Guardian 42103 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 57

ةيبرعلا

تاودأ ةطبرأ

42117

42106

42104

42103

مقر ءازجلأا

42129

42128

ةماه تاظحلام

ةقباطملا ةيوديلا تاودلأل طقف ةبسانم تاودلأا ةطبرأ



طبرلا تازيممب مستت يتلاو هنم لقأ وأ ددحملا نزولل

طاقن تاذ تاجتنملا لثم ،ةعنصملا ةكرشلا نم ةررقملا

يتلاو

Guardian

نم تاحتفلا وأ تاقلحلا وأ تيبثتلا

تاياهنل ةفلتخملا عاونلأا مادختساب اهتيبثت ماكحإ نكمي

.ةطبرلأا

نيبردم لامع لَبِق نم مادختسلال صصخم جتنملا اذه



تاودلأا مادختساب لمعلاب ةقلعتملا يحاونلاب ةيارد ىلعو

.تانيكاملا نم برقلاب وأ/و تاعافترا ىلع ةيوديلا

تايفلت ةيأ نع اًثحب مادختسا لك لبق جتنملا صحفا



:ميلسلا يفيظولا ءادلأا نم ققحتللو

تاجحس يأ نع اثحب ةدعلا رصانع عيمج صحفا

.ةداح فاوح وأ عوطق وأ تاهوشت وأ

وأ عوطق وأ تاقزمت ةيأ نع اثحب جتنملا صحفا

بوقث وأ قورح وأ ينول ريغت وأ جحس وأ ءارتها

وأ ةبوحسم وأ ةكباشتم ريغ زرغ وأ نفعت وأ

.فلتلا وأ لكآتلل ىرخأ تاملاع ةيأ وأ ةعوطقم

وأ تاققشت :فلملا طمن تاذ تاجتنملل ةبسنلاب

بحسلا ةركاذ صقن وأ دئاز طغض طاقن وأ تاقزمت

.فلملا ةماخ يف

يأ قبطنا اذإ اًمئاد هلزعاو جتنملا مدختست لا

لمعي لا وأ اًفلات جتنملا ناك اذإ وأ قبس امم

.حيحص لكشب

تيبثتلا رصانع يف لاإ تاودلأا ةطبرأ تيبثت زوجي لا



تافصاومب زيمتت يتلا )رئافضلا وأ ةمزحلأا يف يأ(

.ةعنصملا ةكرشلا نم ةررقملا تيبثتلا

.مصعملا ىلع مادختسلال ةصصخم ريغ تاودلأا ةطبرأ



.تاميلعتلا ليلد ىلع ظفاح



لبق تاميلعتلا باعيتساو ةءارق ىلع صرحا



.ةادلأا هذه مادختسا

تاميلعتلا ليلد

ةقبطنملا ةملاسلا تافصاوم

:قاطن قوفي وأ يبلي جتنملا

ANSI / ISEA 121-2018

ةفصاوملا



ناملأا تامولعم

ءازجلأا نم برقلاب ةادلأا مادختسا بنجت

ريذحت



تادعملا وأ ةلغشملا تانيكاملا وأ تايللآا وأ ةكرحتملا

.ةراودلا

.ءابرهكلل ةلصوم داوم ىلع لمتشي دق



هتلاح نع لاكشلأا نم لكش يأب جتنملا رييغتب مقت لا



.ةيلصلأا

اًصيصخ ةممصملا تاودلأا ىلع همادختسا رصتقي



عم ةقفاوتملا طبرلا تاجتنم مادختساب وأ ،طبرلل

Guardian

ةكرام

Содержание 42103

Страница 1: ...15 Korisni ki priru nik Hrvatski 17 N vod k pou it e tina 19 Brugsanvisning Dansk 21 Gebruiksaanwijzing Nederlands 23 Kasutusjuhend Eesti keel 25 K ytt ohje Suomi 27 29 Haszn lati tmutat Magyar 31 Li...

Страница 2: ...r broken stitches or other signs of wear or damage 3 For coil style products cracks slits stress risers or lack of retraction memory in coil material 4 Do not use and always quarantine if any of the a...

Страница 3: ...throughout use 42103 42104 42106 42117 42129 English Corded Ends Cinch cord as shown Always cinch corded ends never wrap 42103 Pouch Mount Ends Install pouch mount by puncturing a hole in the tool po...

Страница 4: ...cm 62 72 251 cm 99 42104 Bungee 6 8 kg 15 lbs 71 122 cm 32 48 122 cm 48 42106 Wire Coil 2 27 kg 5 lbs 30 122 cm 12 48 122 cm 48 42117 Webbing 18 1 kg 40 lbs 122 cm 48 122 cm 48 42128 Rotating Retracta...

Страница 5: ...eltas o rotas u otros signos de desgaste o da o 3 Para productos tipo espiral grietas rajas salientes o falta de memoria retr ctil del material de la espiral 4 Si el producto presenta alguno de los de...

Страница 6: ...e cable no los enrolle 42103 Extremos con soporte para bolsa Instale el soporte para bolsa practicando un orificio en el bolsillo para herramientas siguiendo las instrucciones del fabricante y fij ndo...

Страница 7: ...ndes Formged chtnis des Spiralmaterials pr fen 4 Bei einem der oben genannten Anzeichen bei einer Besch digung oder bei mangelhafter Funktion Die Sicherheitsausr stung keinesfalls verwenden sondern in...

Страница 8: ...rdel gem Abbildung mittels Schlinge festzurren Kordelenden stets mittels Schlinge festzurren niemals wickeln Art Nr 42103 Enden f r Werkzeugtaschenaufnahmen Um eine Werkzeugtasche mit einer Aufnahme z...

Страница 9: ...cass s et de toute autre marque d usure ou de dommage 3 Pour les produits de type torsad fissures fentes l vateurs de contrainte ou manque de m moire de r traction dans le mat riau torsad 4 Le cas ch...

Страница 10: ...pour cordon Ne jamais les enrouler 42103 Embouts de fixation pour pochette Monter l embout de fixation pour pochette en per ant un trou dans la poche porte outil selon les instructions du fabricant e...

Страница 11: ...iamento 3 Per i prodotti ad avvolgimento crepe fessure effetti intaglio o mancanza di memoria di retrazione nel materiale dell avvolgimento 4 Non utilizzare e in ogni caso accantonare se si verifica u...

Страница 12: ...potrebbe cadere un utensile prima di fermarsi aggiungere la distanza da mantenere di tutti i prodotti utilizzati Italiano Materiali 42103 42104 42117 Nylon e acciaio inossidabile 42106 Poliuretano e a...

Страница 13: ...13 42103 42104 42106 42117 42128 42129 Guardian 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 Guardian...

Страница 14: ...1 122 cm 32 48 122 cm 48 42106 2 27 kg 5 lbs 30 122 cm 12 48 122 cm 48 42117 18 1 kg 40 lbs 122 cm 48 122 cm 48 42128 2 27 kg 5 lbs 122 cm 48 122 cm 48 42129 2 27 kg 5 lbs 132 cm 52 132 cm 52 42103 42...

Страница 15: ...oizvode u obliku zavojnice napukline proreze ne to to pove ava optere enje ili uzrokuje manjak svojstva povla anje materijala 4 Zabranjena je upotreba i obavezno je stavljanje u karantenu ako postoji...

Страница 16: ...ak vode i dobro osu ite Proizvod dr ite podalje od ostalih alata i predmeta koji mogu prouzro iti o te enja Hrvatski Materijali 42103 42104 42117 Najlon i nehr aju i elik 42106 Poliuretan i nehr aju...

Страница 17: ...leten nebo p etr en stehy i nejev jin zn mky opot eben nebo po kozen 3 U v robk z kroucen ho materi lu praskliny rozp r n m sta zv en n mahy materi lu nebo sn en pam ti u kroucen ch materi l 4 Pokud s...

Страница 18: ...kon en v dy stahujte rku neov jejte 42103 Zakon en s upevn n m na kapsu Upevn n na kapsu dr k nainstalujete prora en m otvoru do kapsy na n ad podle pokyn v robce a pot zajist te na m st pomoc matice...

Страница 19: ...gn p slid eller skade 3 Produkter af spiraltypen revner riller belastningskoncentrationer eller manglende optr kshukommelse i spiralmateriale 4 Benyt ikke produktet hvis du konstaterer noget af ovenst...

Страница 20: ...skal altid sp ndes fast og m aldrig vikles rundt 42103 Ender med posebeslag Fastg r posebeslaget ved at stikke et hul i v rkt jslommen som beskrevet i producentens vejledning og fastg re det med m tri...

Страница 21: ...iging 3 Voor veervormige producten scheuren spleten spanningsverhogers of gebrek aan retractiegeheugen in veermateriaal 4 Niet gebruiken en altijd buiten gebruik stellen als een van bovenstaande zaken...

Страница 22: ...met koord altijd goed vastmaken nooit wikkelen 42103 Etuibevestigingsuiteinden Breng de etuibevestiging aan door een gat te maken in de gereedschapszak volgens de richtlijnen van de fabrikant en deze...

Страница 23: ...ud v i purunenud mbluste v i muude kulumis kahjustusm rkide osas 3 Vedrustiilis toodete puhul m rad pilud pingest tingitud muutused v i vedrumaterjali puudulik kokkut mbev ime 4 rge kasutage seadet ja...

Страница 24: ...04 42106 42117 42129 Juhtmega otsad Kummiga juhe nagu joonisel n idatud Lappige juhtmega otsad alati kokku rge kunagi keerake neid millegi mber 42103 Tasku paigaldamise otsad Paigaldage taskupaigaldus...

Страница 25: ...kkoutuneita ompeleita tai muita merkkej kulumisesta tai vaurioitumisesta 3 Kelautuvat tuotteet halkeamat viillot rasitusvauriot ja puutteellinen sis nkelautuminen kelamateriaalissa 4 l k yt tuotetta j...

Страница 26: ...42129 Nauhalliset p t Kiinnit nauha hihnaan kuvan osoittamalla tavalla Kiinnit vain nauhalliseen p h n ei saa k ri 42103 Pussilliset p t Asenna pussi tekem ll reik ty kalutaskuun valmistajan ohjeiden...

Страница 27: ...27 42103 42104 42106 42117 42128 42129 Guardian 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 Guardian...

Страница 28: ...28 42129 3 42103 42104 42106 42117 42129 42103 42128 42103 13 6 kg 158 183 cm 251 cm 42104 6 8 kg 71 122 cm 122 cm 42106 2 27 kg 30 122 cm 122 cm 42117 18 1 kg 122 cm 122 cm 42128 2 27 kg 122 cm 122 c...

Страница 29: ...kop sra vagy s r l sre utal jel 3 Tekercses st lus term kek eset ben t r s hasad s fesz t st fokoz jelens g illetve visszah z sra utal jel hi nya a tekercs anyag ban 4 Ne haszn lja s k l n tse el ame...

Страница 30: ...a zsin rt a k pen l that m don A zsin ros v get mindig csatlakoztassa soha ne a szersz m k r tekerje 42103 T skar gz t v gek T ska felszerel s hez v gjon lyukat a szersz mt sk ba a gy rt tmutat sai s...

Страница 31: ...m nolietojuma un boj jumu paz m m 3 Spir lveida produktiem plaisas pl sumi slodzes rad tas deform cijas vai spir les sak au an s sp jas zudums 4 Nelietojiet piederumu tikl dz konstat jat k du no iepr...

Страница 32: ...matne Uzst diet instrumentu somas pamatni izveidojot caurumu instrumentu kabat Iev rojiet ra ot ja nor d jumus Nostipriniet ar uzgriezni k par d ts att l 42128 Instrumentu soma ir pieejama atsevi i Pr...

Страница 33: ...li arba kit nusid v jimo ar pa eidimo po ymi 3 Rit s tipo sait gaminiams tr kim pjov tempi pakilim arba tempimo atminties tr kumo ritinin je med iagoje 4 Nenaudokite ir visada atskirkite jei yra bent...

Страница 34: ...velinius galus visada praki kite niekada nevyniokite 42103 Mai elio tvirtinimo antgaliai Mai elio tvirtinimo priedus pritvirtinkite pradurdami skyl ranki ki en je pagal bet kurio gamintojo gaires ir p...

Страница 35: ...r produkter av spiraltype sprekker risser sprekker og tegn p stor belastning eller manglende strammingsminne i spiralmaterialet 4 M ikke brukes hvis noen av forholdene over konstateres eller hvis prod...

Страница 36: ...cm 48 42129 Inntrekkbar 2 27 kg 5 lbs 132 cm 52 132 cm 52 Legg til sikkerhetsavstand for alle produktene som brukes for fastsette hvor langt et verkt y kan falle f r det stopper Norsk Materialer 4210...

Страница 37: ...3 W przypadku produkt w spiralnych p kni cia szczeliny koncentracje napr e lub brak pami ci kszta tu spiralnego materia u 4 Nie u ywa je li wyst pi kt rykolwiek z powy szych przypadk w je li wyst puj...

Страница 38: ...ze sznurkiem Zacisn p tl ze sznurka jak pokazano na ilustracji Nale y zawsze robi p tl ze sznurka a nie owija nim mocowanie 42103 Ko c wki montowane do torby na narz dzia Zamontowa element monta owy...

Страница 39: ...xadas ou outros sinais de desgaste e dano 3 Para produtos do tipo espiral fissuras cortes concentradores de tens es ou falta de mem ria de retra o no material da espiral 4 N o usar e colocar fora de a...

Страница 40: ...des de cord o nunca envolver com fita 42103 Extremidades para Suporte de Bolsa Instalar o suporte de bolsa abrindo um furo na bolsa de ferramentas de acordo com quaisquer diretrizes do fabricante e fi...

Страница 41: ...turi trase sau rupte sau alte semne de uzur sau deteriorare 3 Pentru produsele de tip bobin fisuri cr p turi urme ale unor for e de tensionare sau lipsa memoriei de retragere n materialul bobinei 4 Nu...

Страница 42: ...e i nu nf urate Cod 42103 Capetele suportului pentru geant Instala i suportul de geant prin perforarea unui orificiu n buzunarul pentru scule conform instruc iunilor produc torului i fixa i l n pozi i...

Страница 43: ...druge sledove obrabe ali po kodb 3 Za izdelke z navitjem razpoke zareze pove ana napetosti ali slab i uvlek na materialu navitja 4 e na orodju opazite kar koli od zgoraj na tetega ali e je po kodovan...

Страница 44: ...132 cm 52 132 cm 52 Da dolo ite kako globoko lahko pade orodje preden se zaustavi se tejte prosto razdaljo vseh uporabljenih izdelkov Sloven ina Materiali 42103 42104 42117 Najlon in nerjavno jeklo 42...

Страница 45: ...in zn mky opotrebovania i po kodenia 3 Slu kov produkty praskliny z rezy opotrebovanie z nam hania alebo nedostato n za ahovacia pam materi lu cievky 4 Ak sa vyskytn uveden zn mky alebo ak je produkt...

Страница 46: ...utierkou a jemn m mydlom utrite a nechajte d kladne vyschn Tento produkt skladujte mimo n radia a in ch predmetov ktor by ho mohli po kodi Materi ly 42103 42104 42117 Nyl n a nehrdzavej ca oce 42106 P...

Страница 47: ...er skada 3 F r produkter av spiraltyp sprickor spalter sp nningskoncentrationer eller f r d lig f rm ga att terf sin ursprungliga form hos spiralmaterialet 4 Anv nd inte produkten och se till att inge...

Страница 48: ...nn alltid fast ndar med sn ren linda dem inte 42103 ndar med ficka Montera fickavslutet genom att g ra ett h l i verktygsfickan enligt tillverkarens anvisningar och f sta det p plats med muttern enli...

Страница 49: ...a hasar belirtileri olup olmad n kontrol edin 3 Sarmal tip r nler i in atlaklar yar klar stres y kselticiler veya sarma malzemesinde geri ekme belle i eksikli i 4 Yukar dakilerden herhangi biri mevcut...

Страница 50: ...d r Kablo u lar her zaman kavrama yap lmal hi bir zaman sar lmamal d r 42103 anta Tak lan U lar Alet antas takmak i in retici talimat na uygun olarak antada bir delik delin ve g sterilen ekilde somun...

Страница 51: ...51 42103 42104 42106 42117 42128 42129 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 Guardian...

Страница 52: ...2103 42128 42103 13 6 kg 30 lbs 158 183 cm 62 72 251 cm 99 42104 6 8 kg 15 lbs 71 122 cm 32 48 122 cm 48 42106 2 27 kg 5 lbs 30 122 cm 12 48 122 cm 48 42117 18 1 kg 40 lbs 122 cm 48 122 cm 48 42128 2...

Страница 53: ...53 42103 42104 42106 42117 42128 42129 Guardian 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 Guardian...

Страница 54: ...15 71 122 cm 32 48 122 cm 48 42106 2 27 kg 5 30 122 cm 12 48 122 cm 48 42117 18 1 kg 40 122 cm 48 122 cm 48 42128 2 27 kg 5 122 cm 48 122 cm 48 42129 2 27 kg 5 132 cm 52 132 cm 52 42103 42104 42117 42...

Страница 55: ...55 42117 42106 42104 42103 42129 42128 Guardian 1 2 3 4 ANSI ISEA 121 2018 Guardian...

Страница 56: ...251 42104 15 6 8 32 48 122 71 48 122 42106 5 2 27 12 48 122 30 48 122 42117 40 18 1 48 122 48 122 42128 5 2 27 48 122 48 122 42129 5 2 27 52 132 52 132 42117 42104 42103 42106 42129 42128 3 42129 421...

Страница 57: ...ries guardianfall com Guardian Fall New Road Sheerness Kent ME12 1PZ United Kingdom guardianfall com Guardian and its logo are registered trademarks of Pure Safety Group Inc dba Guardian Fall in the U...

Результаты поиска

Содержание 42103

Отзывы:

Похожие инструкции для 42103

Бренды по названию

Популярные бренды

Guardian 42103, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 42103

Отзывы:

Похожие инструкции для 42103

Бренды по названию

Популярные бренды