background image

1.

 

Wady  Urządzenia  ujawnione  w  Okresie  Gwarancyjnym  będą  usuwane  pod 
warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia 
zawierającego  oznaczenia  niezbędne  do  jego  identyfikacji  (  model,  datę 

zakupu). 

2.

 

Uprawnienia  wynikające  z  niniejszych  Warunków  Gwarancji  mogą  być 
zrealizowane  przez  Użytkownika  wyłącznie  w  Autoryzowanych  Punktach 
Serwisowych  BEKO  (dalej:  „Serwis”)  po  uprzednim  dokonaniu  zgłoszenia  na 

Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 

62 766 77 70

. Lista wszystkich lokalizacji 

Serwisu dostępna jest na stronie internetowej 

Grundig 

www.grundig.pl

 

3.

 

Urządzenie  powinno  być  odpowiednio  zapakowane  i  zabezpieczone  przez 
Użytkownika  na czas transportu do punktu serwis

owego Beko.  

4.

 

Urządzenie  do  zabudowy  meblowej  powinno  być  udostępnione  do  naprawy 
przez Użytkownika  lub  Sprzedawcę w  sposób  umożliwiający przystąpienie do 
jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko.

 

5.

 

Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na 

Infolinii BEKO. 

6.

 

Jeżeli  część  zamienna  wymieniana  w  ramach  uprawnień  wynikających  z 
niniejszych  Warunków  Gwarancji  Urządzenia  jest  sprowadzana  z  zagranicy, 
termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu 

jednak, ni

e więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na 

Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, że w wyjątkowych przypadkach, gdy Wada nie 
wpływa  na  funkcjonowanie  Urządzenia,  dopuszczalne  jest  przekroczenie 

terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedza

jącym

jednak nie więcej niż o 30 

kolejnych dni. 

Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na 

Infolinii BEKO pod numerem 

62 766 77 70

7.

 

Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt 

BEKO. 

 

IV. WYŁĄCZENIA.

 

1.

 

Warunkiem 

skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

 

a.

 

użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego 
Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie 

i  

konserwację

 

Urządzenia;

 

b.

 

użytkowanie  w  warunkach 

indywidualnego gospodarstwa domowego. 

Urządzenie  nie  jest

 

używane  do  celów  prowadzenia  działalności 

gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej,  w 

02 Music 45 DAB+ _en_long.indd   33

26.01.2018   11:15:11

Содержание Music 45 DAB+

Страница 1: ...PORTABLE RADIO Music 45 DAB EN PL 02 Music 45 DAB _en_long indd 1 26 01 2018 11 15 07 ...

Страница 2: ... 2 ENGLISH ________________________________________________________ r e ON OFF DISPLAY MENU MODE PRESETS INFO BATTERY EARPHONE DC IN OK 02 Music 45 DAB _en_long indd 2 26 01 2018 11 15 07 ...

Страница 3: ...ear phones can damage your hearing Please note the following instructions when setting up the system 7 The device is designed for the playback of audio signals Any other use is expressly prohibited 7 Ensure that the device is ade quately ventilated by placing it at least 10 cm from any other object 7 Do not cover the device with newspapers table cloths curtains etc 7 When setting up the device re ...

Страница 4: ...4 x 1 5 V LR 06 AM 3 AA 0 Earphone socket 3 5 mm stereo plug DC IN For connecting the power supply unit 5 V 1 A See the illustration on page 3 s Switches the device in and out of standby mode Pressing and holding locks and unlocks the keys DISPLAY Shows various information such as channel name time alarm time volume and the menu MENU Opens the menu MODE Switches between DAB and FM input sources PR...

Страница 5: ...n your area Mains operation Note 7 Check that the mains voltage on the type plate on the rear of the device corresponds to your local mains supply If this is not the case contact your specialist dealer 1 Insert the plug of the mains adapt er cable into the DC IN socket 2 Plug the power adapter into an electrical outlet 100 240 V 50 60 Hz Caution 7 The device is connected to the mains with the powe...

Страница 6: ...lights up Tuning and storing radio stations DAB and FM first installation When the device is switched on for the first time or after factory reset the Auto Tuning System will start to scan the whole DAB bandwidth and store in the program list The device will then scan the FM waveband and store the first 10 ra dio stations as presets 1 to 10 The time is updated automatically 1 For the best DAB FM r...

Страница 7: ...radio stations will be stored in the program list SETTINGS__________________________________________ Storing DAB radio stations to presets After the automatic station search all radio stations will be stored in the program list You can store your fa vored DAB radio stations on presets 1 to 10 1 Select DAB radio stations with r or e Display the name of the radio station the radio station will be ac...

Страница 8: ... Scan set ting by pressing OK Display Strong stations only Note 7 You can select whether the de vice will scan radio stations with weak signal display Strong stations only or all ra dio stations display All stations 4 Select the desired option with r or e and confirm by pressing OK 5 Press and hold down r or e to search the desired radio sta tion The automatic station search starts and stops at th...

Страница 9: ...R Bayern the current channel and frequency the bit rate the broadcasting format the current time and date General functions Telescopic antenna 1 For the best DAB FM UHF re ception it is sufficient to extend the telescopic antenna and direct it accordingly Switching on and off 1 Switch the device from standby with s 2 Switch the device to standby with s Adjusting the volume 1 Adjust the volume with...

Страница 10: ... FM with MODE Display the frequency of a FM radio station Selecting stored stations 1 Press PRESETS 2 Select the station you want to use r or e and confirm by press ing OK Displaying RDS station infor mations RDS Radio Data System is an infor mation system which is transmitted additionally by most FM stations Notes 7 It may take some time before all RDS information is available 7 GRUNDIG has no in...

Страница 11: ... e and con firm by pressing OK 8 Select alarm DAB DAB station FM FM station or Buzzer signal tone with r or e and confirm by press ing OK Note 7 If the alarm is set to DAB or FM then select the desired station only if stations are stored on presets 1 to 10 by us ing r or e or select the op tion Last listened the last listened station and press OK to confirm 9 Select the alarm volume with r or e an...

Страница 12: ...witch off time can be set in a range between 10 to 90 minutes or off Activating the sleep timer 1 Open the menu with MENU 2 Select the option System with r or e and confirm by press ing OK 3 Confirm the option Sleep by pressing OK Display Sleep OFF 4 Set the switch off time with r or e and confirm by pressing OK After the selected switch off time has elapsed the device switch es off automatically ...

Страница 13: ... display SPECIAL FUNCTIONS__________________________ Call up the software version 1 Open the menu with MENU 2 Select the option System with r or e and confirm by press ing OK 3 Confirm the option SW ver sion by pressing OK Display actual software version 4 Press MENU to end the display Deleting all settings Reset 1 Open the menu with MENU 2 Select the option System with r or e and confirm by press...

Страница 14: ...available 1 Connect the PC to the mini USB port in the battery compartment 2 Open the menu with MENU 3 Select the option System with r or e and confirm by press ing OK 4 Select the option Software Upgrade with r or e and confirm by pressing OK A safety confirmation is dis played 5 Select the option Yes with r or e Note 7 To cancel the function select the option No with r or e 6 Press OK to confirm...

Страница 15: ...time automatically The device will normally update the time automatically when a time signal is received You can select from which source DAB or FM the update starts or you can disable this function 1 Open the menu with MENU 2 Select the option System with r or e and confirm by press ing OK 3 Confirm the option Time by pressing OK Display Set 12 24 hour 4 Select the option Auto up date with r or e...

Страница 16: ...ive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This prod uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materi als which can be reused and are suitable for recy cling Do not dispose of the waste product with normal do mestic and other wastes at the en...

Страница 17: ... 17 Polski ________________________________________________________ r e ON OFF DISPLAY MENU MODE PRESETS INFO BATTERY EARPHONE DC IN OK 02 Music 45 DAB _en_long indd 17 26 01 2018 11 15 10 ...

Страница 18: ...zić twój słuch Prosimy zwrócić uwagę na następujące zalecenia podczas ustawiania systemu 7 Urządzenie jest przeznaczone do odtwarzania sygnałów audio Jakikol wiek inny sposób użytkowania jest za broniony 7 Upewnij się że urządzenie jest wła ściwie wentylowane umieszczając je co najmniej 10 cm od innych przedmio tów 7 Nie przykrywaj urządzenia gazeta mi nakryciem stołowym zasłonami itd 7 Podczas us...

Страница 19: ...stereo 3 5 mm DC IN Wejście do podłączenia zasilac za 5 V 1 A Zobacz ilustrację na stronie 3 s Włącza i wyłącza urządzenie w trybie gotowości Naciskanie i przytrzymywanie blokuje i odblokowuje przyciski WYŚWIETLACZ DISPLAY Wyświetla informacje takie jak nazwa program godzina czas alarmu głośność i menu MENU Otwiera menu TRYB MODE Przełącza pomiędzy źródłami wejścia DAB i FM ZAPAMIĘTYWANIE STACJI P...

Страница 20: ...estrzegaj przepisów obowiązujących w twoim kraju Zasilanie sieciowe Uwaga 7 Sprawdź czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znami onowej z tyłu urządzenia odpowiada napięciu twojej lokalnej sieci zasilającej Jeśli tak nie jest skontaktuj się ze sprzedawcą 1 Włóż wtyczkę kabla zasilacza sie ciowego do gniazdka DC IN 2 Włóż zasilacz do gniazdka elekt rycznego 100 240 V 50 60 Hz Uwaga 7 Urządzenie ...

Страница 21: ...enie i zapisywanie stacji radiowych DAB i FM pierwsza instalacja Kiedy urządzenie jest włączone po raz pierwszy lub po przywróceniu ustawień fabrycznych Automatyczny System Strojenia rozpocznie skanowa nie całego pasma DAB i zapisze listę programów Następnie urządzenie przeskanuje fale FM i zapisze pierwszych 10 stacji radiowych pod numerami od 1 do 10 Czas jest aktualizowany automatycz nie 1 W ce...

Страница 22: ...e radiowe DAB zostaną zapisane na liście programów USTAWIENIA_____________________________________ Zapisywanie stacji radiowych DAB do zapamiętanych Po automatycznym wyszukiwaniu stacji wszystkie stacje radiowe zostaną zapisane na liście programów Możesz zapisać swoje ulubione stacje radiowe pod numerami od 1 do 10 1 Wybierz stacje radiowe DAB naciskając r lub e Wyświetlacz nazwa stacji radio wej ...

Страница 23: ...Wyświetlacz Strong sta tions only Uwaga 7 Możesz zdecydować czy urządzenie będzie wyszukiwało stacje radiowe tylko o silnym syg nale wyświetlacz Strong sta tions only lub wszystkie stacje radiowe wyświetlacz All sta tions 4 Wybierz preferowaną opcję za pomocą r lub e i potwierdź naciskając OK 5 Naciśnij i przytrzymaj r lub e aby wyszukać pożądaną stację radiową Rozpoczyna się automatyczne wyszukiw...

Страница 24: ...ybkość transmi sji bitów format emisji aktualny czas i data Funkcje ogólne Antena teleskopowa 1 W celu uzyskania najlepszego od bioru DAB FM UHF wystarczy rozłożyć antenę teleskopową i skie rować ją w odpowiednim kierunku Włączanie i wyłączanie 1 Włącz urządzenie znajdujące się w trybie gotowości naciskając s 2 Wyłącz urządzenie naciskając s Dopasowywanie głośności 1 Dostosuj głośność za pomocą lu...

Страница 25: ... sygnału wejścio wego FM za pomocą MODE Wyświetlacz częstotliwość sta cji radiowej FM Wybieranie zapisanych stacji 1 Naciśnij PRESETS 2 Wybierz stację przy pomocy r lub e i potwierdź naciskając OK Wyświetlanie informacji RDS o stacji RDS Radio Data System to system informacji który jest transmitowany przez większość stacji FM Uwagi 7 Może trochę potrwać zanim wszystkie informacje RDS będą dostępne...

Страница 26: ...rz rodzaj alarmu DAB stacja DAB FM stacja FM lub Buzzer sygnał tonowy przy pomocy r lub e i potwierdź na ciskając OK Uwaga 7 Jeśli rodzaj alarmu jest ustawiony na DAB lub FM wybierz pożądaną stację tylko jeśli stacje są zapisane na liście zdefiniowanych od 1 do 10 przy pomocy r lub e lub wy bierz opcję Last listened ostatnio słuchana stacja i naciśnij OK aby potwierdzić 9 Wybierz głośność alarmu p...

Страница 27: ... łączenia może być ustawiony w przedziale od 10 do 90 minut lub wyłączony Aktywowanie wyłącznika czasowego 1 Otwórz menu przy pomocy MENU 2 Wybierz opcję System przy pomocy r lub e i potwierdź naciskając OK 3 Potwierdź opcję Sleep naciska jąc OK Wyświetlacz Sleep OFF 4 Ustaw czas wyłączenia przy po mocy r lub e i potwierdź naciskając OK Po upłynięciu ustawionego cza su urządzenie wyłączy się auto ...

Страница 28: ...nia 5 Naciśnij MENU aby zakończyć wyświetlanie FUNKCJE SPECJALNE__________________________ Informacja o wersji oprogramowania 1 Otwórz menu przy pomocy MENU 2 Wybierz opcję System przy po mocy r lub e i potwierdź na ciskając OK 3 Potwierdź opcję SW version naci skając OK Wyświetlacz aktualna wersja oprogramowania 4 Naciśnij MENU aby zakończyć wyświetlanie Usuwanie wszystkich ustawień Resetowanie 1...

Страница 29: ...Naciśnij MENU aby zakoń czyć wyświetlanie Aktualizowanie oprogra mowania Możesz zainstalować najnowszą wersję oprogramowania jeśli jest dostępna 1 Podłącz komputer do portu mini USB w komorze baterii 2 Otwórz menu przy pomocy MENU 3 Wybierz opcję System przy pomocy r lub e i potwierdź naciskając OK 4 Wybierz opcję Software Upgrade przy pomocy r lub e i potwierdź naciskając OK Wyświetlone jest potw...

Страница 30: ...OCKED Automatyczna aktualizacja czasu Urządzenie aktualizuje czas auto matycznie kiedy odbiera sygnał Możesz wybrać od którego źródła DAB lub FM zacznie się aktualiza cja lub możesz wyłączyć tę funkcję 1 Otwórz menu przy pomocy MENU 2 Wybierz opcję System przy pomocy lub i potwierdź naciskając OK 3 Potwierdź opcję Time naciska jąc OK Wyświetlacz Set 12 24 hour 4 Wybierz opcję Auto update przy pomo...

Страница 31: ...rodukt jest zgodny z dyrek tywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Produkt ten oznaczo ny jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Produkt ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po za kończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z in nymi odpadkami domowymi Należy przekazaćg...

Страница 32: ...rancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwaranc...

Страница 33: ... Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO BEKO zastrzega że w wyjątkowych przypadkach gdy Wada nie wpływa na funkcjonowanie Urządzenia dopus...

Страница 34: ...nnych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne skoki napięcia wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno kanalizacyjnej itp a także powstał...

Страница 35: ... 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego 02 Music 45 DAB _en_long indd 35 26 01 2018 11 15 12 ...

Страница 36: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 31 02 Music 45 DAB _en_long indd 36 26 01 2018 11 15 12 ...

Отзывы: