GRUNDIG Service
Ovation CDS 6380 S
1 - 4
Ausbauhinweise
Bevor Sie Leitungen lösen, muss die Leitungsverlegung beachtet
werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungs-
führung in den werkseitigen Zustand zu versetzen.
1. Gehäuserückteil
– 4 Schrauben
A
(Fig. 1) und 3 Schrauben
B
(Fig. 2) herausdrehen.
– Gehäusevorderteil unten nach vorne wegziehen und abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
2. Lautsprecher-Abdeckung / Audio-Platte
– Gehäuserückteil abnehmen (Punkt 1).
– 16 lange Schrauben
C
(Fig. 3) herausdrehen.
– 4 kurze Schrauben
D
(Fig. 3) herausdrehen.
– 2 Schrauben
E
(Fig. 3) herausdrehen und Isoliernippel abnehmen.
– Audio-Platte herausziehen und Lautsprecher-Abdeckung abneh-
men.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Montagehinweise:
– Das Klebeband muss zum Abdichten des Bass-Lautsprechers auf
den Kanten des Lautsprecher-Gehäuses angebracht sein.
– 4 kurze Schrauben an der Position
D
(Fig. 3) verwenden.
– Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die 2 Abstandshalter auf
der Lautsprecher-Abdeckung angebracht sind. Zusätzlich müssen
die Schrauben
E
(Fig. 3) über Isoliernippel hineingeschraubt
werden.
Disassembly Instructions
Before disconnecting any leads observe the way they are routed.
On completion of the repairs the leads must be laid out as
originally fitted at the factory.
1. Cabinet Rear Part
– Undo 4 screws
A
(Fig. 1) and 3 screws
B
(Fig. 2).
– Pull away the cabinet front part on the upper side and remove.
– Unplug the connectors if necessary.
2. Loudspeaker cover / Audio PCB
– Remove the cabinet rear part (point 1).
– Undo 16 long screws
C
(Fig. 3).
– Undo 4 short screws
D
(Fig. 3).
– Undo 2 screws
E
(Fig. 3) and remove the insulation sockets.
– Pull out the Audio PCB and remove the loudspeaker cover.
– Unplug the connectors if necessary.
Reassembly:
– The adhesive tape must be fitTed at the edges of the loudspeaker
to seal the subwoofer.
– Use 4 short screws at position
D
(Fig. 3).
– When reassembling take care that the 2 spacers are mounted at the
woofer cover. Additionally screws
E
(Fig. 3) must be screwed in
together with the insulation sockets.
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
3. Netzteil-Platte
– Lautsprecher-Abdeckung abnehmen (Punkt 2).
– Schraube
F
(Fig. 4) herausdrehen.
– Netzteilplatte herausnehmen.
4. Buchsen-Platten (LINE / Kopfhörer)
– Lautsprecher-Abdeckung abnehmen (Punkt 2).
– 2 Schrauben
G
(Fig. 5) herausdrehen.
– Buchsen-Platten herausnehmen.
3. Power Supply PCB
– Remove the loudspeaker cover (point 2).
– Undo screw
F
(Fig. 4).
– Take out the Power Supply PCB.
4. Socket PCBs (LINE / Headphone)
– Remove the loudspeaker cover (point 2).
– Undo 2 screws
G
(Fig. 5).
– Take out the Socket PCBs.
A
A
B
C
C
C
E
D
D
F
R
