Grundig MC 8340 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 75

FRANÇAIS

SÉCURITÉ _______________________

Veuillez lire attentivement le présent mode

d'emploi avant d'utiliser cet appareil ! Re-

spectez toutes les consignes de sécurité pour

éviter des dommages dus à une mauvaise uti-

lisation!
Conservez le manuel d'utilisation car vous

pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans

le cas où cet appareil change de propriétaire,

remettez également le manuel d'utilisation au

nouveau bénéficiaire.

Le présent appareil a été conçu à des fins do-

mestiques uniquement.

L'appareil a été fabriqué uniquement pour le

rasage des cheveux et de la barbe. Toute uti-

lisation différente de celle-ci est expressément

prohibée.

Ne jamais utiliser ni charger l'appareil dans

une salle de bains, sous une douche, ni au-

dessus d'une bassine remplie d'eau; évitez

également de le manipuler avec des mains

mouillées.

Содержание MC 8340

Страница 1: ...HIGH PROFESSIONAL HAIR CLIPPER MC 8340 EN DE ES FR TR PL HR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 E F...

Страница 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 15 POLSKI 46 55 T RK E 56 64 ESPA OL 25 34 ENGLISH 16 24 HRVATSKI 65 74 14 05 DEUTSCH FRAN AIS 35 45...

Страница 5: ...itte weitergegeben werden muss diese Be dienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh ndigt werden 7 7 Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h usli chen Gebrauch bestimmt 7 7 Dieses Ger t wurde ausschlie l...

Страница 6: ...as Ger t aufgeladen wird keines falls mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen lassen 7 7 Das Ger t nicht vollst ndig in Wasser tau chen 7 7 Nach dem Aufladen immer Kabel aus dem Anschl...

Страница 7: ...ersonen mit reduzierten physi schen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ge...

Страница 8: ...es Akkus 7 7 Verwenden Sie keinerlei Trockenbatterien 7 7 Falls Fl ssigkeit auslaufen sollte bringen Sie den Akku zur sicheren Entsorgung zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elekt...

Страница 9: ...Arbeitsbedingungen mit fai rem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzie rung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf g barkeit s mtlichen Zubeh rs...

Страница 10: ...tation eingesetzt werden 7 7 Beide Akkus k nnen gleichzeitig aufgeladen werden Wenn der Haarschneider in Betrieb ist kann der Zusatzakku dennoch aufgela den werden 1 Das Ger t mit den Ein Ausschal ter...

Страница 11: ...dass die Haare sauber und vollst ndig trocken sind BETRIEB_____________________________ 7 7 Bei Einschalten des Ger tes w hrend des Ladevorgangs wird der Ladevorgang unterbro chen 7 7 Zum Auswechseln...

Страница 12: ...s Ger t entspannt und bequem in der Hand halten 7 7 Immer gegen die nat rliche Wuchsrichtung des Haares schneiden 7 7 Mit dem Schneiden in kurzen Abst nden innehalten da nach dem Abschneiden der Haare...

Страница 13: ...en Hierzu zuerst die Raste in die Aussparung einf hren und auf den Schneidsatz dr cken bis er einrastet Hinweise 7 7 Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts niemals Wasser oder andere Fl ssigkeiten sond...

Страница 14: ...ing von elektrischen und elektroni schen Ger ten abgegeben wer den wo die Akkus aus dem Ger t entfernt und separat entsorgt wer den Das obige Symbol auf dem Pro dukt in der Bedienungsanleitung oder au...

Страница 15: ...nter folgenden Kontaktdaten Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefon 0911 590 597 29 Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontak...

Страница 16: ...o a third party then this instruction manual must also be handed over 7 7 The appliance is designed for domestic use only 7 7 This appliance is designed solely for trimming human hair and beards Any o...

Страница 17: ...charging always unplug the cable from the socket and disconnect the power adapter from the wall socket 7 7 Do not drop the appliance 7 7 Do not squeeze or bend the power cord and do not rub it on sha...

Страница 18: ...the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 7 Do not dismantle the appliance under any cir cumsta...

Страница 19: ...s We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of sev eral tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at le...

Страница 20: ...rged at the same time When the clip per and the is in use standby pack can still be charged 1 Switch off the appliance with the On Off switch C 2 Insert the charging plug into the charging stand and p...

Страница 21: ...comb the hair so that it falls naturally and you can see the direction in which it grows OPERATION_________________________ 7 7 To change the batteries press the button PRESS at back side of clipper...

Страница 22: ...take a break at regular intervals Once the hair has been cut you cannot make a correction 7 7 Only cut a small amount the first time you use the trimmer 7 7 Comb the hair continuously while trimming...

Страница 23: ...ce with the supplied cleaning brush 4 Insert the cutting head A by first placing the claw into the cavity and then pressing on the cutting head until it clicks into place Notes 7 7 Never use water or...

Страница 24: ...t for the recycling of electrical and elec tronic equipment where the battery is taken out of the device and dis posed separately This is indicated by this symbol on the product in the operating manua...

Страница 25: ...un tercero incluya tambi n el presente manual de instrucciones 7 7 Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico 7 7 Este aparato est dise ado nicamente para el corte de cabello y barba de pe...

Страница 26: ...cable del enchufe y desconecte el adaptador el c trico de la toma de corriente de la pared 7 7 No deje caer el aparato 7 7 No aplaste ni doble el cable de alimentaci n ni deje que roce en bordes afil...

Страница 27: ...uen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia 7 7 No desmonte el aparato bajo ninguna circuns tancia No se admitir reclamaci n de garan t a alguna por da os causad...

Страница 28: ...ente de las materias primas con una reduc ci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros acce sorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un f...

Страница 29: ...e gran potencia y larga vida til Una de las bater as bebe insertarse en la m quina cortapelo mientras que la otra debe insertarse en el compartimento de la bater a de la peana de carga 7 7 Puede carga...

Страница 30: ...anchura de 45 mm FUNCIONAMIENTO__________________ Notas 7 7 Antes del primer uso cargue las bater as completamente durante 24 horas Despu s el tiempo de carga debe ser de 3 horas para la bater a inse...

Страница 31: ...ncienda la m quina cortapelo pulsando el interruptor de encen dido apagado C 2 Coloque el cabezal de corte A sobre el cabello 3 Mueva el cabezal de corte A en la direcci n contraria al crec imiento de...

Страница 32: ...ada a la red el ctrica desench fela Retire el peine y limpie el cabezal de corte con el cepillo suministrado Si las cuchillas no se mueven o lo hacen con lentitud limpie el aparato siguiendo las instr...

Страница 33: ...illo suministrado 4 Inserte el cabezal de corte A colocando en primer lugar el gancho en la cavidad y haciendo presi n sobre el cabezal de corte hasta que encaje en su sitio con un chasquido Notas 7 7...

Страница 34: ...e los componentes el ctricos y electr nicos en donde extraer n la pila y la procesar n de forma independiente Este s mbolo presente en el pro ducto en el manual de funcionami ento y en el embalaje ind...

Страница 35: ...ns le cas o cet appareil change de propri taire remettez galement le manuel d utilisation au nouveau b n ficiaire 7 7 Le pr sent appareil a t con u des fins do mestiques uniquement 7 7 L appareil a t...

Страница 36: ...lui ci ne doit en aucun cas entrer en contact avec l eau ou un autre liquide 7 7 vitez d introduire compl tement l appareil dans de l eau 7 7 Une fois l appareil charg n oubliez pas de d brancher le c...

Страница 37: ...peut tre utilis par des enfants de 8 ans minimum des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et des personnes manquant d exp rience ou de connaissances suffisantes en la mati r...

Страница 38: ...r sultats d une manipulation in correcte 7 7 L image ci dessous pr sente la polarit de la bat terie 7 7 vitez d utiliser des batteries non rechar geables 7 7 En cas de fuite de la batterie nous vous...

Страница 39: ...ons gale ment une grande importance l utili sation efficace des mati res premi res avec une constante r duction des d chets plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires son...

Страница 40: ...7 Les deux batteries peuvent tre charg es simultan ment Lorsque la tondeuse est en cours d utilisation la batterie de re change peut tre charg e 1 teignez la tondeuse en appuyant sur le bouton Marche...

Страница 41: ...rai nures qui sont sur les c t s de l ap pareil et qu elles s enclenchent 2 Apr s utilisation enlevez le peigne de l appareil FONCTIONNEMENT__________________ 7 7 Si vous mettez l appareil en marche...

Страница 42: ...contraire celui de la pousse des cheveux Appliquez une l g re pression et coupez les cheveux lentement et en douceur 4 Une fois l utilisation termin e tei gnez la tondeuse en appuyant sur le bouton Ma...

Страница 43: ...z la en suite si elle est branch e une prise secteur Enlevez le peigne et nettoyez la t te de coupe l aide de la brosse fournie Si les mouvements d crits par les lames sont lents ou inexistants nettoy...

Страница 44: ...pareil l aide de la brosse de nettoyage fournie 4 Ins rez la t te de coupe A en introduisant dans un premier temps la pince dans la cavit et en appuyant sur la t te de coupe jusqu ce que celle ci s en...

Страница 45: ...procher d un point de col lecte pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique afin que la pile y soit sortie et limin e s par ment Cette recommandation est indi qu e par ce pictogramme figura...

Страница 46: ...chowa do wgl du w przysz o ci Przy przekazaniu tego urz dze nia komu innemu nale y przekaza tak e t instrukcj 7 7 Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego 7 7 Urz dzenie to s u y wy...

Страница 47: ...owane pod ad nym pozorem nie mo na dopu ci do jego kontaktu z wod ani adnym innym p ynem 7 7 Nie wolno zanurza maszynki ca kowicie w wodzie 7 7 Po na adowaniu wyjmuj przew d z gniazdka i od czaj zasil...

Страница 48: ...oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys owej i umys o wej lub bez do wiadczenia i wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego u ytkowania w bezpieczny spos b i ro zumiej zw...

Страница 49: ...______ 7 7 Biegunowo baterii jest pokazana poni ej 7 7 Nie nale y u ywa baterii jednorazowych 7 7 Ciekn ce baterie nale y przekaza do punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklin...

Страница 50: ...ostawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektyw nego wykorzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpa d w o kilka ton rocznie Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urz dze mo na korzysta p...

Страница 51: ...i w maszynce a bateri za pasow w o y do schowka na baterie w podstawki do ado wania 7 7 Obie baterie mo na adowa w tym samym czasie Gdy u ywa si maszynki pakiet rezerwowy mo na nadal adowa 1 Wy cz mas...

Страница 52: ..._______________ podstawce aduj cej 7 7 Urz dzenie to dzia a najlepiej w temperaturach od 15 C do 40 C 7 7 Wy cznie maszynki w trakcie adowania przerywa adowanie 7 7 Aby wymieni baterie nale y nacisn p...

Страница 53: ...Przydatne wskaz wki 7 7 Maszynk trzymaj w d oni lu no i wygodnie 7 7 Strzy zawsze w kierunku prze ciwnym do naturalnego kierunku wzrostu w os w 7 7 Przerywaj strzy enie w regular nym rytmie Po obci ci...

Страница 54: ...nia w maszynce za czonym p dzelkiem 4 Za g owice tn c A najpierw wk adaj c pazur w zag bienie a nast pnie naciskaj c na g o wic tn c a kliknie w swoim miejscu Uwagi 7 7 Nie wolno czy ci maszynki wod a...

Страница 55: ...urz dze elektrycz nych i elektronicznych w kt rym s demontowane i osobno utylizo wane Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu O adresie najbli szego takiego pu...

Страница 56: ...i inde bu kullanma k lavuzu da teslim edil melidir 7 7 Cihaz sadece evde kullan lmak zere tasar lanm t r 7 7 Bu cihaz yaln zca insanlar n sa lar n ve sa kallar n t ra etmek zere tasarlanm t r Di er am...

Страница 57: ...losunu mutlaka cihazdaki soketten kar n ve elektrik adapt r n duvardaki prizden ekin 7 7 Cihaz d rmeyin 7 7 Zarar g rmemesi i in elektrik kablosunu s k t r p b kmeyin ve keskin k elere s rtmeyin Kablo...

Страница 58: ...raf ndan kullan labilir ocuklar cihaz ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan g zetimsiz olarak yap l mamal d r 7 7 Kesinlikle cihaz par alar na ay rmay n Ha tal kullan m n ne...

Страница 59: ...al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m ak sesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan...

Страница 60: ...mda iken yedek pil arj olabilir 1 A ma Kapama d mesine C ba sarak cihaz kapat n 2 arj fi ini arj stand na elektrik adapt r n ise duvardaki prize tak n arj s ras nda g sterge LED leri E ve F k rm z ren...

Страница 61: ...rebilece iniz ekilde taray n 1 Cihaz a mak i in A ma Ka pama d mesine C bas n 2 Kesici ba l A sa n zerine yer le tirin ALI TIRMA_________________________ 7 7 Yedek pil arj stand n n elekt rik ba lant...

Страница 62: ...ilen sa d zelt mek m mk n olmaz 7 7 Cihaz ilk kez kullan rken sadece k k bir par a kesin 7 7 T ra s ras nda sa s rekli tara y n ok uzun sa lara dikkat edin ve kesti iniz par alar tarayarak ay r n Notl...

Страница 63: ...l A ve cihazdaki bo lu u temizleyin 4 nce eneyi bo lu a yerle tirin Ard ndan kesici ba l A t k sesiyle yerine oturana kadar bas t rarak tak n Notlar 7 7 Cihaz temizlemek i in asla su veya ba ka bir s...

Страница 64: ...an mlar n geri d n m i in olu turulan toplama nok tas na g t r n ve burada r n n pilini kar p r nden ayr olarak at n Bu husus r n n zerinde kul lan m k lavuzunda ve ambalaj ze rinde bulunan yandaki si...

Страница 65: ...se ovaj ure aj da tre oj strani mora se predati i korisni ki priru nik 7 7 Ure aj je napravljen samo za uporabu u ku anstvu 7 7 Ure aj je napravljen samo za trimanje ljudske dlake i brade Bilo kakva d...

Страница 66: ...i nice i isklju ite adapter napajanja iz zidne uti nice 7 7 Pazite da vam ure aj ne padne 7 7 Ne sti ite i ne presavijajte kabel napajanja i ne trljajte ga o o tre rubove da biste sprije ili bilo kakv...

Страница 67: ...razumiju uklju ene rizike Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nad zora 7 7 Ne rastavljajte ure aj ni pod kakvim okolno stima Svi jamstveni za...

Страница 68: ...u inkovi toj uporabi sirovina sa stalnim sma njenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog dobrog razl...

Страница 69: ...enje 7 7 Baterije se mogu puniti istovre meno Mo ete puniti zamjensku bateriju dok koristite i a i 1 Isklju ite ure aj pomo u sklopke za uklju ivanje isklju ivanje C 2 Umetnite utika za punjenje u sta...

Страница 70: ...podrezivanja o e ljajte kosu tako da pada prirodno i da vidite u kojem smjeru raste RAD_ _______________________________ 7 7 Da biste promjenili baterije pri tisnite gumb PRESS PRITISNI na stra noj st...

Страница 71: ...smjeru od rasta dlake 7 7 Dok re ete redovito pravite pauzu Kad je kosa ve odre zana ne mo ete to popraviti 7 7 Kod prve uporabe re ite samo malu koli inu 7 7 Stalno e ljajte kosu tijekom podrezivanja...

Страница 72: ...pomo u dostavljene etke za i enje 4 Umetnite glavu za rezanje A tako da prvo stavite zubac u upljinu i priti ete glavu za rezanje dok ne sjedne na svoje mjesto Napomene 7 7 Nikada ne koristite vodu i...

Страница 73: ...na odlagali te za re cikla u elektri ne i elektronske opreme gdje se baterija izvadi iz ure aja i odla e odvojeno To je nazna eno ovim simbolom na pro izvodu u korisni kom priru niku i na pakovanju Ra...

Страница 74: ......

Страница 75: ...AUS GUTEM GRUND Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg Germany www grundig com 720119092500 13 35...

Результаты поиска

Содержание MC 8340

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 8340

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MC 8340, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC 8340

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 8340

Бренды по названию

Популярные бренды