Guardian 42116 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 60

Polski



Krok 3

Pociągnij za linkę zabezpieczającą, aby się

upewnić, że połączenie jest bezpieczne.
Zwijane linki zabezpieczające wymagają

zaciskania wokół miejsca mocowania.

Patrz zdjęcia na stronie 4

Końcówka od strony użytkownika



Krok 1

Otwórz szczęki, zaciśnij i złóż odzież. Jeśli

jest to możliwe, należy zawsze umieścić

szew w zagięciu. W przypadku taśm

dopuszcza się pojedyncze warstwy.



Krok 2

Włóż głęboko w szczęki, aby

zapewnić dobre połączenie.



Krok 3

Prawidłowe zamocowanie spowoduje

zaciśnięcie czterech warstw tkaniny,

jak pokazano na rysunku.



Krok 4

Zaciśnij i upewnij się, że linka

zabezpieczająca jest zamocowana.

Zacisk do przechowywania służy jako miejsce

do przypięcia klamry, gdy nie jest używana.

Materiały

42116: Nylon, poliuretan i stal nierdzewna
42118: Nylon, poliuretan i nylon elastyczny

Konserwacja, czyszczenie

i przechowywanie

Czyścić wilgotną szmatką z
dodatkiem łagodnego mydła, wytrzeć
nadmiar i dokładnie wysuszyć.
Produkt należy przechowywać z dala
od narzędzi i innych przedmiotów, które
mogą spowodować uszkodzenie.



OSTRZEŻENIE!

Nie stosować

jako mocowania.

Dane techniczne

Zaczepy do kasku

Część nr

Maks. waga kasku

Kotwiczenie do odzieży

Kotwiczenie do materiału

OREX® lub Tyvek®

42116

0,91 kg

0,68 kg*

42118

0,91 kg

0,45 kg

*Szew musi się znaleźć w zacisku.

Содержание 42116

Страница 1: ...ki 18 N vod k pou it e tina 20 Brugsanvisning Dansk 22 Gebruiksaanwijzing Nederlands 24 Kasutusjuhend Eesti keel 26 K ytt ohje Suomi 28 30 Haszn lati tmutat Magyar 32 Lieto anas instrukcija Latvie u 3...

Страница 2: ...ken stitches or other signs of wear or damage 3 Do not use and always quarantine if any of the above apply or if damaged or not functioning correctly Ensure the attachment location is a suitable size...

Страница 3: ...inner suspension to install the tether Step 2 Slide the webbing through and around the attachment location and through the cam buckle then cinch tight using the cam buckle Step 3 Pull on the tether to...

Страница 4: ...e fold For webbing single ply is acceptable Step 2 Insert deeply into the jaws to ensure a good connection Step 3 Proper attachment will clamp four layers of fabric as shown Step 4 Clamp down and ensu...

Страница 5: ...ild soap wipe off excess and thoroughly dry Store this product away from tools and other objects that could cause damage Specifications Hard Hat Tethers Part Max Hard Hat Weight Max Hard Hat Weight An...

Страница 6: ...nga el tama o y la forma adecuadas para aguantar todo el casco en caso de ca da Fije la pinza NICAMENTE a un tejido o a la sujeci n de almacenamiento que se incluye con el producto Los monos protector...

Страница 7: ...ue una costura Si se fija a una cinta entretejida no es necesario plegarla Paso 2 Inserte bien la pinza para que la conexi n sea buena Paso 3 Una buena sujeci n implica pinzar cuatro capas de tejido c...

Страница 8: ...ungspunkt angemessen dimensioniert und geformt ist damit der Schutzhelm in seiner Gesamtheit gesichert ist falls er herunterf llt Die Klemme AUSSCHLIESSLICH an Stoff oder dem mitgelieferten Aufbewahru...

Страница 9: ...h siehe Abbildung Materialien 42116 Nylon Polyurethan und rostfreier Stahl 42118 Nylon Polyurethan und elastisches Nylon Wartung Reinigung und Lagerung Mit einem feuchten Tuch und milder Seife reinige...

Страница 10: ...oler dans un endroit s r S assurer que l emplacement de l accessoire pr sente une taille et une forme compatible aptes retenir l ensemble du casque de s curit en cas de chute Attacher UNIQUEMENT la pi...

Страница 11: ...tel qu illustr tape 4 Clipser et v rifier la s ret de l attache Mat riaux 42116 nylon polyur thane et acier inoxydable 42118 nylon polyur thane et nylon lastique Entretien nettoyage et stockage Netto...

Страница 12: ...del fissaggio sia di dimensioni e forma adeguate a supportare l intero casco di protezione in caso di caduta Agganciare la pinza SOLO a tessuti o alla clip di tenuta inclusa Le tute monouso in carta...

Страница 13: ...a ben saldo La clip di tenuta viene utilizzata per agganciare la pinza quando non si sta utilizzando il cinturino Materiali 42116 Nylon poliuretano e acciaio inossidabile 42118 Nylon poliuretano e nyl...

Страница 14: ...14 42115 42116 42118 1 2 3 OREX Tyvek ANSI ISEA 121 2018 3 1 2...

Страница 15: ...15 3 4 1 2 3 4 42116 42118 OREX Tyvek 42116 0 91 kg 2 lbs 0 68 kg 1 5 lbs 42118 0 91 kg 2 lbs 0 45 kg 1 lb...

Страница 16: ...nalazi li se nastavak na ispravno mjestu i je li prikladne veli ine za pridr avanje kacige u cijelosti u slu aju njena pada Pri vrstite obujmicu za tkaninu ili ISKLJU IVO isporu enu kop u za dr anje...

Страница 17: ...micom i provjerite je li remen dobro u vr en Prilo ena je kop a za dr anje koja se postavlja na kop u obujmice kad se ne upotrebljava remen Materijali 42116 Najlon poliuretan i nehr aju i elik 42118 N...

Страница 18: ...u vat a do asn vy a te Ujist te se e m sto pro uchycen m vhodnou velikost a tvar aby udr elo celou p ilbu v p pad e by do lo k jej mu p du Sponu uchycujte POUZE na l tku nebo dodan odkl dac klip Pap r...

Страница 19: ...Zapn te a ujist te se e z v s je bezpe n p ipevn n Pro p pady kdy z v s nepou v te je dod v n odkl dac klip pro p ipnut spony Materi ly 42116 Nylon polyuretan a nerezav j c ocel 42118 Nylon polyureta...

Страница 20: ...stg relsen er anbragt korrekt og har den rigtige st rrelse og form s hjelmen underst ttes korrekt hvis den tabes Fastg r KUN klemmen til stoffet eller den medf lgende holdeclips Heldragter som OREX el...

Страница 21: ...ontroll r at holderen sidder sikkert Der medf lger en holdeclips som klemmen kan anbringes i n r holderen ikke er i brug Materialer 42116 Nylon polyurethan og rustfrit st l 42118 Nylon polyurethan og...

Страница 22: ...bevestigingslocatie de juiste grootte en vorm heeft om de veiligheidshelm in zijn geheel op te vangen mocht deze vallen Bevestig klem ALLEEN aan weefsel of meegeleverde opbergklem Wegwerpoveralls zoal...

Страница 23: ...het bevestigingskoord goed vast zit Er wordt een opbergklem meegeleverd voor een plaats om de klem vast te maken wanneer het bevestigingskoord niet wordt gebruikt Materialen 42116 Nylon polyurethaan...

Страница 24: ...a igel viisil Veenduge et lisaseadme asend ja t riist on ige suuruse ja kujuga et kiivrit kukkumise korral toetada Kinnitage klamber AINULT riidematerjalide v i kaasasoleva hoiuklambri k lge Pabervalg...

Страница 25: ...r ja veenduge et rihm on kindlalt kinni Olemas on hoiuklamber mis on m eldud klambri kinnitamiseks ajal kui rihma ei kasutata Materjalid 42116 Nailon pol uretaan ja roostevaba teras 42118 Nailon pol u...

Страница 26: ...Varmista ett kiinnityspaikan koko ja muoto ovat sopivia jotta ne pit v t suojakyp r n kiinnitettyn jos se p see putoamaan Kiinnikkeen saa kiinnitt VAIN kankaaseen tai mukana toimitettavaan s ilytyskii...

Страница 27: ...ti kiinni S ilytyskiinnikett voi k ytt kiinnitt miseen kun hihnaa ei k ytet Materiaalit 42116 Nailon polyuretaani ja ruostumaton ter s 42118 Nailon polyuretaani ja elastinen nailon Huolto puhdistamine...

Страница 28: ...28 42116 42118 1 2 3 OREX Tyvek ANSI ISEA 121 2018 3 1 2...

Страница 29: ...29 3 4 1 2 3 4 42116 42118 OREX Tyvek 42116 0 91 kg 0 68 kg 42118 0 91 kg 0 45 kg...

Страница 30: ...m ret s alak e a v d sisak teljes eg sz nek megt maszt s hoz lees s eset n A bilincset CSAK sz vetre vagy a kapott t rol kapocsra r gz tse A pap r st lus v d overallok p ld ul az OREX s a Tyvek hat s...

Страница 31: ...bilincset s gy z dj n meg arr l hogy a p nt biztons gosan r gz lt A t rol kapocs olyan helyeken haszn lhat a bilincs r gz t s hez ahol a p ntot nem haszn lja Anyagok 42116 Nejlon poliuret n s rozsdam...

Страница 32: ...forma ir t da ko kritiena gad jum saites sist ma sp tu piln b notur t Skavu piestiprin t VIEN GI pie auduma vai komplekt cij iek aut tur t jklip a Ar pap ra veida kombinezons piem ram OREX vai Tyvek...

Страница 33: ...audiet savienojuma notur bu Ja saiti nelietojat tad skavu varat ievietot im nol kam paredz taj tur t jklips Materi li 42116 Neilons poliuret ns ner s jo ais t rauds 42118 Neilons poliuret ns elast gai...

Страница 34: ...imo vieta yra tinkamo dyd io ir formos kad kritimo atveju visas almas b t i laikytas nyples pritvirtinkite TIK prie audini arba pridedamo laikymo spaustuko Popierinio tipo kombinezonas toks kaip OREX...

Страница 35: ...4 veiksmas Suimkite nypl mis ir sitikinkite kad saitas yra tvirtai pritvirtintas Kai saitas nenaudojamas yra laikymo spaustukas kuriuo galima u spausti nyples Med iagos 42116 Nailonas poliuretanas ir...

Страница 36: ...ensjonert for hjelmen og at du plasserer det slik at det holder hjelmen p plass ved et eventuelt fall Fest klemmen KUN p tekstil eller inkludert oppbevaringsklemme Overtrekksdresser for engangsbruk so...

Страница 37: ...at stroppen er festet Oppbevaringsklemmen brukes til feste klemmen n r stroppen ikke er i bruk Materialer 42116 Nylon polyuretan og rustfritt st l 42118 Nylon polyuretan og elastisk nylon Vedlikehold...

Страница 38: ...dpowiedni rozmiar i kszta t aby w razie upadku podtrzymywa kask w ca o ci Przymocuj zacisk TYLKO do tkaniny lub do czonego zacisku magazynowego Kombinezony ochronne z materia u papierowego takiego jak...

Страница 39: ...nku Krok 4 Zaci nij i upewnij si e linka zabezpieczaj ca jest zamocowana Zacisk do przechowywania s u y jako miejsce do przypi cia klamry gdy nie jest u ywana Materia y 42116 Nylon poliuretan i stal n...

Страница 40: ...o local de fixa o tem tamanho e forma adequados para em caso de queda suportar integralmente o capacete Fixar o grampo APENAS ao tecido ou ao clipe de fixa o inclu do Fatos descart veis tais como ORE...

Страница 41: ...que o cabo de fixa o est seguro Providencia se um clipe de fixa o para servir de local onde fixar o grampo quando n o se utiliza o cabo de fixa o Materiais 42116 Nylon poliuretano e a o inoxid vel 42...

Страница 42: ...e este de dimensiune i form adecvate pentru a sus ine ferm casca de protec ie n caz de c dere Fixa i clema NUMAI la es turi sau la clema de fixare inclus Combinezoanele de h rtie cum ar fi OREX sau Ty...

Страница 43: ...em i verifica i coarda cu clichet pentru a v asigura c este bine fixat Clema de fixare este prev zut pentru a asigura un loc de fixare a clemei atunci c nd nu se utilizeaz coarda cu clichet Materiale...

Страница 44: ...knite iz uporabe Prepri ajte se da je lokacija priklju ka primerne velikosti in oblike da trdi kapi nudi zadostno podporo v primeru padca Objemko pritrdite SAMO na tekstil ali prilo eno zaponko za shr...

Страница 45: ...pri ajte da je privez varen Zaponka za shranjevanje je namenjena za namestitev zaponke ko ne uporabljate priveza Materiali 42116 Najlon poliuretan in nerjavno jeklo 42118 Najlon poliuretan in elasti n...

Страница 46: ...Zaistite aby bolo umiestnenie upev ovacieho prostriedku vhodn pre ve kos a tvar aby v pr pade vypadnutia zvl dlo cel hmotnos ochrannej prilby Zapnite svorku V HRADNE na l tku alebo prilo en odkladaciu...

Страница 47: ...olujte i je v z bezpe n Odkladacia svorka je ur en na zapnutie svorky ke sa v z nepou va Materi ly 42116 Nyl n polyuret n a nehrdzavej ca oce 42118 Nyl n polyuret n a elastick nyl n dr ba istenie a us...

Страница 48: ...kadad eller inte fungerar korrekt Kontrollera att f stpunkten har l mplig storlek och form f r att kunna b ras upp skyddshj lmen i dess helhet om den skulle tappas Kl mman f r ENDAST f stas vid tyg el...

Страница 49: ...rdentligt F rvaringskl mma medf ljer f r att man ska kunna s tta fast kl mman n r s kerhetslinan inte anv nds Material 42116 Nylon polyuretan och rostfritt st l 42118 Nylon polyuretan och elastisk nyl...

Страница 50: ...an n yerinin d me durumunda kask b t n yle desteklemek zere uygun boyut ve ekilde oldu undan emin olun K skac SADECE kuma a veya saklama klipsine tak n Ka t tipi tulumlar r OREX veya Tyvek a rl k der...

Страница 51: ...r Ad m 4 K skac s k t r n ve ba lama ipinin g venli oldu unu kontrol edin Saklama klipsi ba lama ipi kullan lmad zaman k skac takmak i in bir yer olarak sunulmu tur Malzemeler 42116 Naylon poli retan...

Страница 52: ...52 42116 42118 1 2 3 OREX Tyvek ANSI ISEA 121 2018 3 1 2...

Страница 53: ...53 3 4 1 2 3 4 42116 42118 OREX Tyvek 42116 0 91 kg 2 lbs 0 68 kg 1 5 lbs 42118 0 91 kg 2 lbs 0 45 kg 1 lb...

Страница 54: ...54 42116 42118 1 2 3 OREX Tyvek ANSI ISEA 121 2018 3 1 2...

Страница 55: ...55 3 4 1 2 3 4 4 42116 42118 OREX Tyvek 42116 0 91 kg 2 0 68 kg 1 5 42118 0 91 kg 2 0 45 kg 1...

Страница 56: ...56 42118 42116 1 2 3 Tyvek OREX ANSI ISEA 121 2018 3 1 2...

Страница 57: ...57 Tyvek OREX 42116 2 0 91 1 5 0 68 42118 2 0 91 1 0 45 3 4 1 2 3 4 42116 42118...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...com Checkmate Lifting Safety Ltd t a Guardian Fall New Road Sheerness Kent ME12 1PZ United Kingdom guardianfall com Guardian and its logo are registered trademarks of Pure Safety Group Inc dba Guardi...

Результаты поиска

Содержание 42116

Отзывы:

Похожие инструкции для 42116

Бренды по названию

Популярные бренды

Guardian 42116, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42116

Отзывы:

Похожие инструкции для 42116

Бренды по названию

Популярные бренды