Grundig VCC 7750 A Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 100

SUOMI

Vaahtomuovisuodatin

Paina takakannen avauskiinnikkeitä alaspäin

avataksesi kannen.

Irrota vaahtomuovi joka on sijoitettu kannen

taakse huuhdellaksesi sen.

Huuhtelun jälkeen, purista vaahtomuovia

varovasti.

HEPA-suodatin

Paina takakannen painiketta avataksesi ja ir-

rottaaksesi HEPA-suodattimen.

Karista pölyt ja huuhtele vedellä.

Jätä HEPA-suodatin kuivumaan huuhtelun jäl-

keen.

Säilytys

Säilytä laitetta huolellisesti, jollet aio käyttää

sitä pitkään aikaan.

Irrota laite verkkovirrasta.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

TIETOJA

___________________________________________

Содержание VCC 7750 A

Страница 1: ...STAUBSAUGER VCC 7750 A DE EN TR ES PL FR HR FI NO DA SV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ________________________________________________________ A B C D E F G H K L I R J M N O P...

Страница 4: ...______________________________________________________ DEUTSCH 05 13 ENGLISH 14 21 T RK E 22 30 ESPA OL 31 39 HRVATSKI 49 57 FRAN AIS 40 48 POLSKI 58 66 SUOMI 67 75 DANSK 84 91 NORSK 76 83 SVENSKA 92...

Страница 5: ...en Das Ger t ist zum Aufsaugen von Schmutz und Staubpartikeln be stimmt Keine gro en Objekte auf saugen die das Ger t blockieren und besch digen k nnten Keine Zigarettenstummel Ka minasche oder Streic...

Страница 6: ...tenden Sicherheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist muss es vom H ndler einem Ser vice Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizierten und autorisierten Person repariert oder...

Страница 7: ...irem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei ste tiger Abfallreduzierung von meh reren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zu beh rs F r eine lebenswerte Zukun...

Страница 8: ...Um die L nge des Teleskoprohres N einzustellen die Teleskoprohrverstellung M in der Richtung des Pfeils dr cken und am Ende des Teiles ziehen Parkett Teppichb rste anbringen und abnehmen 1 Teleskoproh...

Страница 9: ...ay und am ber hrungsgesteuerten Bedienfeld A gleichzeitig zu blinken Ersetzen Sie den Staubbeutel Zubeh r Schmale Fugend se F r schmale Stellen Ecken und Spalten bzw schwer zug ngliche Bereiche Polste...

Страница 10: ...Steckdose ziehen 2 Das Stromkabel mit Hilfe der Taste zur Kabel wicklung B einholen Senkrechte Park Funktion Den Haken der Kombibodenb rste L in den unteren Parkkanal an der Unterseite des Ger tes ei...

Страница 11: ...uen Staubbeutel in der auf ihm angegebenen Pfeilrichtung ein Vergewis sern Sie sich dass er richtig sitzt 5 Obere Abdeckung G des Ger tes schlie en Achtung 7 7 Seien Sie beim Schlie en vorsichtig im U...

Страница 12: ...trocknen lassen Schwammfilter 1 Dr cken Sie den Riegel an der hinteren Abde ckung zum ffnen nach unten 2 Den Schwamm herausnehmen und reinigen 3 Nach dem Reinigungsvorgang den Schwamm sanft ausdr cken...

Страница 13: ...eitgestellten Sammelstelle f r Verpackungsmaterial Technische Daten Leistung 800 W Ger uschpegel 70 dBA Nettogewicht 5 1 kg Versorgungsspannung 220 240 V 50 60 Hz Staubbeh ltervolumen 3 5 l Einsatzrad...

Страница 14: ...designed for vacuuming dirt and dust particles Do not attempt to use it on large objects which could block the appliance and damage the appliance Do not use to clean cigarette stubs ash from a firepl...

Страница 15: ...ease contact a service centre in this case If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service centre or a similarly qualified person to prevent danger arising Keep the ap...

Страница 16: ...ages efficient use of raw materials with continuous reduction in waste of several tonnes of plastic each year and at least 5 years availability for all accessories For a future worth living For a good...

Страница 17: ...carpet brush L 2 Pull the telescopic tube N from the parquet carpet brush L to remove it Adjusting the multi floor brush Shift the latch K on the multi floor brush L 7 7 to position for hard floors a...

Страница 18: ...amic parquet wooden floors etc It prevents potential scratches while cleaning hard floors thanks to its specially developed soft hair Warnings regarding the energy label This is a general purpose vacu...

Страница 19: ...er G to close it oth erwise the plastic parts can be damaged 7 7 Dust bags not purchased from authorized deal ers or services are not original Such dust bags have a lesser quality and they become torn...

Страница 20: ...he back of the lid to rinse it 3 After rinsing gently squeeze the sponge HEPA filter 1 Press the rear lid button to open and remove the HEPA filter 2 Shake off and rinse it with water 3 Leave the HEPA...

Страница 21: ...oHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging ma...

Страница 22: ...a kullanmay n Cihaz slak ellerle kullanmay n Bu cihaz pislik ve toz partik llerini temizlemek zere tasarlanm t r Cihaz t kay p cihaza hasar verebilecek b y k cisimleri ekmeyi denemeyin Sigara izmaritl...

Страница 23: ...n yanl l kla slanmas halinde de ge erlidir B yle bir durumda l tfen servis merkezine ba vurun Tehlike olu mas n nlemek i in hasarl elektrik kablosu retici reticinin servis merkezi veya benzeri bir ehl...

Страница 24: ...in etkin kullan m n her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmay ve retti i aksesuarlar n en az 5 y l kullan labilmesini hedefler Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Gru...

Страница 25: ...eleskobik borunun N uzunlu unu ayarlamak i in teleskobik boru ayar mandal n M ok y n nde itin ve ucundan ekin Parke hal f r as n takma karma 1 Teleskobik boruyu N parke hal f r as na L tak n 2 Telesko...

Страница 26: ...r alan kontrol panelini A kullanmadan bir miktar azaltabilirsiniz Toz g stergesi Toz torban z doldu unda ekran ve dokunmatik kontrol panelindeki A t m ikonlar ayn anda yan p s nmeye ba lar Toz torbas...

Страница 27: ...in belirtilen de erler nceden tan mlanm l m y ntemlerine EN60312 1 uyar nca g re tespit edilmi tir Elektriks p rgesininkapat lmas ve park konumu 1 A ma kapama d mesine C basarak cihaz kapat n ve fi in...

Страница 28: ...ildir Orjinal olmayan toz torbalar kalitesiz olup ok k sa s rede y rt lmakta ve cihaz n z kullan lamaz hale getirmektedir Sahte torba kullan m sonucu olu an ar zalarda garanti d i lem yap lmaktad r 7...

Страница 29: ...ya do ru bast rarak kapa a n ve HEPA filtreyi tutma yerinden ekerek kar n 2 Silkeledikten sonra akan suyun alt nda tutarak y kay n 3 Y kaman z halinde HEPA filtreyi oda s cakl nda kurutun en az 24 sa...

Страница 30: ...a s na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizde ki yerel y netime sorun Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek evrenin ve do al kaynaklar n korunmas na yard mc olun Ambalaj bilgisi r n n ambalaj Ulus...

Страница 31: ...l vo No use el aparato sobre obje tos de gran tama o que puedan bloquearlo y causarle da os No use el aparato para limpiar colillas de cigarrillos cenizas de chimeneas o cerillas Podr an pro vocar un...

Страница 32: ...ngase en contacto con un servicio de asistencia El fabricante el servicio de aten ci n al cliente o una persona con la cualificaci n adecuada debe r sustituir el cable de red cuando presente da os par...

Страница 33: ...i n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o procurando la disponibilidad de todos los accesorios durante un m nimo de 5 a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Contro...

Страница 34: ...direcci n de la flecha y tire de este extremo con el fin de ajustar la longitud del tubo telesc pico N Fijar quitar el parquet cepillo de la alfombra 1 Acople el tubo telesc pico N al cepillo de parqu...

Страница 35: ...lt nea Substituya de la bolsa de polvo Accesorios Herramienta para grietas Adecuada para limpiar zonas de dif cil acceso tales como los espacios entre sillas y muebles Herramienta para tapicer as Adec...

Страница 36: ...sando el bot n de recogida del cable de alimentaci n B Almacenamiento vertical Cuelgue el cepillo para suelos diversos por su gancho en la ranura de almacenamiento de debajo del aparato Almacenamiento...

Страница 37: ...rio las partes de pl stico podr an sufrir da os 7 7 Las bolsas de polvo que no procedan de los distribuidores o servicios autorizados no son originales Este tipo de bolsas de polvo son de menor calida...

Страница 38: ...Empuje hacia abajo el pestillo de apertura de la tapa trasera para abrir la tapa 2 Retire la esponja colocada en la parte trasera de la tapa para enjuagarla 3 Tras enjuagarla estruje con suavidad la...

Страница 39: ...ctiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos e...

Страница 40: ...l est con u pour as pirer la salet et les particules de poussi re Ne tentez pas d utili ser votre appareil sur des objets volumineux qui pourraient le bloquer et l endommager Ne l utilisez pas pour ne...

Страница 41: ...ntactez un centre de service Si le c ble d alimentation est endommag faites le rem placer par le fabricant un centre de service agr ou toute autre personne quali fi e pour viter tout danger Maintenez...

Страница 42: ...on des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e et sur une disponibilit d au moins 5 ans de tous les accessoires Pour un avenir digne d tre v cu Pour une bonne raison Grundig Commandes A...

Страница 43: ...dans la direction de la fl che et tirez le de son extr mit pour r gler la longueur du tube t lescopique N Emmanchement retrait de la brosse pour parquet moquette 1 Fixez le tube t lescopique N la bro...

Страница 44: ...issance d aspiration de la brosse pour parquet moquette en tirant vers l arri re la commande de r glage de la puissance d aspiration O situ e sur la poign e P sans utiliser le panneau de commande A de...

Страница 45: ...ont t d termin es conform ment des m thodes de mesure pr d finies conforme EN60312 1 teindre et ranger l aspirateur 1 teignez l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF C et d branchez le 2 Enroulez...

Страница 46: ...re qualit ils se d chirent en moins de temps et mettent votre appareil hors service Les d fauts dus l usage de sacs poussi re non authen tiques ne sont pas couverts par la garantie 7 7 Ne lavez pas le...

Страница 47: ...ez l g rement le filtre ponge Filtre HEPA 1 Appuyez le bouton du couvercle arri re pour ouvrir et retirez le filtre HEPA 2 Secouez et rincez l eau 3 Laissez s cher le filtre HEPA apr s le rin age INFO...

Страница 48: ...oche Conformit avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union europ enne Il ne comporte pas les mat riels dangereux et interdits mentionn s...

Страница 49: ...napravljen za usisavanje prljav tine i estica pra ine Ne poku avajte ga koristiti na velikim predmetima koji bi mogli blokirati ure aj i o tetiti ga Ne koristite ga za opu ke ci gareta pepeo iz kamin...

Страница 50: ...o se tako er odnosi na slu aj kad se ure aj slu ajno smo i U tom slu aju molimo kontaktirajte servis Ako je kabel napajanja o te en mora ga zamijeniti pro izvo a servis ili jednako kvalificirana osoba...

Страница 51: ...na s konstantnim smanjenjem ot pada od nekoliko tona plastike godi nje i dostupnost za sve dodatke od najmanje 5 go dina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrolne tipke A Up...

Страница 52: ...visine M u smjeru strelice i povucite ga s kraja kako biste namjestili du inu teleskopske cijevi N Spajanje uklanjanje etke za parket tepih 1 Spojite teleskopsku cijev N na etku za parket tepih L 2 P...

Страница 53: ...ete smanjiti usisnu snagu etke za parket tepih na odre enu razinu povla enjem kontrole za pode avanje usisne snage O smje tene na ru ki P a da ne upotrebljavate upravlja ku plo u A proizvoda Indikato...

Страница 54: ...su u skladu s prethodno definiranim metodama mjerenja u skladu s EN60312 1 Isklju ivanje usisava a i pohrana 1 Ure aj isklju ite pritiskom na gumb za uklju i vanje isklju ivanje C a zatim ga isklju it...

Страница 55: ...rodava a ili usluga nisu originalne Takve vre ice za pra inu manje su kvalitetne i br e se poderu te mogu pokvariti va ure aj Garancija ne pokriva kvarove uzrokovane upotrebom neoriginalnih vre ica za...

Страница 56: ...agano iscijedite spu vu HEPA filtar 1 Pritisnite gumb na stra njem poklopcu kako biste otvorili i uklonili HEPA filtar 2 Otresite i isperite ga vodom 3 Nakon ispiranja ostavite HEPA filtar da se osu i...

Страница 57: ...uporabe odre enih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili uskla en je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadr i tetne i zabranjene materijale navedene u Direk...

Страница 58: ...Urz dzenie to s u y wy cznie do podci nieniowego usuwa nia brudu i kurzu Nie u ywa na du ych przedmiotach kt re mog zablokowa urz dzenie i je uszkodzi Nie u ywa do czyszczenia z niedopa k w popio u z...

Страница 59: ...W takim przy padku prosimy kontaktowa si z punktem serwisowym W razie uszkodzenia prze wodu zasilacza aby unikn zagro enia pora eniem elek trycznym nale y zleci jego wymian producentowi punk towi ser...

Страница 60: ...tywanie surowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w o kilka ton tworzyw sztucznych ka dego roku oraz na dost pno wszystkich akcesori w przez co najmniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y...

Страница 61: ...za ki i poci gnij od ko ca rury teleskopowej aby dopasowa jej d ugo N Zak adanie i zdejmowanie szczotki do parkiet w dywan w 1 Zamocuj rur teleskopow N do szczotki do parkiet w dywan w L 2 Aby wyj rur...

Страница 62: ...dzeniu Wska nik przepe nienia worka na kurz Gdy worek na kurz si zape ni wszystkie ikony na wy wietlaczu i na panelu sterowania A zaczn jednocze nie miga Wymie worek na kurz Akcesoria Przyrz d szczel...

Страница 63: ...getycznej zosta y podane zgodnie ze wst pnie zdefiniowanymi metodami pomiaru wed ug normy EN60312 1 Wy czanie i parkowanie odku rzacza 1 Wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk Za Wy C i wyci gnij wtyczk...

Страница 64: ...oryzo wanych przedstawicieli lub w autoryzowanych serwisach nie s oryginalne Worki takie s gorszej jako ci i szybciej si niszcz co unie mo liwia prac odkurzacza Awarie spowodo wane u yciem nieoryginal...

Страница 65: ...nij Filtr HEPA 1 Naci nij przycisk tylnej pokrywy aby j otworzy i wyj filtr HEPA 2 Wytrzep go i op ucz wod 3 Po op ukaniu zostaw filtr HEPA do wyschni cia Przechowywanie 7 7 Je li nie chcesz u ywa ur...

Страница 66: ...dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie u ycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materia w podanych w tej dyrektywie Informacje o opakowani...

Страница 67: ...uunniteltu p lyn ja p lyhiukkasten imuroimiseen l yrit k ytt sit suurten esineiden imuroimiseen jotka voivat tukkia laitteen ja vahingoittaa sit l k yt laitetta tupakantumppien takassa olevan tuhkan t...

Страница 68: ...rtajohto on vaurioitunut se tulee vaihtaa valmistajan huoltoliikkeen tai valtuutetun s hk asentajan toimesta vaaran v ltt miseksi Pid laite poissa lasten ulottuvilta T t laitetta voivat k ytt 8 vuotia...

Страница 69: ...mme my s erityist huomiota raakamateriaalien tehokkaaseen hy dynt miseen ja v henn mme muovij tteen syntymist useiden tonnien edest vuosittain Lis ksi laitteisiin on saatavilla lis varusteita v hint...

Страница 70: ...ipua M nuolen suun taisesti ja ved sen toisesta p st s t ksesi teleskooppivarren pituutta N Parketti mattosuulakkeen kiinnitt minen irrottaminen 1 Kiinnit teleskooppivarsi N parketti mattosuu lakkeese...

Страница 71: ...erkkivalo P lypussin ollessa t ynn kaikki n ytt ruudun sek kosketuspaneelin kuvakkeet A alkavat vilkkua samanaikaisesti Vaihda p lypussi Lis varusteet Rakosuulake Sopiva vaikeasti saavutettavissa olev...

Страница 72: ...m ritelty ennalta m ritettyjen mittausmenetelmien mukaisesti EN 60312 1 mukaisesti P lyimurin sammuttaminen ja pys k inti 1 Sammuta laite painamalla P LLE POIS pai niketta C ja irrota se pistorasiasta...

Страница 73: ...t ole alkuper isosia T m nkaltaiset p lypussit heikompilaatuisia voivat revet lyhyemm ss ajassa ja tehd laitteesta k ytt kelvottoman Viat jotka johtuvat valtuuttamattomien p lypus sien k yt st eiv t...

Страница 74: ...htomuovia varovasti HEPA suodatin 1 Paina takakannen painiketta avataksesi ja ir rottaaksesi HEPA suodattimen 2 Karista p lyt ja huuhtele vedell 3 J t HEPA suodatin kuivumaan huuhtelun j l keen S ilyt...

Страница 75: ...tuote noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta s hk ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiivi 2011 65 EY RoHS direktiivi Laite ei sis ll direktiiviss m r...

Страница 76: ...ratet med v te hender Apparatet er utformet for st vsuge smuss og st vpartikler Ikke fors k bruke det p store objekter som kan blokkere apparatet og skade apparatet Ikke bruk det p sigarettstumper ask...

Страница 77: ...et serviceverksted hvis dette er tilfellet Hvis str mledningen er skadet m den skiftes ut av produsenten dens serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert person for unng at fare oppst r Hold enhe...

Страница 78: ...d rer samt p effektiv bruk av r stoffer med kontinuerlig avfallsreduksjon p flere tonn plast hvert r og p at alt av tilbeh r og deler skal v re tilgjengelig i minst 5 r For en framtid det er verdt lev...

Страница 79: ...s kopr ret N 2 Trekk teleskopr ret N fra parkett teppeb r sten L for ta det av Justere b rsten for mange gulv Skyv bryteren K p b rsten for mange gulv L eller 7 7 til posisjon for harde gulv og parket...

Страница 80: ...ofaer stoler osv Forsiktig 7 7 Ikke bruk den ved holde den ytre enden av h ndtaket P Advarsler om energimerkingen Dette er en st vsuger for generell bruk For n den h yeste energieffektivitet og rengj...

Страница 81: ...originale Slike st vposer har en d rligere kvalitet og kan g i stykker etter en kortere periode som kan gj re apparatet ubrukelig Feil som skyl des bruk av ikke autentiske st vposer er ikke omfattet...

Страница 82: ...tfilter HEPA filter 1 Trykk p det bakre lokket for fjerne det h yef fektive luftfilteret HEPA filteret 2 Rist av og skyll den med vann 3 La det h yeffektive luftfilteret HEPA filter t rke etter skylli...

Страница 83: ...ninger om slike innsamlingssteder Samsvar med RoHS direktivet Produktet du har kj pt er i samsvar med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt...

Страница 84: ...kler Fors g ikke at bruge det p store genstande der kan blokere apparatet og beskadige det Brug det ikke til at fjerne cigaretskod aske fra en pejs eller t ndstikker Dette kan for rsage en brand Dette...

Страница 85: ...ledningen er beskadiget skal den erstattes af producenten eller dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undg en potentiel fare Hold b rn p afstand fra apparatet Dette apparat...

Страница 86: ...ffektiv udnyttelse af r stoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsm ngden p flere tons plastik hvert r desuden er alt vores tilbeh r til r dighed i mindst 5 r For en b redygtig fremtid Med god grun...

Страница 87: ...teleskopr ret N af parket t ppe b rsten L for at afmontere den Justering af multi gulvb rsten Juster palen K p multi gulvb rsten L eller 7 7 til positionen for h rde gulve og par ketgulve 7 7 til posi...

Страница 88: ...arketgulve tr gulve osv Det forebygger ridser ved st vsugning af h rde gulve p grund af de s rligt udviklede bl de b rsteh r Advarsler ang ende energim rkatet Dette er en st vsuger til almindelig hush...

Страница 89: ...ervicesteder er ikke ori ginale S danne st vsugerposer er af ringere kvalitet og vil g i stykker efter kortere tid s apparatet ikke kan bruges Fejl der opst r ved brug af uoriginale st vsugerposer er...

Страница 90: ...p knappen til l get p bagsiden for at bne l get og tag HEPA filteret ud 2 Ryst det og skyl det med vand 3 Lad HEPA filteret ligge til t rre n r det et ble vet skyllet Opbevaring 7 7 Opbevar apparatet...

Страница 91: ...af RoHS direktivet Det produkt du har k bt er i overensstemmelse med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Information om emballagen...

Страница 92: ...f r att dammsuga smuts och dammpartiklar F rs k inte anv nda den p stora objekt som kan blockera enheten och skada den Undvik att l ta enheten komma i kontakt med cigarettfimpar aska eller t ndstickor...

Страница 93: ...er Om str msladden r skadad m ste den bytas av tillverkaren ett servicecenter eller en p liknande s tt kvalificerad person f r att f rhindra att det uppkommer fara H ll enheten borta fr n barn Den h r...

Страница 94: ...darbetare och leverant rer och ven p effektiv r varuanv ndning med en kontinuerlig avfallsminskning p flera ton plast varje r samt minst fem rs tillg nglighet f r alla tillbeh r F r en ljus framtid Av...

Страница 95: ...r n parkett mattborsten L f r att ta bort det Justera flergolvsborsten Flytta sp rren K p multigolvmunstycket L eller 7 7 till positionen f r h rda golv och par kett 7 7 till positionen f r mattor rya...

Страница 96: ...golv R utvecklades f r anv ndning p h rda golv s som kakel keramik parkett tr golv etc Det hindrar potentiella repor vid reng ring av h rda golv tack vare det specialutvecklade mjuka h ret Varningar a...

Страница 97: ...terf rs ljare eller servicesst llen r inte original S dana dammsugarp sar r av s mre kvalitet g r s nder snabbare och kan g ra din apparat obrukbar Fel f rorsakade av dammsugarp sar som ej r original...

Страница 98: ...ning krama f rsiktigt ur svampen HEPA filter 1 Tryck p knappen p bakre luckan f r att ppna och ta bort HEPA filtret 2 Skaka av och sk lj med vatten 3 L t HEPA filtret torka efter sk ljning F rvaring 7...

Страница 99: ...het med RoHS direktivet Produkten du har k pt g ller under EU RoHS direktivet 2011 65 EU Den inneh ller inga av de farliga eller f rbjudna material som anges i direktiven F rpackningsinformation F rpa...

Страница 100: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 43 17...

Результаты поиска

Содержание VCC 7750 A

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC 7750 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig VCC 7750 A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCC 7750 A

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC 7750 A

Бренды по названию

Популярные бренды