background image

FR

20 |  

www.homepluss.es

- Avant de brancher 

l’appareil à la sour-

ce d’alimentation, 

vérifier le courant et 

le voltage du réseau 

électrique.
- Brancher l’appa-

reil uniquement sur 

une prise de terre. 

Le câble et la prise 

doivent être complé-

tement secs.
 - L’appareil doit être 

utilisé uniquement 

aux fins pour lesque-

lles il a été fabriqué. 
- Cet appareil doit 

seulement être utilisé 

en intérieur.
- Ne pas immerger 

l’appareil dans l’eau 

ou dans tout autre 

liquide. Si l’appareil 

ou la prise devaient 

être accidentelle-

ment mouillés, dé-

brancher immédiate-

ment et contacter le 

service technique.

 - Ne pas utiliser 

l’appareil avec les 

mains mouillées ou 

humides, sur un sol 

mouillé ou si l’appa-

reil est mouillé. 
- Ne pas toucher le 

câble avec les mains 

mouillées ou humi-

des.
 - Ne jamais essayer 

d’ouvrir ou de réparer 

l’appareil vous-mê-

me.
-Si le câble d’alimen-

tation est endom-

magé, il doit être rem-

placé par le fabricant, 

un agent de service 

ou par du personnel 

qualifié afin d’éviter 

tout risque.
- Ne pas utiliser 

l’appareil s’il est tom-

bé ou s’il est endom-

magé, ou si le câble 

ou la prise sont endo-

mmagés. En cas de 

dommages, rapporter 

Содержание 008000625

Страница 1: ...teurs individuels Interruptores individuais Interruttori individuali Einzelne Schalter Bot n ON OFF ON OFF button Bouton ON OFF com ON OFF luz indicadora con indicatore ON OFF mit ON OFF Kontrolleucht...

Страница 2: ...25 30M2 Gris 290x565mm 220 240V 50Hz AQUECEDOR HALOG NEO ES EN FR PT Este producto es apto nicamente para espacios bien aislados o para uso ocasional This product is only suitable for well insulated...

Страница 3: ...ctor en posici n horizontal y sobre una superficie estabale o fijar a una pared si procede No usar este aparato de calefacci n en el entorno inmediato de una ba era ducha o piscina El aparato de calef...

Страница 4: ...erse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente super visados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido colo cado o i...

Страница 5: ...se moja el aparato o el enchufe desconec tarlo inmediatamente y contactar con el servicio t cnico No usar el aparato con las manos h me das en un suelo mo jado o con el aparato mojado No tocar el cab...

Страница 6: ...en uso y siempre antes de limpiarlo Antes de conectar el aparato desenrollar completamente el ca ble del cuerpo central del aparato quedando unido a ste solamen te por el orificio de co nexi n a fin...

Страница 7: ...ock el c trico fuego o da ar el calefactor Vigilar atentamente cuando se utilice cerca de ni os Nunca permitir que el cable toque superficies h medas o calientes ni que se retuerza o est al alcance de...

Страница 8: ...sostenible de recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o p ngase en contacto con el establecimiento donde se adquiri el producto Ellos pued...

Страница 9: ...lizar por el usuario no deben realizarlos ni os sin supervisi n Los ni os no deben jugar con el aparato Para maximizar la eficiencia del calefactor limpiar regularmente 1 Colocar los interruptores de...

Страница 10: ...e control de potencia calor fica de temperatura interior seleccionar uno A potencia calor fi ca m nima elmin N A Kw Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo...

Страница 11: ...inity of a bath shower or pool It should not be placed immediately under a power outlet base ATTENTION To reduce the risk of fire keep fabrics curtains or any other flam mable material at a minimum di...

Страница 12: ...ld be monitored turned off as long as it has been ins talled or installed in its normal operating position and has been supervised or received instructions on how to use the device safely and understa...

Страница 13: ...gets wet the appliance or disconnect it imme diately and contact your service Do not use the appliance with wet hands on a wet floor or wet system Do not touch the plug with wet hands Never attempt t...

Страница 14: ...n to use household applian ces without supervi sion Always remove the power cord when the device is not on or in use and before clea ning Do not cover the slots when the device is in operation Keep th...

Страница 15: ...the heater as this may lead to risk of fire a distance of at Keep the heater clean Do rot allow objects to enter the ventilation as this may cause electric shock fire or damage the heater Close superv...

Страница 16: ...e that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer or its service agent in order to avoid a hazard CORRECT DISPOSAL OF THIS PRO DUCT This...

Страница 17: ...is appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisio...

Страница 18: ...x N A Kw Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A Kw Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A Kw Two or more...

Страница 19: ...pas l appa reil de chauffage proximit imm diate d un bain d une dou che ou d une piscine Le radiateur ne doit pas tre plac sous une prise lectrique ATTENTION Pour r duire les risques d incendie garde...

Страница 20: ...eill s d sactiv s aussi longtemps qu ils ont t install s ou insta ll s dans leur position de fonctionnement normale et qu ils ont t supervis s ou ont re u des instructions sur la fa on d utiliser l ap...

Страница 21: ...pareil ou la prise devaient tre accidentelle ment mouill s d brancher imm diate ment et contacter le service technique Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es ou humides sur un sol mouill...

Страница 22: ...a chaleur loin de toute flamme Ne pas laisser l appareil sans survei llance pendant qu il fonctionne Toujours d bran cher le c ble lorsque l appareil n est pas allum en fonction nement ou avant de le...

Страница 23: ...en con tact avec des sur faces humides ou chaudes ne pas le tordre ou le laisser port e des enfants Ne pas utiliser l ex t rieur Ne pas placer ai des sus d un br leur gaz ou lectrique Ne jamais utili...

Страница 24: ...romouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour vous d barrasser de votre appareil utiliser les syst mes de reprise ou de collecte ou bien prenez contact avec le magasin o le produi...

Страница 25: ...porter un risque 3 Si la connexion du r seau se trouve ab m e elle doit tre r par e de suite ADVERTISSEMENT Cet appareil ne peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans des personnes ayant une d f...

Страница 26: ...max N A Kw Type de chauffage contr le de la temp rature de la pi ce A puissance calorifique minimale moteur de ven tilateur elmin N A Kw Chauffage une seule vitesse pas de contr le de la temp rature a...

Страница 27: ...i ra duche ou piscina N o deve deve colocar se imediata mente por baixo de uma base de tomada de corrente ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio mantenha tecidos cortinas ou qualquer outro mate rial...

Страница 28: ...ar desligar o aparelho sempre este tenha sido colocado ou ins talado na sua posi o de funcionamento normal e prevista e desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido ins tru es relativamente util...

Страница 29: ...de l quido Se acidentalmente mol har o aparelho ou a ficha desliga imedia tamente e contacte o servi o t cnico N o usar o aparelho com as m os h midas ou se o mesmo estiver molhado N o tocar no cabo c...

Страница 30: ...cer os perigos do uso incorreto de aparelhos el ctricos Portanto nunca permita que as crian as usem apa relhos el ctricos sem supervis o Retire sempre o cabo da ficha quando o aparelho n o est acesso...

Страница 31: ...s futuras Desligar sempre o radiador da corrente principal quando n o se vai utilizar e quan do se est a limpar N O deixar o radiador ligado sem supervis o Nunca cobrir o radia dor para evitar inc n d...

Страница 32: ...ivo usado use os sistemas do retorno ou contacte o estabelecimento onde o produto foi adquirido Eles conseguem por este produto para a reciclagem ambiental segura Nunca tentar abrir nenhuma parte ou d...

Страница 33: ...em contato com o revendedor onde o item foi comprado CUIDADO Este aparelho pode ser usado por crian as adultos pessoas com defici ncias sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia e conhecimento se...

Страница 34: ...a de aquecimento controle de temperatu ra selecione um A potencia calor fi ca m nima elmin N A Kw Pot ncia de calor n vel nico sem controlo de temperatura interior N o En modo espera elSB N A Kw Manua...

Страница 35: ......

Страница 36: ...in PRC Este producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de venta declinando toda responsabilidad por defectuoso o roturas originadas por mal uso Para que esta garant a sea v lida es impresci...

Страница 37: ......

Отзывы: