Allgemeiner Teil / General Section
CUC 1930 / 1931
4
GRUNDIG Service
Technische Daten / Technical Data
XENTIA 70 Flat
MFW 70 – 490/8 GB/DOLBY
(VNM)
CUC 1930
XENTIA 82 Flat
MFW 82 – 490/9 GB/DOLBY
(VNM)
CUC 1931
Bildröhre / Picture Tube
Sichtbares Bild
Visible picture
66cm
76cm
Bildschirmdiagonale
Screen diagonal
70cm 16:9 (28") MEGATRON Flat, Real Flat, Black Line S,
CCS/ARAS, Invar, Philips/106
°
82cm 16:9 (32") MEGATRON Flat, Real Flat, Black Line S,
CCS/TARAS, Invar, Philips/106
°
Formatumschaltung
Format switching
4:3, Cinema Zoom (432 Zeilen/lines), Panorama Zoom, Format
Automatic, 16:9, automatische Umschaltung auf PALplus (in Cinema
Zoom) / automatic switching at PALplus (in Cinema Zoom)
4:3, Cinema Zoom (432 Zeilen/lines), Panorama Zoom, Format
Automatic, 16:9, automatische Umschaltung auf PALplus (in Cinema
Zoom) / automatic switching at PALplus (in Cinema Zoom)
Bildwechselfrequenz
Vertical frequency
100Hz
100Hz
Elektronik / Electronic
Programmspeicherplätze
Programme positions
99 + 5 AV
199 TV/SAT + 59 Radio + 5 AV
(bei SAT-Nachrüstung / when retrofitted with SAT)
99 + 5 AV
199 TV/SAT + 59 Radio + 5 AV
(bei SAT-Nachrüstung / when retrofitted with SAT)
TV Guide
ja / yes
ja / yes
Easy dialog
ja / yes
ja / yes
Tuner
PLL Frequenz Synthesizer Tuning UHF/VHF, globale Pinbelegung
PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF, global pinning
PLL Frequenz Synthesizer Tuning UHF/VHF, globale Pinbelegung
PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF, global pinning
TV-Normen
TV-Standards
PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz,
über / via AV 3.58MHz, B/G, L/L', I, DK/K'
PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz + 3.58MHz, B/G, L/L', I, M, DK/K'
Stereo Systeme
Stereo systems
Deutsch A2 / German A2 (B/G/D/K)
Nicam 5.85 (B/G, L) + 6.52MHz (I)
Deutsch A2 / German A2 (B/G/D/K)
Nicam 5.85 (B/G, L) + 6.52MHz (I)
Videotext
Teletext
Megatext Level 2.5, VPS, 512 Seiten
Megatext level 2.5, VPS, 512 pages
Megatext Level 2.5, VPS, 512 Seiten
Megatext level 2.5, VPS, 512 pages
Musikleistung ohne externe LS
Music power without external LS
Stereo 2x20W (Virtual Dolby)
Stereo 3-Kanal / Stereo 3-channel (Virtual Dolby):
35W (Subwoofer) + 2x15W (L + R)
PIP / Signalbaustein mit Splitter
PIP / Signal module with splitter
nachrüstbar mit Modul SET PIP 5
retrofittable with Module SET PIP 5
nachrüstbar mit Modul SET PIP 5
retrofittable with Module SET PIP 5
PIP/SAT
nachrüstbar mit Modul SET PIP 6
retrofittable with Module SET PIP 6
nachrüstbar mit Modul SET PIP 6
retrofittable with Module SET PIP 6
SAT
nachrüstbar mit SAT-Baustein SER 300 oder SER 300a
retrofittable with SAT Module SER 300 or SER 300a
nachrüstbar mit SAT-Baustein SER 300 oder SER 300a
retrofittable with SAT Module SER 300 or SER 300a
Anschlüsse Front / Connections Front
Kopfhörer
Headphones
Cinch-AV-Buchse
Cinch-AV socket
1x FBAS Video / in
1x CCVS Video / in
2x Audio / in
(AV 4 Position)
1x FBAS Video / in
1x CCVS Video / in
2x Audio / in
(AV 4 Position)
S-Video
4-polige Buchse Y-Chroma / in
4-pin socket Y-Chroma / in
(AV 4 Position)
4-polige Buchse Y-Chroma / in
4-pin socket Y-Chroma / in
(AV 4 Position)
Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel
Euro AV 1 (schwarz/black)
FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang, SBAS Ein-/Ausgang, Megalogic,
Datalink für VCR Fernbedienung, Decoder, 16:9 / Pin 8
CCVS in-/output, RGB input, SCVS in-/output Megalogic, datalink for
VCR remote control, decoder capable, 16:9 / Pin 8
FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang, SBAS Ein-/Ausgang, Megalogic,
Datalink für VCR Fernbedienung, Decoder, 16:9 / Pin 8
CCVS in-/output, RGB input, SCVS in-/output Megalogic, datalink for
VCR remote control, decoder capable, 16:9 / Pin 8
Euro AV 2 (orange)
FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang, SBAS Eingang, Datalink für VCR
Fernbedienung, Decoder, 16:9 / Pin 8
CCVS in-/output, RGB input, SCVS input, datalink for VCR remote
control, decoder capable, 16:9 / Pin 8
FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang, SBAS Eingang, Datalink für VCR
Fernbedienung, Decoder, 16:9 / Pin 8
CCVS in-/output, RGB input, SCVS input, datalink for VCR remote
control, decoder capable, 16:9 / Pin 8
Euro AV 3 (blau/blue)
FBAS Ein-/Ausgang, SBAS Ein-/Ausgang, Datalink für VCR-
Fernbedienung, 16:9 / Pin 8
CCVS in-/output, SCVS in-/output datalink for VCR remote control,
16:9 / Pin 8
FBAS Ein-/Ausgang, SBAS Ein-/Ausgang, Datalink für VCR-
Fernbedienung, 16:9 / Pin 8
CCVS in-/output, SCVS in-/output datalink for VCR remote control,
16:9 / Pin 8
Standard VGA / 2 Cinch NF/in
Standard VGA / 2 Cinch AF/in
Bildschirmauflösung / Screen resolution
640X480, 31,5kHz/60Hz, Textmode
31,5kHz/70Hz (AV 5 Position)
Bildschirmauflösung / Screen resolution
640X480, 31,5kHz/60Hz, Textmode
31,5kHz/70Hz (AV 5 Position)
Cinch-NF-Buchse Ausgang
Cinch-AF socket output
Audio Stereoausgang mit regelbarem oder konstantem Pegel
Audio stereo output with variable or constant level
Audio Stereoausgang mit regelbarem oder konstantem Pegel
Audio stereo output with variable or constant level
Netzteil / Mains Stage
Netzspannung (Regelbereich)
Mains voltage (variable)
165 … 265V AC
165 … 265V AC
Netzfrequenz
Mains frequency
50 / 60Hz
50 / 60Hz
Leistungsaufnahme
Power consumption
ca. 140W
ca. 145W
Standby
ca. 5W
ca. 5W
Stereo 3,5mm Klinkenbuchse, Lautstärke regelbar, individuelle Tonkanalwahl bei 2-Ton-Empfang
Stereo 3.5mm jack, adjustable volume, individual channel selection with dual-sound broadcasts
