Soen TRANSIT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 39

High Performance

Wireless Speaker

™

User Guide / Guía del Usuario / Guide de l'Utilisateur

Содержание TRANSIT

Страница 1: ...HighPerformanceWirelessSpeaker by UserGuide GuíadelUsuario Guidedel Utilisateur ...

Страница 2: ...1 2 User Guide Guía del Usuario Guide de l Utilisateur ENGLISH 3 español 27 français 51 ...

Страница 3: ...ton Volume UP Volume DOWN Press to OPEN Kickstand Kickstand Momentum Port 3 5mm Audio Input Micro USB for Charging Power Switch with LED INDEX ABOUT 5 SETUP 9 INFO 13 HELP 17 Specs 19 SAFETY 21 REGULATIONS 25 ENGLISH ...

Страница 4: ...exclusively for our Facebook family www Facebook com SoenAudio TRANSit The Ultimate Portable Speaker Timeless Design Unmatched Sonic Performance Portable High Performance TRANSIT provides amazing room filling sound usually produced by speakers several times larger Whether on the road or on your nightstand its portable size stylish design and unmatched performance makes TRANSIT the perfect companio...

Страница 5: ...AGE CONTENTS TRANSIT Bluetooth Wireless Speaker Fold Flat MagPro Protective Cover Long Life Rechargeable Battery Compact Wall Charger 36 91cm USB Charging Cable 36 91cm 3 5mm Stereo Audio Cable Power Switch LED Light White Power is ON Red Battery Needs to be charged Purple Battery is charging Blue Flashing Searching for previously connected Bluetooth device or in pairing mode Brief Green Flashing ...

Страница 6: ...Bluetooth settings turn Bluetooth ON then Add or Search for devices When TRANSIT appears in the device list select it If a passcode is required enter 0000 Once TRANSIT connects it will beep twice and the blue flashing light will turn white Time to Rock For additional Bluetooth setup help review the instruction manual that came with the device you are trying to connect NOTE This is a one time setup...

Страница 7: ...ged with the included wall charger using the provided USB to micro USB cable An empty battery takes between 2 to 3 hours to fully charge using the wall charger and will last between 4 to 8 hours on a full charge actual battery playtime depends on volume level and playback content Battery can be charged with the TRANSIT switched ON or OFF On Apple iOS Devices The battery level of TRANSIT will be sh...

Страница 8: ...erience for hands free phone calls by utilizing an advanced integrated microphone and Precise Talk technology Accept Call or End Call Press the Option button once Reject Call Press and hold the Option button until the REJECT Call tone is heard MAG PRO COVER The self attaching MagPro Cover helps to protect TRANSIT when on the go and folds flat for easy storage when not in use The cover utilized mag...

Страница 9: ... have worked hard to ensure the reliability of TRANSIT exceeds expectations TRANSIT is backed by SOEN Audio with a one year limited warranty against hardware defects For any problems please visit www SoenAudio com for help and contact information STORAGE TEMPERATURE Do not leave the TRANSIT exposed to extreme temperatures above 130 F 45 C or below 32 F 0 C Prolonged exposure to extreme temperature...

Страница 10: ...olume on TRANSIT by pressing the button b The best audio clarity will be achieved using the provided 3 5mm audio input cable c Make sure the TRANSIT Momentum Port is not blocked or obstructed d Switch the TRANSIT speaker OFF and back ON e Play a variety of tracks to confirm that the content is not corrupted or low bit rate quality 4 TRANSIT WILL NOT PLAYBACK USING 3 5MM AUDIO INPUT a Make sure the...

Страница 11: ... thin Weight 1 1 lb 0 5kg Battery Long Life Lithium Ion Battery playtime Between 4 to 8hrs based on volume level and playback content Wall Charger 5VDC 1A Micro USB port for charging Temperature range for use 130 F 45 C or below 32 F 0 C BLUETOOTH INFO The typical range for Bluetooth is up to 33ft 10m TRANSIT can pair with up to 8 devices but can only playback from one device at a time Specs ...

Страница 12: ... Do not block any of the ventilation openings of the TRANSIT speaker including the Momentum Port when it is in use Do not use the TRANSIT speaker near any heat source including open flame heater stove or radiator as this SAFETY may cause permanent damage to TRANSIT Battery Charging Hazard Do not remove or attempt to remove the non user replaceable battery The battery is NOT replaceable Do not disp...

Страница 13: ... music playback may cause the speaker to shift and fall and may cause damage to the speaker or anyone or anything affected by the fall Product Disposal If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment This symbol indicates that the electrical and electro...

Страница 14: ...o guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip...

Страница 15: ...r para ABRIR Pie de Apoyo Pie de Apoyo Momentum Port Entrada de Audio de 3 5 mm Micro USB para Carga de Batería Botón de encendido con luz LED ÍNDICE español Acerca de 29 CONFIGURACIÓN 33 Información 37 AYUDA 41 especificaciones 43 SEGURIDAD 45 Regulaciones 49 ...

Страница 16: ...tra familia en Facebook www Facebook com SoenAudio TRANSIT Parlante portátil de avanzada diseño clásico y sonido inimitable de alto rendimiento ALTO RENDIMIENTO PORTÁTIL TRANSIT ofrece una experiencia acústica asombrosa con capacidad de llenar la habitación de sonido como típi camente hacen parlantes mucho más grandes Ya sea en la ruta o en tu mesa de luz TRANSIT es el acompañante perfecto para un...

Страница 17: ...io estéreo de 3 5 mm CONTENIDO DEL PAQUETE Parlante inalámbrico TRANSIT Cubierta protectora plegable MagPro Batería recargable de larga duración Cargador compacto de pared Cable de carga USB de 36 91cm Cable de audio de 36 91cm BOTON DE ENCENDIDO CON LUZ LED Blanco Dispositivo encendido Rojo La batería necesita carga Violeta La batería se está cargando Azul Parpadeante buscando dispositivo Bluetoo...

Страница 18: ...h y luego Agregue o Busque disposi tivos Cuando aparezca TRANSIT en la lista de dispositivos selecciónelo Si se requiere una contraseña ingrese 0000 Una vez que TRANSIT esté conectado emitirá el tono de Conectado y la luz azul parpadeante se detendrá A disfrutar de la música Para más ayuda sobre cómo configurar Bluetooth repase el manual de instrucciones del dispositivo con que intenta conectarse ...

Страница 19: ...TRANSIT se carga con el cargador de pared provisto utilizando el cable USB a micro USB Una batería vacía tarda entre 2 y 3 horas para cargarse por completo con el cargador de pared y dura entre 4 a 8 horas con carga completa la duración depende del volumen y los contenidos que se reproduz can La batería puede ser cargada con TRANSIT estando encendido o apagado Dispositivos Apple iOS El nivel de ba...

Страница 20: ...ncia de manos libres para llamadas telefónicas utilizando un micrófono integrado de avanzada y la tecnología PreciseTalk Aceptar o finalizar una llamada Presione el botón de Opción una sola vez Rechazar una llamada Presione y sostenga el botón de Opción hasta escuchar el tono de Llamada rechaza da CUBIERTA MAG PRO La cubierta autoajustable MagPro sirve para proteger TRANSIT durante viajes y se dob...

Страница 21: ...ño contra defectos de hardware Por cualquier problema visite www SoenAudio com para recibir información de contacto y ayuda ALMACENADO Y TEMPERATURA No deje TRANSIT expuesto a temperaturas extremas superiores a 130 F 45 C o inferiores a 32 F 0 C La exposición prolongada a temperaturas extremas puede causar daños a la batería y los componentes electrónicos No deje TRANSIT expuesto a la luz directa ...

Страница 22: ...l volumen de TRANSIT presionando el botón b El sonido más claro se obtiene usando el cable de entrada de 3 5 mm c Asegúrese de que el Momentum Port de TRANSIT no esté obstruido ni bloqueado d Apague y vuelva a encender TRANSIT e Reproduzca varias pistas para confirmar que el contenido de audio no esté corrompido ni tenga una calidad baja tasa de bits 4 TRANSIT NO REPRODUCE MÚSICA CON LA ENTRADA DE...

Страница 23: ...ibra 0 5 kg Batería Batería de Litio Ión de larga duración Tiempo de reproducción de la batería De 4 a 8hrs según el nivel de volumen y los contenidos reproducidos Cargador de pared 5 VDC 1 A Puerto Micro USB para cargar Rango de temperatura de uso 130 F 45 C a 32 F 0 C INFORMACIÓN DE BLUETOOTH El rango de Bluetooth más común es de 33 pies 10 metros TRANSIT puede vincularse con hasta 8 dispositivo...

Страница 24: ...l cargador No bloquee ninguna abertura de TRANSIT incluyendo el Momentum Port cuando esté en uso No use TRANSIT cerca de fuentes de calor incluyendo llamas abiertas calentadores estufas o radiadores ya que esto puede causar daños permanentes SEGURIDAD PELIGRO DE CARGA Y BATERÍA No saque o intente sacar la batería La batería NO puede ser reemplazada por el usuario No deseche TRANSIT en el fuego est...

Страница 25: ...ue las vibraciones de la reproducción de música pueden hacer que TRANSIT se mueva y caiga pudiendo causar daños a TRANSIT o a cualquier cosa o SEGURIDAD persona afectada por la caída DESECHO DEL PRODUCTO Si desea deshacerse de este producto hágalo de acuerdo con la legislación nacional o regulaciones que correspondan en su país para desecho de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica ...

Страница 26: ...causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no haya interferencias en una instalación particular Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia cumpliendo con una o más de las siguientes medid...

Страница 27: ...puyez pour OUVRIR la Béquille La Béquille Momentum Port Entrée audio 3 5 mm Micro USB pour le chargement Bouton d alimentation avec LED INDEX français A propos 53 Réglage 57 Information 61 Aide 65 caractéristiques 67 sécurité 69 Réglementation 73 ...

Страница 28: ...lusivement sur notre famille Facebook www Facebook com SoenAudio TRANSIT L ultime Haut parleur Design Intemporel Performance Sonore Inégalée HAUTE PERFORMANCE PORTABLE Le TRANSIT délivre un son étonnant et enveloppant habituellement produit par des haut parleurs largement plus volumineux Que ce soit sur la route ou sur votre table de chevet sa taille portable son design stylé et ses perfor mances ...

Страница 29: ...teurs CONTENU DE L EMBALLAGE Haut parleur Sans Fil TRANSIT Couvercle Protecteur Rabattable MagPro Batterie Rechargeable de Longue Durée Chargeur Mural Compact Câble de chargement USB 36 91cm Câble Audio Stéréo 3 5 mm 36 91cm BOUTON D ALIMENTATION ILLUMINE LED Blanc L alimentation est en MARCHE Rouge La batterie a besoin d être chargée Violet La batterie est en chargement Bleu Clignotant Recherche ...

Страница 30: ...e Bluetooth en marche ensuite Ajoutez ou Cherchez les appareils Lorsque TRANSIT apparaît sur la liste des appareils recherchés sélectionnez le Si un mot de passe est requis entrez 0000 Une fois TRANSIT est connecté il émettra la tonalité connecté et la lumière bleue clignotante s arrêtera C est le moment de Jouer Pour l aide supplémentaire concernant le réglage Bluetooth revoyez le manuel d instru...

Страница 31: ...hargeur mural inclus en utilisant le câble fourni USB à micro USB Une batterie vide prend entre 2 et 3 heures pour se charger complète ment en utilisant le chargeur mural et durera entre 4 et 8 heures avec une charge pleine la durée d utilisation de la batterie dépend du niveau du volume et du contenu joué La batterie peut être chargée avec TRANSIT allumé ou éteint Sur les appareils Apple iOS Le n...

Страница 32: ... libres en utilisant un microphone intégré et la technologie avancée PreciseTalk Accepter ou Terminer un Appel Appuyez sur le bouton Option une fois Rejeter un Appel Appuyez et maintenez le bouton Option jusqu à ce que la tonalité d Appel Rejeté soit entendue COUVERCLE MAG PRO Le Couvercle MagPro à auto accrochage aide à protéger TRANSIT lors des déplacements et se rabat à plat pour un rangement f...

Страница 33: ... travaillé dur pour assurer que la fiabilité de TRANSIT dépasse les attentes TRANSIT est supporté par SOEN Audio avec une garantie de 1 an limitée contre les défauts matériels Pour tous problèmes veuillez visiter www SoenAudio com pour de l aide et les contacts d information RANGEMENT ET TEMPERATURE Ne laisser pas TRANSIT exposé aux températures extrêmes supérieures à 130 F 45 C ou en inférieures ...

Страница 34: ...N EST DEFORME a Baissez le volume sur TRANSIT en appuyant sur le bouton b Le son le plus clair sera atteint en utilisant le câble audio 3 5 mm c Assurez vous que le Momentum Port de TRANSIT n est pas bloqué ou obstrué d Eteignez TRANSIT et rallumez le e Jouez une variété des contenus pour confirmer que le contenu audio n est pas corrompu ou de faible qualité bit rate 4 TRANSIT NE JOUE PAS LORSQUE ...

Страница 35: ...gue durée Durée d utilisation de la batterie Entre 4 et 8 heures basé sur le niveau du volume et contenu joué Chargeur Mural 5 V DC 1 A Port Micro USB pour le chargement Plage de Température d utilisation inférieure à130 F 45 C ou supérieure à 32 F 0 C INFORMATION BLUETOOTH La portée typique du Bluetooth va jusqu à 33 ft 10 m TRANSIT peut être couplé avec jusqu à 8 appareils mais ne peut jouer qu ...

Страница 36: ...l n est pas branché au chargeur Ne pas bloquer les ouvertures du TRANSIT incluant les Momentum Port pendant l utilisation Ne pas utiliser TRANSIT à proximité des sources de chaleur incluant les brûleurs chauffages poêles ou radia sécurité teurs ceci pouvant endommager de manière permanente TRANSIT DANGER DE CHARGEMENT BATTERIE Ne pas retirer ou tenter de retirer la batterie non remplaçable par l u...

Страница 37: ... tomber TRANSIT et causer des dommages au TRANSIT ou à quelqu un ou quelque chose affecté par la chute MISE AU REBUT DU PRODUIT Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez le faire en conformité avec la règlementation nationale appliquée ou autres dans votre pays pour le traitement des vieux équipements électriques et électroniques Ce symbole indique que l équipement électrique et électr...

Страница 38: ...nterférences nuisibles à la réception radio ou télévisée ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences avec une ou plusieurs de ces mesures Réorientez ou replacez l antenne de réception Augmentez la séparation entre l équipement et le récepteur Connectez l équipement à une prise ou un circuit différent de celui ...

Страница 39: ......

Результаты поиска

Содержание TRANSIT

Отзывы:

Похожие инструкции для TRANSIT

Бренды по названию

Популярные бренды

Soen TRANSIT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRANSIT

Отзывы:

Похожие инструкции для TRANSIT

Бренды по названию

Популярные бренды