Grundig TA 4620 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 92

64 SUOMI

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT __________

GRUNDIG-kotitalouslait-

teemme ovat soveltuvien

turvallisuusstandardien mu-

kaisia. Jos laite tai virtajohto

vahingoittuu, sen korjaaminen

tai vaihtaminen on jätettävä

jälleenmyyjälle, huoltokeskuk-

selle tai vastaavalle pätevälle

ja valtuutetulle huoltotekni-

kolle vaarojen välttämiseksi.

Väärin tehty tai valtuuttama-

ton korjaus voi aiheuttaa käyt-

täjälle vaaroja.

Älä pura laitetta missään olo-

suhteissa. Takuuvaatimuksia ei

hyväksytä virheellisen käsitte-

lyn aiheuttamista vahingoista.

Pidä laite poissa lasten ulottu-

vilta.

8-vuotiaiden ja sitä vanhem-

pien lasten sekä henkilöiden

joiden fyysinen, motorinen tai

henkinen toimintakyky on ra-

joittunut tai joilla ei ole aikai-

sempaa kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä voivat käyt-

tää laitetta, jos heitä valvo-

taan tai jos he ovat saaneet

ohjeistusta laitteen turvalli-

sesta käyttötavasta ja he ym-

märtävät siihen liittyvät vaarat.

Lasten ei tule antaa leikkiä

laitteen kanssa. Lasten ei tule

antaa puhdistaa tai huoltaa

laitetta jos he eivät ole yli

8-vuotiaita ja jos heitä ei val-

vota.

Sijoita laite ja sen virtajohto

niin etteivät ne ole alle 8-vuoti-

aiden lasten ulottuvilla.

Älä jätä laitetta ilman valvon-

taa, kun se on käytössä. Lai-

tetta on käytettävä erityisen

varovasti lähellä lapsia ja hen-

kilöitä, joilla on fyysiset, aistin-

varaiset tai henkiset kyvyt ovat

alentuneet.

Puhdista kaikki osat, ennen

kuin käytät laitetta ensim-

mäistä kertaa. Katso lisätietoja

osiosta ”Puhdistus ja huolto”.

Kuivaa laite ja kaikki sen osat

ennen laitteen liittämistä verk-

kovirtaan ja ennen osien liittä-

mistä yhteen.

Älä käytä tai aseta mitään lai-

tetta kuumien pintojen, kuten

kaasuliesien, sähkölevyjen tai

lämmitetyn uunin päälle, tai

sen läheisyyteen.

Содержание TA 4620

Страница 1: ...TOASTER TA 4620 TA 4620 R DE ES EN FR TR NL HR FI NO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ______________________________________________ A B C D G H I F E...

Страница 4: ...4 ______________________________________________ DEUTSCH 05 15 ENGLISH 16 24 FRAN AIS 25 34 T RK E 35 43 ESPA OL 44 53 NORSK 72 80 HRVATSKI 54 62 NEDERLANDS 81 90 SUOMI 63 71...

Страница 5: ...ot und Br tchen geeig net 7 7 Das Ger t nicht im Freien oder im Badezimmer benutzen 7 7 Pr fen Sie ob die Netzspan nung auf dem Typenschild mit der lokalen Versorgungsspan nung bereinstimmt Die ein zi...

Страница 6: ...aturen k nnen Gefahren und Risiken f r den Benutzer verursachen SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________ 7 7 Ger t unter keinen Umst nden ffnen F r Sch den aufgrund von falscher Benutzung wird kein...

Страница 7: ...ng Feuer fangen Das Ger t nie an oder in der N he von brennbaren entz ndlichen Orten oder M beln benut zen Darauf achten dass das Ger t nicht mit brennbaren Materialien wie Vorh ngen Textilien W nden...

Страница 8: ...enthalten 7 7 Brot nicht mit Aufstrichen wie Butter toasten 7 7 Nicht versuchen einge klemmte Toastbrotscheiben Muffins Bagels Brote oder andere Gegenst nde mit einem Messer oder anderen Gegenst nden...

Страница 9: ...7 Dieses Ger t beinhaltet eine Heizfunktion Das Heizele ment kann hohe Temperaturen entwickeln Da Temperaturen von unterschiedlichen Perso nen verschiedenartig aufge nommen werden sollte dieses Ger t...

Страница 10: ...uch bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jah...

Страница 11: ...Scheibe h her als bei zwei Scheiben auch wenn die Br unungskontrolle D auf dieselbe Stufe ein gestellt ist 4 Starthebel B so weit nach unten dr cken bis er automatisch einrastet Der Toastvorgang begi...

Страница 12: ...ch automatisch aus so bald die gew nschte Aufw rmstufe erreicht ist Der Starthebel B springt hoch die Anzeigen der Aufw rm Taste G und Stopp Taste E er l schen Die Toastbrotscheiben werden nach oben g...

Страница 13: ...e gew nschte Aufw rmstufe erreicht ist Der Starthebel B springt hoch die An zeige der Stopp Taste E erlischt Hinweis 7 7 Mit der Stopp Taste E l sst sich das Aufw r men vorzeitig beenden 8 Br tchen na...

Страница 14: ...asters wickeln 7 7 Das Ger t an einem k hlen trockenen Ort la gern 7 7 Das Ger t sollte sich immer au erhalb der Reichweite von Kindern befinden Etsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vor...

Страница 15: ...fol genden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannte...

Страница 16: ...rom the mains is to pull out the plug 7 7 For additional protection this appliance should be con nected to a household faulty current protection switch with no more than 30 mA Consult your electrician...

Страница 17: ...erms of experi ence and knowledge as long as they are supervised and given instructions regarding the safe use of the appliance and dangers encountered Children should not play with the appliance Clea...

Страница 18: ...when the appliance is in use 7 7 Position the appliance in such a way that the plug is always accessible 7 7 Avoid contacting hot surfaces as the outer casing becomes warm during use There is the dang...

Страница 19: ...y tools or ob jects in the appliance Metal objects could cause short cir cuits or electric shock Do not damage the heating elements and mechanics 7 7 Do not use the appliance as a source of heat 7 7 D...

Страница 20: ...RUNDIG insists on contractually guaranteed social working condi tions with fair wages efficient use of raw materials with continuous reduction in waste of several tonnes of plastic each year and at le...

Страница 21: ...et the toaster cool down after each toasting process for minimum 30 seconds 7 7 The degree of browning of one slice is darker than two slices although the browning control D is set to the same level 4...

Страница 22: ...omatically switches off as soon as the set degree of warming has been reached The start lever B springs back up reheat button G light go off The toast slices are pushed upwards and can be taken out of...

Страница 23: ...and the stop button E light goes off Note 7 7 To stop the warming up process before it has finished press the stop button E 8 After warming up the buns take them off the rack and and put the warming r...

Страница 24: ...ool dry place 7 7 Make sure the appliance is kept out of the reach of children Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 1...

Страница 25: ...t r chauffer du pain et des pe tits pains uniquement 7 7 vitez d utiliser l appareil l ext rieur ou dans la salle de bain 7 7 Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signal tique...

Страница 26: ...viter tout risque Des r parations d fectueuses et non profession nelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur 7 7 N ouvrez en aucun cas l appa reil Aucune r clamation au titre...

Страница 27: ...accessoires 7 7 Ne faites jamais fonctionner ni n installez aucun compo sant de cet appareil au des sus ou proximit de surfaces chaudes comme celles du br leur gaz du br leur lec trique ou du four cha...

Страница 28: ...eil est d fectueux La premi re fois que vous l allumez utili sez l appareil normalement mais sans pain V rifiez que la pi ce est correctement ven til e 7 7 Pour viter le risque d incen die retirez fr...

Страница 29: ...il de la prise murale lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer 7 7 Cet appareil comprend une fonction de chauffage Il peut arriver que des parties autres que les surfaces fonctionnelles...

Страница 30: ...s pour les employ s internes et les fournisseurs Nous attachons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes d...

Страница 31: ...brunissage d une tranche est plus lev que celui de deux tranches m me si la commande de brunissage D est r gl e sur le m me niveau 4 Enfoncez le levier de d marrage B jusqu ce qu il s enclenche automa...

Страница 32: ...tiquement d s que le niveau de r chauffage r gl est atteint Le levier de d marrage B revient en place et les voyants du bouton de r chauffage G du bouton d arr t E s teignent Les tranches de pain sont...

Страница 33: ...gl est atteint Le levier de d part B remonte sa place et le bouton d arr t E s teint Remarque 7 7 Pour annuler le r chauffage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arr t E 8 Apr s avoir r chauf...

Страница 34: ...n 7 7 Conservez le dans un lieu frais et sec 7 7 Assurez vous de tenir l appareil hors de port e des enfants Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la di...

Страница 35: ...eriliminin yerel e beke gerilimiyle uyumlu olup olmad n kontrol edin Ciha z n elektrik ba lant s n kesme nin tek yolu fi ini ekmektir 7 7 Bu cihaz ilave koruma i in azami 30 mA l k ev tipi bir ka ak a...

Страница 36: ...n g venli bir ekilde kullan m yla ilgili olarak g zetim alt nda tutulmalar veya kendilerine talimat verilmesi ve cihaz n kullan m yla ilgili tehlikeleri anlamalar ko uluyla 8 ya ve zeri ocuklar ile k...

Страница 37: ...n n 7 7 Cihaz sadece birlikte verilen par alarla kullan n 7 7 Cihaz elleriniz slak veya nemliyken kullanmay n 7 7 Cihaz daima dengeli d z temiz kuru ve kaymayan bir y zey zerinde kullan n 7 7 Cihaz to...

Страница 38: ...karmadan nce mutlaka ci haz n fi ini ekin Dikkat edin ekmek ok s cak olabilir 7 7 Ekmek k zartma makinesi sa dece fi i prize tak l yken al t r labilir 7 7 Cihaz i inde herhangi bir alet veya e ya kul...

Страница 39: ...yle kabul edilmi sosyal al ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plas tik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da nce likli hedeflerimiz aras nda yer al yo...

Страница 40: ...a seviyesi iki dilime g re daha y ksektir 4 Otomatik olarak yerine oturana kadar al t rma kolunu B a a ya bast r n K zartma i lemi ba lar Durdurma d me sinin E g sterge k zartma i lemi bo yunca yanar...

Страница 41: ...mesinin E klar s ner Ekmek dilimleri yukar itilir ve ekmek k zartma makine sinden al nabilirler Notlar 7 7 K zartma i lemini bitmeden nce durdurmak i in durdurma d mesine E bas n al t rma kolu B atara...

Страница 42: ...rdurma d mesine E bas n 8 rekleri s nd ktan sonra raftan al n ve s tma raf n s tma raf n n tutamaklar ndan tutarak kald r n 9 Cihaz n fi ini prizden ekin Dikkat 7 7 rekler ve ekmek k zartma makinesini...

Страница 43: ...an ve tamamen kuru oldu undan emin olun 7 7 Elektrik kablosunu ekmek k zartma makinesinin alt taraf ndaki kablo halkas na dolay n 7 7 Cihaz serin ve kuru bir yerde saklay n 7 7 Cihaz n ocuklar n ula a...

Страница 44: ...alimentaci n de su domicilio La nica forma de desconectar el aparato de la red el ctrica consiste en des enchufarlo 7 7 Para una mayor protecci n conecte el aparato interca lando un fusible diferenci...

Страница 45: ...alguna por da os causados por un manejo in adecuado 7 7 Mantenga siempre el apa rato fuera del alcance de los ni os 7 7 Los ni os de ocho o m s a os de edad y las personas con capacidades f sicas sen...

Страница 46: ...des etc 7 7 No coloque papel cartulina o pl stico dentro o debajo del aparato 7 7 Introduzca en el aparato re banadas de pan de un grosor adecuado a sus ranuras 7 7 Utilice el aparato s lo con las pi...

Страница 47: ...uctos que puedan derre tirse f cilmente como la man tequilla 7 7 No intente extraer las tosta das panecillos rosquillas rebanadas o cualquier otro objeto que haya quedado atrapado con un cuchillo o cu...

Страница 48: ...l stica del apa rato 7 7 Debido a que la percepci n de las temperaturas var a seg n cada persona este aparato deber utilizarse con precauci n Sujete el aparato exclusivamente por las partes dise adas...

Страница 49: ...pleados como a los proveedores Damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros ac...

Страница 50: ...tostar varias rebanadas de pan de forma consecutiva la tostadora estar cada vez m s caliente y por lo tanto el pan ir quedando cada vez m s oscuro Deber modificar el grado de tueste en consecuencia D...

Страница 51: ...Para cancelar el proceso de tueste antes de que finalice pulse el bot n de parada E La palanca de inicio B retrocede hasta su posi ci n superior y las rebanadas tostadas pueden sacarse de la tostador...

Страница 52: ...a la toma de pared 4 Seleccione el grado de dorado que desee D mediante el control de dorado 5 Empuje hacia abajo la palanca de inicio B El piloto del bot n de parada E se en ciende y el proceso de c...

Страница 53: ...n la parte inferior de la tostadora 7 7 Guarde el aparato en un lugar fresco y seco 7 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Conformidad con la Directiva RAEE y eliminaci n del pro ducto...

Страница 54: ...ti jedino tako da ga isklju ite s napa janja 7 7 Za dodatnu za titu ure aj treba spojiti na sklopku osigu ra a ija ja ina ne prelazi 30 mA Obratite se elektri aru za savjet 7 7 Ne uranjajte ure aj kab...

Страница 55: ...ne smiju igrati s ure ajem Djeca smiju obavljati postupke i enja i odr avanja samo ako su starija od 8 go dina i ako su pod nadzorom 7 7 Ure aj i kabel napajanja dr ite izvan dosega djece mla e od 8...

Страница 56: ...vanj skim programatorom sa satom ili odvojenim sustavom s da ljinskim upravljanjem 7 7 Kad prvi put koristite ure aj mo e se razviti dim zbog osta taka od proizvodnje Me u tim to ne zna i da je ure aj...

Страница 57: ...line 7 7 Ne poku avajte odglaviti kruh kad je ure aj uklju en 7 7 Uvijek izvucite utika iz zidne uti nice kada se ure aj ne upotrebljava i prije i enja 7 7 Ne stavljajte kruh na plasti ne dijelove ure...

Страница 58: ...oje zaposlenike i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci su dostu pni naj...

Страница 59: ...varaju i stupanj tamnjenja Pustite da se toster ohladi nakon svakog postupka tostiranja na najmanje 30 sekundi 7 7 Stupanj tamnjenja jedne nite je ve i od dvije nite iako je kontrolna tipka za tamnjen...

Страница 60: ...B iska e nazad gore svjetloo tipke za zagrijavanje G se isklju uje nite tosta se gurnu prema gore i mogu se izvaditi iz tostera Napomene 7 7 Da bi se tostiranje prekinulo prije kraja pri tisnite tipku...

Страница 61: ...e kraja pritisnite tipku stop E 8 Nakon zagrijavanja maknite peciva s re etke i odvojite re etku za zagrijavanje dr e i je za ru ice re etke 9 Isklju ite utika iz zidne uti nice Pa nja 7 7 Peciva i ku...

Страница 62: ...zite da se ure aj nalazi izvan dosega djece Sukladnost s Direktivom o otpadnoj elektri noj i elektro ni koj opremi OEEO i Odla ganjem proizvoda Ovaj je proizvod uskla en s Direktivom OEEO Europske uni...

Страница 63: ...j nnitett Ainoa tapa kytke laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta 7 7 Lis suojaa varten laite on liitett v kotitalouden j n n svirtalaitteeseen jonka virransuojakytkin ei ylit 30 mA Py...

Страница 64: ...t st voivat k yt t laitetta jos heit valvo taan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvalli sesta k ytt tavasta ja he ym m rt v t siihen liittyv t vaarat Lasten ei tule antaa leikki laitteen...

Страница 65: ...i tai ettei kukaan voi kompastua siihen kun laite on k yt ss 7 7 Sijoita laite niin ett pistoke on aina tavoitettavissa 7 7 V lt kosketusta kuumien pinto jen kanssa Laitteen ulkopinnat kuumenevat k yt...

Страница 66: ...esineit laitteessa Me talliesineet voivat aiheuttaa oikosulun tai s hk iskun l vahingoita l mmityselement tej tai mekaniikkaa 7 7 l k yt laitetta l mmitysl h teen 7 7 l yrit siirt leip pai kaltaan kun...

Страница 67: ...in niin sis isten ty ntekij iden kuin tava rantoimittajien osalta Raaka ainei den tehokas k ytt on my s eritt in t rke meille jatkuvalla usean tonnin muovij tteen v hent misell vuosittain Lis ksi kaik...

Страница 68: ...osessin j lkeen noin 30 sekunnin ajan 7 7 Yhden leiv npalan ruskistumistaso on tum mempi kuin kahden vaikka ruskistumisen oh jaus D on asetettu samalle tasolle 4 Paina k ynnistysvipua B alasp in kunne...

Страница 69: ...mmityksen asetettu aste on saavutettu K yn nistysvipu B hypp takaisin uudelleenl m mityspainikkeen G valo sammuu Paahdinpa lat ty ntyv t yl sp in ja ne voidaan ottaa ulos paahtimesta Huomautuksia 7 7...

Страница 70: ...ikkeen E valo sammuu Huomio 7 7 Peruutat paahtamisprosessin ennen sen p ttymist painamalla pys ytyspainiketta E 8 S mpyl iden l mmitt misen j lkeen ota ne pois telineelt ja paina l mmitystelineen vipu...

Страница 71: ...htimen alaosassa 7 7 S ilyt laitetta viile ss kuivassa paikassa 7 7 Muista s ilytt laitetta lasten ulottumatto missa WEEE direktiivin noudattami nen ja laitteen h vitt minen T m tuote t ytt EU n WEEE...

Страница 72: ...ettet p er trekke ut st pselet 7 7 For ekstra beskyttelse skal dette apparatet tilkobles en feilstr mbryter jordfeilbryter i boligen med en utl serstr m p maks 30 mA R df r deg med en elektriker 7 7 I...

Страница 73: ...ale evner eller av personer med manglende erfaring og kunnskap s lengedeerunder oppsikt og f r veiledning i trygg bruk av apparatet og farene som vil kunne oppst Barn skal ikke leke med produktet Reng...

Страница 74: ...en n r ap paratet er i bruk 7 7 Plasser enheten p en slik m te at st pselet alltid er til gjengelig 7 7 Unng kontakt med varme overflater br dristeren blir ogs varm utvendig under bruk Det er fare for...

Страница 75: ...k verkt y eller gjen stander i apparatet Metall gjenstander kan for rsake kortslutninger eller elektrisk st t Ikke skad varmelement ene og mekanikken 7 7 Ikke bruk apparatet som varmekilde 7 7 Gj r al...

Страница 76: ...ed rimelige l nninger b de for interne ansatte og leverand rer Vi legger ogs stor vekt p effektiv bruk av r varer med kontinuerlig avfall sreduksjon av flere tonn plast hvert r Videre er alt tilbeh r...

Страница 77: ...i minst 30 sekunder etter hver br dristingsprosess 7 7 Bruningsgraden for n skive er m rkere enn for to skiver selv om bruningskontrollen D er stilt inn p samme niv 4 Trykk startspaken B ned til den...

Страница 78: ...V r varsom 7 7 V r sv rt forsiktig n r du tar de ristede skivene ut av br dristeren siden metalldelene p br dristeren og br dskivene kan bli sv rt varme 4 Koble apparatet fra nettstr mmen Varme rundst...

Страница 79: ...m av stativet og ta bort oppvarmingsstativet ved holde holde i h ndtakene p oppvarmings stativet 9 Koble st pselet fra stikkontakten Forsiktig 7 7 Rundstykkene og utsiden C p br dristeren kan bli sv r...

Страница 80: ...pparatet p et kj lige og t rt sted 7 7 Se til at produktet oppbevares utilgjengelig for barn Samsvar med WEEE direktivet og bortskaffing av avfallspro dukt Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE di...

Страница 81: ...De enige manier om het apparaat los te koppe len van de netspanning is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen 7 7 Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aange sloten op een huishou...

Страница 82: ...t apparaat altijd uit het bereik van kinderen 7 7 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen die 8 jaar of ouder zijn of door personen met enigszins gees telijke verstandelijke of men tale beperki...

Страница 83: ...erialen zoals gordijnen stoffen wanden enz 7 7 Gebruik geen papier karton plastic in of onder het appa raat 7 7 Gebruik sneden brood die passen in de broodgleuven 7 7 Gebruik het apparaat uitslui tend...

Страница 84: ...en mes of enig ander voorwerp te ver wijderen omdat de aanraking met onder spanning staande onderdelen een elektrische schok kan veroorzaken 7 7 Stop het roosterproces onmid dellijk indien de broodroo...

Страница 85: ...ken die hiervoor bestemd zijn en bescherm u tegen hitte met bijvoorbeeld ovenhandschoe nen of pannenlappen Op pervlakken die niet bedoeld zijn om aan te raken dienen voldoende tijd te krijgen om af te...

Страница 86: ...et eerlijke lonen voor zowel interne mede werkers als leveranciers We hech ten ook zeer veel waarde aan het effici nte gebruik van grondstoffen door middel van een voortdurende afvalvermindering van d...

Страница 87: ...geroos terd op stand 4 7 7 Bij het roosteren van meerdere sneden brood achter elkaar wordt de broodrooster heter en wordt daardoor het brood geleidelijk donkerder Kies daarvoor een geschikte brui nin...

Страница 88: ...en uit de broodrooster ge nomen worden Let op 7 7 Wees voorzichtig bij het uitnemen van de ge roosterde sneden uit de broodrooster De me talen delen van de broodrooster en ook het brood kunnen heel he...

Страница 89: ...hendel naar beneden B Het aanduidingslampje van de stopknop E gaat branden en het opwarmproces begint 6 Draai de broodjes om een egale bruining te verkrijgen 7 Het apparaat schakelt automatisch uit zo...

Страница 90: ...an de onderkant van de broodrooster 7 7 Bewaar het apparaat op een koele droge plaats 7 7 Zorg dat het apparaat buiten bereik van kin deren is Naleving met de WEEE norm en verwerking van afvalpro duct...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 18...

Результаты поиска

Содержание TA 4620

Отзывы:

Похожие инструкции для TA 4620

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig TA 4620, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TA 4620

Отзывы:

Похожие инструкции для TA 4620

Бренды по названию

Популярные бренды