GSM OUT MiniModul, Руководство пользователя

Страница: 3 / 28

User Manual OUT MiniModul
outmm_manual.doc 2010-03-25
page 3/28
C
o
p
y
ri
g
h
t
©
2
0
1
0
C
S
M
G
m
b
H
Contents
1 Introduction..................................................................................................................................4
2 Important Information...................................................................................................................5
2.1 Symbols.................................................................................................................................5
2.2 General Information................................................................................................................5
2.3 Liability...................................................................................................................................5
2.4 CAN Warning .........................................................................................................................6
2.5 Handling / Mounting Precautions ............................................................................................6
2.6 Mounting place.......................................................................................................................6
2.7 Safety ....................................................................................................................................7
2.8 Maintenance & Readjustment.................................................................................................7
2.9 Disposal of old product ...........................................................................................................7
2.10 Updates & Contact .............................................................................................................8
3 Handling ......................................................................................................................................9
3.1 Mounting ................................................................................................................................9
3.2 Cleaning.................................................................................................................................9
3.3 Accessories............................................................................................................................9
4 Connectors ................................................................................................................................10
4.1 Signal Outputs......................................................................................................................10
4.2 CAN / Power Supply.............................................................................................................11
5 Cables .......................................................................................................................................12
5.1 Connection between two devices..........................................................................................12
5.1.1 MiniModul Connection Cable (K70-xxxx) ......................................................................12
5.1.2 MiniModul Cable Coupler (K71)....................................................................................13
5.1.3 MiniModul Connection Cable with Power Supply (K72-xxxx).........................................13
5.2 Connection to CAN systems.................................................................................................14
5.2.1 MiniModul Interface Cable CiA with Power Supply (K73-xxxx)......................................14
5.2.2 MiniModul connection to other systems........................................................................14
5.3 CAN Termination Plug (K74) ................................................................................................15
5.4 Sensor cables ......................................................................................................................15
5.4.1 OUT MiniModul Sensor Cable L1B 2-pol. / open (K124-xxxx).......................................15
6 Installation .................................................................................................................................16
6.1 Hints for power supply ..........................................................................................................16
6.2 Simple chain ........................................................................................................................17
6.3 Long chain with additional power supply ...............................................................................18
6.4 Using the OUT MiniModul.....................................................................................................19
6.4.1 Applications with different output configurations ...........................................................19
7 Configuration .............................................................................................................................21
7.1 OUT MiniModul ....................................................................................................................21
7.2 OUT MiniModul CANopen ....................................................................................................21
8 Indicator LEDs ...........................................................................................................................22
8.1 OUT MiniModul ....................................................................................................................22
8.1.1 "Power" / "Error" LED...................................................................................................22
8.1.2 Channel Indicator LEDs ...............................................................................................22
8.2 OUT MiniModul CANopen ....................................................................................................23
8.2.1 "Power" / "Error" LED...................................................................................................23
8.2.2 Channel Indicator LEDs ...............................................................................................23
9 Technical Data...........................................................................................................................24
9.1 Power Supply.......................................................................................................................24
9.2 Outputs ................................................................................................................................24
9.2.1 15 V output voltage ......................................................................................................25
9.3 Power Consumption .............................................................................................................26
9.4 Configuration........................................................................................................................26
9.5 Dimensions ..........................................................................................................................27
9.6 Mounting ..............................................................................................................................27
9.7 Environmental Conditions.....................................................................................................27
10 Troubleshooting ...................................................................................................................28