Grundig MM 5150 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 62

52 TÜRKÇE

ÇALIŞTIRMA _______________________________

Notlar

■

Doğrayıcınız, küçük miktarlardaki gıdaları iş-

lemden geçirmek için tasarlanmıştır ve başka

bir amaç için kullanılmamalıdır.

■

Kahve çekirdeği, hindistan cevizi, hububat,

buz veya kemik gibi son derece sert malze-

meleri parçalamak için kullanmayın. Bitkilerin

saplarını, cevizin kabuğunu ve etin kemiğini,

sinirini ve kıkırdağını çıkarın.

■

Kullanılmadığı zaman cihazın fişi çekilmelidir.

Hazırlık

Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini çıkarın

ve yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun

olarak atın.

Cihazı ilk kez kullanmadan önce gıdalarla te-

mas eden tüm parçaları dikkatli şekilde temiz-

leyin (“Temizlik ve bakım” bölümüne bakın).

Cihazı kullanmadan önce gıdaları küçük par-

çalar halinde kesin.

Parçalama

Dikkat

■

Parçalama bıçaklarına çıplak elle dokunma-

yın.

Üst parçalama bıçağını

, alt parçalama bı-

çağının

üzerine yerleştirin. Parçalama bı-

çaklarını (

) haznenin

içindeki sabit

mile

takın.

Not

■

Parçalama bıçağını

ayrı olarak kullanmaya

çalışmayın.

Hazırlamak istediğiniz yiyeceği haznenin

içine koyun.

İç kapağı

hazne

üzerindeki doğru

yerine takın. İç kapağı saat yönünde çevirmek

suretiyle iç kapaktaki

üç çentiğin

haznedeki

kanallara oturmasını sağlayın.

Taban ünitesini

hazne

üzerindeki iç ka-

pağa

takın.

Elektrik kablosunun fişini prize takın.

Çalıştırma düğmesine

basın ve basılı tutun.

– Cihaz çalışmaya başlar.

Notlar

■

Cihazın "PULSE" işlevini etkinleştirmek için ça-

lıştırma düğmesine

aralıklı olarak basabilir-

siniz. “PULSE” işlevini kullanarak daha kaliteli

bir parçalama elde edebilirsiniz.

■

Çalıştırma düğmesi

cihazı iki hızda çalıştır-

manıza olanak tanır; düğmeye hafifçe basa-

rak cihazı yavaş bir hızda, daha sert basarak

yüksek hızda çalıştırabilirsiniz.

İşlemi bitirmek istediğinizde çalıştırma düğme-

sini

bırakın. Cihazın fişini prizden çekin.

Содержание MM 5150

Страница 1: ...MINI CHOPPER Multicut Compact Duo MM 5150 DE EN FR IT NO SV TR PT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ________________________________________________________ A B C D E F G H...

Страница 4: ...4 T RK E 48 54 PORTUGUES 55 61 ________________________________________________________ DEUTSCH 05 12 ITALIANO 27 33 ENGLISH 13 19 FRAN AIS 20 26 NORSK 34 40 SVENSKA 41 47...

Страница 5: ...ntage vor der Reinigung des Ger tes vor Verlassen des Raumes sowie bei Auftreten eines Fehlers Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose Vermeiden Sie Sch den am Netzkabel indem Sie...

Страница 6: ...er Haushaltsmengen ausgelegt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Messer besch digt sind oder Abnutzungser scheinungen aufweisen Benutzen Sie das Ger t immer auf einer stabilen ebenen sauberen und tr...

Страница 7: ...ppen und Babynah rung geeignet Der GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150 ist ausgestattet mit Leistungsstarkem 400 Watt Motor Beh lter mit 0 5 Liter Fassungsverm gen f r eine hygienische Nahrungszubere...

Страница 8: ...0 Impulse Milch Fl ssigkeiten 400 ml 10 20 Impulse Tomaten in 6 Teile geschnitten 200 g 10 20 Impulse Fr chte Gem se in 8 Teile geschnitten 200 g 5 10 Impulse Kr uter 30 g 5 10 Impulse Karotten 200 g...

Страница 9: ...eidemesser D auf das untere Schneidemesser F Setzen Sie die Schneidemesser D und F auf die feste Spindel G im Beh lter E Hinweis Verwenden Sie das Schneidemesser F nicht einzeln 2 Geben Sie die Zutate...

Страница 10: ...Beh l ters ankleben entfernen Sie diese mit einem Spatel und setzen den Betrieb fort 8 Nehmen Sie das Grundger t B und danach die innere Abdeckung C ab Nehmen Sie die Schneidemesser D und F vorsichtig...

Страница 11: ...bgetrocknet werden Lagerung Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m chten lagern Sie es sorgf ltig Stellen Sie sicher dass das Ger t von der Strom versorgung getrennt und vollst ndig trocken...

Страница 12: ...Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Konta...

Страница 13: ...es Keep the cord away from hot surfaces and open flame Do not use an extension cord with the appli ance Never use the appliance if the power cord or the appliance is damaged Our GRUNDIG Household Appl...

Страница 14: ...pliance is in use Position the appliance in such a way that the plug is always accessible A spatula may be used to remove the food from the jug The appliance must be switched off before doing this Th...

Страница 15: ...rbs meat fruits nuts and cheese as well as for preparing shakes drinks dips soups and baby food The GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150 is equipped with 400 powerful Watt motor 0 5 litre jug for long...

Страница 16: ...100 g 5 10 pulses Milk Liquids 400 ml 10 20 pulses Tomato cut into 6 pieces 200 g 10 20 pulses Fruits Vegetables cut into 8 pieces 200 g 5 10 pulses Culinary herbs 30 g 5 10 pulses Carrots 200 g 5 10...

Страница 17: ...1 Place the upper chopping blade D on lower chopping blade F Mount chopping blades D and F on the fixed shaft G in the jug E Note Do not use chopping blade F separately 2 Put the food that you would l...

Страница 18: ...ick to the sides of the jug scrape them off with a spatula and continue the chopping operation 8 Remove the base unit B and the inner lid C Take out chopping blades D and F care fully Remove the chopp...

Страница 19: ...n to use the appliance for a long period of time please store it carefully Make sure that the appliance is unplugged and completely dry Do not wrap the power cord around the appli ance Store it in a c...

Страница 20: ...en cas de coupure de courant vitez de d brancher l appareil en tirant sur le c ble Pour viter d endommager le c ble d alimen tation vitez de l aplatir de le plier ou m me de le frotter contre des bor...

Страница 21: ...dommag es ou affichent des signes d usure Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plane propre et s che Assurez vous qu il n y a aucun danger de ten sion accidentelle sur le c ble d alime...

Страница 22: ...omages et piler de la glace ainsi que pour pr parer des milkshakes boissons sauces froides soupes et aliments pour b b Le Mini hachoir GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150 est quip de Moteur 400 watts...

Страница 23: ...p es en 6 morceaux 200 g 10 20 pressions sur le bouton Pulse Fruits L gumes pluch s et coup s en 8 morceaux 200 g 5 10 pressions sur le bouton Pulse Herbes culinaires 30 g 5 10 pressions sur le bouton...

Страница 24: ...r D et F sur l axe fixe G dans le broc E Remarque N utilisez pas les lames du hachoir F s par ment 2 Mettez les ingr dients pr parer dans le broc E 3 Fixez le couvercle int rieur C dans la bonne posit...

Страница 25: ...ux parois du broc utilisez une spatule pour les d coller et conti nuer le hachage 8 Retirez ensuite le bloc moteur B et le couvercle int rieur C Retirez les lames du hachoir D et F avec pr caution tez...

Страница 26: ...conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Veillez galement ce qu il soit d branch et enti rement sec vitez d entourer le c ble d alimentat...

Страница 27: ...cavo Per evitare danni al cavo di alimentazione evitare di schiacciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti Tenere il cavo lontano da superfici calde e fiamme libere Non usare una prolunga con...

Страница 28: ...pulita e asciutta Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di alimentazione possa essere tirato acciden talmente o che qualcuno possa passare sullo stesso quando l apparecchio in uso Posizio...

Страница 29: ...ci e formaggio nonch per preparare frullati bevande creme zuppe e alimenti per bambini Il GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150 dotato di Potente motore da 400 Watt Brocca da 0 5 litri per una preparaz...

Страница 30: ...5 10 impulsi Latte e liquidi 400 ml 10 20 impulsi Pomodori tagliati in 6 pezzi 200 g 10 20 impulsi Frutta Verdura tagliate in 8 pezzi 200 g 5 10 impulsi Erbe da cucina 30 g 5 10 impulsi Carote 200 g...

Страница 31: ...ore per tritare F Montare le lame per tritare D e F sull asta fissata G nella brocca E Nota Non usare la lama per tritare F separata mente 2 Mettere gli alimenti che si desidera preparare nella brocca...

Страница 32: ...ttaccano ai lati della brocca toglierli con una spatola e continuare a tritare 8 Togliere la base B e il coperchio interno C Estrarre le lame per tritare D e F con atten zione Rimuovere la lama per tr...

Страница 33: ...un panno morbido Conservazione Se si pensa di non usare l apparecchio per un lungo periodo riporlo con attenzione Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato e completamente asciutto Non avvolgere il...

Страница 34: ...en skj teledning sammen med ap paratet Apparatet skal aldri brukes dersom str mled ningen eller apparatet er skadet V re GRUNDIG husholdningsapparater oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandardene Derf...

Страница 35: ...k m te at st pselet alltid er tilgjengelig Bruk en slikkepott til fjerne maten fra mug gen Apparatet m v re avsl tt f r du gj r dette Dette apparatet egner seg ikke for t rr eller hard mat da denne hu...

Страница 36: ...tt frukt n tter og ost samt klargj ring av shakes drinker dipp supper og babymat GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150 er utstyrt med 400 watts kraftig motor 0 5 liters mugge for langsiktig hygienisk...

Страница 37: ...ll 100 g 5 10 pulser Melk og v sker 400 ml 10 20 pulser Tomat kuttet i 6 stykker 200 g 10 20 pulser Frukt Gr nnsaker kuttet i 8 stykker 200 g 5 10 pulser Kulinariske urter 30 g 5 10 pulser Gulr tter 2...

Страница 38: ...ne med bare hender 1 Plasser det vre kuttebladet D p det nedre kuttebladet F Monter kuttebladene D og F p det faste skaftet G i muggen E Merk Ikke bruk kuttebladet F separat 2 Legg maten du nsker klar...

Страница 39: ...Hvis ingrediensene klebes til sidene av muggen skrap dem av med en slikkepott og fortsett kuttedriften 8 Fjern baseenheten B og det indre lokket C Ta ut kuttebladene D og F forsiktig Fjern kutteblade...

Страница 40: ...s du ikke har planer om bruke apparatet over lang tid plasser det p forsiktig m te Se til at apparatet er frakoblet og helt t rt Ikke vikle str mledningen rundt apparatet Lagre det p en kj lig og t rr...

Страница 41: ...skarpa kanter H ll str msladden borta fr n heta ytor och ppen eld Anv nd inte en f rl ngningssladd med enhe ten Anv nd aldrig enheten om den eller str m sladden r skadad V ra hush llsapparater fr n G...

Страница 42: ...bla ver den n r enheten anv nds Placera enheten s att kontakten alltid r tkomlig En spatel kan anv ndas f r att avl gsna maten fr n beh llaren Enheten m ste sl s av innan du g r detta Den h r enheten...

Страница 43: ...er rter k tt frukt n tter ost samt f r att f rbe reda dipp vispad gr dde s s kr mer soppa och barnmat GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150 r utrustad med Kraftfull 400 watts motor 0 5 liters sk l f r...

Страница 44: ...g 5 10 pulser Mj lk och v tskor 400 ml 10 20 pulser Tomater skalade och hackade i 6 delar 200 g 10 20 pulser Frukt gr nsaker hackad i 8 delar 200 g 5 10 pulser rter 30 g 5 10 pulser Mor tter 200 g 5...

Страница 45: ...nder 1 Placera vre kniven D p nedre kniven F Placera knivarna D och F p den fasta axeln G i beh llaren E Obs Anv nd inte kniven F separat 2 Placera maten du vill bearbeta i beh llaren E 3 Passa in inn...

Страница 46: ...dienserna fastnar i beh llarens sidor ska du skrapa av dem med en spatel och forts tta med hackningen 8 Ta bort basenheten B och innerlocket C Ta ut knivarna D och F f rsiktigt Ta bort kniven D fr n k...

Страница 47: ...Om du inte planerar att anv nda enheten under en l ngre tid b r du plocka ur batterierna Se till att enheten r urkopplad och helt torr Vira inte str msladden runt enheten F rvara den p en sval torr p...

Страница 48: ...lerden ve a k ate lerden uzak tu tun Cihazla birlikte bir uzatma kablosu kullanma y n Elektrik kablosunda veya cihazda g zle g r l r hasar mevcutsa cihaz asla kullanmay n GRUNDIG K k Ev Aletleri ge er...

Страница 49: ...inin olmad ndan emin olun Cihaz elektrik fi ine her zaman ula labile cek ekilde yerle tirin Yiyecekleri hazneden karmak i in bir spatu la kullan labilir Bunu yapmadan nce cihaz kapat lmal d r Bu cihaz...

Страница 50: ...ler soslar orbalar ve bebek mamalar haz rlamak i in m kemmeldir GRUNDIG Multicut Compact Duo MM 5150 cihaz nda a a dakiler bulunur G l bir 400 Watt motor Uzun s reli hijyenik g da haz rlama i lemi i i...

Страница 51: ...iz kabuksuz 100 g 5 10 pulse S t ve S v lar 400 ml 10 20 pulse Domates 6 par aya kesilmi 200 g 10 20 pulse Meyve Sebze 8 par aya kesilmi 200 g 5 10 pulse Mutfak bitkileri 30 g 5 10 pulse Havu 200 g 5...

Страница 52: ...y n 1 st par alama b a n D alt par alama b a n n F zerine yerle tirin Par alama b aklar n D ve F haznenin E i indeki sabit mile G tak n Not Par alama b a n F ayr olarak kullanmaya al may n 2 Haz rlama...

Страница 53: ...nenin yan taraflar na yap r sa bir spatula vas tas yla kar n ve par ala ma i lemine devam edin 8 Taban nitesini B ve ard ndan i kapa C kar n Par alama b aklar n D ve F dikkatli ekilde d ar kar n Par a...

Страница 54: ...alar n kurula y n Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Cihaz n fi inin kar ld ndan ve tamamen kuru oldu undan emin olun Elektrik kablosunu cihaz n etraf...

Страница 55: ...abo Para evitar danos ao cabo de alimenta o evite apert lo dobr lo ou friccionar em extremidades pontiagudas Mantenha o cabo de afastado de superf cies quentes e chamas abertas N o use cabo de extens...

Страница 56: ...ique se de que n o h qualquer perigo do cabo de alimenta o ser acidentalmente puxado ou de algu m trope ar sobre ele quando o aparelho estiver em uso Posicione o aparelho de tal modo que a ficha estej...

Страница 57: ...ijo bem como para preparar batidos bebidas imers es sopas e alimentos para beb O Multicut Compact Duo MM 5150 da GRUNDIG est equipado com Motor de 400 Watt de pot ncia Jarra de 0 5 litros para prepara...

Страница 58: ...0 impulsos Leite e l quidos 400 ml 10 20 impulsos Tomate cortado em 6 peda os 200 g 10 20 impulsos Frutas Vegetais cortados em 8 peda os 200 g 5 10 impulsos Ervas arom ticas 30 g 5 10 impulsos Cenoura...

Страница 59: ...l mina superior de corte D sobre a l mina inferior de corte F Monte as l mi nas de corte D e F no eixo fixo G ina jarra E Nota N o utilize separadamente a l mina de corte F 2 Coloque os alimentos que...

Страница 60: ...se prenderem aos lados da jarra raspe os com uma esp tula e conti nue a opera o de corte 8 Remova a unidade da base B e a tampa interior C Retire cuidadosamente as l minas de corte D e F Retire a l mi...

Страница 61: ...stiver a planear utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo guarde o cuidadosamente Certifique se de que o aparelho est desligado da tomada e completamente seco N o enrole o cabo el ctrico...

Страница 62: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 72011 908 0800 12 47 AUS GUTEM GRUND...

Результаты поиска

Содержание MM 5150

Отзывы:

Похожие инструкции для MM 5150

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MM 5150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM 5150

Отзывы:

Похожие инструкции для MM 5150

Бренды по названию

Популярные бренды