Grundig Straight & Curls HS 2930 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 93

64 ČEŠTINA

PŘEHLED

______________________________________________

Tvarovací desky rovnoměrně roznášejí
tlak na vlasy a rovnají je bez
poškozování.

Celosvětové nastavení napětí 120
- 240 V∼, 50/60 Hz – ideální na
cesty.

Rychlé zahřívání – připraveno k
použití během 60 s.

Konstantní vysoká teplota: 180°C až
200°C.

Důmyslný teplu vzdorný plášť
umožňuje odebrání hned po použití.

Možnosti účesů

Vaše mini žehlička na vlasy může:

rovnat vlasy;

tvarovat konečky (dovnitř a ven);

tvarovat kaskádovité vlnky a
kudrlinky;

zvláště tvarovat krátké vlasy a ofiny
i pro muže.

Zvláštní návod na úpravu účesu s
použitím klasického modelu žehličky
na narovnávání i tvorbu kudrn najdete
na:
www.grundig.de/stylingguide!

Nápady a tipy

Pro dosažení nejlepších výsledků by
vlasy měly být co nejsušší.

Prameny vlasů udržujte rovné, aby
nedošlo k záhybům na prameni.

Stejně jako u všech žehliček, které
dosahují vysokých teplot, nepoužívejte
spotřebič příliš často, aby nedošlo k
poškození vašich vlasů.

Содержание Straight & Curls HS 2930

Страница 1: ...de es en pl fr cs it hu pt tr el MINI HAIRSTYLER Straight Curls HS 2930...

Страница 2: ...2 _________________________________________________________ C D A B E...

Страница 3: ..._________________________________________________________ DEUTSCH 04 12 ENGLISH 13 20 FRAN AIS 21 28 ITALIANO 29 36 PORTUGU S 37 44 ESPA OL 45 52 POLSKI 53 60 ESKY 61 68 MAGYAR 69 76 T RK E 77 84 85...

Страница 4: ...strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur 7 Decken Sie das Ger t niemals ab Achten Sie darauf dass beispiels weise keine Handt cher darauf ab gele...

Страница 5: ...ter Aufsicht einer f r die Sicherheit verant wortlichen Person benutzen Kinder sollten stets so weit beaufsich tigt werden dass sie nicht mit dem Ger t spielen 7 Sie d rfen das Ger t auf keinen Fall f...

Страница 6: ...sonders geeignet f r unter wegs und zum Auffrischen der Frisur zwischendurch sowie zum Stylen von k rzerem Haar und Pony auch bei M nnern 7 Modernes und flexibles Styling f r einen glatten gl nzenden...

Страница 7: ...nn 7 Ihr Haar gl tten 7 Die Spitzen formen nach innen und au en 7 Weich fallende Wellen und Locken zaubern 7 Hervorragend auch f r kurzes Haar und M nnerfrisuren eingesetzt werden Eine praktische Anle...

Страница 8: ...it einer B rste Beginnen Sie am Hals 3 Legen Sie die Haarstr hne zwischen die Stylingplatten A des Ger tes so nah wie m glich am Haaransatz Schlie en Sie die Stylingplatten Achten Sie gut darauf die h...

Страница 9: ...hne zwi schen die Stylingplatten A des Hairstylers so nah wie m glich am Haaransatz Schlie en Sie die Stylingplatten 4 Drehen Sie das Ger t so dass sich die Haarstr hne in H he der Stylingplatten A um...

Страница 10: ...igkeiten Benutzen Sie keinerlei Reinigungsmittel Hinweis 7 Trocknen Sie s mtliche Teile mit einem weichen Handtuch gr ndlich ab bevor Sie das Ger t wieder benutzen Lagerung 7 Verstauen Sie das Ger t s...

Страница 11: ...ycling von elektrischen und elektronischen Altger ten ab Ein entsprechendes Hinweissymbol finden Sie am Ger t selbst in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung Ihre Stadtverwaltung informiert S...

Страница 12: ...bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten...

Страница 13: ...tall a residual current operated protective device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the elec trical circuit of your bathroom Ask your plumber for advice 7 Never cover...

Страница 14: ...in the use of the appliance or if they use it under the supervision of a person responsible for their safety Children should always be super vised to ensure that they do not play with the appliance 7...

Страница 15: ...ble for travelling and touching up your hairstyle at any time and in any place For styling fringes and shorter hair also suitable for men 7 Fashionable and flexible styling for a smooth sleek look sha...

Страница 16: ...i hairstyler can 7 straighten hair 7 shape the ends inwards and outwards 7 styling soft cascading waves and curls 7 especially for style short hair and fringes even for men For a special styling guide...

Страница 17: ...rt with the neck 3 Place the section of hair bet ween the plates A of the straightener as near to the hair line as you can and close the plates Take care not to touch the hot plates 4 Hold the straigh...

Страница 18: ...t ween the plates A as near to the hair line as you can and then close them 4 Depending on the hair style rotate the appliance so that the hair wraps around it at the height of the plates A 5 Slowly p...

Страница 19: ...liquid Do not use any cleaning agents Note 7 Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a soft towel Storage 7 If you do not plan to use the appliance for a long period o...

Страница 20: ...it to a collection point for the recycling of electrical and elec tronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please find the closest...

Страница 21: ...l n exc dant pas 30 mA dans le circuit lectrique de votre salle de bains Rapprochez vous de votre plombier pour plus d informations 7 Ne jamais couvrir l appareil avec une serviette par exemple 7 Si v...

Страница 22: ...ui se font encadrer ou former au niveau de l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent toujours tre encadr s pour tre s r qu ils ne jouent pas avec l a...

Страница 23: ...aller en voyage et pour refaire ses cheveux en tout temps et en tout lieu Coiffe les franges et les cheveux courts et convient aussi aux hommes 7 Une coiffure flexible et la mode pour un look lisse et...

Страница 24: ...rs pointes vers l int rieur et vers l ext rieur 7 coiffer les vagues et les boucles douces en cascade 7 coiffer les cheveux courts notamment et les franges m me pour les hommes Pour de plus amples inf...

Страница 25: ...veau du cou 3 Mettez la m che entre les plaques A du d friseur le plus proche possible de la racine des cheveux et fermez les plaques Prenez soin de ne pas toucher les plaques chaudes 4 Maintenez le d...

Страница 26: ...che entre les plaques A le plus proche possible de la racine des cheveux et fermez les 4 En fonction de votre coiffure faites pivoter l appareil de sorte qu il enroule les cheveux la taille des plaque...

Страница 27: ...e vitez d utiliser des d capants Remarque 7 Avant d utiliser l appareil nouveau apr s le nettoyage s chez soigneusement toutes les pi ces l aide d une serviette Conservation 7 Si vous ne comptez pas u...

Страница 28: ...int de collecte pour le recyclage des pi ces lectriques et lectroniques comme l indique le symbole figurant sur le produit dans le manuel d utilisation et sur l emballage Veuillez vous rendre au point...

Страница 29: ...D con una corrente operativa residua valutata non superiore a 30 mA nel circuito elettrico del bagno Chiedere consiglio all idraulico 7 Non coprire mai l apparecchio per esempio con un asciugamano 7 L...

Страница 30: ...l uso dell apparecchio o se lo usano con la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono sempre essere controllati per assicurarsi che non giocano con l apparecchio 7...

Страница 31: ...do particolare per viaggiare e per ritoccare l acconciatura in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo Per modellare frangette e capelli corti anche per gli uomini 7 Acconciatura alla moda e flessibile...

Страница 32: ...onciatore pu 7 stirare i capelli 7 dare forma alle punte in su e in gi 7 creare onde e ricci dal movimento morbido 7 modellare frangette e capelli corti anche per gli uomini Per una guida speciale all...

Страница 33: ...re quella sezione di capelli tra le piastre A dell apparecchio quanto pi vicino possibile alla linea del capello e alle piastre Fare attenzione a non toccare le piastre calde 4 Tenere ferma la piastra...

Страница 34: ...piastre A quanto pi vicino possibile alla linea del capello e poi chiudere 4 A seconda dello stile del capello ruotare l apparecchio in modo che i capelli si avvolgano intorno ad esso all altezza dell...

Страница 35: ...do Non usare agenti di pulizia Nota 7 Prima di usare l apparecchio dopo la pulizia asciugare con attenzione tutte le parti usando un panno morbido Conservazione 7 Se si pensa di non usare l apparecchi...

Страница 36: ...di servizio Portarlo ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ci indicato dal simbolo sul prodotto nel manuale operativo e sulla confezione Trovare i pu...

Страница 37: ...l RCD com uma corrente de accionamento residual classificada com n o mais do que 30 mA no circuito el ctrico da sua casa de banho Aconselhe se com o seu encanador 7 Nunca cubra o aparelho por exemplo...

Страница 38: ...o aparelho ou se usarem sob a supervis o de algu m respons vel pela sua seguran a As crian as dever o ser sempre supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho 7 Nunca abra o aparelho e...

Страница 39: ...6 cm especialmente apropriado para viagens e para arranjar os seus cabelos a qualquer hora em qualquer lugar Para modelar franjas e cabelo curto tamb m apropriado para homens 7 Modelagem flex vel e m...

Страница 40: ...rolar as pontas para dentro ou para fora 7 modelar suaves ondula es em cascata ou carac is 7 especialmente para modelagem de cabelo curto e franjas mesmo para homens Para um guia especial de modelagem...

Страница 41: ...uma escova Comece pelo pesco o 3 Coloque a mecha de cabelo entre as placas A do alisador o mais pr ximo poss vel da linha do cabelo e feche as placas Tome cuidado para n o tocar nas placas quentes 4 M...

Страница 42: ...oloque a mecha de cabelo entre as placas A o mais pr ximo poss vel linha de cabelo e feche as 4 Dependendo do estilo do cabelo rode o aparelho para que os cabelos se enrolem em volta das placas A 5 Pu...

Страница 43: ...ualquer outro l quido N o use agentes de limpeza Nota 7 Antes de usar o aparelho ap s a limpeza seque cuidadosamente as partes com uma toalha macia Armazenamento 7 Se n o estiver a planear utilizar o...

Страница 44: ...de recolha para reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Isto est indicado por este s mbolo no produto no manual de funcionamento e na embalagem Procure os pontos de recolha mais pr ximos...

Страница 45: ...de un dispositivo de protecci n accionado por corriente residual RCD cuya corriente residual nominal de disparo no supere los 30 mA si a n no dispone de uno Consulte a su fontanero 7 No cubra nunca el...

Страница 46: ...del aparato o bien lo hagan bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad Vigile siempre que los ni os no jueguen con el aparato 7 Nunca abra el aparato bajo ninguna circunstancia No...

Страница 47: ...desee gracias a sus peque as placas de tan s lo 14 cm de longitud y 6 cm de ancho Perfecta para trabajar flequillos y cabellos cortos y tambi n adecuada para hombre 7 Estilismo flexible y a la moda pa...

Страница 48: ...ar el cabello 7 dar forma a las puntas hacia dentro o hacia fuera 7 crear ondas y rizos en suaves cascadas 7 trabajar flequillos y cabellos cortos incluso de hombre En www grundig de stylingguide enco...

Страница 49: ...uello 3 Coloque el mech n de cabello entre las placas A de la plancha de cabello lo m s cerca posible de la ra z y cierre las placas Tenga cuidado de no tocar las placas calientes 4 Mantenga la planch...

Страница 50: ...3 Coloque el mech n de cabello entre las placas A lo m s cerca posible de la ra z y a continuaci n cierre las placas 4 En funci n del peinado que desee gire el aparato de forma que el cabello se enrol...

Страница 51: ...cualquier otro l quido ni utilice productos de limpieza Nota 7 Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una limpieza seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave Almacenamiento 7 Si no v...

Страница 52: ...ara el reciclado de sus componentes el ctricos y electr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Consulte a su autoridad loca...

Страница 53: ...nie w obwodzie elektrycznym w azience zabezpieczenia przed pr dem resztkowym RCD o pr dzie znamionowym nie przekraczaj cym 30 mA Popro cie swego hydraulika o rad 7 Urz dzenia tego nie wolno niczym prz...

Страница 54: ...dzenia lub je li u ywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Nale y zawsze uwa a na dzieci aby nie bawi y sie tym urz dzeniem 7 W adnych okoliczno ciach nie wolno otwiera tego...

Страница 55: ...x 6 cm szczeg lnie przydatne w podr y i do poprawek fryzury w ka dym miejscu i w ka dym czasie Do uk adania grzywek i kr tkich w os w tak e odpowiednie dla m czyzn 7 Modne i elastyczne uk adanie w os...

Страница 56: ...icy do w os w mo na 7 prostowa w osy 7 profilowa ko c wki do wewn trz i na zewn trz 7 uk ada mi kkie kaskady fal i lok w 7 uk ada grzywki i kr tkie w osy tak e m skie Aby zapozna si ze specjalnym prze...

Страница 57: ...z pasmo w os w ok 5 cm szeroko ci i wyg ad je szczotk Zacznij od szyi 3 W to pasmo w os w pomi dzy p ytki A prostownicy tak blisko nasady w os w jak to mo liwe i zamknij p ytki Uwa aj eby nie dotkn go...

Страница 58: ...od szyi 3 W to pasmo w os w pomi dzy p ytki A tak blisko nasady w os w jak to mo liwe i zamknij p ytki 4 Zale nie od rodzaju fryzury obracaj prostownic tak aby w osy owin y si wok niej na wysoko ci p...

Страница 59: ...ch rodk w czyszcz cych Uwaga 7 Przed u yciem tak oczyszczonego urz dzenia dok adnie wytrzyj do sucha wszystkie jego cz ci mi kkim r cznikiem Przechowywanie 7 Je li nie planujesz u ywa tego urz dzenia...

Страница 60: ...i rki urz dze elektrycznych i elektronicznych na surowce wt rne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu O adresie najbli szego takiego punktu zbi rki prosimy d...

Страница 61: ...st instalac ochrann ho za zen na zbytkov proud RCD s nomin ln m proudem nejv e 30 mA v elektrick m obvodu va koupelny Po dejte o radu instalat ra 7 Nikdy nezakr vejte spot ebi nap klad ru n kem 7 Spot...

Страница 62: ...pou vat pokud byly pou eny o pou v n spot ebi e nebo pokud jej pou vaj pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost D ti se mus v dy nach zet pod dohledem aby bylo zaji t no e si nebudou hr t s t...

Страница 63: ...ce 7 Pouze 15 cm na d lku mal desky 1 4 x 6 cm zvl t vhodn na cesty a pravu esu kdykoli a kdekoli Pro pravu ofin a krat ch vlas vhodn i pro mu e 7 M dn a pru n tvarov n esu pro hladk elegantn vzhled p...

Страница 64: ...es Va e mini ehli ka na vlasy m e 7 rovnat vlasy 7 tvarovat kone ky dovnit a ven 7 tvarovat kask dovit vlnky a kudrlinky 7 zvl t tvarovat kr tk vlasy a ofiny i pro mu e Zvl tn n vod na pravu esu s pou...

Страница 65: ...art em Za n te od krku 3 Um st te st vlas mezi desky A ehli ky vlas co nejbl e k hlav a zav ete desky D vejte pozor abyste se nedotkli hork ch desek 4 P idr te ehli ku na m st dokud se vlasy zcela nez...

Страница 66: ...za n te od krku 3 Um st te st vlas mezi desky A co nejbl e k hlav a zav ete desky 4 Podle esu ot ejte spot ebi em tak aby se vlasy namotaly kolem n j na rovni desti ek A 5 Pomalu st hn te spot ebi na...

Страница 67: ...Ne spot ebi pou ijete po vy i t n vysu te v echny sti opatrn pomoc m kk ho ru n ku Uskladn n 7 Pokud nechcete spot ebi del dobu pou vat d kladn jej uskladn te Zajist te aby byl odpojen ze s t nechte j...

Страница 68: ...ktrick ch a elektronick ch za zen Toto je vyzna eno t mto symbolem na v robku v n vodu k pou it i na obalu Informace o um st n sb rn ch bod v m sd l na m stn m ad Pom hejte ochran ivotn ho prost ed po...

Страница 69: ...elleni v d berendez s RCD haszn lat t melynek n vleges marad k ram v delme nem haladja meg a f rd szoba elektromos k r nek a 30 mA es teljes tm ny t Tan cs rt forduljon villanyszerel h z 7 Soha ne tak...

Страница 70: ...a k sz l k haszn lat ra vonatkoz an vagy ha egy olyan szem ly fel gyelete mellett haszn lj k a k sz l ket aki felel ss get v llal az biztons guk rt A gyermekekre mindig figyelni kell annak biztos t s...

Страница 71: ...ak utaz shoz gy n b rhol b rmikor be ll thatja frizur j t Mivel r videbb haj megform z s hoz is ide lis ez rt f rfiak is haszn lhatj k 7 Divatos s rugalmas hajform z s az egyenes sz pen form lt hajv g...

Страница 72: ...t shoz 7 a hajv gek form z s hoz befel s kifel egyar nt 7 l gy es s hull mok s tincsek form z s hoz 7 r vid haj form z s hoz is haszn lhat gy f rfiak is haszn lhatj k Ha szeretne megtekinteni egy k l...

Страница 73: ...jtincset a hajsim t lapjai k z A amilyen k zel csak tudja a hajvonalhoz gy hogy m g ssze tudja csukni a lapokat gyeljen r hogy a forr lapokhoz ne rjen hozz 4 Tartsa a hajsim t t egy helyben am g a haj...

Страница 74: ...egye a hajtincset a hajsim t lapjai k z A amilyen k zel csak tudja a hajvonalhoz gy hogy m g ssze tudja csukni a lapokat 4 A hajst lust l f gg en forgassa a k sz l ket gy hogy a haj r csavarodjon a la...

Страница 75: ...t v zbe vagy b rmely m s folyad kba Tiszt t szert ne haszn ljon Megjegyz s 7 Miel tt a tiszt t st k vet en haszn latba venn a k sz l ket t r lje sz razra minden r sz t alaposan egy puha t r lk z vel T...

Страница 76: ...l ket az elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott gy jt helyre Err l egy szimb lum t j koztat a term ken a haszn lati tmutat ban s a csomagol son A legk zelebbi gy jt hely...

Страница 77: ...ve 30 mA i ge meyen bir ak m koruyucu ayg tla RCD ko runmas tavsiye edilir Tesisat n z n nerilerini istemeyi unutmay n z 7 Cihaz n zerini havlu ve benzeri ey lerle asla rtmeyiniz 7 Cihaz ok fazla s na...

Страница 78: ...rinden sorumlu olan bir ki inin g zetiminde kullan yorlarsa bu kural onlar i in ge erli olmaz K k ocuklara cihazla oynama d klar ndan emin olmak i in daima gerekli dikkat g sterilmelidir 7 Cihaz hi bi...

Страница 79: ...ngi bir zaman herhangi bir yerde sa lar n zda ufak tefek d zeltmeler yapabilmeniz i in uygundur Per em ve k sa sa d zeltmesi yapar ve erkekler i in de uygun dur 7 Yumu ak bi imli bir g r n ve k vr mla...

Страница 80: ...n z d zle tirebilir 7 u lar n ekillendirebilir i e veya d a do ru 7 yumu ak katmanl dalgalar ve bukleler olu turabilirsiniz 7 per em ve k sa sa lar ekillen direbildi inden erkekler i in de uygundur Sa...

Страница 81: ...n d zle tirici plakalar n n A aras na sa izgisine m mk n oldu unca yak n yerle tiriniz ve plakalar kapat n z S cak plakalara dokunmamaya zen g steriniz 4 Sa n z tamamen s n ncaya kadar d zle tiriciyi...

Страница 82: ...gisine m mk n oldu unca yak n yerle tiriniz ve plakalar kapat n z 4 Sa lar n ekline ba l olarak cihaz d nd rerek sa lar n plakalar A boyunca cihaza sar lmas n sa lay n z 5 Cihaz sa lar n z n ucuna do...

Страница 83: ...iz leme maddesi kullanmay n z Not 7 Temizlik sonras nda cihaz kullanmadan nce yumu ak bir havlu ile t m par alar n kuru lay n z Saklama 7 Cihaz uzun s re kullanma yacaksan z l tfen dikkatli bir ekilde...

Страница 84: ...onik cihazlar n geri d n m i in toplama noktalar ndan birine tes lim ediniz Bu husus r n n zerin de kullan m k lavuzunda ve amba laj zerinde bulunan simge ile g s terilir L tfen size en yak n toplama...

Страница 85: ...85 _ ___________________________________________ 7 7 7 7 7 RCD 30 mA 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 86: ...86 _ ___________________________________________ 7 7 7...

Страница 87: ...87 ________________________________________________ HS 2930 Grundig 2 A B C D 1 8 E 7 15 1 4 x 6 7 7...

Страница 88: ...88 ________________________________________________ 7 7 120 240 V 50 60 Hz 7 60 7 180 C 200 C 7 7 7 7 7 www grundig de stylingguide 7 7 7...

Страница 89: ...89 ___________________________________________ 7 7 200 C 1 ON C B 2 5 3 A 4 5 A 7 7 7 6 2 5 7 C B...

Страница 90: ...90 ___________________________________________ 1 ON C B 7 2 3 3 A 4 A 5 6 2 5 7 C B...

Страница 91: ...91 ______________________________________ 1 2 45 3 7 7 7 7 7 7...

Страница 92: ...92 ______________________________________ 2004 108 2005 32 EG 2006 95 120 240 V 50 60 Hz 18 W...

Страница 93: ...www grundig com 72011 905 8000...

Результаты поиска

Содержание Straight & Curls HS 2930

Отзывы:

Похожие инструкции для Straight & Curls HS 2930

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig Straight & Curls HS 2930, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Straight & Curls HS 2930

Отзывы:

Похожие инструкции для Straight & Curls HS 2930

Бренды по названию

Популярные бренды