Grundig MC 3320 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 72

POLSKI 63

▪

Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie

ani dopuszczać do jego kontaktu z wodą,

nawet podczas jego czyszczenia.

▪

Nie wolno upuszczać maszynki na podło-

gę.

▪

Po użyciu wyjmij wtyczkę zasilającą z

gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazda

ciągnąc za przewód zasilający.

▪

Gdy urządzenie jest używane w łazience,

należy pamiętać, aby po jego użyciu wyjąć

wtyczkę zasilania z gniazdka, ponieważ

zawsze, gdy znajduje się w pobliżu wody,

powstaje niebezpieczeństwo, nawet gdy

się je wyłączy.

▪

Dodatkową ochronę zapewni podłączenie

urządzenia do domowego wyłącznika róż-

nicowo-prądowego, o mocy znamionowej

nie większej niż 30 mA. Należy skorzystać

z pomocy elektryka.

▪

Urządzenie to należy chronić przed dostę-

pem dzieci.

BEZPIECZEŃSTWOIUSTAWIANIE _______

Содержание MC 3320

Страница 1: ...HAIR CLIPPER MC 3320 DE FR EN HR TR PL ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ A B F E D C...

Страница 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 15 FRAN AIS 43 52 T RK E 25 33 POLSKI 62 71 ENGLISH 16 24 HRVATSKI 53 61 ESPA OL 34 42...

Страница 5: ...achschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Um Sch den und...

Страница 6: ...el aus der Steckdose ziehen Bei Verwendung des Ger tes im Badezimmer Nach jeder Benutzung den Netzstecker ziehen da Wasser in der N he des Ger tes eine Gefahr darstellen kann selbst wenn das Ger t aus...

Страница 7: ...f nur dann von Kindern ab acht Jahren oder von Personen bedient werden die unter k rperlichen oder geisti gen Einschr nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit solchen Ger te...

Страница 8: ...Klingen m ssen neu ausgerichtet werden wenn Sie zum Reinigen oder Auswechseln entfernt wurden Bringen Sie zur Neuausrichtung der Klingen einfach Punkt f r Punkt die oberen und unteren Klingen in bere...

Страница 9: ...ziehen den Netzstecker Schraubben leicht l sen und neu anpassen Schrauben nach Klingenausrichtung festziehen Zur Aufrechterhaltung des einwandfreien Zustands Ihrer Haarschneidemaschine soll ten die K...

Страница 10: ...legen wir gr ten Wert auf den nachhaltigen Einsatz von Rohmaterialien und st ndige Abfallreduktion von meh reren Tonnen Plastik pro Jahr Dar ber hinaus sorgen wir daf r dass Ersatzteile mindestens f...

Страница 11: ...n werden Sicherstellen dass die Person in etwa auf Augen h he sitzt Dies erm glicht bessere Sicht beim Schneiden und eine kom fortablere Haltung des Ger tes 4 Ger t mit dem Ein Ausschalter D einschalt...

Страница 12: ...abelle auf Seite 7 Alle L ngen in der Tabelle sind N herungswerte Hilfreiche Tipps 7 Ger t entspannt und bequem in der Hand halten 7 Immer gegen die nat rliche Wuchs richtung des Haares schneiden 7 Be...

Страница 13: ...oder die untere Klinge A vor der Reinigung entfernt wurde 1 Schrauben l sen 2 Z hne der unteren A und oberen Klinge B ausrichten Die Punkte der Z hne an der unteren Klinge A sollten sich etwa 1 2 mm...

Страница 14: ...ies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsan leitung und auf der Verpackung angegeben Bitte ber die rtlichen Sammelstel len bei der Gemeindeverwaltung informieren Die Wiederverwert...

Страница 15: ...IG Service Center unter folgenden Kontaktdaten Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059729 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontakt daten...

Страница 16: ...ual for future refer ence Should this appliance be given to a third party then this instruction manual must also be handed over The appliance is designed for domestic use only Observe these instructio...

Страница 17: ...pliance can still constitute a danger even if the appliance is switched off If not already present for additional pro tection it is recommend to install a residual current operated protective device R...

Страница 18: ...y or men tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Страница 19: ...the sketch If blade alignment is incorrect add a few drops of oil to the blades turn clipper on for a few moments turn off and unplug Loosen screws slightly and adjust Tighten screws after blade is a...

Страница 20: ...also attach great importance to the efficient use of raw materials with conti nuous waste reduction of sever al tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least...

Страница 21: ...is roughly at your eye level This allows ease of visibility while cutting and a relaxed hold on the appliance 4 Switch on the appliance using the switch D and start trimming 5 Turn off the appliance...

Страница 22: ...ere are approximate see the table on page 15 Useful tips 7 Hold the appliance with a relaxed and comfortable grip 7 Always cut against the natural direction of the hair 7 As you cut take a break at re...

Страница 23: ...moved the bottom blade A for cleaning 1 Loosen the screws 2 Align the teeth of the bottom blade A and the top blade B The points of the teeth on the bot tom blade A should be roughly 1 2 mm behind tho...

Страница 24: ...electrical and electronic appliances This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please consult your local authorities to find out where the nearest co...

Страница 25: ...lavuzunu daha sonra ba vurmak zere saklay n Bu cihaz nc bir ahsa verildi inde bu kullanma k lavuzu da teslim edilmelidir Bu cihaz yaln zca evde kullan m i in tasarlanm t r Yanl kullan m sonucu cihazda...

Страница 26: ...m sa kulland ktan sonra fi i ekilmelidir nk alete yak n yerde su bulunmas alet kapal olsa da teh like yaratabilir lave koruma i in bu cihaz maksimum 30 mA anma de erine sahip bir ev aletleri art k ak...

Страница 27: ...kullan lmas ve kar la lan tehlikelerin anla lmas ile ilgili bilgi verilmesi ko uluyla ya lar 8 ve zerinde olan ocuklar ile fiziksel duyusal veya akli yetenekleri azalm veya tecr be ve bilgi eksikli i...

Страница 28: ...de durmal d r K rp c b aklar n resimdekiyle kar la t r n B ak ayar yanl sa b aklara birka damla ya damlat n k rp c y k sa bir s reli ine al t r p kapat n ve fi ini ekin Vidalar hafif e gev etip ayarla...

Страница 29: ...an m ve her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir ge...

Страница 30: ...T ra olacak ki iyi ba kaba ca g z hizan zda olacak ekil de oturtun Bu kesim s ras nda g r kolayl ve cihaz rahat bir tutu olana sa lar 4 A ma Kapama d mesini D kullanarak cihaz a n ve sa kesmeye ba la...

Страница 31: ...unluklar yakla kt r Faydal ipu lar 7 Cihaz gev ek ve rahat bir ekil de tutun 7 Daima sa n do al b y me y n n n tersine kesin 7 Keserken d zenli aral klarla ara verin Her zaman d zeltme yapabilirsiniz...

Страница 32: ...tirmeniz durumunda veya alt b a A temizlik amac ya karm san z yeniden ayarlaman z gerekir 1 Vidalar gev etin 2 Alt b ak A ve st b ak B di lerini hizalay n Alt b ak A ze rindeki di lerin noktalar kabac...

Страница 33: ...s na g t r n Bu husus r n n ze rinde kullan m k lavuzunda ve ambalaj zerinde bulunan yandaki simge ile g sterilir En yak n toplama noktas n ren mek i in l tfen yerel makamlara dan n Kullan lm r nlerin...

Страница 34: ...el aparato a un tercero incluya tambi n el presente manual de instrucciones Este aparato ha sido dise ado exclusiva mente para uso dom stico Siga y conserve estas instrucciones para evitar da os y pe...

Страница 35: ...te el aparato a un dispositivo de corriente resi dual para uso dom stico con una corriente nominal no superior a 30 mA Consulte a su electricista Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No...

Страница 36: ...que lo hagan bajo supervisi n o instrucciones de uso seguro y comprendan los riesgos que el uso implica No deje que los ni os jue guen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento...

Страница 37: ...hillas no est n correctamente ali neadas vierta unas pocas gotas de acei te sobre las cuchillas ponga en marcha la maquinilla durante unos instantes ap gue la y desench fela Afloje los tornillos liger...

Страница 38: ...as con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponi bles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena...

Страница 39: ...e ramente sobre la cuchilla infe rior A y la cuchilla superior B hasta que enganche 3 Coloque una toalla sobre el cuello y los hombros de la perso na cuyo cabello vaya a cortar Aseg rese de que la per...

Страница 40: ...ximo al m nimo con el apara to encendido Posiciones de los peines accesorios Nota 7 Consulte la tabla de la p gina 29 Todas las longitudes de la tabla son aproximadas Consejos pr cticos 7 Sostenga el...

Страница 41: ...illa inferior A para su limpieza 1 Afloje los tornillos 2 Alinee los dientes de la cuchilla inferior A y la cuchilla superior B Las puntas de los dientes de la cuchilla inferior A deber n quedar aprox...

Страница 42: ...electr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Consulte a las autoridades locales para averiguar el punto de recogida m s ce...

Страница 43: ...ult rieurement Dans le cas o cet appareil change de propri taire remettez galement le manuel d utilisation au nouveau b n ficiaire Cet appareil a t con u des fins domes tiques uniquement Respectez ce...

Страница 44: ...brancher la fin de l op ration car toute eau proche de l appareil peut encore lui tre dangereuse m me si ce dernier est d branch Pour plus de protection l appareil devrait galement tre branch un dispo...

Страница 45: ...u mentales sont r duites ou par celles n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances si une personne charg e de la s curit les surveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curi...

Страница 46: ...e doit se placer approximative ment 1 2 mm en retrait par rapport la lame inf rieure Comparez les lames de votre tondeuse avec ce sch ma Si l alignement des lames est incorrect ajoutez quelques goutte...

Страница 47: ...STALLATION___________ N utilisez pas d huile capillaire de graisse de m lange d huile et d essence ni aucun solvant En s vaporant le solvant laisse une paisse couche d huile sur les lames ce qui risqu...

Страница 48: ...lisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un aveni...

Страница 49: ...dont vous coupez les cheveux Assurez vous que ce dernier est assis de sorte que sa t te soit pratiquement au niveau de vos yeux Ces mesures garantissent une bonne visibilit pendant la coupe et permet...

Страница 50: ...la page 36 Toutes les longueurs figurant dans le tableau sont approxima tives Conseils utiles 7 Tenez l appareil en le saisissant de mani re d contract e et confortable 7 Toujours raser en allant dan...

Страница 51: ...ous les rempla cez ou si vous enlevez la lame inf rieure A pour la nettoyer 1 Desserrez les vis 2 Alignez les dents de la lame inf rieure A et de la lame sup rieure B Les points des dents qui se trouv...

Страница 52: ...om mandation est indiqu e par le sym bole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d uti lisation et sur l emballage Veuillez contacter les autorit s de votre localit pour en savoir...

Страница 53: ...ra bu Ako se ovaj ure aj da tre oj strani mora se predati i korisni ki priru nik Ovaj ure aj je samo za uporabu u ku anstvu Pridr avajte se ovih uputa da biste sprije ili o te enje ure aja ili pojave...

Страница 54: ...vlja opasnost ak i ako je ure aj isklju en Za dodatnu za titu ovaj se ure aj treba spojiti na osigura za ku anstva s ja inom od maksimalno 30 mA Za savjet obratite se elektri aru Ure aj uvijek dr ite...

Страница 55: ...e Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Va i su i a i pa ljivo provjereni kako bi se osiguralo da su o trice nauljene i poravna ne prije...

Страница 56: ...u ite i izvucite utika Lagano odvrnite vijke i prila godite o tricu Pritegnite vijke nakon porav nanja o trice Da biste odr ali i a u vrhunskom stanju o trice bi se trebale nauljiti nakon svakih par i...

Страница 57: ...j uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpa da od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog dobrog razloga Grundig...

Страница 58: ...glednost tijekom i a nja i le erno dr anje ure aja 4 Uklju ite ure aj pomo u sklopke za uklju ivanje isklju ivanje D i zapo nite sa i anjem 5 Isklju ite ure aj pomo u sklopke za uklju ivanje isklju iv...

Страница 59: ...i 7 Dr ite ure aj opu teno i ugodno 7 Uvijek re ite u suprotnom smjeru od rasta dlake 7 Dok re ete redovito pravite pauzu Uvijek mo ete popraviti ali ne kad je kosa ve o i ana 7 Kad prvi put koristite...

Страница 60: ...orat ete ponovno pode avati o trice ako ih zamijenite ili ako ste izvadili donju o tricu A zbog i enja 1 Otpustite vijke 2 Poravnajte zupce donje o trice A i gornje o trice B Vrhovi zubaca na donjoj o...

Страница 61: ...i ne i elektroni ke opre me To je nazna eno ovim simbolom na proizvodu u korisni kom priru ni ku i na pakovanju Konzultirajte se s lokalnim vlastima da biste saznali o najbli em odla gali tu Pomozite...

Страница 62: ...ego urz dze nia komu innemu nale y przekaza tak e t instrukcj Urz dzenie to przeznaczone jest wy cz nie do u ytku domowego Nale y przestrzega wszystkich instrukcji aby unikn uszkodzenia urz dzenia lub...

Страница 63: ...cy Gdy urz dzenie jest u ywane w azience nale y pami ta aby po jego u yciu wyj wtyczk zasilania z gniazdka poniewa zawsze gdy znajduje si w pobli u wody powstaje niebezpiecze stwo nawet gdy si je wy c...

Страница 64: ...ektrycznym nale y zleci jego wymian producentowi punktowi serwisowemu lub wykwalifikowanej osobie Urz dzenie to mog u ywa dzieci o mio letnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej z...

Страница 65: ...z b w ostrza g rnego powinny znajdowa si 1 2 mm z ty u za ostrzem dolnym Por wnaj ostrza maszynki z tym szkicem Je li ostrza nie s prawid owo wyr wna ne dodaj na nie kilka kropli olejku za cz maszynk...

Страница 66: ...nie du uwag do efektywnego wykorzystywania surowc w sta e go zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urz dze mo na korzysta przez co najmniej pi l...

Страница 67: ...a siedzie tak aby jej g owa by a mniej wi cej na wysoko ci Twoich oczu To umo liwia dogodn widocz no podczas strzy enia i lu ny uchwyt maszynki 4 Za cz przyrz d naciskaj c prze cznik Za Wy D i roz poc...

Страница 68: ...7 Patrz tabela na str 51 Podane w niej d ugo ci s przybli one Przydatne wskaz wki 7 Przyrz d trzymaj w d oni lu no i wygodnie 7 Strzy zawsze w kierunku prze ciwnym do naturalnego kierunku wzrostu w o...

Страница 69: ...a dej wymianie ostrzy lub po zdj ciu dolnego ostrza A do czyszczenia wymagaj one regulacji 1 Odkr rubki 2 Wyr wnaj z by dolnego ostrza A i g rnego B Punkty z b w dolnego ostrza A powinny by oko o 1 2...

Страница 70: ...h Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu Gdzie jest najbli szy taki punkt zbi rki mo na dowiedzie si od w adz miejscowych Odzyskuj c surowce z u ywanych wyrob...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 N rnberg 90471 Germany www grundig com 72011 9088 600 14 42 AUS GUTEM GRUND...

Результаты поиска

Содержание MC 3320

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 3320

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MC 3320, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC 3320

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 3320

Бренды по названию

Популярные бренды