background image

13 

9

 

Use only original spare parts, original accessories and original fastening materials from Gretsch-
Unitas GmbH Baubeschläge. 

9

 

Fixing material must be compatible with the structure and supplemented if required.  

9

 

Always verify if your appliance complies with the prevailing regulations. Special attention must be 
paid to: opening distance of window, allowed installation dimensions, opening speed, pressure 
force, cross section of connecting cable depending on cable length and current consumption. 

9

 

The drive is designed for the use in dry rooms only. Ensure that it is permanently protected 
against moisture and dirt. 

 

Appropriate Use 

The ELTRAL K20 chain motor is designed for the automatic opening and closing of tilt, top hung, side 
hung, horizontal and vertical pivot windows exclusively. Any other use is considered unintended use. 

Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge is not liable for damage caused by unintended use.  

The warranty shall be null and void in consequence.  

 

Description of ELTRAL K20  

The chain motor ELTRAL K20 is designed for use in dry rooms with a maximum ambient temperature 
of +75°C. It can be installed either horizontally or vertically.  

 

One ELTRAL K20 consists of: 

 

Chain drive with connecting cable, length 3 m 

 

Assembly and operating instructions 

 

The following installation variants are possible: 

 

mounting on frame, 

 

mounting on the sash. 

 

 

9

 

Note! 

Type lable 

The type label is attached to the motor. With the motor installed, the type 
label is not visible. 

 

14 

Technical data for 1 motor 

Modell 

24V 

Push/pull force 

200N 

Opening width (adjustable) 

200, 300, 400 mm 

Rated voltage 

24V = 

Rated current consumption 

0,6A 

Run time (full load / 2/3-load) 

10 mm/s 

Duty ratio (power-on time) 

30% (10min) 

Ambient temperature 

-5 up to +75°C 

Protection class 

IP32 

Connecting cable 

2x0,75 - length approx. 3m  

dimensions Height x Depth x Width 

26 x 41 x 335 mm 

26 x 41 x 380 mm 

26 x 41 x 430 mm 

Weight 

Approx. 1,0 kg 

The specifications stated in this table are not binding and may be changed without notice. 

 

To determine the installation variant depending on the sash height, refer to the following table or the 
charts in section 3:

 

 

Min. sash high 

Installation method 

stroke 

100 mm 

stroke 

200 mm 

stroke 

300 mm 

stroke 

400 mm 

Tilt window frame mounting 

250 mm 

600 mm 

1100 mm 

1500 mm 

Tilt window sash mounting 

200 mm 

400 mm 

650 mm 

900 mm 

Top hung window frame mount-
ing 

150 mm 

250 mm 

350 mm 

450 mm 

Содержание ELTRAL K20

Страница 1: ...Demontage und Entsorgung 10 1 11 Gew hrleistung und Kundendienst 11 1 12 Anschlussplan 11 2 English 12 2 1 General information 12 2 2 Preparing to install 15 2 3 Calculation of closing and opening fo...

Страница 2: ...ei Bedarf bitte bei Fa Gretsch Unitas GmbH Baubeschl ge anfordern 9 Verwenden Sie den Motor nur in technisch einwandfreiem Zustand bestimmungsgem si cherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der M...

Страница 3: ...Daten sicher dass Sie den f r ihre Einbausituation richtigen Motor vorliegen haben 9 Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Bei Besch digun gen d rfen Sie den M...

Страница 4: ...9 F hren Sie eine Funktionspr fung durch Verwenden Sie dazu das passende GU Pr f und Ein stellger t siehe Abschnitt 1 7 Komponenten und Zubeh r 8 1 5 Installation elektrisch Gefahr Gefahr eines elektr...

Страница 5: ...Entfernen Sie weder das Geh use noch andere Teile Wenden Sie sich bei Sch den am Ger t an den Hersteller Es d rfen nur Ersatzteile des Herstellers verwendet werden 10 1 9 Hilfe bei St rungen Die Repa...

Страница 6: ...product and how to use it safely 9 Please read the Guide carefully and pay particular attention to instructions concerning safety 9 Keep the Guide in a safe place 9 Reliable functioning and prevention...

Страница 7: ...rature of 75 C It can be installed either horizontally or vertically One ELTRAL K20 consists of Chain drive with connecting cable length 3 m Assembly and operating instructions The following installat...

Страница 8: ...pull forces of up to 200 N occur These forces can crush limbs when reaching between sash and frame especially since the motor repeatedly tries to complete the lift 9 Keep children disabled people and...

Страница 9: ...od sash mounting or frame mounting The appropriate assembly instructions are included in the bracket set each Assembly order Install and connect the drive according to the assembly instructions 24V DC...

Страница 10: ...ts Aluminium Iron Plastic Copper Zinc Dispose of the parts in accordance with the local disposal regulations 20 2 11 Warranty and customer service Our General Terms of Business apply in principle The...

Страница 11: ...igkeit zu max Fl gelgewich te sowie zu Materialeigenschaften wie z B L ngenausdehnung von Profilen sind zu beach ten The application range of the drives is a re commendation of Gretsch Unitas GmbH Bau...

Страница 12: ...23 5 Herstellererkl rung Manufacturer s declaration 24 Gretsch Unitas GmbH Baubeschl ge Johann Maus Str 3 D 71254 Ditzingen www g u de 0 44927 IE 0 Ausgabe 1 11 2008 nderungen vorbehalten...

Отзывы: