Grundig Music 81 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 115

POLSKI

Zasilanie z sieci

Prosimy sprawdzić, czy napięcie sieciowe po-

dane na tabliczce znamionowej (na spodzie

urządzenia) odpowiada stosowanemu na miej-

scu napięciu sieci zasilania. Jeżeli tak nie jest,

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Włóż wtyczkę przewodu sieciowego z zesta-

wu do gniazdka »

AC ~

« aparatu.

Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda wtykowego (230 V~, 50/60 Hz).

Uwaga:

Urządzenie podłączane jest do źródła za-

silania przewodem sieciowym . Wyciągnij

przewód zasilający, aby całkowicie odłą-

czyć aparat od źródła sieci.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć

aparat od sieci. Upewnij się, że wtyczka za-

silania jest łatwo dostępna w trakcie pracy

systemu i dostępu do niej nie zagradzają

żadne inne przedmioty.

Uwaga:

Jeśli w aparacie są baterie, są automatyc-

znie wyłączane przy zasilaniu sieciowym.

Zasilanie z baterii

Aparat może także być zasilany z baterii (nie

dostarczanych przy zakupie). W takim przypad-

ku odłączyć przewód zasilający.

Otwórz komorę baterii naciskając w oznaczo-

nym miejscu i popychając pokrywkę w bok.

Wsadź cztery baterie (4 x 1,5V, Typ IEC, AM

1, LR 20, rozmiar D) zgodnie z zaznaczoną

w komorze baterii biegunowością.

Zamknij komorę baterii.

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

____________________________________

Uwaga:

Chroń baterie przed nadmiernym nagrze-

waniem spowodowanym, na przykład,

bezpośrednim

działaniem

opromieni

słonecznych, grzejników lub ognia.

Wyjmuj baterie po ich wyczerpaniu, lub

jeśli wiesz, że aparat nie będzie używa-

ny przez dłuższy czas. Gdy baterie są na

wyczerpaniu, na wyświetlaczu pojawi się i

będzie migał symbol baterii. Funkcja ta nie

działa, gdy do aparatu przyłączony jest

przewód zasilający.

Nie przyjmuje się odpowiedzialności za

szkody spowodowane wyciekiem z baterii.

Uwaga dot. ochrony środowiska:

Nawet jeśli baterie nie zawierają metali

ciężkich, nie należy wyrzucać razem z od-

padkami domowymi. Prosimy pozbywać się

używanych baterii w sposób nieszkodliwy

dla środowiska naturalnego. Przestrzegaj

obowiązujących w swojej okolicy przepi-

sów prawa.

Wkładanie baterii

awaryjnych

Przy zasilaniu sieciowym baterie awaryjne

zapewniają, że w razie zaniku prądu lub

krótkotrwałego wyciągnięcia wtyczki z gni-

azda wtykowego, zaprogramowane ustawienia

zostaną zachowane.

Otwórz komorę baterii naciskając w oznaczo-

nym miejscu i popychając pokrywkę w bok.

Wkładając baterię (typ Micro,2 x 1,5V/ AM

4/LR 03, rozmiar AAA) do schowka, zwrócić

uwagę na właściwe połączenie biegunów oz-

nakowane na dnie schowka.

Uwaga:

Jeżeli baterie główne nie są włożone i

urządzenie nie jest podłączone do sieci

zasilania, mają Państwo 10 sekund na

wymianę baterii awaryjnych.

Содержание Music 81

Страница 1: ...Music 81 DE EN FR IT SV PT FI ES TR NL PL DA ...

Страница 2: ... Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verfügung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 523 18 80 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min ...

Страница 3: ...MUSIC 81_ _______________________________________________________________ 3 0 BATTERIE AC LOCAL DIST PRESET 1 6 5 10 ON OFF SNOOZE SLEEP ALARM DISPLAY TIME SEARCH MEMO ANTENNA TUNING FM SW MW LW VOLUME ...

Страница 4: ...________________________________________________________ DEUTSCH 05 13 ENGLISH 14 22 FRANÇAIS 23 31 ITALIANO 32 40 PORTUGUÊS 41 49 ESPAÑOL 50 58 NEDERLANDS 59 67 POLSKI 68 76 DANSK 77 85 SVENSKA 86 94 SUOMI 95 103 TÜRKÇE 104 115 ...

Страница 5: ... Gehäuse beschädigen Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen trockenen Tuch 7 Sie dürfen das Gerät nicht öffnen Für Schä den die durch unsachgemäße Eingriffe entste hen geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren 7 Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker frei zugänglich ist 7 Ständige Benutzung des Kopf hörers bei hoher Lautstärke kann zu Schäden am Gehör führen 7 Nur durch Ziehen des Netzadapte...

Страница 6: ...page www grundig com downloads doc Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes Spannungsversorgung 230 V 50 60Hz Max Leistungsaufnahme Betrieb 5 W Stand by 0 5 W Ausgangsleistung DIN 45324 10 THD 1 2 W Wellenbereiche FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Abmessungen und Gewicht B x H x T 300 x 160 x 100 mm Gewicht ca 1 22 kg Technische und optisc...

Страница 7: ...alton oder Rundfunk Pro gramm aus Länger drücken aktiviert deaktiviert die Tastensperre SNOOZE Unterbricht die Weckfunktion SLEEP Zum Einstellen des Sleep Timers AUF EINEN BLICK___________________________________________________ ANTENNA Teleskopantenne für den FM und SW Emp fang DIST LOCAL Schaltet im Kurzwellenbereich zwischen Fern und Nahempfang um FM MW LW SW Schaltet zwischen den Wellenbereich...

Страница 8: ...riefach schließen STROMVERSORGUNG_ _________________________________________ Hinweise 7 Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z B durch Sonneneinstrahlung Heizungen Feuer etc aus 7 Entfernen Sie die Batterien wenn sie ver braucht sind oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben Gehen die Batterien zur Neige erscheint und blinkt in der Anzeige das Batteriesymbol Dies funkti on...

Страница 9: ...Anzeige Die Minuten blinken 4 Die Minuten mit TUNING einstellen und mit TIME bestätigen Anzeige Der Wochentag blinkt Rundfunk Programme automatisch einstellen Hinweis 7 Teleskopantenne herausziehen 1 Wird das Gerät erstmals ans Stromnetz ange schlossen oder werden erstmals Batterien ein gelegt startet das Gerät einen automatischen FM Programm Suchlauf und speichert die ers ten zehn empfangstarken ...

Страница 10: ...Mit TUNING die Stunden einstellen und mit ALARM bestätigen Anzeige Die Minuten blinken 5 Mit TUNING die Minuten einstellen und mit ALARM bestätigen Anzeige Die eingestellte Weckzeit Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige zur aktuellen Uhrzeit EINSTELLUNGEN_ ___________________________________________________ Tastensperre 1 Zum Verriegeln der Tasten ON OFF länger drücken Anzeige P 2 Zum Entriegeln d...

Страница 11: ...ändern 1 Gewünschte Lautstärke mit VOLUME einstellen Klang einstellen 1 Gewünschten Klang mit einstellen Mit Ohrhörern hören 1 Stecker 3 5 mm Ø Stereo der Ohrhörer in die Buchse 0 stecken Der Lautsprecher des Gerätes wird automa tisch abgeschaltet Achtung 7 Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen RDS Programm Service RDS Radio Data System ist ein Informations syste...

Страница 12: ...Anzeige zur aktuellen Uhrzeit bleibt erhalten Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit mit dem gewählten Rundfunk Programm Weckzeit kurzzeitig einblenden 1 In eingeschaltetem Zustand kurz ALARM drücken Die Anzeige wechselt von Frequenz oder Programmname zur eingestellten Weckzeit Anzeige e oder Nach kurzer Zeit wechselt die Anzeige zur Frequenz oder zum Programmnamen zurück oder in ausgeschaltetem Z...

Страница 13: ...en Anzeige und SLEEP 90 Zu hören ist das zuletzt gewählte Rundfunk Programm 2 Zum Einstellen der gewünschten Ausschaltzeit 90 80 70 60 50 40 30 20 10 SLEEP mehrfach drücken Anzeige kurz z B SLEEP 30 an schließend Programmname oder Frequenz Hinweis 7 Zum Kontrollieren der verbliebenen Aus schaltzeit kurz SLEEP drücken Sleep Timer vorzeitig abschalten 1 Zum vorzeitigen Abschalten des Sleep Timers SL...

Страница 14: ... device casing The manufac turer will not accept any liability for damage resulting from improper handling 7 Make sure the power plug is freely accessible 7 Note prolonged listening at loud volumes with the earphones can damage your hearing 7 The only way to completely disconnect the device from the mains is to unplug the mains cable Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Pr...

Страница 15: ...formity for the device in the form of a pdf file on the Grundig Homepage www grundig com downloads doc The type plate is located on the bottom of the device Power supply 230 Volt 50 60Hz Max power consumption Operation 6 W Stand by 0 5 W Output DIN 45324 10 THD 1 2 W Frequency band FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Dimensions and weight B x H x T 300 x 160 x...

Страница 16: ...n is activated Press and hold down for disabling and ena bling the buttons SNOOZE Interrupts the alarm function SLEEP For setting the sleep timer OVERVIEW______________________________________________________________ ANTENNA Telescopic antenna for FM and SW recep tion DIST LOCAL Switches between short range and long range reception FM MW LW SW Switches between the FM VHF MW me dium wave LW long wa...

Страница 17: ...______________________________ Notes 7 Do not expose the batteries to extreme heat caused for example by direct sunlight heat ers or fire 7 Remove the batteries when they are flat or when you know that the device will not be used for a long period of time When the batteries are low a battery symbol appears and flashes in the display This function does not work when the power cable is plugged into ...

Страница 18: ...ME to confirm Display the minutes flash 4 Press TUNING to set the minutes and press TIME to confirm Display the day of the week flashes 5 Press TUNING to set the day and press TIME to confirm Display 24HR or I2HR Automatically setting radio stations Note 7 Extend the telescopic antenna 1 When the device is first connected to the mains or the batteries are first inserted the device begins an automa...

Страница 19: ... to confirm Display the minutes flash 5 Press TUNING to set the minutes and press ALARM to confirm Display the set alarm time After a short time the display changes to the current time SETTINGS_ ________________________________________________________________ Disabling the buttons 1 Press and hold down ON OFF to disable the buttons Display P 2 Press and hold down ON OFF to enable the buttons Displ...

Страница 20: ...volume using VOLUME Adjusting the tone 1 Adjust the tone using Listening with earphones 1 Insert the earphone plug ø 3 5 mm stereo into the 0 jack on the left of the device The loudspeaker of the device is automati cally switched off Caution 7 Excessive sound pressure from the earphones or headphones can cause hearing loss RDS station service RDS Radio Data System is an information sys tem which i...

Страница 21: ... alarm time and After a short time the display changes to the current time remains constant The selected radio station switches on at the set alarm time Briefly displaying the alarm time 1 With the device switched on briefly press ALARM The display changes from the frequency or station name to the set alarm time Display e or After a short time the display changes back to the frequency or station n...

Страница 22: ...and SLEEP 90 You will hear the radio station last selected 2 To set the switch off time 90 80 70 60 50 40 30 20 10 press SLEEP as many times as necessary Display briefly for example SLEEP 30 then the station name or frequency Note 7 Briefly press SLEEP to check the remain ing switch off time Switching off the sleep timer early 1 To switch off the sleep timer early keep press ing SLEEP until SLEEP ...

Страница 23: ...reil Le fabricant dénie toute responsabilité en cas de dégâts dus à une utilisation incorrecte 7 Assurez vous que la fiche d alimentation est facile d accès 7 Veuillez remarquer qu une écoute prolongée à des volumes excessifs avec les écouteurs peut avoir une in cidence sur votre capacité auditive 7 Le seul moyen de déconnecter complètement l appareil du secteur est de débrancher la prise Conformi...

Страница 24: ...l est disponible en format PDF à la page d accueil de Grundig www grundig com downloads doc L étiquette est apposée sur la face inférieure de l appareil Alimentation en courant 230 V 50 60 Hz Consommation max Utilisation 5 W Veille 0 5 W Sortie DIN 45324 10 THD 1200 mW Bande de fréquence FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Dimension et poids L x H x P 300 x 16...

Страница 25: ...e la fonction de réveil est activée Appuyez et maintenez enfoncer pour activer et désactiver les touches SNOOZE Interrompt la fonction de réveil APERÇU_ __________________________________________________________________ SLEEP Permet de régler l arrêt programmé ANTENNA Antenne télescopique pour réception FM et SW DIST LOCAL Bascule entre la réception de courte et de longue portée FM MW LW SW Bascul...

Страница 26: ... le compartiment des piles ALIMENTATION ELECTRIQUE_ _______________________________ Remarques 7 Évitez d exposer les batteries à une chaleur extrême provoquée par exemple par la lumière directe du soleil des appareils de chauffage ou une flamme 7 Retirez les piles lorsqu elles sont usagées ou lorsque vous comptez ne pas utiliser l appa reil pendant un certain temps Lorsque les batteries sont faibl...

Страница 27: ...quitte le mode réglage lorsque vous n appuyez sur aucune touche au bout de 6 secondes Tous les paramètres modi fiés seront enregistrés Règle automatiquement les stations radio Remarque 7 Installation de l antenne télescopique 1 Lorsque le dispositif est connecté au secteur dans un premier temps ou lorsque les piles sont d abord insérées l appareil lance une recherche automatique des stations FM et...

Страница 28: ... aucune touche au bout de 6 secondes Tous les paramètres modi fiés seront enregistrés 4 Appuyez sur TUNING pour régler l heure ensuite sur ALARM pour confirmer Affichage les minutes clignotent 5 Appuyez sur TUNING pour régler les mi nutes ensuite sur ALARM pour confirmer Affichage l heure de réveil réglée Après un court instant l affichage passe à l heure actuelle RÉGLAGES_________________________...

Страница 29: ...age du volume 1 Réglez le volume à l aide de la touche VOLUME Réglage de la tonalité 1 Réglez la tonalité à l aide de la touche Écoute avec des écouteurs 1 Branchez les écouteurs ø 3 5 mm stéréo dans la prise jack 0 à gauche de l appa reil Le haut parleur de l appareil est automati quement désactivé Attention 7 Une pression sonore excessive en prove nance des écouteurs ou des casques peut être pré...

Страница 30: ...Après un court instant l affichage passe à l heure actuelle reste constant La station de radio sélectionnée se met en marche à l heure de réveil L heure de réveil s affiche briève ment 1 Après avoir éteint l appareil appuyez légère ment sur ALARM L affichage passe de la fréquence ou du nom de la station à l heure de réveil réglée Affichage e ou Après un court instant l affichage bascule sur la fré...

Страница 31: ...EEP 90 Vous écouterez la station radio sélectionnée en dernier lieu 2 Pour régler l heure de mise hors tension 90 80 70 60 50 40 30 20 10 appuyez autant que nécessaire sur SLEEP Affichage un court instant par exemple SLEEP 30 ensuite le nom ou la fréquence de la station Remarque 7 Appuyez légèrement sur SLEEP pour vé rifier le temps d arrêt restant Désactivation prématurée du temps programmé 1 Pou...

Страница 32: ...o e asciutto 7 Non aprire mai l alloggiamento del disposi tivo Il produttore non accetta responsabilità per danni derivanti da gestione non corretta 7 Assicurarsi che la spina di alimentazione sia liberamente accessibile 7 Nota l ascolto prolungato ad alto volume con gli auricolari può danneggiare l udito 7 L unico modo per scollegare completamente il dispositivo dalla rete elettrica è scollegare ...

Страница 33: ...ormità DICO inviare la richiesta usando le informazioni di contatto presenti alla pagina www grundig com downloads doc L etichetta con il tipo si trova sul retro del dispositivo Alimentazione 230 V 50 60 Hz Consumo max di alimentazione In funzionamento 5 W In stand by 0 5 W Uscita DIN 45324 10 THD 1200 mW Banda di frequenza FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m ...

Страница 34: ...radio quando è attivata la funzione allarme Tenere premuto per disattivare e attivare i pulsanti SNOOZE Interrompe la funzione sveglia SLEEP Per impostare il timer di spegnimento auto matico PANORAMICA________________________________________________________ ANTENNA Antenna telescopica per ricezione FM e SW DIST LOCAL Passa tra ricezione a portata breve e a lunga portata FM MW LW SW Passa tra le ba...

Страница 35: ...______________________________________________ Note 7 Non esporre le batterie a calore estremo provocato per esempio da luce diretta del sole riscaldatori o fuoco 7 Rimuovere le batterie quando sono esau rite o quando si sa che il dispositivo non sarà usato per un lungo periodo di tempo Quando le batterie sono basse compare il simbolo della batteria che lampeggia sul display Questa funzione non è ...

Страница 36: ...spositivo esce dalla modalità di configurazione rapida Tutte le impostazio ni cambiate saranno memorizzate Impostazione automatica del le stazioni radio Nota 7 Allungare l antenna telescopica 1 Quando viene collegato per la prima volta alla rete o le batterie sono inserite per la pri ma volta il dispositivo comincia una ricerca automatica delle stazioni FM e memorizza le prime dieci stazioni con s...

Страница 37: ... il dispositivo esce dalla modalità di configurazione rapida Tutte le impostazio ni cambiate saranno memorizzate 4 Premere TUNING per impostare l ora e premere ALARM per confermare Display i minuti lampeggiano 5 Premere TUNING per impostare i minuti e premere ALARM per confermare Display ora della sveglia impostata Dopo poco il display passa all ora cor rente IMPOSTAZIONI__________________________...

Страница 38: ...zione del volume 1 Regolare il volume usando VOLUME Regolazione del tono 1 Regolare il tono usando Ascolto con gli auricolari 1 Inserire la spina degli auricolari ø 3 5 mm stereo nella presa 0 sul lato sinistro del dispositivo Gli altoparlanti del dispositivo sono spenti automaticamente Attenzione 7 Una pressione eccessiva dell audio da auricolari o cuffie può provocare perdita dell udito Servizio...

Страница 39: ...ay orario della sveglia impostato e Dopo poco il display passa all ora corrente resta fisso La stazione radio selezionata si attiva all ora impostata per la sveglia Visualizzazione breve dell orario della sveglia 1 Con il dispositivo acceso premere brevemente ALARM Il display passa da frequenza o nome stazio ne a ora impostata per la sveglia Display e o Dopo poco il display torna a frequenza o nom...

Страница 40: ...ltima stazione radio selezionata 2 Per impostare l orario di spegnimento 90 80 70 60 50 40 30 20 10 preme re SLEEP per il numero di volte necessario Display brevemente per esempio SLEEP 30 poi il nome della stazione o la frequenza Nota 7 Per visualizzare il tempo rimanente per lo spegnimento premere brevemente SLEEP Spegnimento anticipato del timer di spegnimento 1 Per disattivare in anticipo il t...

Страница 41: ...dispositivo com um pano limpo e seco 7 Nunca abra a estrutura do dispositivo O fabri cante não assumirá qualquer responsabilidade por danos resultantes de manuseio incorrecto 7 Certifique se que a tomada de corrente é facilmente acessível 7 Nota o uso prolongado dos auriculares em alto volume poderá prejudicar a sua audição 7 A única forma de desligar totalmente o aparelho da corrente elétrica é r...

Страница 42: ...ome page da Grundig www grundig com downloads doc A placa de características está localizada no fundo do dispositivo Alimentação eléctrica 230 V 50 60 Hz Consumo máximo de energia Em funcionamento 5 W Em Stand by 0 5 W Saída DIN 45324 10 THD 1200 mW Banda de frequência FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Dimensão e peso B x A x T 300 x 160 x 100 mm Peso aprox ...

Страница 43: ...o alarme está activada Mantenha premido para desactivar e acti var os botões SNOOZE Interrompe a função de alarme SLEEP Para definir o temporizador de desliga mento VISÃO GERAL_________________________________________________________ ANTENNA Antena telescópica para recepção de SW e FM DIST LOCAL Comuta entre recepção de onda curta e onda longa FM MW LW SW Comuta entre as bandas de frequência FM VH...

Страница 44: ...o compartimento para pilhas ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA____________________________________ Notas 7 Não exponha as pilhas ao calor extremo causado por exemplo por luz solar direc ta aquecedores ou fogo 7 Retire as pilhas quando estiverem gastas ou quando souber que o dispositivo não será utilizado durante um longo período de tempo Quando as pilhas estão fracas um símbolo de pilha aparece e pisca no viso...

Страница 45: ... Nota 7 Se não premir qualquer botão dentro de 6 segundos o dispositivo sairá do modo de configuração Quaisquer definições altera das serão memorizadas Definir automaticamente as estações de rádio Nota 7 Estender a antena telescópica 1 Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez à corrente eléctrica ou as pilhas são co locadas pela primeira vez o dispositivo co meça a pesquisa automática de um...

Страница 46: ...do modo de configuração Quaisquer definições altera das serão memorizadas 4 Prima TUNING para ajustar a hora e pri ma ALARM para confirmar Visor os minutos piscam 5 Prima TUNING para ajustar os minutos e prima ALARM para confirmar Visor a hora de alarme definida Após um breve período de tempo o visor muda para a hora actual AJUSTES__________________________________________________________________ ...

Страница 47: ...ste o volume usando VOLUME Ajustar o tom 1 Ajuste o tom usando Ouvir com auscultadores 1 Introduza a ficha do auscultador ø 3 5 mm estéreo na tomada 0 do lado esquerdo do dispositivo O altifalante do dispositivo desliga se auto maticamente Atenção 7 Pressão excessiva de som a partir dos auri culares ou dos auscultadores pode causar perda de audição Serviço de estação RDS RDS Sistema de dados de rá...

Страница 48: ...ar a hora do alarme Visor a hora de alarme definida e Após um breve período de tempo o visor muda para a hora actual permanece constante A estação de rádio seleccionada liga na hora de alarme definida Exibir brevemente a hora de alarme 1 Com o dispositivo ligado prima rapidamente ALARM O visor muda da frequência ou nome da es tação para a hora de alarme definida Visor e ou Após um breve período de...

Страница 49: ... a estação de rádio seleccionada por último 2 Para definir a hora de desligar 90 80 70 60 50 40 30 20 10 prima SLEEP tan tas vezes quantas necessárias Visor brevemente por examplo SLEEP 30 depois o nome da estação ou a frequência Nota 7 Prima rapidamente SLEEP para verificar o tempo restante para desligar Desligar o temporizador mais cedo 1 Para desligar o temporizador mais cedo con tinue a premir...

Страница 50: ...e no se hará responsable de ningún daño deriva do de un uso inadecuado 7 Compruebe que el enchufe de corriente quede accesible 7 Tenga en cuenta que la audición prolongada a volúmenes altos con los auriculares puede dañar su capacidad auditiva 7 La única manera de desconectar comple tamente el dispositivo de la red eléctrica es desenchufarel cable de alimentación Conformidad con la normativa WEEE ...

Страница 51: ...o en forma de archivo PDF en la página principal de Grundig www grundig com downloads doc La placa de datos se encuentra en la parte infe rior de la unidad Alimentación 230 V 50 60 Hz Consumo máximo de potencia En funcionamiento 5 W en espera 0 5 W Salida DIN 45324 10 THD 1200 mW Banda de frecuencias FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Dimensiones y peso An x ...

Страница 52: ...dor Mantenga pulsado para desactivar y acti var los botones SNOOZE Interrumpe la función de despertador INFORMACIÓN GENERAL_____________________________________ SLEEP Permite ajustar el temporizador de desco nexión ANTENNA Antena telescópica para la sintonización de emisoras FM y OC DIST LOCAL Alterna entre recepción de corto alcance y recepción de largo alcance FM MW LW SW Permite alternar entre ...

Страница 53: ...mpartimento 3 Cierre el compartimento de las pilas ALIMENTACIÓN______________________________________________________ Notas 7 No exponga las pilas a temperaturas dema siado altas luz solar directa calefactores o fuego 7 Retire las pilas cuando se hayan agotado o cuando no vaya a utilizar el aparato du rante un periodo prolongado Cuando las pilas estén bajas aparecerá en el visor una pila parpadean...

Страница 54: ...ado TIME hasta que los dí gitos correspondientes a las horas parpadeen en la pantalla Sintonización automática de emisoras de radio Nota 7 Despliegue la antena telescópica 1 Al conectar la unidad por primera vez a la red o al colocar las pilas por primera vez se realiza una búsqueda automática de emiso ras de FM que memoriza las diez primeras emisoras con la señal más potente en los bo tones de pr...

Страница 55: ... parpa deen en la pantalla Nota 7 Si no pulsa ningún botón en 6 segundos la unidad saldrá del modo de configuración Se guardarán los ajustes cambiados 4 Pulse TUNING para ajustar las horas y a continuación pulse ALARM para confir mar Visor los minutos parpadean AJUSTES__________________________________________________________________ 5 Pulse TUNING para ajustar los minutos y a continuación pulse A...

Страница 56: ... 1 Ajuste el volumen mediante VOLUME Ajuste del tono 1 Ajuste el tono mediante Escucha con auriculares 1 Inserte el conector de los auriculares ø 3 5 mm estéreo en la toma 0 ubicada en la parte posterior de la unidad El altavoz de la unidad se desactiva auto máticamente Atención 7 Una presión de sonido excesiva procedente de los auriculares puede provocar sordera Servicio de emisoras RDS El RDS Ra...

Страница 57: ...trar la hora actual e permanece visible 7 Pulse brevemente ALARM para comprobar la hora del despertador Visor muestra la hora fijada para el desper tador y Al cabo de un momento el visor pasa a mos trar la hora actual permanece visible La emisora de radio seleccionada se activa a la hora fijada Visualización breve de la hora del despertador 1 Con la unidad apagada pulse brevemente ALARM El visor p...

Страница 58: ...esconexión de entre 90 y 10 minutos Activación del temporizador de des conexión 1 Pulse SLEEP para encender la unidad Visor muestra y SLEEP 90 Sonará la última emisora sintonizada 2 Para seleccionar el tiempo de apagado 90 80 70 60 50 40 30 20 10 pulse SLEEP tantas veces como sea nece sario Visor muestra brevemente por ejem plo SLEEP 30 y a continuación el nom bre de la emisora o la frecuencia Not...

Страница 59: ...digd Reinig het apparaat met een schone droge doek 7 Open de behuizing van het toestel nooit De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit onjuiste behandeling 7 Zorg ervoor dat de stekker vrij toegankelijk is 7 Denk eraan langdurig luisteren met de koptelefoon bij een hoog volume kan het gehoor beschadigen 7 Het apparaat kan slechts volledig van de netspanning afgesloten worden...

Страница 60: ...ww grundig com downloads doc Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel Stroomtoevoer 230 V 50 60 Hz Max stroomverbruik in werking 5 W stand by 0 5 W Uitgang DIN 45324 10 THD 1200 mW Frequency band FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Afmeting en gewicht B x H x T 300 x 160 x 100 mm Gewicht bij benadering 1 22 kg Technische en ontwerpwijzigi...

Страница 61: ...tie is geactiveerd De toets ingedrukt houden schakelt de knoppen in en uit SNOOZE Onderbreekt de alarmfunctie SLEEP Stelt de slaaptimer in OVERZICHT_____________________________________________________________ ANTENNA Telescopische antenne voor de FM en SW ontvangst DIST LOCAL Schakelt tussen kortegolf en langegolfont vangst FM MW LW SW Schakelt tussen de FM VHF MW midden golf LW langegolf en SW k...

Страница 62: ...terijvak STROOMTOEVOER_________________________________________________ Opmerkingen 7 Stel de batterijen niet bloot aan extreme hitte zoals rechtstreeks zonlicht verwar mingstoestellen of vuur 7 Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het toestel langere tijd niet gebruikt Als de batterijen bijna leeg zijn verschijnt een bat terijsymbool en knippert dit in het display Deze functie werkt ...

Страница 63: ... 7 Als u binnen 6 seconden geen enkele knop indrukt stopt het apparaat de instelmodus Alle gewijzigde instellingen worden opge slagen Stelt de radiozenders automa tisch in Opmerking 7 Schuif de telescopische antenne uit 1 Wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangesloten op de netspanning of de bat terijen worden voor het eerst geplaatst dan begint het apparaat een automatische zoek actie naar...

Страница 64: ...enkele knop indrukt stopt het apparaat de instelmodus Alle gewijzigde instellingen worden opge slagen 4 Druk op TUNING om het uur in te stellen en druk op ALARM om te bevestigen Display de minuten knipperen 5 Druk op TUNING om de minuten in te stel len en druk op ALARM om te bevestigen Display de ingestelde alarmtijd Na korte tijd wijzigt het scherm naar de hui dige tijd INSTELLINGEN______________...

Страница 65: ...volume aanpassen 1 Pas het volume aan met VOLUME Aanpassen van de klank 1 Pas de klank aan met Luisteren met de hoofdtele foon 1 Steek de plug ø 3 5 mm stereo van de hoofd telefoon in de bus 0 aan de linkerkant van het toestel De luidsprekers van het toestel worden auto matisch uitgeschakeld Waarschuwing 7 Overmatige geluidsdruk van de oortelefoon of de hoofdtelefoon kan gehoorverlies ver oorzaken...

Страница 66: ...de ingestelde alarmtijd en Na een korte tijd wijzigt het scherm naar de huidige tijd blijft constant De geselecteerde radiozender schakelt in op de ingestelde alarmtijd Alarmtijd kort weergeven 1 Terwijl het apparaat is ingeschakeld druk op ALARM Het scherm wijzigt van de frequentie of zen dernaam naar de ingestelde alarmtijd Display e of Na korte tijd gaat het display terug naar de frequentie of ...

Страница 67: ... scha kelen Display en SLEEP 90 U zult de laatst geselecteerde radiozender horen 2 Om de uitschakeltijd in te stellen 90 80 70 60 50 40 30 20 10 druk zo vaak op SLEEP als nodig Display kort bijvoorbeeld SLEEP 30 daarna de zendernaam of de frequen tie Opmerking 7 Druk kort op SLEEP om de resterende uit schakeltijd te controleren Sleeptimer vroeg uitschakelen 1 Om de sleeptimer vroeg uit te schakele...

Страница 68: ...budowy urzą dzenia Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z nieprawidłowego obchodzenia się z aparatem 7 Zadbaj o swobodny dostęp do wtyczki w gniazdku 7 Uwaga długotrwałe słuchanie w słuchawkach przy dużej głośności może być szkodliwe dla słuchu 7 Jedynym sposobem całkowitego odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Ni...

Страница 69: ...pdf można znaleźć na stronie głównej firmy Grun dig www grundig com downloads doc Tabliczka znamionowa umieszczona jest na spo dzie aparatu Zasilanie 230 V 50 60 Hz Maks zużycie mocy Przy pracy 5 W W gotowości 0 5 W Wyjście DIN 45324 10 THD 1200 mW Pasmo częstotliwości FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Wymiary i waga Dł x Szer x Wys 300 x 160 x 100 mm Waga o...

Страница 70: ...ktywna Naciśnięcie i przytrzymanie wyłącza i załą cza przyciski SNOOZE Przerywa funkcję budzenia SLEEP Do nastawiania programatora czasowego na wyłączanie OPIS OGÓLNY_______________________________________________________ ANTENNA Antena teleskopowa do odbioru fal FM UKF i SW krótkie DIST LOCAL Wybór pomiędzy bliskim i dalekim zasię giem odbioru FM MW LW SW Wybór zakresu fal FM UKF MW średnie LW dł...

Страница 71: ...NE_ ____________________________________ Uwaga 7 Chroń baterie przed nadmiernym nagrze waniem spowodowanym na przykład bezpośrednim działaniem opromieni słonecznych grzejników lub ognia 7 Wyjmuj baterie po ich wyczerpaniu lub jeśli wiesz że aparat nie będzie używa ny przez dłuższy czas Gdy baterie są na wyczerpaniu na wyświetlaczu pojawi się i będzie migał symbol baterii Funkcja ta nie działa gdy ...

Страница 72: ... go przycisku aparat wyjdzie z trybu usta wień Wszelkie zmiany ustawień zostaną zapisane 3 Naciśnij TUNING aby ustawić godzinę oraz TIME aby potwierdzić Na wyświetlaczu migają minuty Automatyczne nastawianie stacji radiowych Uwaga 7 Rozciągnij antenę teleskopową 1 Przy pierwszym przyłączeniu do sieci elek trycznej lub przy pierwszym włożeniu baterii aparat automatycznie wyszukuje stacje FM i dzies...

Страница 73: ...e z trybu usta wień Wszelkie zmiany ustawień zostaną zapisane 4 Naciśnij TUNING aby ustawić godzinę oraz ALARM aby potwierdzić Na wyświetlaczu migają minuty 5 Naciśnij TUNING aby ustawić minuty oraz ALARM aby potwierdzić Na wyświetlaczu nastawiona godzina bu dzenia Po chwili na wyświetlaczu pojawi się bie żąca godzina USTAWIENIA_ __________________________________________________________ Dezaktywo...

Страница 74: ...wianie głośności 1 Reguluj głośność przyciskami VOLUME Regulacja tonu 1 Ustaw głośność pokrętłem Słuchanie przez słuchawki 1 Włóż wtyczkę słuchawek ø 3 5 mm stereo do gniazda 0 po lewej stronie aparatu Głośnik urządzenia jest automatycznie wy łączany Uwaga 7 Nadmierna głośność dźwięku w słuchaw kach może spowodować utratę słuchu Usługa RDS stacji radiowych RDS Radio Data System to system informacj...

Страница 75: ... się bieżą ca godzina pozostanie niezmienne Wybrana stacja radiowa włączy się o nasta wionej godzinie Krótko wyświetli czas budzenia 1 Gdy aparat jest załączony na krótko naciśnij ALARM Na wyświetlaczu zamiast częstotliwości lub nazwy stacji pojawi się nastawiona godzina budzenia Na wyświetlaczu e lub Po chwili na wyświetlacz powróci częstotli wość lub nazwa stacji lub gdy aparat jest wyłączony na...

Страница 76: ...yświetlaczu oraz SLEEP 90 Usłyszysz wybraną stację radiową 2 Aby ustawić czas wyłączania 90 80 70 60 50 40 30 20 10 naciskaj SLEEP tyle razy ile jest to konieczne Na wyświetlaczu krótko na przy kład SLEEP 30 następnie nazwa stacji lub częstotliwość Uwaga 7 Na krótko naciśnij SLEEP aby sprawdzić pozostały czas do wyłączenia Wcześniejsze wyłączanie funkcji au tomatycznego wyłączenia urządze nia 1 Ab...

Страница 77: ...ngen Rengør apparatet med en ren tør klud 7 Åbn aldrig apparatets beklædning Producen ten tager ikke noget ansvar for skade der er opstået af forkert håndtering 7 Sørg for at stikket er let at komme til 7 Husk at længerevarende lytten høje lydstyrker med høretelefonerne kan skade din hørelse 7 Den eneste måde helt at afbryde apparatet fra strømmen er ved at trække stikket ud af stik kontakten Over...

Страница 78: ...df fil på Grundig Hjemmeside www grundig com downloads doc Typepladen er placeret på apparatets bund Strømforsyning 230 V 50 60 Hz Maks strømforbrug I drift 5 W Stand by 0 5 W Output DIN 45324 10 THD 1200 mW Frekvensbånd FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Dimension og vægt B x H x T 300 x 160 x 100 mm Vægt ca 1 2 kg Ret til tekniske og designmæssige ændringer...

Страница 79: ...år alarmfunktionen er aktiveret Tryk og hold nede for at deaktivere og akti vere knapperne SNOOZE Afbryder alarm funktionen SLEEP Til indstilling af sleep timer OVERSIGT_ _______________________________________________________________ ANTENNA Teleskopisk antenne til FM og SW modtagelse DIST LOCAL Skifter mellem kortafstands og langafstands modtagelse FM MW LW SW Skifter mellem FM VHF MW mellembøl ...

Страница 80: ...mærk 7 Udsæt ikke batterierne for stærk varme der f eks er forårsaget af direkte sollys varme apparater eller ild 7 Tag batterierne ud når de er flade eller hvis du ved at apparatet ikke skal bruges i længere tid Når batterierne er ved at være brugt fremkommer der et batterisymbol der blinker på displayet Denne funktion virker ikke når netledningen er sat ind i apparatet 7 Der tages ikke ansvar fo...

Страница 81: ...3 Tryk på TUNING for at indstille timer og tryk på TIME for at bekræfte Display minutterne blinker 4 Tryk på TUNING for at indstille minutter og tryk på TIME for at bekræfte Display ugedagen blinker Automatisk indstilling af radiostationer Bemærk 7 Træk den teleskopiske antenne ud 1 Når enheden sluttes til lysnettet eller batterier ne sættes i for første gang begynder enheden en automatisk FM stat...

Страница 82: ...e indstil linger bliver gemt 4 Tryk på TUNING for at indstille timer og tryk på ALARM for at bekræfte Display minutterne blinker 5 Tryk på TUNING for at indstille minutter og tryk på ALARM for at bekræfte Display den indstillede alarmtid Efter kort tid skifter displayet til det aktuelle tidspunkt INDSTILLINGER_ ______________________________________________________ Deaktivering af knapperne 1 Tryk...

Страница 83: ...linger 6 10 Justering af lydstyrke 1 Indstil lydstyrken med VOLUME Indstilling af tone 1 Indstil tonen med Brug af høretelefoner 1 Sæt høretelefonstikket ø 3 5 mm stereo ind i 0 indgangen på venstre side af enheden Enhedens højtaler slukkes automatisk Forsigtig 7 Overdrevet lydtryk fra høretelefoner eller headset kan medføre tab af hørelse RDS stationer RDS Radio Data System er et informations sys...

Страница 84: ...den indstillede alarmtid og Efter kort tid skifter displayet til det aktuelle tidspunkt forbliver konstant Den valgte radiostation tænder på det indstil lede alarmtidspunkt Kort visning af alarmtiden 1 Mens apparatet er tændt tryk kort på ALARM Displayet skifter fra frekvensen eller stations navnet til det indstillede alarmtidspunkt Display e eller Efter kort tid skifter displayet tilbage til fre ...

Страница 85: ... høre den sidst valgte radiostation 2 For at indstille afbrydelsestidspunktet 90 80 70 60 50 40 30 20 10 skal du trykke på SLEEP så mange gange som nødvendigt Display kortvarigt for eksempel SLEEP 30 og derefter stationens navn el ler frekvens Bemærk 7 Tryk kort på SLEEP for at kontrollere den resterende tid Afbryde sleep timeren før tid 1 For at afbryde sleep timeren før tid skal du trykke og hol...

Страница 86: ...rasa 7 Öppna aldrig höljet på enheten Tillverkaren ansvarar inte för några skador som uppstår till följd av olämplig hantering 7 Se till att strömkontakten är lätt att komma åt 7 Observera att om du lyssnar länge med hörlurar på hög volym kan det skada hörseln 7 Enda sättet att helt koppla ur enheten från strömkällan är att koppla från strömkabeln I enlighet med WEEE direktivet för hantering av av...

Страница 87: ... överensstäm melse för enheten i pdf format på Grundigs Hem sida www grundig com downloads doc Typplattan är placerad på enhetens undersida Strömförsörjning 230 V 50 60 Hz Max strömförbrukning Arbete 5 W Stand by 0 5 W Utgång DIN 45324 10 THD 1200 mW Frekvensband FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Mått och vikt B x H x T 300 x 160 x 100 mm Vikt cirka 1 22 kg ...

Страница 88: ...dioka nal när alarmfunktionen är aktiverad Håll intryckt för att avaktivera och aktivera knapparna SNOOZE Avbryter larmfunktionen SLEEP För inställning av sovtimern ÖVERSIKT________________________________________________________________ ANTENNA Teleskopisk antenn för FM och SW mottagning DIST LOCAL Växlar mellan kortvågs och långvågsmot tagning FM MW LW SW Växlar mellan frekvensbanden FM VHF MW m...

Страница 89: ...ket 3 Stäng batterifacket STRÖMFÖRSÖRJNING_ _________________________________________ Obs 7 Utsätt inte batterierna för extrem hetta från t ex direkt solljus element eller eld 7 Ta bort batterierna när de är slut eller när du vet att enheten inte ska användas under en längre tid När batterierna är svaga visas en batterisymbol och blinkar på displayen Den här funktionen fungerar inte när ström kabe...

Страница 90: ...tt ställa in timmar och tryck på TIME för att bekräfta Skärm minuterna blinkar 4 Tryck på TUNING för att ställa in minuter och tryck på TIME för att bekräfta Skärm veckodag blinkar Ställa in radiokanaler automatiskt Obs 7 Dra ut den teleskopiska antennen 1 När enheten ansluts till ström för första gång en eller batterierna sätts i startar enheten en automatisk FM kanalsökning och lagrar de första ...

Страница 91: ...ingar lagras 4 Tryck på TUNING för att ställa in timmar och tryck på ALARM för att bekräfta Skärm minuterna blinkar 5 Tryck på TUNING för att ställa in minuter och tryck på ALARM för att bekräfta Skärm ställ in alarmtiden Efter en kort stund växlar skärmen till den aktuella tiden INSTÄLLNINGAR____________________________________________________ Avaktivera knapparna 1 Tryck och håll in ON OFF för a...

Страница 92: ...1 till 5 två tryck förinställer 6 till 10 Ändra volymen 1 Justera volymen med VOLUME Justera tonen 1 Justera tonen med Lyssna med hörlurar 1 För in hörlurskontakten ø 3 5 mm i uttaget 0 på enhetens baksida Högtalaren på enheten slås automatiskt av Varning 7 För högt ljudtryck från hörlurarna kan orsaka hörselskador RDS kanaltjänst RDS Radio Data System är ett informationssys tem som sänds extra av...

Страница 93: ...larmtiden Skärm ställ in alarmtiden och Efter en kort stund växlar skärmen till den ak tuella tiden förblir konstant Den valda radiokanalen slås på vid angiven alarmtid Visa larmtiden kort 1 När enheten är påslagen trycker du snabbt på ALARM Skärmen ändras från frekvens eller kanal namn till inställd alarmtid Skärm e eller Efter en kort stund växlar skärmen tillbaka till frekvensen eller kanalnamn...

Страница 94: ...den valda radiostationen 2 För att ställa in frånslagningstiden 90 80 70 60 50 40 30 20 10 trycker du på SLEEP så många gånger det behövs Skärm exempelvis SLEEP 30 och sedan kanalnamn eller frekvens Obs 7 Tryck kort på SLEEP för att kontrollera den återstående frånslagningstiden Slå av sovtimern tidigt 1 För att slå av sovtimern tidigt fortsätter du att trycka på SLEEP tills SLEEP 00 visas snabbt ...

Страница 95: ...stuuta vahingosta joka on aiheutunut väärästä käsittelystä 7 Varmistu että virtapistoke on esteettömässä paikassa 7 Huomaa että pitkäaikainen kuuntelu kuulokkeilla korkeilla äänenvoimakkuuksilla voi vahingoittaa kuuloa 7 Ainoa tapa kytkeä laite kokonaan pois verkkovirrasta on irrottaa sen virtapistoke seinästä Sähkö ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja tuotteen h...

Страница 96: ... op www grundig com downloads doc Tyyppikilpi on laitteen pohjassa Virtalähde 230 V 50 60 Hz Maksimivirrankulutus Käyttö 5 W valmiustila 0 5 W Lähtö DIN 45324 10 THD 1200 mW Taajuusalue FM 87 5 108 0 MHz MW 522 1620 kHz LW 153 279 kHz SW 5 95 15 6 MHz 49 19 m Mitat ja paino B x K x P 300 x 160 x 100 mm Paino noin 1 22 kg Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mah dollisia TURVALLISUUS JA TI...

Страница 97: ...nen Pidä painettuna ja ota painikkeet käyttöön tai aseta pois käytöstä SNOOZE Keskeyttää herätystoiminnon SLEEP Asettaa uniajastimen YLEISKATSAUS_______________________________________________________ ANTENNA Teleskooppiantenni FM ja SWF vastaanottoa varten DIST LOCAL Vaihtaa lyhytaaltojen ja pitkien aaltojen vas taanoton välillä FM MW LW SW vaihtaa aaltoalueiden FM VHF MW kes kiaalto LW pitkäaalt...

Страница 98: ...__________________________________________ Huomautuksia 7 Älä altista paristoja kuumuudelle jonka aiheuttavat suora auringonvalo lämmittimet tai tuli 7 Poista paristot kun niiden lataus on pur kautunut tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan Kun paristot ovat tyhjät paristo symboli tulee näkyviin ja vilkkuu näytössä Toiminto ei toimi kun virtajohto on kytketty laitteeseen 7 Valmistaja ei ota va...

Страница 99: ...llentuvat 3 Aseta tunnit painamalla TUNING painiket ta ja vahvista painamalla TIME painiketta Näyttö minuutit vilkkuvat Radioasemien automaattinen asettaminen Huomautus 7 Avaa teleskooppiantenni 1 Kun laite liitetään ensin kerran virtalähteeseen tai akut kytketään ensi kerran laite aloittaa au tomaattisen FM aseman haun ja tallentaa en simmäiset kymmenen asemaa joilla on vahva signaali esiasetuspa...

Страница 100: ...iin laite poistuu asetustilasta Kaikki muutetut asetukset tallentuvat 4 Aseta tunti painamalla TUNING painiketta ja vahvista painamalla ALARM painiket ta Näyttö minuutit vilkkuvat 5 Aseta minuutit painamalla TUNING pai niketta ja vahvista painamalla ALARM painiketta Näyttö asetettu herätysaika Lyhyen ajan jälkeen näyttö vaihtuu nykyi seen aikaan ASETUKSET___________________________________________...

Страница 101: ...Äänenvoimakkuuden säätä minen 1 Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME painikkeella Sävyn säätäminen 1 Säädä sävyä Kuulokkeilla kuunteleminen 1 Liitä kuulokkeen pistoke 3 5 mm stereo laitteen vasemmalla puolella olevaan 0 jakkiliittimeen Laitteen kaiutin on kytketty automaattisesti pois päältä Vaara 7 Korvanappien tai kuulokkeiden suuri äänen paine voi vaurioittaa kuuloa RDS asemapalvelu RDS Radio Data Sy...

Страница 102: ...äyttö asetettu herätysaika ja Lyhyen ajan jälkeen näyttö vaihtuu nykyiseen aikaan pysyy jatkuvana Valittu radioasema kytkeytyy päälle asetet tuun herätysaikaan Näyttää lyhyesti herätysajan 1 Kun laite on kytketty päälle paina ALARM painiketta Näyttö vaihtaa taajuudesta tai radioasemani mestä asetettuun herätysaikaan Näyttö e tai Lyhyen ajan jälkeen näyttö vaihtaa takaisin taajuuteen tai asemanimee...

Страница 103: ...P 90 Kuulet viimeksi valitun radioaseman 2 Asetat sammutusajan 90 80 70 60 50 40 30 20 10 painamalla SLEEP paini ketta riittävän monta kertaa Näyttö hetken esimerkiksi SLEEP 30 sitten aseman nimi tai taajuus Huomautus 7 Tarkista jäljellä oleva ajastinaika painamal la hetki SLEEP painiketta Uniajastimen aikaisin pois päältä kytkeminen 1 Kytket uniajastimen pois etuajassa pitämällä SLEEP painiketta ...

Страница 104: ...ı zor veya im kansız lekelere sebebiyet verebilir 7 Cihazın kasasına zarar verebileceği için her hangi bir temizleyici madde kullanmayın Ci hazı temiz ve kuru bir bez ile temizleyin 7 Asla cihazın içini açmayın Yanlış müdahale lerden kaynaklanan hasarlarda üretici hiçbir yükümlülük kabul etmeyecektir 7 Elektrik fişinin kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın 7 Kulaklıkları uzun süre yüksek ...

Страница 105: ...karılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafın dan yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşya ların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanıla bilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla bir...

Страница 106: ...al tonu veya radyo istasyonu kapatır Basılı tutulduğunda düğmeleri devreden çı kartır ve devreye sokar SNOOZE Alarm fonksiyonunu yarıda keser SLEEP Uyku zamanlayıcısını ayarlamak içindir GENEL BAKIŞ__________________________________________________________ ANTENNA FM ve SW yayın alışı için teleskopik anten DIST LOCAL Kısa mesafeli ve uzun mesafeli alış arasında geçiş yapar FM MW LW SW FM VHF MW or...

Страница 107: ...rak dört adet pil 4 x 1 5V Tip IEC AM 1 LR 20 D boyutu takın 3 Pil bölmesini kapatın GÜÇ KAYNAĞI_______________________________________________________ Notlar 7 Pilleri örneğin doğrudan güneş ışığı ısıtıcı lar ya da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklı ğa maruz bırakmayın 7 Pilleri bittiklerinde ya da cihazın uzun süre kullanılmayacağını bildiğiniz zaman çıkarın Piller zayıflayınca ekranda bir pil si...

Страница 108: ...7 6 saniye içerisinde başka bir düğmeye bas mazsanız cihaz ayar modundan çıkar Ya pılan değişiklikler kaydedilir Radyo istasyonlarını otomatik olarak ayarlamak Not 7 Teleskopik anteni uzatın 1 Cihaz enerjisi ilk kez bağlandığında veya pilleri ilk kez takıldığında otomatik olarak FM istasyon araması yapılır ve en kuvvetli sinyale sahip ilk on istasyon 1 den 10 a kadar önayar düğmelerine kaydedilir ...

Страница 109: ...ka bir düğmeye bas mazsanız cihaz ayar modundan çıkar Ya pılan değişiklikler kaydedilir AYARLAR_________________________________________________________________ 4 Saati ayarlamak için TUNING düğmesine ayarı onaylamak için de ALARM düğmesi ne basın Ekran dakika kısmı yanıp söner 5 Dakikayı ayarlamak için TUNING düğ mesine ayarı onaylamak için de ALARM düğmesine basın Ekran ayarlanan alarm zamanı Kı...

Страница 110: ...rası kanallar ayarlanır Ses seviyesinin ayarlanması 1 Ses seviyesini VOLUME düğmesi ile ayarlayabilirsiniz Tonun ayarlanması 1 Tonu düğmesini kullanarak ayarlayın Kulaklıkla dinleme 1 Kulaklık fişini ø 3 5 mm cihazın sol tarafındaki 0 jakına takın Cihazın hoparlörü otomatik olarak kapatılır Dikkat 7 Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir RDS istasyon servisi RDS Radyo...

Страница 111: ...RM düğmesine kısaca basın Ekranda ayarlanan alarm saati ve Kısa bir süre sonra ekranda güncel saat gös terilir sabit kalır Seçilen radyo istasyonu ayarlanan alarm za manında açılır Alarm zamanının kısaca gösterilme si 1 Cihaz açıkken ALARM düğmesine kısaca basın Ekran frekans veya istasyon adı gösterimin den ayarlanan alarm zamanı gösterimine geçer Ekranda e veya Kısa bir süre sonra ekran yeniden ...

Страница 112: ...ir En son seçilen radyo istasyonunu duyacak sınız 2 Kapanma zamanını belirlemek için 90 80 70 60 50 40 30 20 10 SLEEP düğ mesine gerektiği kadar basın Ekran kısaca gösterilir örneğin SLEEP 30 daha sonra istasyon adı ve frekans gösterilir Not 7 Kapanmaya kalan süreyi kontrol etmek için SLEEP düğmesine kısaca basın Uyku zamanlayıcısının erken kapatılması 1 Uyku zamanlayıcısını erken kapatmak için SL...

Страница 113: ...rızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynakla nan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumun da mala veril...

Страница 114: ... ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna tes...

Страница 115: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 23 ...

Результаты поиска

Содержание Music 81

Отзывы:

Похожие инструкции для Music 81

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig Music 81, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Music 81

Отзывы:

Похожие инструкции для Music 81

Бренды по названию

Популярные бренды