Grundig Multi-Chopper CH 6860 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 88

ESPAÑOL

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN _________________

█

Retire las pipas y los huesos de

los alimentos para evitar dañar

las cuchillas y el propio apa-

rato.

█

Asegúrese que la tapa esté

correctamente asentada en el

vaso picador antes de poner

en marcha el aparato.

█

No use el aparato de forma

continua durante más de10 se-

gundos con el fin de evitar su

sobrecalentamiento. Tras man-

tener el aparato en funciona-

miento durante 10 segundos,

apáguelo y espere 1 minuto a

que se enfríe si desea volver a

usarlo durante otros 10 segun-

dos.

█

En funcionamiento, sujete el

aparato con fuerza por su

parte superior.

█

Utilice el aparato a ráfagas en

vez de hacerlo de forma con-

tinua.

Содержание Multi-Chopper CH 6860

Страница 1: ...MULTI CHOPPER CH 6860 DE HR NL SV RO TR NO DA EN FI ES FR...

Страница 2: ..._________________________________________ DEUTSCH 07 13 NORSK 53 58 ESPA OL 34 40 T RK E 21 26 SUOMI 47 52 ENGLISH 14 20 NEDERLANDS 59 65 HRVATSKI 41 46 FRAN AIS 27 33 DANSK 66 71 SVENSKA 72 77 ROM N...

Страница 3: ...3 ______________________________________________ A B C D E F H G...

Страница 4: ...4 2 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12...

Страница 5: ...5 2 1 1 2 2 1 1 2 1 4 5 2 3 6 7...

Страница 6: ...NEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE FI K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO NO DRIFT RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD DA BETJ...

Страница 7: ...t blo en H nden reinigen Immer eine B rste verwenden Keine beweglichen Teile des Ger tes ber hren Warten Sie vor dem Anbringen und Abneh men von Teilen grunds tzlich ab bis das Ger t vollst ndig zum S...

Страница 8: ...nn das Netzkabel oder das Ger t selbst besch digt ist SICHERHEIT UND AUFSTELLEN___________________ Unsere GRUNDIG Haushalts ger te erf llen geltende Si cherheitsvorschriften Falls das Ger t oder sein...

Страница 9: ...e sorgf l tig die mit Lebensmitteln in Be r hrung kommen Ger t und s mtliche Zubeh r teile gr ndlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder ange brach...

Страница 10: ...rden dass der Netzstecker stets frei zug nglich bleibt Lebensmittel k nnen Sie mit einem schmalen Pfannenwen der aus der Sch ssel entfernen Ger t eignet sich nicht f r Tro ckenfr chte oder harte Leben...

Страница 11: ...rf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Bedien Pulse Tasten B Basis C Innendeckel D Obere Klinge E Arbeitsbeh lter F...

Страница 12: ...n Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vor gaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen ge f hrlichen und unzul ssigen Materialien Informationen zur Verpackung D...

Страница 13: ...ischen Erkenntnissen entwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte die...

Страница 14: ...appliance Do not attach or remove parts until the device comes to a complete stop Always keep hair clothing and any other accessories away from the appliance during op eration in order to prevent in j...

Страница 15: ...proper handling Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance shall not be used by children SAFETY AND SET UP___________________________ This appliance can be used by childr...

Страница 16: ...nly The appliance has been de signed for processing food in common household quantities Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear Always use the appliance on a stable fl...

Страница 17: ...con tinuously for more than 10 seconds After operating the appliance for 10 seconds switch it off and wait for 1 min ute to let it cool down if you would like to use it another 10 seconds Hold the ap...

Страница 18: ...sories are availa ble for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Operation switch B Base unit C Inner lid D Upper blade E Glass bowl F Fixed s...

Страница 19: ...y parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collect...

Страница 20: ...the appliance is always kept out of the reach of children Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packag ing of the appliance p...

Страница 21: ...anma ve hasarlar nle mek i in cihaz n al mas es nas nda sa lar n z giysilerinizi ve di er aksesuarlar mutlaka cihazdan uzak tutun Tip plakas zerinde belirtilen ebeke geriliminin yerel ebeke gerilimiyl...

Страница 22: ...bir yerde muhafaza edin Bu cihaz ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Cihaz n k s tl fiziksel duyusal zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan la...

Страница 23: ...kullan n Cihaz sadece evde gerekli olacak miktarlarda yiyecek i lemek zere tasarlanm t r Cihaz s v i lemek zere tasar lanmam t r B aklar hasar g rm se veya a nma belirtileri mevcutsa ci haz kullanmay...

Страница 24: ...delerin etkin kul lan m ve her y l birka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor r n n kullan m mr boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi i in...

Страница 25: ...an cevizi hububat buz veya kemik gibi son derece sert malzemeleri do ramak i in kullanmay n Bitkilerin saplar n cevizin kabu unu ve etin kemi ini sinirini ve k k rda n kar n Kullan lmad zaman cihaz n...

Страница 26: ...i yerel y netime sorun Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek evrenin ve do al kaynaklar n korunmas na yard mc olun Ambalaj bilgisi r n n ambalaj Ulusal Mevzuat m z gere i geri d n t r lebilir malzem...

Страница 27: ...ettoyez jamais l appareil avec vos mains nues Utilisez toujours une brosse Ne touchez pas aux pi ces amovibles de l appareil Ajou tez ou tez des pi ces unique ment lorsque l appareil est l arr t compl...

Страница 28: ...er ou remplacer par le revendeur son service apr s vente une personne de qualification semblable ou une personne agr e afin d viter tout risque N ouvrez en aucun cas l ap pareil Aucune r clamation au...

Страница 29: ...ble d ali mentation ou la prise au dessus ou proximit des surfaces chaudes comme la cuisini re br leurs gaz ou lectriques ou d un four et n utilisez jamais de liquides ou d aliments br lants N utilise...

Страница 30: ...nt les lames Retirez les os et les cailloux des aliments pour viter d endom mager les lames et l appareil Assurez vous que le couvercle est correctement ferm sur le bol hachoir avant d allumer l appar...

Страница 31: ...s nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu Grundig Commandes et pi ces Voir l image en page 3 A Bouton Marche Arr t B Bloc moteur C Couvercle int rieur...

Страница 32: ...mit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union europ enne Ce pro duit porte un symbole de classification pour la mise au rebut...

Страница 33: ...surez vous de tenir l appareil hors de port e des enfants Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d ori gine L emballage de l ap...

Страница 34: ...que ni retire piezas hasta que la uni dad se haya detenido por completo Mantenga siempre el cabello las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando est en funcionamiento con el fin de evitar l...

Страница 35: ...ezas que entren en con tacto con los alimentos SEGURIDAD Y PREPARACI N_ _________________ No aplaste ni doble el cable de alimentaci n ni deje que roce en bordes afilados para evitar cualquier da o Ma...

Страница 36: ...ara la preparaci n de los alimen tos Jam s utilice el aparato con las manos mojadas o h medas Utilice el aparato solo con las piezas suministradas El aparato se ha dise ado para la preparaci n de ali...

Страница 37: ...e poner en marcha el aparato No use el aparato de forma continua durante m s de10 se gundos con el fin de evitar su sobrecalentamiento Tras man tener el aparato en funciona miento durante 10 segundos...

Страница 38: ...s est n disponi bles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Grundig Controles y piezas Vea la ilustraci n de la p g 3 A Interruptor de funcionamiento B Base C Tapa interior D Cuchilla su...

Страница 39: ...reales o huesos Retire los tallos de las hierbas las c scaras de las nueces y los huesos tendones y cart lagos de la carne Desconecte el aparato cuando no lo est utili zando Atenci n No toque las cuch...

Страница 40: ...rido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n de sustan cias peligrosas RoHS 2011 65 UE No con tiene ninguno de los materiales nocivos o prohibi dos especificados en la directiva Inf...

Страница 41: ...ne zaustavi Uvijek dr ite kosu odje u i druge dodatke podalje od ure aja koji radi da biste izbjegli ozljede i o te enja Pazite da napon napajanja na tipskoj plo ici odgovara va em lokalnom napajanju...

Страница 42: ...iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pru ene upute za sigurno ru kovanje ure ajem te razumiju uklju ene rizike i enje i odr avanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora Djeca se ne smiju ig...

Страница 43: ...vite ure aj na takav na in da je utika uvijek dostupan Za va enje hrane iz zdjele mo ete koristiti kuha u Da biste to uradili ure aj se prije toga mora isklju iti Ovaj ure aj nije podesan za drobljenj...

Страница 44: ...odina Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Sklopka za rad B Bazna jedinica C Unutarnji poklopac D Gornja o trica E Staklena zdjela F Fiksna osovi...

Страница 45: ...kao to su zrna kave kockice leda mu katni ora i i itarice ili kosti Izvadite stabljike iz za inskog bilja ljuske s ora astih plodova i kosti tetive i hrskavicu s mesa Ure aj se treba isklju iti kad s...

Страница 46: ...vom o za brani uporabe odre enih opa snih tvari u elektri noj i elek troni koj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili uskla en je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadr i tetne i zabra njene materijale...

Страница 47: ...d aina hiukset vaatteet ja muut v lineet erossa laitteesta sen k yt n aikana jotta este t n loukkaantuminen ja va hingot Tarkista ett tyyppikilven j n nitelukema vastaa paikallista virran sy t n j nni...

Страница 48: ...rovasti l hell lapsia ja hen kil it joilla on rajoitetut fyy siset aistimelliset tai henkiset kyvyt Puhdista ennen laitteen en simm ist k ytt huolellisesti kaikki ruoan kanssa kosketuk siin joutuvat o...

Страница 49: ...mitukseen kuuluvien osien kanssa Laite on suunniteltu k ytet t v ksi ruokien ja nesteiden k sittelyyn normaaleissa koti talousm riss Laitetta ei ole suunniteltu nestei den k sittelyyn l k yt laitetta...

Страница 50: ...a varantoimittajien osalta Raaka ai neiden tehokas k ytt on my s eritt in t rke jatkuvalla usean tonnin muovij t teen v hent misell vuosittain Lis ksi laitteiden li s varusteet ovat saatavilla v hint...

Страница 51: ...ko hyvin kovia aineita kuten kahvipapuja j kuutioita muskottip hkin it jyvi tai luita Poista yrteist varret p hkin ist kuoret sek lihasta luut j nteet ja rustot Laite on irrotettava pistorasiasta kun...

Страница 52: ...n aineiden k yt n rajoittamisesta s hk ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktii vi 2011 65 EY RoHS direktiivi Laite ei sis ll direktiiviss m ritettyj haitallisia ja kiellettyj materiaaleja Pakkaus...

Страница 53: ...llstendig opp Hold bestandig h r kl r og annet tilbeh r borte fra appa ratet under drift for hindre skader p person og eiendom Sjekk om nettspenningen p typeskiltet stemmer over ens med ditt lokale st...

Страница 54: ...fra tte r og oppover og personer med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap om de f r tilsyn eller instruk sjoner om bruk av apparatet p en sikker m...

Страница 55: ...je Bruk alltid apparatet p et sta bilt flatt rent og t rt underlag SIKKERHET OG OPPSETT________________________ P se at det ikke er noen fare for at str mledningen ved uhell kan trekkes ut eller at no...

Страница 56: ...uksjon p flere tonn plast hver r Videre er alt tilbeh r tilgjengelig i minst 5 r For en fremtid som er verdt leve i Grundig Kontrollenheter og deler Se illustrasjonen p side 3 A Driftsbryter B Baseenh...

Страница 57: ...der slik som kaffeb nner isbiter muskatn tt korn eller bein Fjern stilkene fra urter skall fra n tter og bein sener og brusk fra kj tt Apparatet b r v re frakoblet str mnettet n r det ikke er i bruk F...

Страница 58: ...er Samsvar med RoHS direktivet Produktet du har kj pt er i samsvar med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet Pakningsinformasj...

Страница 59: ...de delen van dit apparaat aan Plaats of verwijder geen onderdelen voordat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen Houd haar kleding en andere voorwerpen altijd uit de buurt van het in werking z...

Страница 60: ...der geen enkele omstandigheid Bij schade veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aan spraak worden gemaakt op de garantie Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en pers...

Страница 61: ...oedsel nooit langer in dan nodig Het apparaat nooit met voch tige of natte handen gebruiken Gebruik het apparaat slecht met de geleverde onderdelen Het apparaat is ontworpen voor het verwerken van voe...

Страница 62: ...s voordat u het apparaat aanzet Om oververhitting te voorko men dient u het apparaat niet langer dan10 seconden con tinu te gebruiken Schakel het apparaat nadat het 10 secon den heeft gewerkt uit en w...

Страница 63: ...k jaar Verder zijn al onze accessoires mininaal 5 jaar verkrijgbaar Voor een leefbare toekomst Grundig Bediening en onderdelen Zie afbeelding op pagina 3 A Bedieningsschakelaar B Basiseenheid C Binnen...

Страница 64: ...of botten Ver wijder stelen van kruiden schillen van noten en botten pezen en kraakbeen van vlees De stekker van dit apparaat dient als het niet in gebruik is uit het stopcontact te zijn getrokken Le...

Страница 65: ...t voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het pro duct is...

Страница 66: ...ets bev gelige dele Undlad at montere eller fjerne dele f r apparatet er helt standset Hold altid h r t j og andre redskaber v k fra apparatet under drift med henblik p at forebygge personskader og sk...

Страница 67: ...ld altid apparatet og lednin gen ude af b rns r kkevidde Apparatet m ikke bruges af b rn SIKKERHED OG OPS TNING_ __________________ Dette apparat kan bruges af b rn over 8 r og af per soner med reduce...

Страница 68: ...et eller viser tegn p slid Brug altid apparatet p en sta bil flad ren og t r overflade S rg for at der ikke er fare for at ledningen ved et uheld kan tr kkes ud eller at nogen kan snuble over den mens...

Страница 69: ...r og dele Se figuren p side 3 A Str mafbryder B Baseenhed C Indre l g D vre klinge E Glassk l F Fast aksel G Nedre klinge H Anti slip gummim tte Opskrift p salsa Ingredienser 3 tomater uden kerner 1 r...

Страница 70: ...katn d korn eller ben Fjern stilke fra urter skaller fra n dder og ben sener og brusk fra k d Apparatet b r ikke v re i stik n r det ikke er i brug Advarsel Undlad at ber re klingerne med de bare h nd...

Страница 71: ...lder EU s RoHS direktiv 2011 65 EU Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet Information om emballagen Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterial...

Страница 72: ...h andra f rem l borta fr n ap paraten n r den anv nds f r att f rhindra personskador och andra skador Kontrollera att str mf rs rjnin gen st mmer verens med det som anges p produktetiketten Enda s tte...

Страница 73: ...________________ Den h r enheten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk k nslom ssig eller mental f rm ga eller brist p erfaren heter och kunskaper om de har genomg t...

Страница 74: ...r skadade eller visar tecken p slitage Anv nd alltid apparaten p en stabil plan ren och torr yta Se till att det inte finns n gon risk f r att str msladden kan dras ut av misstag eller att n gon kan s...

Страница 75: ...id Grundig Delar och kontroller Se bilden p sidan 3 A Str mbrytare B Motorenhet C Innerlock D vre blad E Glassk l F Fast skaft G Undre blad H Halkfri gummisockel Salsarecept Ingredienser 3 tomater urk...

Страница 76: ...r ben Ta bort stj lkar fr n rter skal fr n n tter samt ben senor och brosk fr n k tt Str msladden ska dras ut n r apparaten inte anv nds F rsiktighet Vidr r inte bladen med bara h nderna Bladen r myck...

Страница 77: ...rektiv 2011 65 EU Den inneh ller inte skadliga och f rbjudna material som specificerats i direktivet F rpackningsinformation F rpackningsmaterialet f r din produkt r tillverkad av tervinningsbart mate...

Страница 78: ...nu se opre te complet ntotdeauna ine i v p rul mbr c mintea i orice alte accesorii departe de produs n timpul func ion rii acestuia pentru a preveni v t m rile i daunele Verifica i dac tensiunea de l...

Страница 79: ...ate de ma nevrarea incorect Anu se l sa niciodat aparatul i cablul s u la ndem na copiilor SIGURAN I INSTALARE_________________ Acest produs nu poate fi utili zat de c tre copii Acest produs poate fi...

Страница 80: ...r cu com ponentele furnizate Aparatul a fost proiectat pen tru procesarea de alimente n cantit i obi nuite pentru gospod rie Nu utiliza i aparatul dac cu itele sunt deteriorate sau dac prezint semne d...

Страница 81: ...de peste 10 secunde Dup utilizarea aparatului timp de 10 secunde opri i l i a tepta i 1 minut pentru a l l sa s se r ceasc dac dori i s l utiliza i timp de alte 10 secunde ine i aparatul ferm de la pa...

Страница 82: ...le noastre sunt disponibile timp de cel pu in 5 ani Pentru un viitor care merit tr it Grundig Comenzi i componente Vezi ilustra ia de la pagina 3 A Comutator pornit oprit B Unitate de baz C Capac inte...

Страница 83: ...e ghea sau oase Scoate i tulpinile de la plante cojile de la nuci i oasele ten doanele i cartilagiile din carne Aparatul trebuie scos din priz atunci c nd nu este n uz Aten ie Nu atinge i cu itele cu...

Страница 84: ...u Directiva RoHS UE 2011 65 UE Acesta nu con ine materiale periculoase i interzise specifi cate n aceast Directiv Informa ii despre ambalaj Materialele de ambalare a produsului sunt fabricate din mate...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 17...

Результаты поиска

Содержание Multi-Chopper CH 6860

Отзывы:

Похожие инструкции для Multi-Chopper CH 6860

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig Multi-Chopper CH 6860, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Multi-Chopper CH 6860

Отзывы:

Похожие инструкции для Multi-Chopper CH 6860

Бренды по названию

Популярные бренды