background image

ES

2 |  

www.garsaco.com

INTRODUCCIÓN

Gracias por la compra nuestro producto de calidad. Utilizar cuidadosamente y de acuerdo con las ins-

trucciones que figuran a continuación. Por favor leer y guardar estas instrucciones para futura referencia.

PRECAUCIONES SEGURIDAD

1. Por favor, leer las instrucciones explicativas para 

el montaje.

2. Para desconectar el emisor de la red eléctrica 

sacar la clavija de alimentación del enchufe. Nunca 

tirar del cable.

3. No dejar el cable de conexión en contacto con el 

aparato mientras esté encendido.

4. Durante su funcionamiento, se debe tener la pre-

caución de mantener el aparato alejado de materia-

les combustibles tales como cortinas, moquetas, 

muebles, etc.

5. No cubrir, existe el riesgo de producir un sobre-

calentamiento.

PELIGRO: Si el cable de alimentación está dañado, 

debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio 

postventa, por personal cualificado o similar con el 

fin de evitar un peligro.

6. Si el aparato se va a instalar en un cuarto de baño, 

debe ser colocado de tal manera que el aparato no 

pueda ser tocado por cualquier persona que se en-

cuentre en la bañera o ducha.

7. El aparato no debe estar situado debajo o delante 

de una toma de corriente.

8. Cuando se desechen los emisores, deben tenerse 

en cuenta los requisitos establecidos por la legisla-

ción para el tratamiento y reciclaje de los residuos.

9. La instalación debe ser efectuada según la legisla-

ción eléctrica vigente.

10. Este aparato debe ser conectado a la toma tierra.

11. El emisor debe ser instalado de tal manera que la 

clavija de alimentación sea siempre accesible.

12. Este emisor no se debe encastrar. Respetar 

siempre las distancias de seguridad.

13. Para evitar que los niños puedan variar la progra-

mación del emisor, dispone de un bloqueo.

14. Este aparato no está pensado para ser usado 

por personas (incluidos niños) con capacidades fí-

sicas reducidas, sensoriales o mentales, con poca 

experiencia o conocimiento, al menos que estén 

bajo supervisión de una persona responsable de su 

seguridad con las instrucciones de uso del aparato. 

Los niños deben ser supervisados para asegurar 

que no juegan con el aparato.

15. Los niños menores de 3 años deben mantener-

se fuera del alcance del aparato a menos que sean 

continuamente supervisados.

16. Los niños desde 3 años y menores de 8 años 

deben sólo encender/apagar el aparato siempre que 

éste haya sido colocado o instalado en su posición 

de funcionamiento normal prevista y que sean su-

pervisados o hayan recibido instrucciones relativas 

al uso del aparato de una forma segura y entiendan 

los riesgos que el aparato tiene.

17. Los niños desde 3 años y menores de 8 años no 

deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar 

operaciones de mantenimiento.

18. Este aparato puede ser usado por niños mayo-

res de 8 años y por personas con discapacidades 

físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o 

conocimientos, siempre y cuando hayan sido debi-

damente formados y son supervisados por alguien 

que entiende los riesgos. La limpieza y el manteni-

miento a realizar por el usuario no se deben hacer 

por niños. Los niños no deben jugar con el aparato.

PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto 

pueden ponerse muy calientes y causar quemadu-

ras. Debe ponerse atención particular cuando los 

niños y las personas vulnerables estén presentes.

PRECAUCIÓN: Mantener las bolsas y demás acce-

sorios que se incluyen fuera del alcance de los niños.

19. Evitar tocar las partes externas del emisor duran-

te su funcionamiento.

20. Es normal que en el primer arranque el apara-

to desprenda un olor “a nuevo”. Haga funcionar su 

emisor en un lugar ventilado durante 2 ó 3 horas.

21. Antes de cada campaña de invierno o si el apa-

rato ha estado desconectado durante varios días, 

limpie el aparato antes de conectarlo (siga los pasos 

“sección 10 Mantenimiento”). Con dicha limpieza 

evitará “quemar el polvo acumulado y otros restos.

22. No usar su emisor sin colocar las peanas, direc-

tamente al suelo.

23. Este emisor no puede funcionar con centralitas 

externas programables o cualquier otro dispositivo 

de control exterior.

24. Los factores ambientales, pueden causar de-

coloración en las superficies metálicas y en los 

plásticos.

25. Los contrastes de temperatura pueden generar 

“chasquidos” o ruidos en el aparato. Esto no es un 

fallo del radiador.

Содержание 301015003

Страница 1: ...ltaje 220 240V Hz 50Hz Embalaje Packing Emballage Em balagem Imballaggio Verpackung 1 Programable Diario Semanal Daily weekly program Programme quotidien hebdoma daire Programa di rio semanal Programm...

Страница 2: ...QUE ES EN FR Referencia Item Potencia Power Cable Cord rea cobertura Coverage area IP Elementos Fins Medida Size Voltaje Voltage 301015003 1200W 1 3M 12 15M2 24 8 Elementos 690x54x580mm 220 240V 30101...

Страница 3: ...del aparato Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato 15 Los ni os menores de 3 a os deben mantener se fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente su...

Страница 4: ...pared deber quedar a una distancia m nima del suelo de 20 cm y a un m nimo de 20 cm de los laterales y 50 cm a una repisa superior y deber quedar a una distancia m nima de 20 cm de cualquier pared u...

Страница 5: ...ituados en la parte trasera inferior en ambos extre mos del aluminio del emisor 4 5 Colgar el emisor en los 2 ganchos C situados en la pared Aseg rese que el emisor quede bien sujeto en ambos ganchos...

Страница 6: ...es todos los s mbolos 3 A continuaci n aparecer el modo de funciona miento antes de la ltima desconexi n stand by manual o autom tico y la temperatura aproximada de la estancia 4 Si est en modo Stand...

Страница 7: ...ca de nuevo la temperatura apro ximada actual de la estancia al cabo de unos se gundos Nota El modo confort es aconsejable para perma necer en su estancia con una temperatura conforta ble Temperatura...

Страница 8: ...e la tecla PROG para confirmar Aparecer la pantalla del modo de programaci n ya con los valores actualizados Importante Si desea podr modificar las tempe raturas asignadas previamente a cada modo de f...

Страница 9: ...l aparato a menos que sean continua mente supervisados Los ni os menores de 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici...

Страница 10: ...control de potencia calor fica de temperatura interior seleccionar uno A potencia calor fi ca m nima elmin N A Kw Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo es...

Страница 11: ...control de potencia calor fica de temperatura interior seleccionar uno A potencia calor fi ca m nima elmin N A Kw Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo es...

Страница 12: ...the base plinths directly on the floor 25 This heater CANNOT be operated with external programmable units or any other third party control device INTRODUCTION Thank you for the purchase of our quality...

Страница 13: ...of twenty centimetres from the floor and a minimum distance of twenty centimetres from the sides and fifty centimetres from an upper shelf and also a minimum distance of twenty centimetres from any w...

Страница 14: ...A are screwed to the holes located on the lower rear part at both ends 4 5 Hang the heater on the two hooks C on the wall Ensure that the heater is correctly secured on both hooks Skirting board Fig...

Страница 15: ...before the last switch off appears stand by manual or automatic together with the approximate room temperature 4 When in Standby mode Fig 15 press the Standby button to switch the heater on Figure 13...

Страница 16: ...de is recommended for a comfortable temperature when remaining in the room Recommended temperature 21 C ECONOMY MODE a Press the Economy Mode button Figure 13 b Use the or buttons to select the desire...

Страница 17: ...day is programmed press the PROG button to confirm The programming mode screen will be displayed containing the updated values Important If you wish to modify the previously assigned temperatures for...

Страница 18: ...low Light accumulated dust can be removed with soft cloth or vacuum cleaner 4 Allow surface to fully dry before using the heater again FAULTS 1 In case of breakdown take the appliance to your technica...

Страница 19: ...A Kw Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A Kw Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 00094 Kw Two or mor...

Страница 20: ...A Kw Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A Kw Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 00094 Kw Two or mor...

Страница 21: ...su pervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 15 Les enfants g s de moins de 3 ans doivent se main tenir hors de port e de l appareil moins qu ils ne soient continuellement supervis...

Страница 22: ...une fois install e sur le mur devra tre une distance minimale de 20 cm du sol de 20 cm des lat raux et 50 cm d un situ au des sus ou devant l metteur Il devra tre plac une distan ce minimale de 20 cm...

Страница 23: ...ans les trous situ s dans la partie post rieure inf rieure aux deux extr mit s 4 5 Suspendre l metteur aux 2 crochets C situ s dans le mur Assurez vous que l metteur est bien fix aux deux crochets pli...

Страница 24: ...onctionnement avant la der ni re d connexion appara tra stand by manuel ou automatique et la temp rature approximative de la pi ce s affichera 4 S il est en mode Stand by Fig 15 appuyez sur la touche...

Страница 25: ...quel bouton il s allume nouveau 5 6 D connexion Pour d brancher l appareil appuyez sur la touche Stand by Fig 13 Pour teindre l appareil appu yez sur l interrupteur ON OFF situ dans la partie post ri...

Страница 26: ...r continuer L cran du mode de programmation appara tra avec les valeurs d j actu alis es Aparecer la pantalla del modo de programaci n ya con los valores actualizados Important Si vous le souhaitez vo...

Страница 27: ...urface 3 Assurez vous que les grilles sont exemptes de poussi re car cela r duirait le flux d air La poussi re accumul e peut tre enlev e avec un chiffon doux ou un aspirateur 4 Laisser la surface s c...

Страница 28: ...e de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale moteur de ven tilateur elmin N A Kw Chauffage une seule vitesse pas de contr le de la temp rature ambiante Non En...

Страница 29: ...e de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale moteur de ven tilateur elmin N A Kw Chauffage une seule vitesse pas de contr le de la temp rature ambiante Non En...

Страница 30: ...73 Made in PRC Este producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de venta declinando toda responsabilidad por defectuoso o roturas originadas por mal uso Para que esta garant a sea v lida es i...

Отзывы: