Grundig TVR 3710 FR, Руководство по обслуживанию

Страница: 6 / 100

Réglages
P
ar
tie génér
ale / Gener
al Section
TVR 3710 FR, TVR 5100 FR, TVR 5500 FR
1 -
6
GR
UNDIG
Ser
vice
Mettre le TVR en et hors service
Appuyer sur l’interrupteur secteur situé sur le côté
gauche de l’appareil.
Le voyant rouge s’allume et le TVR est en veille.
Il est alors possible de mettre le TVR en service par
les touches numériques
0
…
9
ou par la touche
]
de la télécommande,
ou par la touche
¢
P+ sur l’appareil,
ou en introduisant une cassette,
ou en démarrant la lecture (lorsqu’une cassette se
trouve dans l’appareil).
Appuyez sur
b pour mettre le TVR en veille.
w
!
Lors de la première mise en service de l’appareil, le
menu «LANGUE» apparaît à l’écran. Effectuez les
réglages suivants dans le chapitre «Réglage des
chaÎnes TV» à l'aide du système de recherche-
mémorisation à partir de l'ètape
.
Réglage des chaînes
Les chaînes télévisées émettent leurs programmes
sur différentes fréquences / différents canaux.
Vous devez au préalable régler les chaînes.
Vous disposez de 69 positions de programme, qui
peuvent être réglées au choix sur des chaînes hert-
ziennes ou celles d’un réseau câblé.
Il existe 2 différentes possibilités de réglage :
1. Avec le système de recherche-mémorisation
(ATS euro plus/ACI). Le TVR recherche, trie et
mémorise tous les numéros de canaux qu’il peut
capter sur son lieu d’installation.
Ce processus dépend de la langue que vous avez
sélectionnée, du pays sélectionné et de la qualité
de réception des programmes télévisés.
Si l’ordre proposé pour les chaînes télévisées ne
vous convient pas, vous pouvez le modifier
ultérieurement.
2. Par saisie directe des données.
4
2
1
8
TIMER P RECORD
Réglage des chaînes avec le
système de recherche-mémori-
sation (ATS euro plus)
❒
Préparatifs
Mettez le TVR en service.
❒
Exemple
w
!
Lors de la première mise en service, continuez par
l’étape
.
Appelez le tableau «INFOCENTER» (Centre Info)
avec la touche
h
.
Sélectionnez la ligne « INSTALLATION » à l’aide des
touches
| ]
et appelez avec la touche
G
.
Sélectionnez «ATS EURO PLUS» et validez avec la
touche
G
. Le tableau « LANGUE » apparaît.
Sélectionnez la langue des tableaux d’information
avec les touches
| ]
et validez en appuyant sur
la touche
G
.
Sélectionnez le pays du lieu d’utilisation avec les
touches
| ]
.
Débutez la recherche ATS avec la touche
G
.
– Affichage du TVR : «ATS RECHERCHE».
Le TVR cherche, trie et mémorise tous les n° de
canaux selon les chaînes télévisées.
– La recherche terminée, le tableau«INSTALLATION.»
apparaît.
w
! La procédure à suivre pour modifier l’ordre des
chaînes de télévision est décrite à partir du point
dans le chapitre «Trier les chaînes» à la page
suivante.
Terminez le réglage à l’aide de la touche
h
.
Si une nouvelle recherche ATS est nécessaire (p.ex.
en cas de déménagement ou le raccordement à un
réseau câblé), répétez le réglage à partir de l’étape
.
Si votre TVR est raccordé à un réseau câblé offrant
la fonction ACI (Automatic Channel Indication),
sélectionnez la ligne «ACI» après l’étape
. La
recherche ATS démarre alors instantanément.
Le TVR prend les numéros de canal offerts dans le
tableau d’information par la société de câble et les
mémorise.
2
1
7
4
6
5
4
LANGUE
F
D
GB
M N
OK
3
2
1
4
1
Trier les chaînes
❒
Préparatifs
Mettez le TVR en service par la touche secteur.
❒
Exemple
Appelez le tableau «INFOCENTER» avec la touche
h
.
Sélectionnez la ligne « INSTALLATION » à l’aide des
touches
| ]
et appelez avec la touche
G
.
Sélectionnez la ligne «CLASSER NUMERO PROG.»
à l’aide des touches
| ]
et validez avec la touche
G
.
– A l’écran apparaît un tableau indicant la position
de programme et la fréquence. Le numéro de
chaîne sélectionné est marqué.
Sélectionnez le n° de chaîne à l’aide des touches
| ]
et marquez par la touche
G
.
Sélectionnez un nouveau n° de chaîne à l’aide des
touches
| ]
.
Mémorisez les réglages à l’aide de la touche
G
.
– Les données du n° de chaîne marqué sont
décalées vers le nouveau n° de chaîne.
– Les n° de chaîne suivants se décalent d’une posi-
tion.
Pour trier d’autres chaînes, répétez le processus à
partir du point
.
Terminez le réglage à l’aide de la touche
h
. 7
4
6
5
4
CLASSER NUMERO PROG.
01 471 MHz
02 153 MHz
03 275 MHz
04 048 MHz
05 634 Mhz
06 179 Mhz
M N
OK
3
2
1
1
Réglage manuel
❒
Préparatifs
Mettez le TVR en service.
❒
Exemple
Appuyez sur la touche
m
CL
.
Le tableau «SYNT. MANUELLE» apparaît.
Sélectionnez les positions par les touches
E F
.
Signification des termes:
PR:
Position de programme (n° de chaîne).
FREQU: F (= Fréquence) de la chaîne.
SY: Norme de couleur (norme PAL BG,
SECAM L, PAL I)
DEC: Activer la position de programme
pour un décodeur externe.
SF: Réglage fin de l’image.
w
! Pour les autres fonctions de réglage, voir les lignes
de dialogue dans le tableau.
w
!
Sélectionnez «F» par les touches
E F
et entrez la
fréquence à trois chiffres par les touches numéri-
ques
0
…
9
.
w
!
Si les fréquences ne sont pas connus, il est possi-
ble de débuter une recherche en appuyant sur la
touche
]
ou
|
.
Mémorisez les saisies à l’aide de la touche
G
.
Pour la saisie des données du n° de chaîne suivant,
répétez la procédure à partir du point
.
Terminez le réglage à l’aide de la touche
h
. 4
2
3
2
SYNT. MANUELLE
PR F FREQU SY DEC SF
01 F 285 L ON 00
M N T Z
OK
1
1
Clé parentale
Toutes les fonctions peuvent être verrouillées à
l’aide de la clé parentale.
Même une cassette qui a été ultérieurement intro-
duite dans le TVR doit rester dans le TVR jusqu’au
déverrouillage.
❒
Activer la clé parentale
Appelez le tableau «INFOCENTER» par la touche
h
.
Sélectionnez «SPECIAL» par les touches
| ]
et
validez par la touche
G
.
Sélectionnez «VERROUILLAGE» par les touches
|
]
et validez par la touche
G
.
– Le tableau «VERROUILLAGE« apparaît.
Entrez les quatre chiffres du numéro de code à
l’aide des touches numériques
1
…
0
et validez
avec la touche
G
.
w
! Si la clé parentale est activée pendant la lecture,
celle-ci est effectuée jusqu’en fin de bande. Le TVR
commute ensuite en veille.
w
!
Si la fonction «TIMER VEILLE» est activée (voir
page 23), le TVR s’arrête à l’heure d’arrêt program-
mée et active la clé parentale.
w
! Un enregistrement programmé est également effec-
tué lorsque la clé parentale est activée.
Mettez le TVR hors service par la touche
A
.
w
!
Le TVR est verrouillé et mis hors service.
❒
Déverrouiller le TVR
Appuyez sur n’importe quelle touche.
– Le tableau «VERROUILLAGE» apparaît.
Entrez les quatre chiffres du code secret à l’aide des
touches numériques
1
…
0
et validez avec la
touche
G
.
– Le TVR n’affiche plus le tableau, le verouillage
n’est plus en service.
w
! Si vous avez oublié ou égaré votre code secret,
appuyez sur les touches
E F
| ]
successive-
ment.
2
VERROUILLAGE
ENTREZ NUMERO
POUR DEVERROUILLER
– – – –
OK
1
5
4
VERROUILLAGE
ENTREZ NUMERO
POUR VERROUILLER
– – – –
OK
3
2
1