Grundig RR 316, Руководство пользователя

Страница: 14 / 44

Cassettes
• Pour un enregistrement, utiliser une
cassette NORMAL (CEI type
I
)
dont les ergots ne sont pas
cassés. Cet appareil n’est pas
apte à enregistrer sur des
cassettes CHROME (CEI type
II
)
ou METAL (CEI type
IV
).
• Pour la lecture, on peut utiliser
chaque type de cassette.
• La bande de la cassette est fixée
à ses deux extrémités par une
bande amorce. De ce fait,
aucun enregistrement ne sera
effectué pendant 7 secondes au
début et à la fin de la cassette.
• On peut éviter l’effacement
accidentel d'un
enregistrement
en cassant l’ergot
qui se trouve à
gauche. On ne
peut alors plus enregistrer sur la
face correspondante.
• Cette protection peut être sup-
primée en appliquant un petit
morceau de ruban adhésif sur
l’ouverture.
• Ne pas exposez la cassette à la
pluie, à l’humidité, au sable, à
de fortes chaleurs ou au soleil,
p.ex. dans une voiture
stationnée en soleil.
Lecture de cassettes
• Placer le sélecteur MODE sur
TAPE .
• Presser STOP/EJECT
9
/
/
• Introduire une
cassette
enregistrée.
• Pour le bobinage
rapide, presser
REW
R
ou F.FWD
Q
. Pour
arrêter, presser STOP/EJECT
9
/
/
.
• Presser PLAY
A
et la lecture
commence.
• Ajuster le son avec les réglages
VOLUME et UBS .
• Vous pouvez brancher un
casque stéréo muni d’une fiche
de 3,5 mm à la prise
p
.
– Dès que vous insérez la fiche, vous
déconnectez les haut-parleurs.
• Pour interrompre la lecture,
appuyer sur PAUSE
;
.
• Pour continuer la lecture, appuyer
de nouveau sur PAUSE
;
.
– Quand la bande est entièrement
déroulée, les touches sont
relâchées.
• Appuyer sur STOP/EJECT
9
/
/
pour interrompre la lecture avant
la fin de la cassette.
En appuyant de nouveau, le
porte-cassette s’ouvrira.
• L’appareil est mis hors circuit si
le sélecteur MODE est en
position TAPE et si tous les
boutons sont relâchés.
1
Enregistrement
Copyright : L’enregistrement n’est autorisé que dans la mesure ou les droits
d’auteurs ne sont pas enfreints.
• Ouvrir le portecassette en pressant STOP/EJECT
9
/
/
.
• Introduire une cassette.
• Si l’on écoute pendant l’enregistrement, ajuster le son
avec les réglages VOLUME et UBS . Ces réglages
n’influencent pas l’enregistrement.
Enregistrement de la radio
• Placer le sélecteur MODE sur RADIO .
• Sélectionner la gamme d’ondes à l’aide du sélecteur BAND .
• Régler la station radio recherchée à l’aide du bouton TUNING .
• Si un sifflement est perçu pendant l’enregistrement d’une station AM
(MW) ou LW, il peut être supprimé en changeant la position du sélecteur
BEAT CUT .
Enregistrement avec un microphone intégré
• Placer le sélecteur MODE sur TAPE .
• Placer le réglage de VOLUME sur zéro (l’écoute pendant un enregi-
strement microphonique n’est pas possible).
Démarrer et arrêter l’enregistrement
• Commencer l’enregistrement en pressant OTR
0
(la touche PLAY
A
s'enclenche automatiquement).
• Pour une interruption de courte durée, presser PAUSE
;
.
Pour reprendre l’enregistrement, presser cette touche de nouveau.
– Quand la bande est entièrement déroulée, les touches sont relâchées.
• Appuyer sur
STOP/EJECT
9
/
/
pour interrompre l’enregistrement avant la
fin de la cassette.
En appuyant de nouveau, le porte-cassette s’ouvrira.
• L’appareil est mis hors circuit si le sélecteur MODE est en position TAPE et
si tous les boutons sont relâchés.
PLATINE CASSETTE
14
F