Grundig WTR 3000 BT Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 95

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

14-22

ENGLISH

05-13

FRANÇAIS

23-32

ITALIANO

52-60

ESPAÑOL

 61-69

SUOMI

33-42

TÜRKÇE

 70-81

ROMÂNĂ

82-91

NORSK

 43-51

Содержание WTR 3000 BT

Страница 1: ...TABLE RADIO WTR 3000 BT EN DE FR IT ES FI TR RO NO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 eII eII USB AC AUX IN PHONES Antenna OK i Display 1 5 r Tuning Skip e Sleep Mode AL 5 eII ON OFF Menu...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 14 22 ENGLISH 05 13 FRAN AIS 23 32 ITALIANO 52 60 ESPA OL 61 69 SUOMI 33 42 T RK E 70 81 ROM N 82 91 NORSK 43 51...

Страница 5: ...dry cloth 7 Never open the device casing The manufac turer will not accept any liability for damage resulting from improper handling 7 Make sure the power plug is freely accessible 7 Note prolonged li...

Страница 6: ...socket on the device 2 Plug the mains cable into the socket 230 V 50 60 Hz Caution 7 The device is connected to the mains with the power cable Pull out the power cable when you want to completely disc...

Страница 7: ...I In FM mode activates the second level of preset but tons 6 to 10 In Bluetooth mode starts and pauses playback r Tuning Skip e In FM mode tunes FM radio stations Selects menu options In Bluetooth mod...

Страница 8: ...nu 3 Select the option ATS with r e and con firm by pressing OK i It starts the automatic station search The automatic station search starts searches and stores the radio stations SETTINGS Programming...

Страница 9: ...Select the option Time Date with r e and confirm by pressing OK i Display Set Time Date 5 Select the option Auto with r e and confirm by pressing OK i Display Auto ON 6 Select the option ON with left...

Страница 10: ...g stored stations 1 Select the station you want using the preset buttons 1 to 5 presets 1 to 5 or using 5 eII and the preset buttons 1 to 5 presets 6 to 10 Displaying RDS station informations RDS Radi...

Страница 11: ...as con nected to 7 If your paired device does not automatically connect navigate to the Bluetooth menu on your device and select the unit from the list Play Audio signal from your Blue tooth device 1...

Страница 12: ...to FM it will be the last listened station when alarm 11 Select the alarm volume with r e and con firm by pressing OK i Display Volume 9 12 Set initial alarm volume with left and right sym bol and con...

Страница 13: ...Menu to end the setting Set the display contrast This can be optimized by the contrast depending on the angle of display 1 Open the menu with Menu 2 Select the option System with r e and confirm by p...

Страница 14: ...euchtigkeit Tropf und Spritzwasser 7 Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Ge f e Vasen oder hnliches auf das Ger t Gef e k nnten umkippen und mit der aus laufenden Fl ssigkeit die elektrische S...

Страница 15: ...rden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende sei ner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektri schen und elektronisch...

Страница 16: ...ert die zweite Stufe der vorein gestellten Tasten 6 bis Im Bluetooth Betrieb Startet die Wiedergabe und schal tet auf Wiedergabe Pause r Tuning Skip e Im UKW Modus Stellt UKW Radiosender ein W hlt Men...

Страница 17: ...um 50 Hz 7 Rundfunk Programm auf einem Programmplatz speichern dazu 1 bis 5 solange dr cken bis P1 angezeigt wird Hinweis 7 Dr cken Sie die Schaltfl che mit dem Sym bol 5 eII bis P angezeigt wird und...

Страница 18: ...tigen 4 Men punkt Time Date mit r e w hlen und mit OK i best tigen Anzeige Set Time Date 5 Men punkt Auto update mit r e w hlen und mit OK i best tigen Anzeige Auto ON 6 W hlen Sie mit dem Links oder...

Страница 19: ...ionstasten 1 bis 5 Programmpl tze 1 bis 5 oder mit 5 eII und den Stationstasten 1 bis 5 Programmpl tze 6 bis 10 aufrufen RDS Informationen aufrufen RDS Radio Data System ist ein Informations system da...

Страница 20: ...erneut verbinden Automatische Abschaltung Wurde die Programmquelle Bluetooth angew hlt und es ist kein Bluetooth Zuspielger t angemeldet dann schaltet sich Ihr WTR 3000 BT nach 15 Minuten auto matisch...

Страница 21: ...im Alarm der zuletzt geh rte Sender aktiviert 11 Gew nschte Wecklautst rke mit r e einge ben und mit OK i best tigen Anzeige Volume 9 12 Stellen Sie mit dem Links und Rechtssymbol die anf ngliche Alar...

Страница 22: ...l schen Reset Durch diesen Systemreset kann das Ger t in sei nen Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden Hierbei gehen alle Einstellungen verloren 1 Das Men mit Menu aufrufen 2 Men punkt System mit...

Страница 23: ...le bo tier Nettoyez l ap pareil l aide d un chiffon propre et sec 7 Ne jamais ouvrir le bo tier de l appareil Le fabricant d nie toute responsabilit en cas de d g ts dus une utilisation incorrecte 7...

Страница 24: ...u mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utili s s et adapt s au recyclage Par cons quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures m na g res et d autres d chets...

Страница 25: ...marre et interrompt momentan ment la lecture r Tuning Skip e En mode FM syntonise les stations radio FM S lectionne les options du menu En mode Bluetooth s lec tionne la piste suivante ou pr c dente...

Страница 26: ...l aide du bouton Menu 4 S lectionnez l option ATS l aide du bouton r e et confirmez en appuyant sur OK i Il lance la recherche automatique des sta tions La recherche automatique de station d marre rec...

Страница 27: ...rmez en appuyant sur OK i Affichage Set Time Date 5 S lectionnez l option Auto l aide du bouton r e et confirmez en appuyant sur OK i Affichage Auto ON 6 S lectionnez l option ON l aide du sym bole ga...

Страница 28: ...radio FM S lection des stations m moris es 1 S lectionnez la station de votre choix l aide des boutons de pr r glage 1 5 pr r glages 1 5 ou en utilisant 5 eII et les bou tons de pr r glage 1 5 pr r gl...

Страница 29: ...ique Bluetooth avec l appareil 7 Lors d une prochaine connexion si votre p riph rique Bluetooth et l appareil sont proximit l un de l autre et que la fonction Bluetooth est activ e ils se connecteront...

Страница 30: ...z sur ON OFF pour mettre l appa reil sous tension 2 Ouvrez le menu l aide du bouton MENU 3 S lectionnez l option System Settings l aide du bouton r e et confirmez en ap puyant sur OK i 4 S lectionnez...

Страница 31: ...ou r activer la mise en veille de l alarme Remarque 1 fois alarme 1 activ e 2 fois alarmes 1 et 2 activ es 3 fois alarme 1 d sactiv e et alarme 2 activ e 4 fois alarme 1 d sactiv e et alarme 2 d sacti...

Страница 32: ...iner le r glage Consulter la version du logiciel 1 Ouvrez le menu l aide du bouton Menu 2 S lectionnez l option System Settings l aide du bouton r e et confirmez en ap puyant sur OK i 3 S lectionnez l...

Страница 33: ...uhdista laite puhtaalla kostealla liinalla 7 l koskaan avaa laitteen koteloa Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta joka on aiheutunut v r st k sittelyst 7 Varmistu ett virtapistoke on esteett m ss pai...

Страница 34: ...n k ytt uudelleen ja jotka so veltuvat kierr tett viksi l h vit t t tuotetta normaalin kotitalousj tteen mukana sen k ytt i n p tytty Vie se s hk ja elektroniikkaromun kierr tyspisteeseen Kysy pai kal...

Страница 35: ...sa Aktivoi asetus painikkeiden 6 10 toisen tason Bluetooth tilassa aloittaa ja keskeytt toiston r Tuning Skip e FM tilassa viritt FM radio kanavat Valitsee valikkovaihtoehdot Bluetooth tilassa valitse...

Страница 36: ...TS painamalla r e painiketta ja vahvista painamalla OK i K ynnist automaattisen radioasema haun Automaattinen asemahaku alkaa hakee ja tallentaa radioasemat ASETUKSET FM radioasemien ohjelmointi k sin...

Страница 37: ...ella r e ja vahvista painamalla OK i N ytt Set Time Date 5 Valitse asetus Auto update painikkeella r e ja vahvista painamalla OK i N ytt Auto ON 6 Valitse vaihtoehto ON vasemmalla tai oikealla symboli...

Страница 38: ...aluamasi asema esiasetuspainikkei den avulla 1 5 esiasetukset 1 5 tai painikkeilla 5 eII ja esiasetuspainikkeil la 1 5 esiasetukset 6 10 RDS asematietojen n ytt minen RDS Radio Data System on tietoj r...

Страница 39: ...7 Bluetooth laitteesta ja laitteestasi on muodos tettava laitepari vain kerran 7 Seuraavalla kerralla Bluetooth laite ja WTR 3000 BT laitteesi ovat toistensa alueella ja Bluetooth ominaisuus on p ll...

Страница 40: ...p iv kuukausi ja vuosi painikkeella r e ja vahvista painamalla OK i 10 Valitse Alarm source h lytysl hde Beep piippaus tai FM FM radio asema painikkeella r e ja vahvista paina malla OK i Huomaa 7 Jos...

Страница 41: ...1 Sammuta laite painamalla ON OFF 2 Paina Mode AL h lytyksen valmiustilan deaktivoimiseksi tai uudelleenaktivoimiseksi Huomaa 7 1 kerta h lytys1 p ll 2 kertaa h lytys 1 ja h lytys 2 p ll 3 kertaa h l...

Страница 42: ...t asetus painamalla Menu Hae ohjelmistoversio 1 Avaa valikko Menu painikkeella 2 Valitse asetus System Settings n pp imell r e ja vahvista painamalla OK i 3 Valitseasetus Software Ver painikkeella r...

Страница 43: ...e den omsluttende kassen Rengj r appa ratet ved hjelp av en ren t rr klut 7 pne aldri den omsluttende kassen rundt appa ratet Produsenten kommer ikke til akseptere noe ansvar for skader som m tte opps...

Страница 44: ...ktet er laget av h ykvali tetsdeler og materialer som kan gjen brukes og resirkuleres Produktet skal ikke kastes sammen med normalt hus holdningsavfall og annet avfall p slut ten av levetiden Ta det m...

Страница 45: ...er niv 2 av forh ndsinnstillingstast 6 til 10 I Bluetooth modus starter og setter avspilling p pause rTuning Skip e I FM modus tuner inn FM radiostasjoner Velger menyalternativer I Bluetooth modus vel...

Страница 46: ...Display frekvensen p en FM radiostasjon 2 pne menyen med Menu 3 Velg alternativet ATS med r e og bekreft ved trykke p OK i Display Den starter automatisk kanals k Etter det automatiske s ket bytter a...

Страница 47: ...e og bekreft ved trykke p OK i Display Set Time Date 5 Velg alternativet Auto update med r e og bekreft ved trykke p OK i Display Auto ON 6 Velg alternativet ON P med venstre el ler h yre symbol og be...

Страница 48: ...n du nsker ved bruk av forh ndsinnstillings tastene 1 til 5 for h ndsinnstillingskanalene 1 til 5 eller 5 eII og forh ndsinnstillings tastene 1 til 5 forh ndsinnstillingskanalene 6 til 10 Vise RDS sta...

Страница 49: ...n sammenkoblede enheten ikke opp n r automatisk tilkobling g r du til Bluetooth menyen p enheten og velger apparat fra listen Spill av lydsignal fra Bluetooth enheten 1 Begynn avspilling p Bluetooth e...

Страница 50: ...yrke med ven stre og h yre symbol og bekreft ved trykke p OK i 13 Trykk p Menu for avslutte innstillingen Display e Avbrudd i alarm 1 Trykk p OK i mens alarmen g r Display Alarm blinker Alarmen signal...

Страница 51: ...D contrast med r e og bekreft ved trykke p OK i 4 Velg kontrast med r e og bekreft ved tryk ke p OK i 5 Trykk p Menu for avslutte innstillingen Kalle opp programvareversjonen 1 pne menyen med Menu 2 V...

Страница 52: ...re l alloggiamento Pulire il di spositivo con un panno pulito e asciutto 7 Non aprire mai l alloggiamento del dispositi vo Il produttore non accetta responsabilit per danni derivanti da gestione non c...

Страница 53: ...ella presa AC del dispositivo 2 Inserire il cavo di alimentazione nella presa 230 V 50 60 Hz Attenzione 7 Il dispositivo collegato alla rete con il cavo di alimentazione Estrarre il cavo di alimen taz...

Страница 54: ...econdo livello di pulsanti pre impostati da 6 a 10 In modalit Bluettoth avvia e mette in pausa la riprodu zione rTuning Skip e In modalit FM sintonizza le stazioni radio FM Seleziona le opzioni del me...

Страница 55: ...il menu con Menu 4 Selezionare l opzione ATS con r e e con fermare premendo OK i Avvia la ricerca automatica della stazione La ricerca automatica delle stazioni si avvia cerca e memorizza le stazioni...

Страница 56: ...mere Menu per interrompere l imposta zione IMPOSTAZIONI Impostazione del formato dell orolo gio 12 o 24 ore 1 Premere ON OFF per accendere il disposi tivo 2 Aprire il menu con Menu 3 Selezionare l opz...

Страница 57: ...onare la stazione desiderata uti lizzando i pulsanti preimpostati da 1 a 5 preimpostati da 1 a 5 o usando 5 eII e i pulsanti preimpostati da 1 a 5 preimpostati da 6 a 10 Visualizzazione delle informaz...

Страница 58: ...stato collegato 7 Se il dispositivo accoppiato non si collega automaticamente navigare fino al menu Bluetooth del dispositivo e selezionare l uni t dall elenco Riproduzione del segnale audio dal dispo...

Страница 59: ...lume 9 12 Impostare il volume iniziale dell allarme con il simbolo sinistra e destra e confermare pre mendo OK i 13 Premere Menu per interrompere l imposta zione Display e Interruzione della sveglia 1...

Страница 60: ...ostazione del contrasto del display Pu essere ottimizzato a seconda dell angola zione della visualizzazione 1 Aprire il menu con Menu 2 Selezionare l opzione System con r e e confermare premendo OK i...

Страница 61: ...pa o limpio y seco 7 No abra jam s la carcasa del aparato El fabri cante no se har responsable de ning n da o derivado de un uso inadecuado 7 Compruebe que el enchufe de corriente quede accesible 7 T...

Страница 62: ...to 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente 230 V 50 60 Hz Atenci n 7 La unidad queda conectada a la red por medio del cable Desenchufe el cable de ali mentaci n cuando quiera descon...

Страница 63: ...l segundo nivel de los boto nes de presinton a 6 a 10 En modo Bluetooth inicie y pone en pausa la reproduc ci n rTuning Skip e En modo FM sintonizaci n de emisoras de radio FM Selecciona las opciones...

Страница 64: ...io FM 2 Abra el men mediante Menu 3 Seleccione la opci n ATS con r e y con firme pulsando OK i Se inicia la b squeda autom tica de emi soras La b squeda autom tica de emisoras se inicia almacenando la...

Страница 65: ...e la opci n Time Date Fecha Hora r e y confirme pulsando OK i Visor Set Time Date Ajuste hora fecha 5 Seleccionelaopci n Auto Autom tico con r e y confirme pulsando OK i Visor Auto ON 6 Seleccione la...

Страница 66: ...e presinton a 1 a 5 emi soras presintonizadas 1 a 5 o mediante 5 eII y los botones de presinton a 1 a 5 emisoras presintonizadas 6 a 10 Visualizaci n de las informaciones RDS de la emisora El RDS Radi...

Страница 67: ...su dispositivo vinculado no se conecta autom ticamente vaya al men Bluetooth del dispositivo y seleccione la unidad de la lista Reproducci n de una se al de audio desde el dispositivo Bluetooth 1 Inic...

Страница 68: ...en FM st ser la ltima emisora escuchada cuando suene la alarma 11 Seleccione el volumen de la alarma con r e y confirme pulsando OK i Visor Volume 9 12 Ajuste el volumen de la alarma inicial con el s...

Страница 69: ...ulse Menu para finalizar la configuraci n Ajuste del contraste de la pantalla Esto puede optimizarse mediante el contraste en funci n del ngulo de la pantalla 1 Abra el men mediante Menu 2 Seleccione...

Страница 70: ...llanmay n Ciha z temiz ve kuru bir bez ile temizleyin 7 Asla cihaz n i ini a may n Yanl m dahale lerden kaynaklanan hasarlarda retici hi bir y k ml l k kabul etmeyecektir 7 Elektrik fi inin kolay eri...

Страница 71: ...z n zerindeki AC giri ine tak n 2 Elektrik kablosunu prize 230 V 50 60 Hz tak n Dikkat 7 Cihaz ebekeye elektrik kablosuyla ba lan r Cihaz n ana elektrik kayna yla ba lant s n tamamen kesmek istedi ini...

Страница 72: ...lan ikinci kademe n ayar d melerini etkinle tirir Bluetooth modunda Oynatma i lemini ba lat r ve durdurur rTuning Skip e FM modunda FM radyo istasyonlar n ayarlar Men se eneklerini se er Bluetooth mod...

Страница 73: ...syon aramas n ba lat r Otomatik istasyon aramas ba lar arama yap l r ve radyo istasyonlar kaydedilir AYARLAR FM radyo istasyonlar n n manuel olarak programlanmas 1 Mode AL d mesiyle FM giri kayna n se...

Страница 74: ...Ekranda u g r nt lenir Set Time Date Saati Tarihi Ayarla 5 r e d meleriyle Auto Otomatik se ene ini se in ve OK i d mesine basarak onaylay n Ekranda u g r nt lenir Auto ON Otomatik A k 6 Sol veya sa...

Страница 75: ...5 e kadar olan n ayar d meleri ne 1 den 5 e kadar olan n ayar istasyonlar basarak veya 5 eII d mesine ve sonra s nda 1 den 5 e kadar olan n ayar d melerine 6 dan 10 a kadar olan n ayar istas yonlar ba...

Страница 76: ...cihaz n z otomatik olarak ba lant kurmazsa cihaz n z n Bluetooth men s ne gidip listeden niteyi se in Ses sinyalini Bluetooth cihaz n zdan y r tmek 1 Bluetooth Cihaz nda oynatma i lemini ba lat n 2 d...

Страница 77: ...asyonu se in ve OK i d mesine basarak onaylay n Not 7 Alarm FM olarak ayarlanm sa alarm saatin de son dinlenen istasyon a lacakt r 11 r e d meleriyle alarm n ses seviyesini ayarlay n ve OK i d mesine...

Страница 78: ...i in Menu d mesine bas n Ekran kontrast n ayarlay n Ekran a s na ba l olarak kontrast g r n m ile en iyi hale getirilebilir 1 Men y Menu d mesiyle a n 2 r e d meleriyle System Sistem se ene ini se in...

Страница 79: ...i telefon numaralar ndan a r Merkezimize ba vurunuz 4 Hizmet i in gelen teknisyene teknisyen kimlik kart n sorunuz 5 iniz bitti inde servis teknisyeninden Hizmet Fi i istemeyi unutmay n z alaca n z Hi...

Страница 80: ...al n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynakla nan hasar ve ar zalar 6 Mal n 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk ndaki Kanununda tarif edilen ekli ile tica...

Страница 81: ...e de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i...

Страница 82: ...pot deteriora carcasa Cur a i aparatul cu o c rp curat i uscat 7 Nu deschide i niciodat carcasa apa ratului Produc torul nu accept nici o r spundere pentru pagubele cauzate de manipularea necorespunz...

Страница 83: ...blul de alimentare n priz 230 V 50 60 Hz Aten ie 7 Aparatul se conecteaz la re ea cu ajutorul cablului de alimentare Scoa te i cablul de alimentare din priz dac dori i s deconecta i complet aparatul d...

Страница 84: ...lea nivel de butoane presetate de la 6 la 10 n mod Bluetooth por ne e i ntrerupe tempo rar redarea r Tuning Skip e n mod FM regleaz posturile de radio n banda FM Selecteaz op iunile meniului n mod Blu...

Страница 85: ...nfirma i selec ia ap s nd butonul OK i Acesta ini ializeaz c utarea automa t a posturilor de radio C utarea automat a posturilor de ra dio va ncepe iar aparatul va c uta i va memora posturile de radio...

Страница 86: ...nea Auto cu ajutorul buto nului r e i confirma i ap s nd butonul OK i Afi aj Auto ON 6 Selecta i op iunea ON cu ajutorul simbo lului din st nga sau din dreapta i confirma i ap s nd butonul OK i Not 7...

Страница 87: ...electarea posturilor memorate 1 Selecta i postul de radio dorit cu ajuto rul butoanelor pentru preset ri de la 1 la 5 preset rile 1 5 sau cu ajutorul 5 eII i a butoanelor pentru preset ri de la 1 la 5...

Страница 88: ...ac dispozitivul dv asociat nu se conec teaz automat naviga i la meniul Bluetooth al dispozitivului i selecta i unitatea din list Redarea semnalului Audio de pe dispo zitivul Bluetooth 1 Ini ia i redar...

Страница 89: ...rma i selec ia ap s nd butonul OK i Not 7 Dac pentru alarm s a setat FM postul de radio selectat la activarea alarmei va fi ultimul post pe care l a i ascultat 11 Selecta i volumul alarmei cu ajutorul...

Страница 90: ...Setarea nivelului de iluminare a afi ajului 1 Deschide i meniul ap s nd Menu 2 Selecta i op iunea Sistem cu ajuto rul butonului r e i confirma i selec ia ap s nd butonul OK i 3 Selecta i op iunea Bac...

Страница 91: ...i aceast opera iune 1 Deschide i meniul ap s nd Menu 2 Selecta i op iunea Sistem cu ajuto rul butonului r e i confirma i selec ia ap s nd butonul OK i 3 Selecta i op iunea Factory Reset cu ajutorul bu...

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 47...

Результаты поиска

Содержание WTR 3000 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для WTR 3000 BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig WTR 3000 BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WTR 3000 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для WTR 3000 BT

Бренды по названию

Популярные бренды