background image

22 ITALIANO

INFORMAZIONI  ___________________________

Pulizia e manutenzione  

1  

Premere il pulsante di rilascio 

B

 e rimuovere 

il contenitore 

G

2  

Tirare il filtro a spugna 

H

 vicino alla fascia 

dall’ugello filtrante 

F

.

3  

Rimuovere l’ugello filtrante 

F

.

4  

Svuotare il contenitore 

G

.

5  

Sciacquare il contenitore 

G

, il filtro a spugna 

H

 e l’ugello filtrante 

F

 sotto acqua corrente.  

6  

Utilizzare un panno umido e un detergente 

neutro per l’unità motore 

J

 e la staffa a 

parete 

Q

Attenzione

 

7

Non immergere mai l’unità motore in acqua. 

 

7

Non utilizzare detergenti aggressivi o abra-

sivi, benzina, solventi, panni trattati chimica-

mente o altri agenti di pulizia. 

7  

Asciugare tutti i componenti dopo la pulizia. 

Note

 

7

Pulire l’unità dopo ogni uso. 

 

7

Per conservare e caricare l’aspirapolvere, 

posizionarlo nella staffa a parete. Accertarsi 

che il contenitore 

G

 sia vuoto.

 

7

Posizionare gli ugelli nelle apposite aperture 

sulla staffa a parete.

Compliance with the WEEE 

Directive and Disposing of 

the Waste Product

This product complies with EU WEEE 

Directive  (2012/19/EU).    This  prod-

uct  bears  a  classification  symbol  for 

waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This  product  has  been  manufactured  with  high 

quality parts and materials which can be reused 

and  are  suitable  for  recycling.  Do  not  dispose 

of the waste product with normal domestic and 

other wastes at the end of its service life. Take it to 

the collection center for the recycling of electrical 

and  electronic  equipment.  Please  consult  your 

local  authorities  to  learn  about  these  collection 

centers.

Compliance with RoHS 

Directive

The  product  you  have  purchased  complies  with 

EU  RoHS  Directive  (2011/65/EU).    It  does  not 

contain  harmful  and  prohibited  materials  speci-

fied in the Directive.

Informazioni di imballaggio

L’imballaggio  del  prodotto  è  fatto  di 

materiali riciclabili in conformità con la 

normativa  nazionale.  Non  smaltire  i 

materiali  di  imballaggio  con  i  rifiuti 

domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta 

per materiali di imballaggio previsti dalle autorità 

locali.

Dati tecnici

Adattatore di
alimentazione

Tensione d’esercizio:   100-240V~, 50/60Hz

Tensione in uscita:   

13.5V 200mA 

Aspirapolvere

Tensione d’esercizio:   batteria Ni-MH 7,2V 
Possibili modifiche senza preavviso!

Содержание VCH 6130

Страница 1: ...VCH 6130 DE EN IT WET DRY HANDHELD VACUUM CLEANER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 2 2 A B C D E K L G H I M N O P Q J F...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 11 ENGLISH 12 16 ITALIANO 17 22...

Страница 5: ...Motoreinheit den Netzadapter oder das Netzkabel w hrend des Reini gens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Fl ssigkei ten Die Motoreinheit nie unter flie endes Wasser oder andere Fl ssigkeite...

Страница 6: ...w hrend des Ladens nicht direkter Son neneinstrahlung oder einer an deren W rmequelle aus 7 7 Ziehen Sie den Netzadapter nicht am Kabel aus der Steck dose und wickeln Sie das An schlusskabel nicht um...

Страница 7: ...i chend abk hlen bevor Sie es verstauen 7 7 Achten Sie im Falle von aus gelaufenen Akkus unbedingt darauf dass die ausgelaufene S ure nicht mit der blo en Haut in Kontakt kommt 7 7 Dieses Ger t enth l...

Страница 8: ...ugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verf gbarkeit s...

Страница 9: ...betr gt 7 bis 10 Minuten Hinweise 7 Laden Sie die Akkus erst wieder auf wenn diese fast leer sind Die Lebensdauer des Akkus wird so verl ngert 7 Laden Sie die Akkus bei einer Raumtemperatur zwischen 0...

Страница 10: ...ngbeh lter G 2 Ziehen Sie den Schwammfilter H an der Lasche aus dem Filterhalter F 3 Entfernen Sie den Filterhalter F 4 Sch tten Sie den Auffangbeh lter G aus 5 Sp len Sie Auffangbeh lter G Schwammfil...

Страница 11: ...gs materialien nicht mit dem Hausm ll oder ande rem M ll Bringen Sie sie zu von den lokalen Beh rden bereitgestellten Sammelstellen Technische Daten Spannungsversorgung Adapter Betriebsspannung 100 24...

Страница 12: ...o fall into water unplug the power adapter immediately if connected to the power supply and have the unit examined by an expert before further use 7 7 Danger of suffocation Keep all packaging material...

Страница 13: ...se the power adapter with this handheld vacuum cleaner Do not attempt to charge other devices with this power adapter under any circumstances 7 7 Do not insert any objects into the unit and do not cov...

Страница 14: ...h internal employees and suppliers as well as on the efficient use of raw materials with continual waste reduction of several tonnes of plastic each year and availability of at least 5 years for all a...

Страница 15: ...perature be tween 0 C and 37 C 7 7 To increase the battery s lifespan charge the bat teries completely before the first use for approx 16 hours and discharge it again completely 7 7 The maximum chargi...

Страница 16: ...product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable f...

Страница 17: ...alimentazione in acqua o altri liquidi durante la pulizia e il funzionamento Non tenere mai l unit motore sotto acqua corrente o altri liquidi 7 7 Se l unit dovesse cadere nell ac qua scollegare l ada...

Страница 18: ...ntazione tirando il cavo e non avvolgere il cavo intorno all unit 7 7 Poggiare il cavo di alimentazione in modo che non possa essere ti rato o calpestato accidentalmente 7 7 Usare l adattatore di alim...

Страница 19: ...ficiente delle materie prime con una continua ri duzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno e sulla disponibilit di al meno 5 anni per tutti gli accessori Per un futuro degno...

Страница 20: ...reso tra 7 e 10 minuti Note 7 7 Ricaricare le batterie solo quando sono quasi scariche Ci aumenta la durata delle batterie 7 7 Caricare le batterie a temperatura ambiente tra 0 C e 37 C 7 7 Per aument...

Страница 21: ...ia a secco e di 0 15 per la pulizia con acqua Rispettare il segno MAX per i liquidi presente sul contenitore G 7 7 Il filtro a spugna H non utilizzato per l aspirazione con acqua 7 7 Non aspirare la p...

Страница 22: ...lies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This prod uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and ma...

Страница 23: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 16 42...

Отзывы: