Grundig Ocean Boy 510 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 84

– per cuffia con spina a contatto 3,5 mm

ø. Inserendo la cuffia si stacca
l'altoparlante.

ON/OFF

– per attivare/disattivare la sezione radio
– per terminare la funzione di sveglia
– per terminare in anticipo la funzione

dormiveglia

VOLUME

– controllo de volume

TONE

– controllo de suono

+/–

–

quando la radio è spenta,

per

aggiustare il giorno della settimana, ora
esatta e ora di sveglia

–

quando la radio è accesa,

per attivare

la ricerca automatica delle emittenti o
per regolare manualmente la frequenza

– per selezionare il rispettivo modo sveglia

(programma radio o allarme)

– utilizzare con

+/–

per aggiustare l'ora

di sveglia

SNOOZE

– per interrompere la sveglia per 5 minuti
–

quando la radio è spenta,

utilizzare con

+/–

per aggiustare il giorno della

settimana

– per terminare in anticipo la funzione

dormiveglia

SLEEP

– per accendere la radio per max. 90

minuti

MEMO

– per fissare la stazione radio sintonizzata

nella posizione di memoria desiderata

TEXT

– per accendere e spegnere il display di

Radiotext
premere e tenere premuto per visualizzare
velocemente a scorrimento il Radiotext.

DIST./LOCAL

– commutatore sensibilità FM

LOCAL = ricezione zona vicina
DIST. = ricezione zona lontana =
posizione normale

CONTROLLI

1/6…5/10

– posizioni di memoria delle

stazioni radio (premete una volta il
tasto per un numero da 1 a 5 e due
volte per un numero da 6 a 10)

– per passare alle frequenze

alternative (RDS)

FM/MW/LW

– commutatore gamma d'onda

FM = onde ultracorte
MW = onde medie
LW = onde lunghe

DISPLAY

–

quando la radio è spenta,

per

selezionare sul visore ora di sveglia

–

quando la radio è accesa,

per

selezionare sul visore: nome della
stazione (RDS), frequenza e ora

PTY

– premere una volta per visualizzare il

tipo di programma corrente

– premere ripetutamente per

selezionare un tipo di programma
desiderato e usare +/- per cercare
una stazione del tipo di programma
desiderato

TRAFFIC

–

quando la radio è accesa,

tper

attivare e disattivare la funzione
'Informazioni sul Traffico/EON'

TIME SET

–

quando la radio è spenta,

utilizzare

con

+/–

per aggiustare l'orologio

–

quando la radio è accesa,

per

abilitare e disabilitare la funzione
Auto Time

VOLUME

TONE

Key Lock

–

SNOOZE

SLEEP

MEMO

DIST./LOCAL

TEXT

1/6...5/10
AF

DISPLAY
PTY
TRAFFIC

ON/OFF

TIME SET

FM/MW/LW

Содержание Ocean Boy 510

Страница 1: ...PORTABLE RADIO Ocean Boy 510 ...

Страница 2: ...ould be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains l...

Страница 3: ...io 41 42 Despertar 42 Geral 43 ESPAÑOL Página Controles 44 45 Alimentación 45 Características RDS 46 Enchufar y Funcionar 46 Radio 47 49 Ajuste del reloj 49 50 Despertar 50 General 51 NEDERLANDS Pagina Bedieningstoetsen 52 53 Stroomvoorziening 53 RDS functies 54 Inschakelen en Spelen 54 Radio 55 57 Instellen van de tijd 57 58 Wekken 58 Algemeen 59 DANSK Side Kontroller 60 61 Strømforsyning 61 RDS ...

Страница 4: ...Radiotext an und auszuschalten Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt um den Radiotext im Schnelldurchlauf zu sehen DIST LOCAL Empfindlichkeitsschalter für FM LOCAL Nahbereichsempfang DIST Fernempfang Normalstellung BEDIENELEMENTE 4 D 1 6 5 10 Stationsspeicher einmaliges Drücken für die Nummern 1 bis 5 zweimaliges Drücken für die Nummern 6 bis 10 AF Zum Wechseln zu alternativen Freque...

Страница 5: ...tützbatterien eingelegt werden Legen Sie diese Batterien der Größe UM4 R03 in das Batteriefach ein Diese Batterien sollten immer eingelegt sein unabhängig von der Stromversorgung ob Netz oder Batteriebetrieb Stromausfall Sind Stützbatterien eingesetzt läuft die Uhr auch bei Stromaus fall weiter und die Stationsspeicher werden beibehalten Das Wecken entfällt allerdings und das Display ist nicht bel...

Страница 6: ...sen ist Wenn Sie es wünschen können Sie aber auch zu einem späteren Zeitpunkt die Einstellungen ändern wie auf die nächsten Seiten beschrieben Automatische Senderspeicherung Der Tuner beginnt mit der automatischen Suche des FM Frequenzbandes und speichert die gefundenen Sender in den 10 Speicherplätzen unabhängig von der Position der Bereichsumschaltung ab Die RDS Sender haben eine höhere Prioritä...

Страница 7: ...n Wählen Sie den Wellenbereich mit dem Schalter FM MW LW Sie starten den Suchlauf mit der Taste in Richtung höherer Frequenzen bzw mit der Taste in Richtung niedrigerer Frequenzen kurz drücken schrittweise länger drücken automatisch Die Abstimmschritte sind bei FM 50kHz bei MW 9 kHz und bei LW 1kHz Beim automatischen Suchen kann es unter schlechten Empfangsbedingungen vorkommen daß der empfange ne...

Страница 8: ...es Senderspeichers Um einen gespeicherten Sender aufzurufen drücken Sie einfach die entsprechende Nummer Drücken Sie die Taste einmal für die Nummern 1 bis 5 und zweimal für die Nummern 6 bis 10 Das Gerät wählt den Sender im Display erscheint die Frequenz MEMORY und die Speicherplatznummer MEMORY MEMORY EON Verkehrsfunk EON Einige RDS Sender übertragen Verkehrsfunk zu bestimmten Zeiten Die Funktio...

Страница 9: ... Taste TEXT und halten Sie sie gedrückt um den Radiotext im Schnelldurch lauf zu sehen Automatisches Einstellen der Uhr Die Uhrzeit und der Wochentag können automatisch eingestellt werden wenn Sie einen RDS Sender der Clocktime Uhrzeit überträgt empfangen Bitte beachten Sie daß nicht jeder RDS Sender die oben erwähnte Zeitinformation sendet Diese Information wenn ausgestrahlt wird von RDS Sendern ...

Страница 10: ...t Radioprogramm Schalten Sie das Radio mit Taste ON OFF ein Wählen Sie den Sender dessen Programm Sie wecken soll und stellen Sie die zum Wecken gewünschte Lautstärke ein Schalten Sie das Radio mit Taste ON OFF aus Drücken Sie kurz die Taste ALARM bis die Radioalarmanzeige im Display erscheint Das Rundfunkteil schaltet sich zu den eingestellten Weckzeiten ein und ca 90 Minuten später automatisch w...

Страница 11: ...greifen wodurch Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen die sich nur schwer oder gar nicht entfernen lassen Pflege und Wartung Gehäuse nur mit weichem staubbindendem Lappen reinigen Keine scharfen Polier oder Reinigungsmittel verwenden Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Schützen Sie das Gerät vor jeder Feuchtigkeit z B Tropf und Spritzwasser und vor höheren Temperaturen ...

Страница 12: ...emory position you choose TEXT to switch the Radiotext display on and off press and hold to scroll the Radiotext quickly DIST LOCAL sensitivity Switch for FM LOCAL nearby stations DIST remote stations normal setting 12 GB CONTROLS 1 6 5 10 station memory presets press once for a number from 1 to 5 and twice for a number from 6 to 10 AF for switching to alternative frequencies RDS FM MW LW to selec...

Страница 13: ...mpartment These batteries should always be inserted regardless of the power supply mains voltage or batteries Mains failure If the standby batteries are fitted the clock will continue to operate during mains failure and the preset stations are kept in the memory However the display will not be illuminated and the alarm will not sound unless the mains supply is restored within 90 minutes of the pre...

Страница 14: ... Set the clock and the preset memories manually The Ocean Boy 510 is ready for operation after the automatic memory and time set has been completed However if desired you can change the settings later as described hereafter Automatic Memory The tuner starts searching automatically the FM band and stores the received stations into the 10 preset memories regardless of the position of the waveband sw...

Страница 15: ...o be stored in the memory RADIO OPERATION 15 GB Tuning to Stations Select the waveband with the switch FM MW LW Start the station search with the button in the direction of higher frequencies or with the button in the direction of lower frequencies Pressing briefly tuning in steps pressing longer tuning automatically The tuning steps are 50kHz in the case of FM 9 kHz in the case of MW and 1kHz in ...

Страница 16: ...corresponding button Press the button once for a number from 1 to 5 and twice for a number from 6 to 10 The unit switches to the station and the display indicates the frequency MEMORY and the memory location number MEMORY MEMORY EON Traffic information Enhanced other networks EON Some RDS radio stations broadcast traffic informations at certain times These stations are indicated by the symbol on t...

Страница 17: ...tton to display the Radio Text scrolling quickly Setting the clock automatically The time and the day of the week can be set automatically when receiving an RDS station which transmits the clock time CT information Please note that not every RDS station transmits the clock time information This information when available is transmitted by the RDS radio stations once every minute The clock is set w...

Страница 18: ...ch will be broadcasting at the alarm time and adjust the volume to the required level Switch off the radio with the ON OFF button Press the ALARM button briefly until the radio alarm indicator appears on the display At the preselected alarm times the radio will switch on and switch off again automatically 90 minutes later During the alarm function the alarm indicator is flashing on the display Wak...

Страница 19: ...ed with lacquers and plastic finishes containing additives which attack the material of which the feet of the set are made leaving stains which can only be removed with difficulty or not at all Care and maintenance Only a soft cloth which picks up dust should be used to clean the cabinet Do not use aggressive polishes or cleaning agents If your set develops a fault contact your dealer Do not expos...

Страница 20: ...otexte maintenir enfoncé pour faire défiler le texte rapidement DIST LOCAL commutateur de sensibilité FM LOCAL réception locale DIST réception à grande distance position normale COMMANDES 20 F 1 6 5 10 positions de la mémoire des émetteurs appuyez une fois sur la touche pour un numéro entre 1 et 5 et deux fois pour un numéro entre 6 et 10 AF pour passer sur des fréquences alternatives RDS FM MW LW...

Страница 21: ...s supplémentaires Insérez ces piles de type UM4 R03 dans le compartiment à piles Ces piles doivent toujours être en place quelle que soit la source d alimentation secteur ou piles Panne de courant Lorsque les piles d appoint sont en place l horloge fonctionne et les stations présélectionnées sont mémorisées même pendant une panne de courant Par contre le réveil ne fonctionne pas et l affichage res...

Страница 22: ... réglée Régler manuellement l horloge et les mémoires préprogrammées Le Ocean Boy 510 est prêt à fonctionner quand le réglage automatique des mémoires et de l heure est terminé Il demeure possible de modifier les paramètres par la suite comme décrit ci dessous Réglage automatique des mémoires Le tuner commence automatiquement à parcourir la bande FM et stocke dans les 10 mémoires prédéfinies les s...

Страница 23: ...onner la gamme d ondes avec le sélecteur FM MW LW Faire démarrer la recherche automatique vers les fréquences supérieures avec la touche ou vers les fréquences inférieures avec la touche appuyer brièvement par pas appuyer plus longuement automatique Les pas de syntonisations sont de 50kHz en FM de 9 kHz en MW PO et de 1kHz en LW GO En recherche automatique il est possible que l émetteur reçu ne so...

Страница 24: ...ouche pour choisir un numéro de 1 à 5 et deux fois pour un numéro de 6 à 10 La radio syntonise l émetteur et le cadran indique la fréquence MEMORY et le numéro de mémoire MEMORY MEMORY EON Informations sur la circulation Autres réseaux améliorés EON Certaines stations émettant un signal RDS fournissent des informations sur la circulation à certains moments Ces stations sont reconnaissables à l ind...

Страница 25: ...pour faire défiler le texte rapidement Réglage automatique de l horloge L heure et le jour de la semaine peuvent être réglés automatiquement lors de la réception d une station de radio RDS transmettant l information de l heure Remarque toutes les stations RDS ne transmettent pas l heure Cettes informations si disponibles sont transmises par la station de radio RDS une fois par minute L horloge est...

Страница 26: ...touche ON OFF Sélectionner la station que vous désirez écouter à votre réveil et régler le volume souhaité Mettez la radio en arrêt par la touche ON OFF Appuyez brièvement sur la touche ALARM jusqu à ce que l afficheur indique le témoin de réveil avec programme radio L appareil se met en marche à l heure de réveil programmée et s arrête automatiquement au bout de 90 minutes Lorsque le réveil est a...

Страница 27: ...Tenez compte pour la mise en place de votre appareil du fait que ces substances sont capable d attaquer les pieds de votre radio ce qui peut avoir pour conséquence de laisser des traces difficiles à éliminer sur la surface du meuble Entretien Le nettoyage de votre appareil doit être pratiqué avec un chiffon à pousière doux N utilisez pas de produits nettoyants ou à polir agressifs En cas de pertur...

Страница 28: ...uto per visualizzare velocemente a scorrimento il Radiotext DIST LOCAL commutatore sensibilità FM LOCAL ricezione zona vicina DIST ricezione zona lontana posizione normale CONTROLLI 28 I 1 6 5 10 posizioni di memoria delle stazioni radio premete una volta il tasto per un numero da 1 a 5 e due volte per un numero da 6 a 10 AF per passare alle frequenze alternative RDS FM MW LW commutatore gamma d o...

Страница 29: ...io inserire altre due pile di riserva Sistemate nell apposito comparto queste pile di grandezza UM4 R03 Queste pile devono sempre rimanere inserite indipendente mente dalla fonte di alimentazione rete generale o pile Caduta di rete Se l apparecchio è munito dei batterie tampone le stazioni preselezionate sono memorizzate e l orologio continua a funzio nare anche quando si ha una caduta di rete ma ...

Страница 30: ...e preimpostate manualmente Dopo che il processo di impostazione automatica di memoria e orario è stato completato Ocean Boy 510 è pronto per l uso Se lo si desidera è possibile modificare in seguito le impostazioni come descritto di seguito Memoria Automatica Il sintonizzatore comincia a cercare automaticamente la banda FM e a memorizzare le stazioni ricevute nelle 10 memorie preimpostate indipend...

Страница 31: ...da con il commutatore FM MW LW Avviare la ricerca automatica con il pulsante in direzione frequenze alte o con il pulsante in direzione frequenze basse breve pressione passo passo lunga pressione automatico I passi di sintonizzazione sono per FM di 50kHz per MW di 9 kHz e per LW di 1kHz Per la ricerca automatica si possono verificare sintonizzazioni non perfette quando la ricezione è precaria Prem...

Страница 32: ...a stazione radio memorizzata premete il numero corrispondente Premete una volta il tasto per un numero da 1 a 5 e due volte per un numero da 6 a 10 La radio sintonizza la stazione e il visore mostra la frequenza MEMORY e il numero di memoria MEMORY MEMORY EON Informazioni sul traffico Collegamento con un altra stazione EON Alcune stazioni radio RDS trasmettono informazioni sul traffico a certe ore...

Страница 33: ...per visualizzare velocemente a scorrimento il Radiotext Come regolare l orologio automaticamente Si possono fissare automaticamente l ora e il giorno della settimana quando si riceve una stazione RDS che trasmette l informazione dell orario Si noti che non tutte le stazioni RDS trasmettono l informazione dell orario Quest informazione quando sia disponibile viene trasmessa dalle stazioni RDS una v...

Страница 34: ...a stazione che in corrispondenza dell ora di sveglia regolata trasmette il programma con il quale si vuole essere svegliati e regolate il volume desiderato per la sveglia Spegnete la sezione radio con il tasto ON OFF Premete brevemente ALARM fino a che sul visore appare l indicatore della sveglia con radio All ora di sveglia regolata la radio si accende e dopo 90 minuti si spegne automaticamente D...

Страница 35: ... superfici dei mobili sono ricoperte con vernici e laminata plastici contenenti additivi chimici Queste sostanze possono in certi casi intaccare il materiale dei piedini causando della macchie indelebili sulla superficie dei mobili Pulizia e manutenzione Per la pulizia del mobile usare un panno morbido che non lasci peluzzi evitando detersivi o abrasivi che possono rovinarne la superficie In caso ...

Страница 36: ...or manter premida para o radiotexto correr mais depressa DIST LOCAL interruptor de sensibilidade FM LOCAL recepção de emissoras próximas DIST recepção de emissoras distantes posição normal CONTROLOS 36 P 1 6 5 10 posições da memória de emisso ras prima uma vez para escolher um número de 1 a 5 e duas vezes para escolher um número de 6 a 10 AF para passar para frequências alternativas RDS FM MW LW s...

Страница 37: ...as tipo UM4 R03 no compartimento das pilhas As pilhas devem estar sempre colocadas independen temente da fonte de alimentação pilhas ou corrente Cortes de corrente As pilhas de reserva alimentam o relógio e mantêm memo rizadas as posições da memória de emissoras em caso de eventuais cortes da corrente eléctrica No entanto o despertador não toca e o mostrador não é iluminado O despertador pode cont...

Страница 38: ...utomático do Relógio foi interrompida o mostrador do relógio piscará indicando que a hora não está ajustada correctamente Ajuste o relógio manualmente O Ocean Boy 510 está pronto para trabalhar depois das funções automáticas de memória e ajuste do relógio estiver completo No entanto se desejar pode alterar os ajustes posteriormente como se explica a seguir Memória Automática O sintonizador procura...

Страница 39: ... ho memoriza a última emissora ouvida em cada uma das bandas FUNCIONAMENTO DO RÁDIO 39 P Procura de emissoras Seleccione a banda de ondas com o interruptor FM MW LW Inicie a procura de emissoras com a tecla em sentido crescente de frequências ou com a tecla em sentido decrescente de frequências premir ligeiramente passo a passo manter premida procura automática Os passos de sintonização são de 50k...

Страница 40: ...memorizada prima a tecla com o número correspondente Prima a tecla uma vez para escolher um número de 1 a 5 e duas vezes para um número de 6 a 10 O rádio sintoniza a emissora e o mostrador indica a frequência MEMORY e o número de memória MEMORY MEMORY EON Informação de Trânsito Ligação a Outra Emissora EON Algumas emissoras RDS transmitem informações sobre o trânsito a certas horas Estas emissoras...

Страница 41: ...da a tecla TEXT para o radiotexto correr mais depressa Acertar o relógio automaticamente A hora e o dia da semana podem ser acertados automaticamente ao receber uma emissora RDS que transmita a informação da hora de relógio Note que nem todas as emissoras RDS emitem as horas Esta informação quando disponível é transmitida pelas emissoras RDS a cada minuto Quando o sinal da emissora RDS é suficient...

Страница 42: ...a ON OFF Sintonize a emissora que deseja ouvir ao despertar e regule o volume ao nível desejado Desligue o rádio com a tecla ON OFF Prima levemente a tecla ALARM até o indicador de despertar com rádio aparecer no mostrador O rádio será ligado à hora de despertar progra mada e desligar se á automaticamente ao fim de cerca de 90 minutos Durante a função de despertar o indicador de despertar está a p...

Страница 43: ...iais sintéticos Estes revestimentos podem conter produtos químicos que poderão agredir o material dos pés do aparelho deixando manchas que não podem ser tiradas Conservação e manutenção A caixa do aparelho deve ser limpa apenas com um pano do pó macio Os detergentes e produtos de limpeza podem danificar a superfície da caixa Em caso de avaria consulte o seu revendedor especializado Proteja o apare...

Страница 44: ...sactivar la pantalla de radiotexto mantenga pulsada para visualizar rápidamente el radiotexto DIST LOCAL interruptor de sensibilidad para FM LOCAL recepción local DIST recepción distante posición normal CONTROLES 44 E 1 6 5 10 posiciones de memoria de emiso ras pulse una vez para una cifra entre 1 y 5 y dos veces para una cifra entre 6 y 10 AF para seleccionar frecuencias alternativas RDS FM MW LW...

Страница 45: ...agado es necesario insertar dos pilas adicionales de respaldo Coloque estas pilas tamaño UM4 R03 en el compartimiento de pilas Estas pilas deben estar siempre insertadas no importe la fuente de energía que se usa de la red o de pilas Pilas auxiliares Fallo de corriente Si contiene pilas auxiliares aunque falle la corriente el reloj sigue funcionando y las emisoras memorizadas están almacenadas en ...

Страница 46: ...deará indicando que el reloj aún no se ha ajustado debidamente Ajuste manualmente el reloj y las memorias preestablecidas Una vez finalizados tanto el ajuste horario como el de la memoria automá tica la unidad Ocean Boy 510 está lista para funcionar No obstante y si así lo desea podrá cambiar más tarde dichos ajustes tal y como se describe a continuación Memoria automática El sintonizador inicia l...

Страница 47: ...misoras Seleccione la banda con el selector FM MW LW La búsqueda se inicia con la tecla en dirección hacia frecuencias superiores o con la tecla en dirección hacia frecuencias inferiores pulsación breve por pasos pulsación prolongada automática Los pasos de sintonía son en FM 50kHz en MW 9kHz y en LW 1kHz En la búsqueda automática puede acontecer que a raíz de condiciones de recepción deficientes ...

Страница 48: ...llamar una emisora memorizada presione el número correspondiente Pulse el botón una vez para una cifra entre 1 y 5 y dos veces para una cifra entre 6 y 10 El aparato sintoniza la emisora y el display indicará la frecuencia MEMORY y el número de posición de memoria MEMORY MEMORY EON Información sobre tráfico EON Red Alternativa Realzada Algunas emisoras de radio RDS emiten información sobre el tráf...

Страница 49: ...l radiotexto Ajustando el reloj automáticamente La hora y el día de la semana pueden ajustarse automáticamente cuando se recibe una emisora RDS que transmite la información sobre la hora del reloj Recuerde que no todas las emisoras RDS transmiten información horaria Esta información cuando está disponible se transmite por las emisoras RDS una vez cada minuto El reloj se ajusta dentro de uno o dos ...

Страница 50: ... el programa que desee y ajuste el volumen adecuado para despertar Desconecte el aparato con la tecla ON OFF Pulse el botón ALARM brevemente hasta que el indicador de despertar con radio aparezca en el display El aparato se conecta a la hora de despertar ajustada y 90 minutos más tarde se desconecta automáticamente Mientras esté activada la función de despertar el indicador de despertador parpadea...

Страница 51: ...ntes lacas y materias plás ticas que en su gran mayoria contienen aditivos químicos Estos aditivos pueden atacar el material de los pies del aparato y en consecuencia se pueden producir residuos muy dificiles o imposibles de eliminar Cuidado y mantenimiento Limpiar el mueble únicamente con un paño suave que retenga el polvo Los abrasivos y detergentes pueden daañar la superficie del mueble En caso...

Страница 52: ...uitschakelen van het tonen van Radio Text houd ingedrukt om de Radio Text snel over het display te laten lopen DIST LOCAL gevoeligheidsschakelaar voor FM LOCAL dichtbij ontvangst lokale zenders DIST verre ontvangst standaardpositie BEDIENINGSTOETSEN 52 NL 1 6 5 10 geheugenplaatsen voor zenders druk éénmaal voor een nummer van 1 tot 5 en tweemaal voor een nummer van 6 tot 10 AF omschakelen naar alt...

Страница 53: ...de tijd dat het apparaat uit geschakeld is is het nodig twee extra batterijen in te zetten Plaats deze batterijen type UM4 R03 in het batterijvak Deze batterijen dienen altijd geplaatst te worden onafhankelijk van de stroomvoorziening netvoeding of batterijen Stroomstoring Als de back up batterijen ingezet zijn loopt de klok ook bij stroomstoring verder en blijven de voorkeurzenders in het geheuge...

Страница 54: ...oy 510 is klaar voor gebruik nadat het automatisch vastleggen van zenders en instellen van de tijd beeïndigd is U kunt natuurlijk later de instellingen veranderen zoals hierna beschreven Automatisch vastleggen van zenders De tuner begint automatisch het FM golfbereik te scannen en legt de ontvangen zenders in de 10 geheugenplaatsen vast onafhankelijk van de positie van de golfbereikschakelaar De R...

Страница 55: ...waard RADIO 55 NL Zenders zoeken Kies het golflengtegebied m b v schakelaar FM MW LW Start de zenderzoekfunctie m b v de toets in de richting van hogere frequenties of met de toets in de richting van lagere frequenties kort drukken stapsgewijze zenderzoekfunctie langer drukken automatische zenderzoekfunctie Afstem stappen 50kHz voor FM 9 kHz voor MW en 1kHz voor LW In automatische automatische zen...

Страница 56: ... vastgelegde zender op te roepen drukt u de desbetreffende voorkeurtoets Druk de toets éénmaal voor een nummer van 1 tot 5 en tweemaal voor een nummer van 6 tot 10 Het toestel kiest de zender en op het display verschijnt de frequentie MEMORY en het nummer van de voorkeurzender MEMORY MEMORY EON Verkeersinformatie Enhanced other network EON Enkele RDS zenders zenden op bepaalde tijden verkeersinfor...

Страница 57: ...r over het display te laten lopen Automatische tijdsinstelling De tijd en de dag van de week kunnen auto matisch ingesteld worden als u een RDS zender ontvangt die de tijd CT uitzendt Niet elke RDS zender zendt de tijd uit Deze informatie indien beschikbaar wordt één maal per minuut door de RDS zenders uitgezonden De klok wordt binnen één of twee minuten ingesteld als het signaal van de RDS zender...

Страница 58: ... toestel met toets ON OFF in Kies de zender waarmee u gewekt wilt worden en stel het voor het wekken gewenste volume in Schakel het toestel met toets ON OFF uit Druk kort op de toets ALARM tot de radio indicator op het display verschijnt Het toestel schakelt op de ingestelde wektijd in en ca 90 minuten later automatisch weer uit Tijdens het wekken knippert de alarm indicator op het display Wekken ...

Страница 59: ...eest uiteen lopende lakken en kunststoffen gecoat zijn die meestal chemische toevoegsels bevatten De toevoegsels kunnen o a het materiaal van de voetjes van het toestel aantasten waardoor er vlekken op het oppervlak van de meubels kunnen ontstaan die moeilijk of niet meer verwijderd kunnen worden Onderhoud De behuizing alleen met een zachte stofdoek schoonhouden Schuur en schoonmaak middelen kunne...

Страница 60: ...en nede for at rulle hurtigt gennem radioteksten DIST LOCAL FM følsomhedsomskifter LOCAL modtagelse fra nært område DIST modtagelse fra fjernt område normal stilling KONTROLLER 60 DK 1 6 5 10 faste stationer i hukommelsen tryk én gang på knappen for et nummer fra 1 5 henholdsvis to gange for et nummer fra 6 10 AF Til at skifte til alternative frekvenser RDS FM MW LW Bølgeområde omskifter FM VHF ul...

Страница 61: ...te yderligere to reservebatterier Disse batterier størrelse UM4 R03 anbringes i batterikammeret De bør altid sættes i uanset om strømforsyningen kommer fra lysnettet eller fra batterier Støttebatterier strømudfald Hvis der er sat reservebatterier i aparatet fortsætter uret med at gå selv om der sker strømudfald og de faste stationer er gemt i hukommelsen Vækningen udføres dog ikke og der er ingen ...

Страница 62: ... de forudindstillede hukommelser manuelt Efter at den automatiske hukommelses og tidsindstilling er fuldført er Ocean Boy 510 driftsklar De kan dog om ønsket ændre indstillingerne senere Dette er beskrevet i det følgende Automatisk hukommelse Tuneren begynder automatisk at gennemsøge FM båndet og gemmer de modtagne stationer i de 10 forudindstillede hukommelser uanset bølgebånds vælgerens position...

Страница 63: ... om RADIO FUNKTION 63 DK Stationssøgning Vælg bølgeområdet med omskifteren FM MW LW Søgningen startes med tasten i retning mod højere frekvens eller med tasten i retning mod lavere frekvens kort tryk trinvis langt tryk automatisk Instillingstrinnene er ved FM 50kHz ved MW 9 kHz og ved LW 1kHz Ved automatisk søgning kan det ved dårlige modtageforhold forekomme at stationen der modtages ikke er inst...

Страница 64: ...des frem fra hukommelsen ved blot at trykke på den tilsvarende talknap Tryk én gang på knappen for et nummer fra 1 5 henholdsvis to gange for et nummer fra 6 10 Apparatet skifter nu til den pågældende station På displayet vises frekvensen MEMORY og pladsnummeret i hukommelsen MEMORY MEMORY EON Trafikinformation EON funktionen Nogle RDS radio stationer sender traffik information på visse tidspunkte...

Страница 65: ...rmal display visning For at slutte denne funktion fra tryk på TEXT en gang til Tryk på TEXT og hold den nede for at rulle hurtigt gennem radioteksten Indstilling af uret automatisk Tiden og dagen i ugen kan sættes automatisk når du modtager en RDS station som sender uret tids information Bemærk at ikke alle RDS stationer sender tidsoplysninger Denne information når den er tilstede sendes via RDS s...

Страница 66: ...r radioen med tasten ON OFF Vælg den station hvis program De ønsker skal vække Dem og indstil den lydstyrke som De vil vækkes med Sluk for apparatet med tasten ON OFF Tryk ganske kort på ALARM indtil alarm indikatoren fremkommer på displayet Radioen kobler automatisk til på det indstillede vækningstidspunkt og kobler automatisk fra igen 90 minutter senere Mens vækkefunktionen er sluttet til blinke...

Страница 67: ...lige lakker som i de fleste tilfælde indeholder kemiske tilsætningstoffer Disse stoffer kan eventuelt angribe materialet i apparatets fødder hvorved der opstår rande og mærker på møbeloverfladen som er vanskelige eller umulige at fjerne igen Pleje og vedligeholdelse Kabinettet må kun aftørres med en blød evt opvredet klud Poler og rengøringsmidler kan skade overfladen på kabinettet Ved tvivelspørg...

Страница 68: ...n tryck och håll intryckt för att bläddra snabbt genom Radiotext DIST LOCAL FM känslighetsbrytare LOC mottagning närområde DIST mottagning fjärrområde normalläge KONTROLLER 68 S 1 6 5 10 förinställda stationer tryck på knappen en gång för en siffra från 1 till 5 och två gånger för en siffra från 6 till 10 AF växlar mellan alternativa frekvenser RDS FM MW LW vågområdesbrytare FM VHF Ultrakortvåg MW...

Страница 69: ...ngd måste de två stödbatterierna sättas in Sätt i batterierna storlek UM4 R03 i batterifacket Batterierna skall alltid vara isatta oavsett strömtillförseln nätström eller batterier Strömavbrott Om stödbatterier har satts in klockan går och de förinställ da stationerna är lagrade i minnet även vid strömavbrott Väckningen bortfaller emellertid och displayen blir inte upplyst Under en förutsättning k...

Страница 70: ...n och de förinställda minnena manuellt Ocean Boy 510 är klar för användning när de automatiska minnes och tidsinställningarna är avslutade Om så önskas kan du emellertid ändra inställningarna senare såsom beskrivs nedan Automatiskt minne Tunern börjar automatiskt att söka FM bandet och lagrar de mottagna stationerna i 10 förinställda minnen oavsett i vilket läge våglängdsomkopplaren står RDS stati...

Страница 71: ...RIFT 71 S Sändare sökning Välj vågområde med brytaren FM MW LW Starta sändare sökningen med tangenten i riktning mot högre frekvenser resp med i riktning mot lägre frekvenser Trycker man kortare stegvist Tryckerm man lägre automatiskt Avstämningsstegen är i FM 50kHz vid MV 9 kHz och vid LV 1kHz I samband med den automatiska sökningen kan det hända att den sändare som tas emot inte ställs in optima...

Страница 72: ...motsvarande knapp Tryck på knappen en gång för en siffra från 1 till 5 och två gånger för en siffra från 6 till 10 Apparaten går till stationen och displayen anger frekvensen MEMORY och minnesplatsens nummer MEMORY MEMORY EON Trafikinformation EON Enhanced Other Networks Utökade nätverk Vissa RDS stationer sänder trafikinformation vid vissa tidpunkter Sådana stationer anges med symbolen på display...

Страница 73: ...ck på TEXT för att stänga av denna funktion Tryck och håll TEXT intryckt för att bläddra snabbt genom Radiotext Att ställa in tiden automatiskt Tiden och veckodagen ställs automatiskt in när en RDS station som sänder tiden mottas Observera att inte alla RDS stationer sänder tidsinformation Denna information om tillgänglig sänds av RDS stationen en gång varje minut Klockan ställs in inom en eller t...

Страница 74: ...Koppla in radion med tangenten ON OFF Välj sändaren vars program du skall väckas av och ställ in den för väckningen önskade volymen Koppla ifrån radion med tangenten ON OFF Tryck på ALARM snabbt tills indikatorn för radiolarm visas på displayen Radion kopplas in vid den inställda väckningstiden och kopplas ifrån automatiskt 90 minuter senare När larmfunktionen är på blinkar larmindikatorn på displ...

Страница 75: ...försedda med ytskikt av lack och plastmaterial av olika slag som ofta innehåller kemiska tillsatser Dessa tillsatser kan bl a angripa materialet i radions uppställningsfötter I det sammanhanget kan avsättningar bildas på möblernas yta som svårligen eller ej alls kan avlägsnas Underhåll Rengör höljet endast med en mjuk dammbindande trasa Poler och rengöringsmedel kan skada ytbehandlingen Skulle någ...

Страница 76: ...ekstinäytön kytkentä ja katkaisu paina ja pidä painettuna niin RDS teksti vierii nopeasti DIST LOCAL herkkyyskytkin FM LOCAL lähialueen vastaanotto DIST etäisvastaanotto normaaliasento SÄÄTIMET 76 FIN 1 6 5 10 asemien muistipaikat paina näppäintä kerran jos haluat numeron välillä 1 5 tai kaksi kertaa jos haluat numeron välillä 6 10 AF siirtyminen toisille taajuuksille RDS FM MW LW aaltoaluekytkin ...

Страница 77: ...ita paristotilaan kaksi paristoa joiden koko on UM4 R03 Nämä paristot on aina sijoitettava laitteeseen riippumatta tehonlähteestä sekä verkkovirtaa että paristovirtaa käytettäessä Sähkökatkos Jos varaparisto on asennettu kello jatkaa toimintaansa virtakat koksen aikana ja ennalta asetetut asemapaikat ovat muistissa Herätystä ei kuitenkaan tapahdu eikä näyttö ole valaistu Yhdellä edellytyksellä tap...

Страница 78: ...aattinen ajanasetus keskeytetään ennenaikaisesti aikanäyttö vilkkuu merkiksi siitä että kelloa ei ole vielä asetettu oikeaan aikaan Tällöin kellonajan asetus ja asemien tallennus on tehtävä itse Ocean Boy 510 on käyttövalmis kun asemien automaattinen tallennus ja kellonajan asetus on valmis Asetuksia voidaan kuitenkin haluttaessa muuttaa alla esitettävällä tavalla Automaattinen muisti Viritin alka...

Страница 79: ... aaltoalue kytkimellä FM MW LW Aloita haku näppäimellä korkeampien taajuuksien suuntaan tai näppäimellä matalampien taajuuksien suuntaan Iyhyt painallus asteittain pitkään painaminen automaattisesti Määrittelyasteet ovat FM lle50kHz MW lle 9 kHz ja LW lle 1kHz Asemaa automaattisesti haettaessa voi huonojen vastaanotto olosuhteiden vallitessa sattua ettei vastaanotettavaa asemaa ole viritetty optim...

Страница 80: ...80 FIN Lähetinmuistin haku Halutessasi kuunnella tallennettua asemaa paina ao numeroa Paina näppäintä kerran jos haluat numeron välillä 1 5 tai kaksi kertaa jos haluat numeron välillä 6 10 Laite vaihtaakyseiselle asemalle ja näyttö osoittaa taajuuden MEMORY ja muistipaikan numeron MEMORY MEMORY EON Traffic Liikennetiedotukset EON laajennettu verkkotoiminto Jotkut RDS radioasemat lähettävät liikenn...

Страница 81: ...na TEXT niin RDS teksti vierii nopeasti Kellon automaattinen asetus Aika ja viikonpäivä voidaan asettaa automaatisesti vastaanotettaessa RDS kanavalähetystä joka välittää tietoa kellonajasta Huomaa että kaikki RDS asemat eivät lähetä aikasignaalia Tämä informaatio kun saatavana lähetetään RDS radiokanavien kautta kerran minuutissa Mikäli signaalim vahvuus on riittävä kellon asetus 1 2 minuutin jäl...

Страница 82: ...mellä ON OFF Valitse lähetin jonka ohjelmalla haluat tulla herä tetyksi ja säädä herätyksen äänenvoimakkuus Kytke laite pois päältä näppäimellä ON OFF Paina näppäintä ALARM lyhyesti kunnes radion herätysilmaisin ilmestyy näyttöön Laite kytkeytyy päälle valittuna herätysajankohtana ja 90 minuutin kuluttua jälleen pois päältä Herätystoiminnon aikana herätyshälytyksen osoitin vilkkuu näytössä Merkkiä...

Страница 83: ...a muoveilla jotka sisältävät usein kemiallisia lisäaineita Nämä lisäaineet voivat syövyttää mm laitteen jalustaa josta voi jäädä huonekalujen pinnalle jälkiä joita on vaikea tai mahdotonta poistaa Hoito ja huolto Suojuskuoren ulkopinta puhdistetaan pehmeällä pölyäsitovalla rievulla Kiillotus ja puhdistusaineet vahingoittavat suojuksen pintaa Vian ilmetessä känntykää asiantuntijaliikkeenne puoleen ...

Страница 84: ...GRUNDIG AG 0 D 90762 FÜRTH 0 DEUTSCHLAND 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 72010 759 55 tsm 01 99 Grundig AG Beuthener Str 41 D 90471 Nürnberg http www grundig com 72010 759 5500 ...

Результаты поиска

Содержание Ocean Boy 510

Отзывы:

Похожие инструкции для Ocean Boy 510

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig Ocean Boy 510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ocean Boy 510

Отзывы:

Похожие инструкции для Ocean Boy 510

Бренды по названию

Популярные бренды