Grundig Music 65 DAB+ Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 82

NORSK

OVERSIKT

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vennligst se figuren på side 3.

ON/OFF

Slår apparatet på og av.

ANTENNA

Teleskopisk antenne.

+ 5

Aktiverer det 2. nivået av de

forhåndsinnstilte knappene 1 til

SLEEP

Stiller inn tidsuret.

SNOOZE

Avbryter alarm-funksjonen

(Slumre).

PRESETS

1,2,3,4,5

Forhåndsinnstilte knapper for å

lagre og velge radiostasjoner.

+ VOL. –

Justerer volume.

Veksler mellom signal-lyd og
radioprogram for alarm-modus.

MODE/AL

I radiomodus: Velger lydkilde

for DAB-radio eller FM-radio;

I standby-modus: Aktiverer

alarmfunksjonen;avslutter alarm-

stand-by;

avslutter alarm-stand-by.

MENU

Åpner menyen.

SEL/i/ATS

Bekrefter innstill inger.

Viser informasjon på radiokana-

ler.

I DAB-modus: Trykk på og hold

nede, setter i gang automatisk

innstilling for DAB-radiokanaler.

– TUNING

I DAB-modus: Velg DAB

radiokanaler fra programlisten.

I FM-modus: Stiller inn på FM-

radiokanaler.

Velg menyalternativer.

I „System“-menyen: For å stille

inn tid og alarmtid.

OPEN

Batteriseksjonsdeksel.

USB

USB-kontakt for å oppgradere

programvaren på enheten.

AC ~

Kontakt for strømkabelen som

følger med.

Øretelefon-kontakt (3.5 mm
stereo-plugg).
Monoavspilling via øretelefoner.

Forsiktig:

Kraftig lydtrykk fra øretelefo-
nene kan føre til hørselstap.

Justerer tone

▬ ▬▬

Håndtak.

Содержание Music 65 DAB+

Страница 1: ...PORTABLE RADIO Music 65 DAB DE EN IT FI DA NO SV...

Страница 2: ...Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 523 18 80 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfun...

Страница 3: ...3 0 VOL e TUNING SEL i ATS MENU MODE AL SLEEP ANTENNA 5 PRESETS 1 2 3 4 5 SNOOZE ON OFF AC OPEN USB...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 15 ENGLISH 16 25 SVENSKA 49 59 SUOMI 60 70 DANSK 71 82 ITALIANO 26 37 NORSK 38 48...

Страница 5: ...enen Brandquellen z B Kerzen auf das Ger t 7 Betreiben Sie das Ger t nur in einem ge m igten Klima 7 Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Ger tes indem Sie einen Mindestabstand von 10 cm zur Umge...

Страница 6: ...i schen und elektronischen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeig nete Sammelstellen in Ihrer N he Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die V...

Страница 7: ...ktion beendet die Weckbereitschaft MENU Ruft das Men des Ger tes auf SEL i ATS Best tigt Einstellungen Zeigt Programminformationen an Im DAB Betrieb L nger dr cken startet den automatischen Pro gramms...

Страница 8: ...en Batterien nicht mitgeliefert betreiben In diesem Fall m ssen Sie unbedingt das Netzkabel ziehen 1 Batteriefach ffnen dazu auf die markierte Fl che dr cken und Deckel zur Seite schieben OPEN 2 Vier...

Страница 9: ...nd FM Rundfunk Programmen kann auch ber das Men durchgef hrt werden Dazu das Men mit MENU aufrufen und mit SEL i ATS best tigen Den Men punkt SYSTEM mit TUNING anw hlen und mit SEL i ATS best ti gen E...

Страница 10: ...unden 1 Das Ger t mit ON OFF einschalten Anzeige z B B5 AKT 2 Das Men mit MENU aufrufen 3 Men punkt SYSTEM mit TUNING anw hlen und mit SEL i ATS best tigen 4 Men punkt TIME mit TUNING an w hlen und mi...

Страница 11: ...kt SET TIME mit TUNING anw hlen und mit SEL i ATS best tigen Anzeige z B I I6 PM 6 Stunden der Uhrzeit mit TUNING ein geben und mit SEL i ATS best tigen 7 Minuten der Uhrzeit mit TUNING ein geben und...

Страница 12: ...aktu ellen Pogramm Titel des aktuellen St ckes E Mail Anschrift die Signalst rke das Gen re die Frequenz des Programmanbieters Hinweise auf Signalst rungen bei optima len Empfang wird ERR 0 angezeigt...

Страница 13: ...m Wochentag Mo Fr mit TU NING eingeben Hinweise 7 Wurde der Weckmodus Einmal gew hlt die Eingabe mit Pkt 9 fortsetzen 7 Bei allen anderen Weck Modi die Eingabe mit Pkt 12 beenden 9 Datum Tag mit TUNIN...

Страница 14: ...it ON OFF ausschalten 2 Weckbereitschaft mit MODE AL beenden Anzeige OFF und das Symbol e oder erlischt Die eingestellte Weckzeit bleibt erhalten 3 Weckbereitschaft mit MODE AL wieder ak tivieren Anze...

Страница 15: ...temreset kann das Ger t in sei nen Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden Hierbei gehen alle Einstellungen verloren 1 Das Men mit MENU aufrufen 2 Men punkt SYSTEM mit TUNING anw hlen und mit SEL i...

Страница 16: ...ill not accept any liability for damage resulting from improper handling 7 Make sure the power plug is freely accessible 7 Note prolonged listening at loud volumes with the earphones can damage your h...

Страница 17: ...o stations from the program list In FM mode tunes FM radio stations Select menu options In the System menu for setting the time and the alarm time 7 OPEN Battery compartment cover USB USB socket for u...

Страница 18: ...atteries not supplied In this case you must dis connect the mains power cable 1 Open the battery compartment by pressing the marked area and pushing sidewards the cover OPEN 2 Insert four batteries 4...

Страница 19: ...ate the automatic scan from the menu Open the menu with MENU and press SEL i ATS to confirm Select the option with TUNING and confirm by pressing SEL i ATS Select the option with TUNING and confirm by...

Страница 20: ...ty by repeat ing the setting and choosing the option Setting the clock format 12 or 24 hours 1 Press ON OFF to switch on the device Display e g 2 Open the menu with MENU 3 Select the option with TUNIN...

Страница 21: ...i ATS Display 5 Select the option with TUNING and confirm by pressing SEL i ATS Display e g 6 Set the hours with TUNING and con firm by pressing SEL i ATS 7 Set the minutes with TUNING and con firm by...

Страница 22: ...ur rent time and date Setting Dynamic Range Control DRC for DAB stations When you activate Dynamic Range Control you can hear lower sounds better in a loud environ ment 1 Open the menu with MENU 2 Sel...

Страница 23: ...ING and con firm by pressing SEL i ATS 11 Set the year with TUNING 12 Press SEL i ATS to end the setting Display SAVED Alarm with signal tone 1 Set the alarm signal tone e using e to position e Displa...

Страница 24: ...n SYSTEM with TUNING and confirm by pressing SEL i ATS 4 Select the option SLEEP with TUNING and confirm by pressing SEL i ATS Display OFF 5 Set the switch off time with TUNING and confirm by pressing...

Страница 25: ...ustom settings back to the default settings All setings are lost when you do this 1 Open the menu with MENU 2 Select the option SYSTEM with TUNING and confirm by pressing SEL i ATS 3 Select the option...

Страница 26: ...re non accetta responsabilit per danni derivanti da gestione non corretta 7 Assicurarsi che la spina di alimentazione sia liberamente accessibile 7 Nota l ascolto prolungato ad alto volume con gli aur...

Страница 27: ...eriali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva Informazioni di imballaggio L imballaggio del prodotto fatto di materiali riciclabili in conformit con la normativa nazionale Non smaltire i ma...

Страница 28: ...y della sveglia MENU Apre il menu SEL i ATS Conferma le impostazioni Visualizza le informazioni sulle stazioni radio In modalit DAB tenere premu to per avviare la sintonizzazio ne automatica per le st...

Страница 29: ...re utilizzato con bat terie standard non in dotazione In questo caso bisogna scollegare il cavo dalla rete 1 Aprire il coperchio del comparto batteria pre mendo sull area contrassegnata e spingendo di...

Страница 30: ...pu essere anche attivata dal menu Aprire il menu con MENU e premere SEL i ATS per confermare Selezionare l opzione SYSTEM con TUNING e confermare premendo SEL i ATS IMPOSTAZIONI Selezionare l opzione...

Страница 31: ...r le preimpostazioni da 6 a 10 Nota 7 Il dispositivo normalmente scansiona le sta zioni radio FM che sono abbastanza forti da avere una buona ricezione Per scansio nare stazioni radio con segnale debo...

Страница 32: ...vare l aggiornamento 7 Premere SEL i ATS per confermare l impo stazione 8 Premere MENU per interrompere l imposta zione Aggiornamento dell ora manua le 1 Premere ON OFF per accendere il disposi tivo D...

Страница 33: ...o TUNING Visualizzazione delle informazioni delle stazioni DAB 1 Per visualizzare le informazioni sulla stazione DAB corrente premere SEL i ATS ripetuta mente Il seguente display compare in succession...

Страница 34: ...i tasti preimpostati 1 2 3 4 5 preimposta zione da 1 a 5 o usando 5 e i tasti preim postati 1 2 3 4 5 preimpostazione da 6 a 10 Visualizzazione delle informazioni delle stazioni RDS RDS Radio Data Sys...

Страница 35: ...re il mese con TUNING e con fermare premendo SEL i ATS 11 Impostare l anno con TUNING 12 Premere SEL i ATS per terminare l impo stazione Display SAVED Sveglia con tono segnale 1 Impostare il tono del...

Страница 36: ...l opzione SYSTEM con TUNING e confermare premendo SEL i ATS 4 Selezionare l opzione SLEEP con TUNING e confermare premendo SEL i ATS Display OFF 5 Impostare l ora di spegnimento con TUNING e conferma...

Страница 37: ...ostare tutte le impostazioni personalizzate riportandole a quelle di fabbrica Tutte le impostazioni in questo modo si perdono 1 Aprire il menu con MENU 2 Selezionare l opzione SYSTEM con TUNING e conf...

Страница 38: ...kke kunne akseptere noe ans var for skade som f lge av feil h ndtering 7 S rg for at st pselet er fritt tilgjengelig 7 Lytting p h yt volum ved hjelp av retelefoner vil kunne skade h rsel en din Tekni...

Страница 39: ...er ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvin nbare materialer i samsvar med v re nasjonale milj forskrifter Ikke kast...

Страница 40: ...jonen avslutter alarm stand by avslutter alarm stand by MENU pner menyen SEL i ATS Bekrefter innstill inger Viser informasjon p radiokana ler I DAB modus Trykk p og hold nede setter i gang automatisk...

Страница 41: ...batterier slike f lger ikke med I dette tilfel let m du koble fra str mkabelen 1 pne batterirommet ved trykke p det mar kerte omr det og presse til side dekslet OPEN 2 Sett inn fire batterier 4 x 1 5V...

Страница 42: ...e menyen ved hjelp av MENU og trykk p SEL i ATS for bekrefte Velg alternativet SYSTEM ved TUNING og bekreft ved trykke p SEL i ATS Velg alternativet SYSTEM ved TUNING og bekreft ved trykke p SEL i ATS...

Страница 43: ...til 5 for forh ndsinn stillingene 6 til 10 Merk 7 Enheten s ker normalt etter FM radiostasjo ner som er sterke nok til f god motta kelse For s ke etter radiokanaler med svakt signal pne menyen SCAN v...

Страница 44: ...pdateringen 7 Trykk p SEL i ATS for bekrefte innstillin gen 8 Trykk p MENU for avslutte innstillingen oppdatere tid manuelt 1 Trykk p ON OFF for sl p apparatet Display f eks B5 AKT 2 pne menyen ved hj...

Страница 45: ...to Innstilling av dynamisk utstreknings kontroll DRC for DAB kanaler N r du aktiverer dynamisk utstrekningskontroll kan du h re lavere lyder bedre i et milj med h ye lyder 1 pne menyen ved hjelp av ME...

Страница 46: ...i ATS 10 Still inn m ned ved hjelp av TUNING og bekreft ved trykke p SEL i ATS 11 Still inn r ved hjelp av TUNING 12 Trykk p SEL i ATS for avslutte innstil lingen Display SAVED Alarm med signaltone 1...

Страница 47: ...hjelp av TUNING og bekreft ved trykke p SEL i ATS 4 Velg alternativet SLEEP ved hjelp av TUNING og bekreft ved trykke p SEL i ATS Display OFF 5 Still inn avsl ingstid ved hjelp av TUNING og bekreft v...

Страница 48: ...bake til standardinn stillingene Alle innstillinger g r tapt n r du gj r dette 1 pne menyen ved hjelp av MENU 2 Velg alternativet SYSTEM ved hjelp av TUNING og bekreft ved trykke p SEL i ATS 3 Velg al...

Страница 49: ...enheten Tillverkaren ansvarar inte f r n gra skador som uppst r till f ljd av ol mplig hantering 7 Se till att str mkontakten r l tt att komma t 7 Observera att om du lyssnar l nge med h rlurar p h g...

Страница 50: ...a eller f rbjudna material som anges i direktiven F rpackningsinformation F rpackningen f r din produkt r till verkad av tervinningsbart material i enlighet med nationella milj f reskrif ter Kasta int...

Страница 51: ...larm funktionen avslutar standby f r alarm MENU ppnar menyn SEL i ATS Bekr ftar inst llningarna Visar information om radiokana lerna I DAB l ge tryck och h ll ned f r att starta auto inst llning f r D...

Страница 52: ...ven anv nda enheten med standardbat terier medf ljer ej I s fall m ste du koppla fr n huvudstr mkabeln 1 ppna batterifacket genom att trycka p det markerade omr det och trycka luckan t sidan OPEN 2 S...

Страница 53: ...matiska s k ningen fr n menyn ppna menyn med MENU och tryck p SEL i ATS f r att bekr fta V lj alternativet SYSTEM med TUNING och bekr fta genom att trycka p SEL i ATS V lj alternativet ATS med TUNING...

Страница 54: ...till 10 Obs 7 Enheten skannar normalt efter FM kanaler som r tillr ckligt starka f r att ge god mot tagning S h r skannar du radiokanaler med svag signal ppna menyn SCAN med MENU och bekr fta med SEL...

Страница 55: ...Tryck p SEL i ATS f r att bekr fta inst ll ningen 8 Tryck p MENU f r att avsluta inst llningen Uppdatera tiden manuellt 1 Tryck p ON OFF f r att sl p enheten Bildsk rm t ex B5 AKT 2 ppna menyn med MEN...

Страница 56: ...Dynamic Range Con trol f r DAB stationer Om du aktiverar DRC Dynamic Range Control kan du h ra l ga ljud b ttre i en brusig milj 1 ppna menyn med MENU 2 V lj alternativet DRC med TUNING och bekr fta...

Страница 57: ...bekr fta genom att trycka p SEL i ATS 10 St ll in m naden med TUNING och bekr fta genom att trycka p SEL i ATS 11 Ange r med TUNING 12 Tryck p SEL i ATS f r att avsluta inst ll ningen Bildsk rm SAVED...

Страница 58: ...a genom att trycka p SEL i ATS 4 V lj alternativet TIME med TUNING och bekr fta genom att trycka p SEL i ATS Bildsk rm OFF 5 St ll in avst ngningstiden med TUNING och bekr fta genom att trycka p SEL i...

Страница 59: ...ade inst llningar tillbaka till standardinst llningar Alla inst llningar f rloras n r du g r detta 1 ppna menyn med MENU 2 V lj alternativet SYSTEM med TUNING och bekr fta genom att trycka p SEL i ATS...

Страница 60: ...een koteloa Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta joka on aiheutunut v r st k sittelyst 7 Varmistu ett virtapistoke on esteett m ss paikassa 7 Huomaa ett pitk aikainen kuunte lu kuulokkeilla korkeilla...

Страница 61: ...kevaa direktiivi 2011 65 EY RoHS direktiivi Laite ei sis ll direktiiviss m ritettyj haitallisia ja kiel lettyj materiaaleja Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierr tett vist materiaaleista...

Страница 62: ...sa aktivoi h lytystoi minnon p tt h lytyksen valmiustilan MENU Avaa valikon SEL i ATS Vahvistaa asetuksen N ytt radioasemien tiedot DAB tilassa painettuna pid tt ess aloittaa DAB radioasemien automaat...

Страница 63: ...paristoilla ei mukana Irrota siin tapauksessa virtajohto pis torasiasta 1 Avaa pariston lokero painamalla merkitty aluetta ja painamalla kantta sivutse OPEN 2 Aseta paristolokeroon nelj paristoa 4 x...

Страница 64: ...valikosta Avaa valikko MENU painikkeella ja pai na SEL i ATS painiketta vahvistamiseksi Valitse asetus SYSTEM painamalla TUNING painiketta ja vahvista painamalla SEL i ATS painiketta ASETUKSET Valits...

Страница 65: ...normaalisti FM radioasemia joiden voimakkuus riitt hyv n vastaan ottoon Heikkosignaalisten radioasemien hakeminen Avaa valikko SCAN MENU painikkeel la ja vahvista SEL i ATS Valitse asetus DX TUNING pa...

Страница 66: ...vista asetus painamalla SEL i ATS 8 P t asetus painamalla MENU painiketta Ajan p ivitt minen manuaali nen 1 Kytke laite p lle painamalla ON OFF painiketta N ytt esim B5 AKT 2 Avaa valikko MENU painikk...

Страница 67: ...ynamiikka alueen ohjauksen DRC asettaminen DAB asemille Kun aktivoit Dynamiikka alueen ohjauksen DRC voit kuulla alemmat net paremmin meluisassa ymp rist ss 1 Avaa valikko MENU painikkeella 2 Valitse...

Страница 68: ...vista painamalla SEL i ATS painiketta 10 Aseta kuukausi painamalla TUNING painiketta ja vahvista painamalla SEL i ATS painiketta 11 Aseta vuosi painamalla TUNING painiketta 12 Paina SEL i ATS asetuste...

Страница 69: ...L i ATS painiketta 4 Valitse asetus SLEEP painamalla TUNING painiketta ja vahvista paina malla SEL i ATS N ytt OFF 5 Aseta poiskytkent aika painamalla TUNING painiketta ja vahvista paina malla SEL i A...

Страница 70: ...asetuksiin Kaikki asetukset menetet n kun teet t m n 1 Avaa valikko MENU painikkeella 2 Valitse asetus SYSTEM painamalla TUNING painiketta ja vahvista paina malla SEL i ATS 3 Valitse asetus RESET pain...

Страница 71: ...aldrig apparatets bekl dning Producen ten tager ikke noget ansvar for skade der er opst et af forkert h ndtering 7 S rg for at stikket er let at komme til 7 Husk at l ngerevarende lytten h je lydstyrk...

Страница 72: ...in deholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Information om emballagen Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstem melse med nationale milj love...

Страница 73: ...armfunktionen afslutter alarm standby MENU bner menuen SEL i ATS Bekr fter indstillingerne Visning af information om radio stationer I DAB funktion tryk og hold nede for at starte den automati ske ind...

Страница 74: ...atterier ikke medleveret I det tilf lde skal du afbryde netledningen 1 bn batterirummet ved at trykke p det marke rede omr de og tryk samtidig d kslet til siden OPEN 2 Inds t 4 batterier 4 x 1 5V Type...

Страница 75: ...ske scan ning fra menuen bn menuen med MENU og tryk p SEL i ATS for at bekr fte V lg SYSTEM med TUNING og bekr ft ved at trykke p SEL i ATS V lg ATS med TUNING og bekr ft ved at trykke p SEL i ATS dis...

Страница 76: ...tillede knap 1 til 5 for forudindstillinger 6 til 10 Bem rk 7 Apparatet scanner normal efter FM radio stationer der er st rke nok til at f en god modtagelse For at scanne radiostationer med svagt sign...

Страница 77: ...eringen 7 Tryk p SEL i ATS for at bekr fte indstil lingen 8 Tryk p MENU for at afslutte indstillingen Opdatering af tiden manuel 1 Tryk p ON OFF for at t nde apparatet Display f eks B5 AKT 2 bn menuen...

Страница 78: ...dato Indstilling af Dynamic Range Control DRC for DAB stationer N r du aktiverer Dynamic Range Control kan du h re lavere lyde bedre i h je omgivelser 1 bn menuen med MENU 2 V lg DRC med TUNING og bek...

Страница 79: ...NG og be kr ft ved at trykke p SEL i ATS 11 Indstil ret med TUNING 12 Tryk p SEL i ATS for at afslutte indstil lingen Display SAVED Alarm med signaltone 1 Indstil alarmens signaltone e ved at indstill...

Страница 80: ...SYSTEM med TUNING og be kr ft ved at trykke p SEL i ATS 4 V lg SLEEP med TUNING og be kr ft ved at trykke p SEL i ATS Display OFF 5 Indstil slukketiden med TUNING og be kr ft ved at trykke p SEL i ATS...

Страница 81: ...ulstilling Den funktion lader dig nulstille alle brugerdefine rede indstilllinger tilbage til fabriksindstillingerne Alle indstillinger g r tabt n r du g r dette 1 bn menuen med MENU 2 V lg SYSTEM med...

Страница 82: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 33...

Результаты поиска

Содержание Music 65 DAB+

Отзывы:

Похожие инструкции для Music 65 DAB+

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig Music 65 DAB+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Music 65 DAB+

Отзывы:

Похожие инструкции для Music 65 DAB+

Бренды по названию

Популярные бренды