ECG ZS 1520 CC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

k přístroji.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť

vždy priložený k prístroju.



Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja

obsługi musi być zawsze dołączona.



A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági

rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.



Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen

Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.



Always read the safety&use instructions carefully before using

your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.

ZS 1520 CC

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ

NÁVOD K OBSLUZE

HAJNYÍRÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ZASTRIHÁVAČ VLASOV

NÁVOD NA OBSLUHU

HAARSCHNEIDER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HAIR CLIPPER

INSTRUCTION MANUAL

Содержание ZS 1520 CC

Страница 1: ...e előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Always read the safety use instructions care...

Страница 2: ...1 2 3 5 6 7 4 8 OBRÁZEK Č 1 OBRÁZOK Č 1 RYSUNEK NR 1 1 ÁBRA BILD 1 FIGURE NR 2 ...

Страница 3: ...ství bez vyobrazení pouzdro pro uskladnění návod k obsluze Obrázek č 2 manipulace s hřebenovým nástavcem a nastavení délky střihu Obrázek č 3 čištění a údržba HU 1 Borotvafej 2 Eltolható I O kapcsoló 3 Töltéskijelző 4 Eltolható fésűs rátét 4 5 5 7 8 5 10 11 5 13 14 5 és 16 mm 5 olaj 6 Tisztító kefe 7 Adapter További tartozékok kép nélkül tárolótok használati utasítás 2 ábra fésűs feltét cseréje és...

Страница 4: ...instrukcja obsługi Rysunek nr 2 wymiana nakładki grzebieniowej oraz regulacja długości strzyżenia Rysunek nr 3 czyszczenie i konserwacja DE 1 Kopf mit Klingen 2 Schiebeschalter 0 I 3 Ladeanzeige 4 Einstellbarer Kammaufsatz für 4 5 5 7 8 5 10 11 5 13 14 5 und 16 mm 5 Öl 6 Reinigungsbürste 7 Adapter Weiteres Zubehör nicht abgebildet Reisetasche Bedienungsanleitung Bild 2 Manipulation mit dem Kammauf...

Страница 5: ...OBRÁZEK Č 2 OBRÁZOK Č 2 RYSUNEK Č 2 2 ÁBRA BILD 2 FIGURE NR 2 OBRÁZEK Č 3 OBRÁZEK Č 3 RYSUNEK Č 3 3 ÁBRA BILD 3 FIGURE NR 3 ...

Страница 6: ...éče Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy nesprávným používáním kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení Před prvním použitím přístroje čtěte pozorně návod k obsluze a zajistěte dodržování bezpečnostních pokynů Přístroj smí být použit pouze způsobem uvedeným v tomt...

Страница 7: ...trahy může vést ke zranění nebo závažným škodám UPOZORNĚNÍ Nízké riziko Nedodržení této výstrahy může vést k menšímu poranění nebo drobným škodám POZNÁMKA Okolnosti a specifika které je třeba dodržet při manipulaci s přístrojem BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Účel použití Zastřihovačvlasůjeurčenývýhradněkestříhání lidských vlasů Přístroj používejte pouze na suché vlasy Přístroj je navržen pro použití v domácn...

Страница 8: ...řebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenostíaznalostí pokudjsoupoddozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladš...

Страница 9: ...ké sítě na přímo pomocí adaptéru Nikdy přístroj nepokládejte tak že by mohl spadnout do vody zatímco je stále připojený k adaptéru Chraňte přístroj před vlhkem kapající nebo stříkající vodou Nikdy se nedotýkejte přístroje mokrýma rukama Přístroj kabel ani napájecí adaptér nesmějí být ponořovány do vody ani jiných kapalin ani oplachovány pod tekoucí vodou Pokud dojde k pádu přístroje do vody ihned ...

Страница 10: ...ití odpojen od sítě protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Dříve než zastřihovač poprvé připojíte do sítě ujistěte se že napětí vaší sítě odpovídá provoznímu napětí napájecího adaptéru Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Nepoužívejte zastřihovač pokud přístroj adaptér nebo kabel nesou viditelné známky...

Страница 11: ...í stále snadno přístupná Zajistěte aby nemohlo dojít k poškození kabelu ostrými hranami nebo horkými povrchy Zajistěte aby nemohlo dojít k přiskřípnutí nebo rozdrcení kabelu Vyjměte adaptér z elektrické zásuvky po každém použití v případě že používáte strojek se zapojeným adaptérem na přímo po každém nabíjení v případě poruchy před čištěním přístroje v případě že používáte strojek se zapojeným ada...

Страница 12: ...ím Přístroj nevystavujte přímému slunci ani vysokým teplotám Pokud se přístroj zahřeje na více než 125 C články se mohou vznítit Nenechávejte přístroj v blízkosti zdroje hoření mohlo by dojít ke vznícení Pro hašení lze použít běžná hasiva práškové hasicí přístroje s hasicím práškem ABC hasicí přístroje s CO2 Pokudzakumulátorůvytečekapalina zabraňte styku s očima sliznicemi a pokožkou a rovněž vdec...

Страница 13: ...kozenou hlavou či nástavcem Před čištěním přístroj vždy vypněte VÝSTRAHA Nebezpečí zranění Nepoužívejte přístroj na otevřených zraněních řezných ranách slunečních spáleninách a puchýřích VÝSTRAHA Nebezpečí poranění olejem zastřihovače Malou nádobku s olejem uchovávejte mimo dosah dětí Zabraňte styku oleje zastřihovače s očima Pokud olej zastřihovače vnikne do očí ihned je vypláchněte velkým množst...

Страница 14: ...klimatizovat při pokojové teplotě NABÍJENÍ Nabíjení UPOZORNĚNÍ Škody na majetku Pamatujte že kapacita akumulátoru se po delších obdobích skladování zkrátí Proto by mělo být zabráněno dlouhým dobám nabíjení z důvodu přerušení mezi nabíjecími a vybíjecími cykly UPOZORNĚNÍ K dobíjení používejte výhradně adaptér ZDJ030060EU dodávaný spolu se zastřihovačem Před nabíjením se ujistěte že je vypínač v pol...

Страница 15: ... zastřihovač vlasů vždy použít s napájecím adaptérem 1 Abyste mohli použít napájecí adaptér ujistěte se před zapojením do sítě že je přístroj vypnutý 2 Přístroj zapněte posunutím vypínače do polohy 1 Před prvním stříháním vlasů zapněte zastřihovač posunutím vypínače do polohy 1 a ujistěte se že přistroj pracuje normálně a břity se hladce pohybují Nastavení délky střihu viz obrázek č 2 Pro posunutí...

Страница 16: ...účes POZNÁMKA Během přestávek ve stříhaní zastřihovač vždy vypínejte ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA viz obrázek č 3 Vypněte přistroj a odpojte jej od elektrické sítě v případě že jej používáte se zapojeným adaptérem Odnímatelný hřebenový nástavec vyjměte a opláchněte vodou Před montáží zpět jej nechte důkladně oschnout Na vyčištění střihací hlavy s břity použijte přiložený čistící kartáček Nikdy nečistěte hlavu...

Страница 17: ...vad bez otálení se obraťte na naše servisní centrum Opravy musí být provedeny specializovanou firmou TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí adaptér Vstupní napětí Výstupní napětí Třída ochrany Provozní podmínky ZDJ030060EU 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A 3 V 600 mA II Určeno výhradně pro použití ve vnitřních prostorách Zastřihovač vlasů Vstupní napětí Akumulátor Přípustná okolní teplota Hlučnost 3 0 V 600 mA 2 4 V NiM...

Страница 18: ...cí produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Nádobku s olejem zlikvidujte až po vyprázdnění Akumulátor Ni Mh použitý v tomto přístroji nesmí být likvidov...

Страница 19: ...livosť Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy nesprávnym používaním kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia Pred prvým použitím prístroja čítajte pozorne návod na obsluhu a zaistite dodržiavanie bezpečnostných pokynov Prístroj sa smie použiť iba spôso...

Страница 20: ...y môže viesť k zraneniu alebo závažným škodám UPOZORNENIE Nízkeriziko Nedodržanie tejto výstrahy môže viesť k menšiemu poraneniu alebo drobným škodám POZNÁMKA Okolnosti a špecifiká ktoré je potrebné dodržať pri manipulácii s prístrojom BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Účel použitia Zastrihávač vlasov je určený výhradne na strihanie ľudských vlasov Prístroj používajte iba na suché vlasy Prístroj je navrhnutý na...

Страница 21: ...u používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Det...

Страница 22: ...janí alebo pri použití prístroja zapojeného do elektrickej siete priamo pomocou adaptéra Nikdy prístroj neklaďte tak že by mohol spadnúť do vody zatiaľ čo je stále pripojený k adaptéru Chráňte prístroj pred vlhkom kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou Nikdy sa nedotýkajte prístroja mokrými rukami Prístroj kábel ani napájací adaptér sa nesmú ponárať do vody ani iných kvapalín ani oplachovať pod tečú...

Страница 23: ... v kúpeľni adaptér sa musí po použití odpojiť od siete pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Skôr ako zastrihávač prvýkrát pripojíte do siete uistite sa že napätie vašej siete zodpovedá prevádzkovému napätiu napájacieho adaptéra Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom Nepoužívajte zastrihávač ...

Страница 24: ...bynemohlodôjsťkpoškodeniukábla ostrými hranami alebo horúcimi povrchmi Zaistite aby nemohlo dôjsť k priškripnutiu alebo rozdrveniu kábla Vyberte adaptér z elektrickej zásuvky po každom použití v prípade že používate strojček so zapojeným adaptérom priamo po každom nabíjaní v prípade poruchy pred čistením prístroja v prípade že používate strojček so zapojeným adaptérom priamo a počas búrok Pri odpá...

Страница 25: ...nku ani vysokým teplotám Ak sa prístroj zahreje na viac než 125 C články sa môžu vznietiť Nenechávajteprístrojvblízkostizdrojahorenia mohlo by dôjsť k vznieteniu Na hasenie je možné použiť bežné hasivá práškové hasiace prístroje s hasiacim práškom ABC hasiace prístroje s CO2 Ak z akumulátorov vytečie kvapalina zabráňte styku s očami sliznicami a pokožkou a takisto vdychovaniu výparov Postihnutú ob...

Страница 26: ...rístroj s poškodenou hlavou či násadcom Pred čistením prístroj vždy vypnite VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zranenia Nepoužívajte prístroj na otvorených zraneniach rezných ranách slnečných spáleninách a pľuzgieroch VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia olejom zastrihávača Malú nádobku s olejom uchovávajte mimo dosahu detí Zabráňte styku oleja zastrihávača s očami Ak olej zastrihávača vnikne do očí ihneď ich v...

Страница 27: ...ladných podmienkach je potrebné nechať pristroj aspoň 2 hodiny aklimatizovať pri izbovej teplote NABÍJANIE Nabíjanie UPOZORNENIE Škody na majetku Pamätajte že kapacita akumulátora sa po dlhších obdobiach skladovania skráti Preto by sa malo zabrániť dlhému nabíjaniu z dôvodu prerušenia medzi nabíjacími a vybíjacími cyklami UPOZORNENIE Na dobíjanie používajte výhradne adaptér ZDJ030060EU dodávaný sp...

Страница 28: ...rihu Nezávisle od stavu nabitia akumulátora môžete zastrihávač vlasov vždy použiť s napájacím adaptérom 1 Aby ste mohli použiť napájací adaptér uistite sa pred zapojením do siete že je prístroj vypnutý 2 Prístroj zapnite posunutím vypínača do polohy 1 Pred prvým strihaním vlasov zapnite zastrihávač posunutím vypínača do polohy 1 a uistite sa že prístroj pracuje normálne a čepele sa hladko pohybujú...

Страница 29: ...očas prestávok v strihaní zastrihávač vždy vypínajte ČISTENIE A ÚDRŽBA pozrite obrázok č 3 Vypnite pristroj a odpojte ho od elektrickej siete v prípade že ho používate so zapojeným adaptérom Odnímateľný hrebeňový násadec vyberte a opláchnite vodou Pred montážou späť ho nechajte dôkladne vyschnúť Na vyčistenie strihacej hlavy s čepeľami použite priloženú čistiacu kefku Nikdy nečistite hlavu s čepeľ...

Страница 30: ...ez otáľania sa obráťte na naše servisné centrum Opravy musia byť vykonané špecializovanou firmou TECHNICKÉ ÚDAJE Napájací adaptér Vstupné napätie Výstupné napätie Trieda ochrany Prevádzkové podmienky ZDJ030060EU 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A 3 V 600 mA II Určené výhradne na použitie vo vnútorných priestoroch Zastrihávač vlasov Vstupné napätie Akumulátor Prípustná okolitá teplota Hlučnosť 3 0 V 600 mA 2...

Страница 31: ...idáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt kúpili Nádobku s olejom zlikvidujte až po vyprázdnení Akumulátor Ni Mh použitý v tomto prístroji sa nesm...

Страница 32: ...e obsługi urządzenia Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu na skutek nieprawidłowego użytkowania wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia Przed pierwszym użyciem należy przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób określony w niniejszej ins...

Страница 33: ... do tego ostrzeżenia może doprowadzić do zagrożenia życia lub zdrowia OSTRZEŻENIE Umiarkowane ryzyko Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może doprowadzić do obrażeń lub poważnych uszkodzeń UWAGA Niskie ryzyko Niezastosowanie siędotegoostrzeżeniamożedoprowadzić do drobnych urazów lub niewielkich uszkodzeń UWAGA Okoliczności i specyfikacje które muszą być przestrzegane podczas obsługi urządzenia...

Страница 34: ... w pomieszczeniach zamkniętych Możliwesposobyniewłaściwegoużytkowania Nie używaj urządzenia do strzyżenia sztucznych włosów lub sierści zwierząt Zalecenia dotyczące bezpiecznej pracy Do podłączenia do sieci elektrycznej należy używać wyłącznie dostarczonego oryginalnego zasilacza Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewy...

Страница 35: ...urządzenia i przewodu zasilania Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi Niebezpieczeństwo uduszenia NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym z powodu wilgoci podczas ładowania lub korzystania z urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej bezpośr...

Страница 36: ...e lub innych cieczach i przemywane pod bieżącą wodą Jeżeli doszło do upadku urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć zasilacz a następnie wyjąć urządzenie z wody Nie należy używać urządzenia przed sprawdzeniem przez wykwalifikowanego technika ciecz przedostanie się do urządzenia lub zasilacza należy daną część przekazać do sprawdzenia w serwisie korzystasz z urządzenia w łazience po użyciu n...

Страница 37: ...WO porażenia prądem elektrycznym Nienależyużywaćmaszynkidostrzyżenia jeżeli urządzenie zasilacz lub kabel noszą widoczne oznaki uszkodzenia lub jeżeli zostały upuszczone Podłącz najpierw złącze zasilacza do urządzenia a następne wtyczkę zasilacza do sieci elektrycznej Zasilacz należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego o napięciu odpowiadającym napięciu na tabl...

Страница 38: ...każdym użyciu jeżeli używasz urządzenia z bezpośrednio podłączonym zasilaczem po każdym ładowaniu w wypadku awarii przed czyszczeniem urządzenia jeżeli urządzenie jest używane z bezpośrednio podłączonym zasilaczem oraz podczas burz Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za kabel Abyuniknąćryzyka nienależyprzeprowadzać zmianurządzeniaiakcesoriów Naprawymuszą być przeprowadzone przez specjalistyczną f...

Страница 39: ...i temperatura urządzenia przekroczy 125 C może dojść do zapalenia urządzenia Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu ognia mogłoby dojść do jego zapalenia Do gaszenia można używać typowych środków gaśniczych gaśnice proszkowe z proszkiem gaśniczym ABC gaśnice z CO2 Jeżeli z akumulatora wycieknie płyn należy uważać aby nie doszło do wdychania oparów oraz kontaktu z oczami skórą i błonami śluzow...

Страница 40: ...bardzo ostre Należy obchodzić się z nimi ostrożnie Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną głowicą lub końcówką Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie UWAGA Niebezpieczeństwo obrażeń Nie należy używać urządzenia w pobliżu otwartych ran ran ciętych oparzeń słonecznych i pęcherzy OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeńolejemmaszynkidostrzyżenia Mały pojemnik z olejem należy przechowywać w mie...

Страница 41: ...ych akcesoriów Nie umieszczaj urządzenia na gorących powierzchniach np płyty grzewcze lub w pobliżu źródła ciepła lub otwartego ognia Nie należy zakrywać źródła zasilania aby nie doszło do jego przegrzania Nie używaj żrących lub ściernych środków czyszczących Przed pierwszym uruchomieniem W wypadku transportu lub magazynowania w niskiej temperaturze należy pozostawić urządzenie przez co najmniej 2...

Страница 42: ...ktrycznej czerwona dioda na korpusie maszynki do strzyżenia będzie się świecić w sposób ciągły Aby przedłużyć żywotność baterii zaleca się następujące czasy ładowania Pierwsze ładowanie czas ładowania ok 12 godzin Kolejne ładowania czas ładowania ok 8 godzin 1 pół roku zaleca się przedłużyć czas ładowania na ok 12 godzin Ostrzeżenie Czerwona dioda świeci w sposób ciągły nawet po pełnym naładowaniu...

Страница 43: ...7 na rysunku Strzyżenie włosów patrz rysunek nr 1 1 Przed strzyżeniem włosów należy się upewnić że włosy są czyste i suche W celu uzyskania najlepszych wyników należy urządzenie stosować na włosy suche a nie mokre 2 Posadź strzyżoną osobę tak aby jej głowa była na wysokości Twoich oczu przykryj jej ramiona ręcznikiem i popraw jej fryzurę za pomocą grzebienia 3 Strzyżenie należy rozpoczynać od tyln...

Страница 44: ... silikonowego Można użyć dołączonego oleju Używaj wyłącznie oleju bez zawartości kwasu Do smarowania NIE NALEŻY UŻYWAĆ olei roślinnych tłuszczu lub oleju z rozpuszczalnikami Rozpuszczalniki wyparują i pozostawią grubą warstwę smaru która może zmniejszać prędkość ruchu ostrzy Odchyl głowicę naciskając delikatnie na ostrza od spodu patrz a b na rysunku i nasmaruj w miejscach wskazanych przez strzałk...

Страница 45: ...ięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Stopień ochrony Warunki eksploatacji ZDJ030060EU 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A 3 V 600 mA II Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych Maszynka do strzyżenia Napięcie wejściowe Akumulator Dopuszczalna temperatura otoczenia Poziom hałasu 3 0 V 600 mA 2 4 V bateria NiMh 600 mAh Od 5 C do 35 C 65 dB Z uwagi na ciągłe doskonalenie produktu ...

Страница 46: ...ecykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem który sprzedał produkt Wyrzuć fiolkę oleju po użyciu Akumulator ...

Страница 47: ...zatosságot és gondosságot Ezeket a faktorokat a készüléket felhasználó k biztosítják Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából a hálózati feszültségingadozásokból vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért Akészülékhasználataelőttolvassaelfigyelmesen a használati útmutatót és biztosítsa a biztonsági utasítások betartását A készülék kizáróla...

Страница 48: ... FIGYELMEZTETÉS Közepes kockázat A figyelmeztetés be nem tartása sérüléshez vagy súlyos károkhoz vezethet FIGYELEM Alacsony kockázat A figyelmeztetés be nem tartása kisebb sérüléshez vagy apróbb károkhoz vezethet MEGJEGYZÉS A készülék használata során betartandó körülmények vagy különlegességek BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Rendeltetés Hajnyírókizárólagemberihajvágásáraalkalmas A készüléket kizárólag szára...

Страница 49: ...b gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják A készülék nem játék azzal gyerekek nem játszhatnak A készüléket 8 év feletti gyerekek...

Страница 50: ...k használata közben áram alatt van adapteren keresztül Soha ne helyezze úgy hogy vízbe eshet amíg az adapterhez csatlakozik Védje a készüléket nedvesség csepegő vagy fröccsenő víz ellen Soha ne érjen a készülékhez vizes kézzel Sem a készüléket sem az adaptert nem szabad vízbe sem más folyadékba meríteni sem folyó víz alatt leöblíteni Amennyiben a készülék vízbe esik azonnal húzza ki az adaptert cs...

Страница 51: ...or is ha nincs bekapcsolva A hajnyíró használatba vétele előtt a beépített akkumulátort töltse fel Az adaptert csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékével megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak Áramütés veszélye Ne használja a hajvágót amennyiben a készülék az adapter vagy a kábel láthatóan sérült vagy leejtette Elős...

Страница 52: ...zanak Biztosítsa azt hogy ne csípődjön be vagy roncsolódjon a kábel Vegye ki az adaptert a konnektorból minden használat után ha közvetlenül áramhoz csatlakoztatva használja minden töltés után meghibásodás esetén készülék tisztítása előtt ha közvetlenül áramhoz csatlakoztatva használja és viharok alatt Kihúzáskor soha ne a kábelt húzza A kockázatok elkerülése érdekében semmilyen módosítást ne vége...

Страница 53: ...gyja a készüléket tűz mellett lángra kaphat Tűzoltáshoz használjon általános tűzoltóanyagokat porral oltó ABC oltóanyaggal CO2 oltóanyagos készüléket Ha az akkumulátorokból kifolyik a folyadék ügyeljen hogy szembe nyálkahártyára ne kerüljön és ne lélegezze be a gőzeit Az érintett területet azonnal mossa át nagy mennyiségű vízzel Minden esetben azonnal keresse fel orvosát A kifolyt folyadékot megfe...

Страница 54: ...ebeken napégésen vagy hólyagokon FIGYELMEZTETÉS Hajnyíró olajtól való sérülésveszély A kis olajostégely gyermekektől elzárva tartandó Az olaj szembe ne kerüljön Ha a hajvágó olaja szembe kerül azonnal öblítse ki nagy mennyiségű vízzel és teljesen tisztítsa meg Soha ne nyelje le a készülékolajat FIGYELEM Anyagi kár Kizárólag csak eredeti tartozékokat használjon Soha ne helyezze a készüléket forró f...

Страница 55: ...ez kizárólag a készülékkel együtt szállított ZDJ030060EU adaptert használja Töltés előtt győződjön meg róla hogy a kapcsoló 0 állásban van MEGJEGYZÉS 1 A töltőadaptert csatlakoztassa a készülékhez 2 A töltőadaptert könnyen elérhető konnektorhoz csatlakoztassa 3 Az adapter bekapcsolása után a piros dióda a készülék testén folyamatosan világít Az elem élettartamának növeléséhez javasoljuk az alábbi ...

Страница 56: ...őször nyomja meg az alsó részen lévő biztosítékot a az ábrán A vágás hosszát állítsa be a rátét eltolásával felfelé irányba a vágáshossz nő vagy lefelé vágáshossz csökken b c az ábrán A vágás hossza a nyílásban megtekinthető az ábrán a 7 Hajvágás lásd 1 sz ábra 1 A hajnyírás megkezdése előtt a hajat meg kell mosni és meg kell szárítani A száraz haj nyírásával jobb eredményt érhet el mint a nedves ...

Страница 57: ...a mellékelt tisztítókefét Soha ne használja a pengéket vízzel vagy más folyadékkal Minden használat után javasoljuk a vágó élek mozgó fogait finoman átkenni szilikonolajjal Használja a mellékelt olajat Kizárólag savmentes olajat használjon Kenéshez NE HASZNÁLJON övényi olajokat zsírt vagy hígítóval kevert olajat A hígítók feloldódnak és vastag kenőanyag réteget hagynak ami lassítja a vágóélek mozg...

Страница 58: ...ltőadapter Bemeneti feszültség Kilépő feszültség Biztonsági osztály Üzemeltetési feltételek ZDJ030060EU 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A 3 V 600 mA II Kizárólag beltérben használható hajnyíró Bemeneti feszültség Akkumulátor Megengedett környezeti hőmérséklet Zajszint 3 0 V 600 mA 2 4 V NiMh elem 600 mAh 5 C és 35 C között 65 dB A termék folyamatos fejlesztése miatt fenntartjuk a jogot hogy műszaki és vizu...

Страница 59: ...egsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől vagy a termék forgalmazójától kérhet Az olajos tégelyt kizárólag üres állapotban semmisítse meg A készülékbe...

Страница 60: ...ssen Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw mehrere Anwender bei der Verwendung und der Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden Wir haften nicht für Schäden die durch den Transport eine unsachgemäße Verwendung Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen Lesen Sie vor der ersten Verwendung sorgfältig die Bedienungsanleitung durch und sorgen für die Einhaltung der ...

Страница 61: ... Nichteinhaltung dieser Warnung könnte zu einer Lebens oder Gesundheitsgefährdung führen ACHTUNG Mittleres Risiko Die Nichteinhaltung dieser Warnung könnte zu Verletzungen oder schwerwiegenden Schäden führen HINWEIS Niedriges Risiko Die Nichteinhaltung dieser Warnung könnte zu kleinen Verletzungen oder geringen Schäden führen BEMERKUNG Umstände und Spezifikationen die bei der Manipulation mit dem ...

Страница 62: ... werden Das Gerät darf ausschließlich in Innenräumen benutzt werden Mögliche falsche Anwendung Benutzen Sie das Gerät nicht zum Schneiden von künstlichem Haar oder Tierfell Hinweise für eine sichere Bedienung Das gerät darf nur mit der originellen Stromversorgungsquelle an das Stromnetz angeschlossen werden Bestandteil der Lieferung Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und m...

Страница 63: ...ten dürfen nur Kinder ab 8 Jahrenvornehmen dieüberdiesbeaufsichtigt werden Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten Gerät auf einem trockenen Ort aufbewahren GEFAHR für Kinder Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Erstickungsgefahr GEFAHR durch Stromschlag infolge von Feuchtigkeit beim ...

Страница 64: ...iemals ins Wasser und sonstige Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser waschen Falls das Gerät ins Wasser stürzt ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der Steckdose Danach können Sie das Gerät aus dem Wasser herausnehmen Gerät vor dem nächsten Gebrauch durch einen fachkundigen Techniker überprüfen lassen in das Gerät oder den Ladeadapter Flüssigkeit eindringt lassen Sie es vor dem ern...

Страница 65: ...uss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden UNFALLGEFAHR durch elektrischen Strom Haarschneider nicht benutzen falls Gerät Ladeadapter oder Kabel sichtlich beschädigt sind oder das Gerät zu Boden gestürzt ist Zunächst Ladeadapter mit dem Gerät verbinden und erst dann Stecker in die Steckdose stecken Schließen Sie den Ladeadapter ausschließlich aneineordnungsgemäßinstallierteS...

Страница 66: ... gequetscht ist Ladeadapter vom Stromnetz trennen nach jedem Gebrauch falls Sie das Gerät mit angeschlossenem Ladeadapter benutzen nach dem Aufladen bei Störungen vor der Reinigung falls Sie das Gerät mit angeschlossenem Ladeadapter benutzen bei Gewitter Niemals am Kabel ziehen Um mögliche Risiken auszuschließen sollten SieamGerätoderZubehörkeineunzulässigen Modifikationen vornehmen Sämtliche Repa...

Страница 67: ...5 C besteht bei den Akkumulatorzellen Brandgefahr Gerät nicht in der Nähe einer Feuerquelle liegen lassen da es Feuer fangen könnte Zum Feuerlöschen können gewöhnliche Löschmittel benutzt werden Trockenlöscher mit ABC Löschpulver Feuerlöscher mit CO2 Fließt aus den Akkus Flüssigkeit heraus vermeiden Sie Kontakt mit Augen Schleimhaut und Haut und das Einatmen von Dämpfen Die betroffene Stelle muss ...

Страница 68: ...g durch Schneiden Die Klingen sind sehr scharf Sie sollten mit den Klingen äußerst vorsichtig manipulieren Gerät nicht mit beschädigtem Kopf oder Aufsatz benutzen Gerät vor der Reinigung ausschalten ACHTUNG Verletzungsgefahr Gerät nicht bei offenen Verletzungen Schnittwunden sonnenverbrannter Haut und Hautblasen benutzen ACHTUNG Verletzungsgefahr durch Rasieröl DerkleineÖlbehälteristaußerReichweit...

Страница 69: ... in der Nähe von Wärmequellen oder eines offenen Feuers platzieren Versorgungsquelle nicht verdecken um eine Überhitzung zu vermeiden Benutzen Sie keine groben oder abrasiven Reinigungsmittel Vor der Erstverwendung Gerät nach dem Transport oder der Lagerung bei kühlen Temperaturen mindestens 2 Stunden lang bei Zimmertemperatur akklimatisieren lassen LADEVORGANG Ladevorgang HINWEIS Vermögensschäden...

Страница 70: ...albjahr wir empfehlen die Ladezeit auf etwa 12 Stunden zu verlängern Hinweis Die rote Diode leuchtet auch nach dem vollständigen Aufladen 4 Die Betriebsdauer mit voll geladenem Akku beträgt etwa 50 Minuten VERWENDUNG BEMERKUNGEN Das zu schneidende Haar Bart muss trocken sein Die Schnittlänge kann in Abhängigkeit vom Schnittwinkel variieren Beginnen Sie zunächst mit dem Kammaufsatz der auf die größ...

Страница 71: ... trockenen Haaren 2 Die Person welche die Haare geschnitten bekommt sollte sich hinsetzen und zwar so damit ihr Kopf in Ihrer Augenhöhe liegt Bedecken Sie die Schultern mit einem Handtuch und kämmen die Haare mit einem Kamm durch 3 Beginnen Sie mit dem Schneiden am Hinterkopf 4 Falls möglich entgegen die Wachstumsrichtung der Haare zur Mitte des Kopfes schneiden 5 Falls Sie längere Haare beibehalt...

Страница 72: ...ten reinigen Die beweglichen Klingenzähne sollten nach jedem Gebrauch sanft mit Silikonöl eingeölt werden Sie können das mitgelieferte Öl benutzen Benutzen Sie ausschließlich säurefreies Öl Benutzen Sie zum Einölen NIEMALS Pflanzenöl Fett oder Öle mit Lösungsmitteln Lösungsmittel verdampfen und hinterlassen eine dicke Schmierschicht die die Bewegung der Klingen verlangsamen könnte Leicht von unten...

Страница 73: ... wenden Sie sich unverzüglich an unsere Kundendienststelle Die Reparaturen sind durch eine spezialisierte Firma vorzunehmen TECHNISCHE ANGABEN Ladeadapter Eingangsspannung Ausgangsspannung Schutzklasse Betriebsbedingungen ZDJ030060EU 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A 3 V 600 mA II Nur für den Innengebrauch bestimmt Haarschneider Eingangsspannung Akkumulator Zulässige Umgebungstemperatur Geräuschpegel 3 0 V...

Страница 74: ...ativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Der Behälter mit Öl kann erst dann entsorgt werden nachdem dies...

Страница 75: ... using and operating this device We are not liable for any damages caused during shipping by incorrect use voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and follow the safety instructions The device may only be used as described in this manual Save the manual for future referen...

Страница 76: ...t in minor injury or minor damage NOTE Circumstances and specifics to be observed when handling the device SAFETY INSTRUCTIONS Purpose Hair trimmer is intended exclusively for cutting human hair Use the device only on dry hair The device is designed for home use and must not be used for commercial purposes The device may be used only indoors Possible ways of improper use Do not use the device to c...

Страница 77: ...ted to use the appliance in a safe manner and understand the potential hazards Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance may not be performed by children unless they are 8 years of age or older and under supervision Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and its power supply Store the device in a dry place DANGER for children Childrenmustnotplaywi...

Страница 78: ... device with wet hands The appliance the cable or the power adapter must not be immersed in water or other liquids or rinsed under running water If the device falls into water disconnect the power adapter immediately and only then remove the device from the water Do not use the device afterwards but have it checked by a specialized technician fluid comes into the device or adapter have it checked ...

Страница 79: ...o EN DANGER of electric shock Do not use the trimmer if the device the adapter or the cable show visible signs of damage or if you dropped it First connect the adapter connector to the device and then plug the adapter into the outlet Connect the adapter only to a properly installed electrical outlet with the voltage corresponding to the voltage on the product label of the adapter The electrical ou...

Страница 80: ...vice in case that you use the device with the adapter plugged directly and during thunderstorms Never pull on the cable when disconnecting To avoid any risk do not make any changes to the device or accessories Repairs must be carried out by a specialized company DANGER When handling Ni MH batteries observe the following instructions Charge the device using only the original power supply Protect th...

Страница 81: ...ids leak from the batteries avoid contact with eyes mucous membranes and skin as well as inhalation of vapors Rinse the affected area with plenty of clean water immediately In any case contact a physician Leaked fluids must be absorbed with an absorbent and properly disposed off Open batteries are a hazardous waste and therefore have to be disposed off properly WARNING Risk of cuts The blades are ...

Страница 82: ...our eyes rinse them out immediately with plenty of water and remove the oil completely Never swallow the trimmer oil NOTICE Property damage Use original accessories only Never place the device on hot surfaces eg hot plates or near sources of heat or naked flames Do not cover the power source to prevent overheating Do not use coarse or abrasive cleaners Before first use After transporting or storin...

Страница 83: ...tantly on To extend battery life we recommend the following charging times First charging charging time about 12 hours Each additional charging charging time about 8 hours 1 in six months we recommend to extend the charging time to about 12 hours Warning The red LED is permanently lit even after full charge 4 The operating time with a fully charged battery is about 50 minutes OPERATION NOTES The c...

Страница 84: ...t hair 2 Place a person so that you have her head at the height of your eyes cover his her shoulders with a towel and adjust the hair style using the comb 3 Always start cutting from the back of the head 4 If possible cut against the direction of hair growth and move towards the center of the head 5 To keep the hair longer take a strand of hair between your fingers and cut the hair with the trimme...

Страница 85: ...rease that can slow the movement of the blades Gently press the blades from the underside to move the head see a b in the picture and lubricate in the locations marked by the arrows Remove the excess lubricant with a dry lint free cloth TROUBLESHOOTING DANGER Do not attempt to repair the device by yourself Whenever a malfunction occurs pull the plug out of the electrical outlet Malfunction Check t...

Страница 86: ...60 Hz 0 2 A 3 V 600 mA II Designed exclusively for use indoors Hair trimmer Input voltage Battery Permissible ambient temperature Noise level 3 0 V 600 mA 2 4 V NiMh battery 600 mAh From 5 C to 35 C 65 dB We reserve the right to make technical and visual changes to the device or its accessories for the continuous improvement of the product ...

Страница 87: ...on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product Dispose of the oil container after emptying The Ni Mh battery used in this appliance must not be disposed of in...

Страница 88: ...inting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2018 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz HU K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz DE Distrib...

Результаты поиска

Содержание ZS 1520 CC

Отзывы:

Похожие инструкции для ZS 1520 CC

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG ZS 1520 CC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZS 1520 CC

Отзывы:

Похожие инструкции для ZS 1520 CC

Бренды по названию

Популярные бренды