Grundig MC 3140 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 140

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL _________________

Estimado cliente:
Enhorabuena por la compra de la

maquinilla de afeitar para cabello

y barba MC 3140.
Lea con atención las siguientes

notas de uso para disfrutar al

máximo de la calidad de este pro-

ducto GRUNDIG durante muchos

años.

Una estrategia

responsable

GRUNDIG aplica

condiciones de tra-

bajo sociales acor-

dadas por contrato

y con salarios justos

tanto a sus propios

empleados como a los proveedo-

res, y prima el uso eficiente de las

materias primas con una reduc-

ción continua de residuos de va-

rias toneladas de plástico al año,

procurando la disponibilidad de

todos los accesorios durante un

mínimo de 5 años.

Para un futuro mejor.

Por una buena razón. Grundig.

Particularidades

Su maquinilla de afeitar para ca-

bello y barba se ha diseñado para

cortar o modelar sus cabellos y su

barba con la mayor facilidad de

uso y sin provocar irritación.

Sus dos peines regulables para

cabellos de entre 1,5 y 41 mm

(1,5 sin peine) permiten 21 posi-

ciones de ajuste

Cuchilla de acero inoxidable

Controles

Vea las figuras de la pág. 2.

Cabezal de corte - juego de

cuchillas de acero inoxidable

Interruptor de encendido/

apagado

LED indicador de carga

Mando giratorio

Accesorios

Peine ajustable 1

Peine ajustable 2

Muesca de peine

Indicador de posición

Adaptador eléctrico

Enchufe de carga

Aceite

Cepillo de limpieza

Содержание MC 3140

Страница 1: ...tr pl nl es en de pt cs fr it el sv HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140...

Страница 2: ...2 _________________________________________________________ A B E I K J L F G H C D...

Страница 3: ..._____________________________________________ DEUTSCH 04 15 ITALIANO 50 60 ESPA OL 27 37 NEDERLANDS 72 82 PORTUGU S 105 115 127 139 ENGLISH 16 26 SVENSKA 61 71 T RK E 94 104 FRAN AIS 38 49 POLSKI 83 9...

Страница 4: ...d den mitgelieferten Netzadapter 7 7 Halten Sie den Netzadapter immer trocken 7 7 Wird das Ger t aufgeladen ist unbedingt darauf zu achten dass es nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hr...

Страница 5: ...igkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen F r Letztere gilt dies nicht falls sie im Gebrauch des Ger tes unterwiesen wurden oder dies unter Aufsicht einer f r die Sicherheit verantwortli...

Страница 6: ...ren Ton nen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Besonderheiten Ihr Haar und Bartschneider ist zum problem...

Страница 7: ...stecken Die LED der Ladeanzeige C leuchtet rot Nach vollst ndigem Aufladen leuchtet die LED der Ladean zeige C blau 3 Ladestecker J aus der Buchse des Ger tes ziehen Stecker des Netzadapters I aus de...

Страница 8: ...en Netzspannung ber einstimmt Nur durch Ziehen des Netzadap ters ist das Ger t vom Stromnetz getrennt 1 Ladestecker J in die Buchse des Ger tes stecken Stecker des Netzadapters I in die Steckdose stec...

Страница 9: ...2 F k nnen 20 verschiedene Schnittl ngen eingestellt werden Kammaufsatz 1 E Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm Position...

Страница 10: ...sten 2 Zum Einstellen der Schnittl nge den Drehknopf D nach oben oder unten auf die gew nschte Position drehen Die Positionsanzeige H zeigt die eingestellte L ngenposition an Hinweis 7 7 Der verstellb...

Страница 11: ...neidsatz A am Haar ansetzen 4 Schneidsatz A gegen die Richtung des nat rlichen Haar wuchses bewegen Nur leichten Druck aus ben und das Haar mit langsamen und vorsichtigen Bewegungen schneiden 5 Nach d...

Страница 12: ...Gebrauch das Ger t mit dem Ein Aus Schalter B aus schalten Hinweise 7 7 Wird das Ger t w hrend des Gebrauchs durch kr ftiges Haar blockiert schalten Sie es aus Ziehen Sie bei Netz Betrieb den Netzadap...

Страница 13: ...Reinigungs b rste L reinigen 4 Den Schneidsatz A einsetzen Hierzu zuerst die Raste in die Aussparung einf hren und auf den Schneidsatz dr cken bis er einrastet Hinweise 7 7 Verwenden Sie zum Reinigen...

Страница 14: ...Ende ihrer Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an einem Sam melpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden wo die Akkus...

Страница 15: ...eitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kontakt...

Страница 16: ...power adapter supplied 7 7 Caution Always keep the power adapter dry 7 7 When the appliance is being charged on no account should it come into contact with water or any other liquid 7 7 Do not comple...

Страница 17: ...of experience and knowledge This does not apply to the latter if they were instructed in the use of the appliance or if they use it under the supervision of a per son responsible for their safety Chi...

Страница 18: ...al tonnes of plastic each year and availability of at least 5 years for all accessories For a future worth living For a good reason Grundig Special features Your hair and beard clipper is designed to...

Страница 19: ...harge indicator LED C lights up red When the appliance is fully charged the charge indicator LED C lights up blue 3 Pull the charging plug J out of the appliance socket and the power adapter I out of...

Страница 20: ...local power supply The only way to disconnect the ap pliance from the power supply is to unplug the power adapter 1 Plug the charging plug J into the appliance socket and the power adapter I into the...

Страница 21: ...the appliance to any of 20 different lengths Adjustable comb 1 E Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm Position 8 16 mm Po...

Страница 22: ...click into place 2 Adjust the trimming length by tur ning the rolling knob D forwards or backwards into the required position Position indicator H shows the adjusted length position Note 7 7 The adju...

Страница 23: ...n the appliance 3 Place the cutting head A on the hair 4 Move the cutting head A against the direction of hair growth Apply only light pressure and cut with slow gentle movements 5 After use switch of...

Страница 24: ...movements 5 After use switch off the appliance with the On Off switch B Notes 7 7 If the appliance becomes blocked by thick hair while you are using it switch it off If run ning it from the mains unp...

Страница 25: ...lean the cutting head A and the cavity in the appliance with the supplied cleaning brush L 4 Insert the cutting head A by first placing the claw into the cavity and then pressing on the cutting head u...

Страница 26: ...ries along with normal household waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment where the batteries are taken out of the d...

Страница 27: ...dor el ctrico est siempre seco 7 7 Cuando el aparato se est recargando debe evitar por todos los medios que entre en contacto con agua o con cual quier otro l quido 7 7 No sumerja completamente el ap...

Страница 28: ...pe riencia ni conocimientos a no ser en este ltimo caso que re ciban las pertinentes instruccio nes sobre el uso del aparato o bien lo usen bajo la supervisi n de una persona responsable de su segurid...

Страница 29: ...ando la disponibilidad de todos los accesorios durante un m nimo de 5 a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Particularidades Su maquinilla de afeitar para ca bello y barba se ha dise a...

Страница 30: ...rriente de la pared El LED indicador de carga C se ilumina en rojo Una vez la maquinilla se ha recargado por completo el LED indicador de carga C se ilumina en azul 3 Desconecte el enchufe de carga J...

Страница 31: ...nica manera de desconectar el aparato de la red de alimenta ci n el ctrica consiste en desen chufar el adaptador el ctrico 1 Inserte el enchufe de carga J en la toma de la maquinilla y el adaptador el...

Страница 32: ...ten ajustar la maquinilla en 20 longitudes de corte diferentes Peine ajustable 1 E Posici n 1 2 mm Posici n 2 4 mm Posici n 3 6 mm Posici n 4 8 mm Posici n 5 10 mm Posici n 6 12 mm Posici n 7 14 mm Po...

Страница 33: ...la longitud de corte girando el mando giratorio D hacia adelante o hacia atr s hasta alcanzar la posici n que desee El indicador de posici n H muestra la posici n de longi tud seleccionada Nota 7 7 El...

Страница 34: ...rte A sobre el cabello 4 Mueva el cabezal de corte A en la direcci n contraria al creci miento del cabello Aplique una presi n suave y corte con movi mientos lentos y suaves 5 Cuando haya acabado apag...

Страница 35: ...5 Cuando haya acabado apague la maquinilla pulsando el interrup tor de encendido apagado B Notas 7 7 Si durante el uso la maquinilla queda bloqueada por cabellos gruesos descon ctela Si est conectada...

Страница 36: ...e A y la cavidad del aparato con el cepillo L suministrado 4 Inserte el cabezal de corte A colocando en primer lugar el gancho en la cavidad y haciendo presi n sobre el cabezal de corte hasta que enca...

Страница 37: ...i cos al final de su vida til En lugar de ello ll velo a un punto de recogida de residuos para el reciclado de los compo nentes el ctricos y electr nicos en donde extraer n la pila y la proce sar n de...

Страница 38: ...uement avec les pi ces et l adaptateur lectrique fournis 7 7 Attention L adaptateur lec trique doit toujours rester sec 7 7 Pendant le chargement de l ap pareil celui ci ne doit en aucun cas entrer en...

Страница 39: ...ant pas l exp rience ni la connaissance suffisantes Cela ne s applique plus ces derni res si on leur apprend l uti lisation de l appareil ou s elles l utilisent sous la supervision d une personne resp...

Страница 40: ...et sur une dispo nibilit d au moins 5 ans de tous les accessoires Pour un avenir valant la peine d tre v cu Pour une bonne raison Grundig Caract ristiques Votre tondeuse barbe cheveux a t con u pour v...

Страница 41: ...tion de charge C devient rouge Lorsque l appareil est bien charg le voyant d indication de charge C devient bleu 3 Enlevez la prise de charge J de la prise de l appareil et d bran chez l adaptateur le...

Страница 42: ...moyen de d connecter l appareil de l alimentation lec trique consiste le d brancher de l adaptateur lectrique 1 Branchez la prise de charge J dans la prise de l appareil et ins rez l adaptateur lectr...

Страница 43: ...rmettent l appareil de s ajuster selon 20 longueurs diff rentes Peigne ajustable 1 E Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm...

Страница 44: ...gueur de coupe en appuyant sur le bouton rotatif D vers l avant ou vers l arri re dans la position requise L indicateur de position H af fiche la position de longueur ajust e Remarque 7 7 Le peigne aj...

Страница 45: ...ans le sens contraire celui de la pousse des cheveux Appliquez une l g re pression et coupez les cheveux lentement et en douceur 5 Une fois l utilisation termin e tei gnez la tondeuse en appuyant sur...

Страница 46: ...n e tei gnez la tondeuse en appuyant sur le bouton Marche Arr t B Remarques 7 7 S il arrive que la tondeuse soit bloqu e par une touffe de che veux pais pendant le rasage teignez la D branchez la en s...

Страница 47: ...r lectrique si celui ci est branch au secteur 2 Enlevez le peigne ajustable 1 E ou le peigne ajustable 2 F de l appareil Nettoyez la t te de coupe A en vous servant de la brosse de nettoyage L fournie...

Страница 48: ...toutefois rincer la t te de coupe et les deux peignes ajustables avec de l eau Pour cela vous devez d abord les enlever de l appa reil 7 7 Enlevez les cheveux coup s apr s chaque utilisation 7 7 En p...

Страница 49: ...m nagers normaux la fin de sa dur e de vie Nous vous conseillons de vous rappro cher d un point de collecte pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique afin que la pile y soit sortie et lim...

Страница 50: ...ne in dotazione 7 7 Attenzione Mantenere sempre asciutto l adattatore di alimenta zione 7 7 Quando l apparecchio viene ricaricato in nessun caso deve entrare in contatto con acqua o altri liquidi 7 7...

Страница 51: ...o familiarit con l uso dell apparecchio e che non conoscono il suo funziona mento Questo non si applica alle ultime persone menzionate se ricevono istruzioni sull uso dell apparecchio o se lo usano co...

Страница 52: ...nno e sulla di sponibilit di almeno 5 anni per tutti gli accessori Per un futuro degno di essere vissuto Per una buona ragione Grundig Caratteristiche speciali La macchinetta per capelli e barba ideal...

Страница 53: ...cchio e l adattatore di alimentazione I nella presa elettrica Il LED indicatore della carica C si accende rosso Quando l apparecchio completamente carico il LED indicatore della carica C si accende bl...

Страница 54: ...let trica locale L unico modo per scollegare l apparecchio dall alimentazione scollegare l adattatore di alimen tazione 1 Inserire la spina di ricarica J nella presa dell apparecchio e l adattatore di...

Страница 55: ...chio di rego larsi su 20 lunghezze diverse Pettine regolabile 1 E Posizione 1 2 mm Posizione 2 4 mm Posizione 3 6 mm Posizione 4 8 mm Posizione 5 10 mm Posizione 6 12 mm Posizione 7 14 mm Posizione 8...

Страница 56: ...lic 2 Regolare la lunghezza di taglio ruotando la manopola girevole D in avanti o all indietro nella posizione necessaria L indicatore di posizione H mostra la posizione regolata per la lunghezza Nota...

Страница 57: ...apparecchio 3 Mettere la testina di taglio A sui capelli 4 Muovere la testina di taglio A contro la direzione di crescita dei capelli Applicare solo una leggera pressione e tagliare con movimenti len...

Страница 58: ...i e delicati 5 Dopo l uso spegnere l apparec chio con l interruttore di accen sione spegnimento B Note 7 7 Se l apparecchio si blocca a causa di peli spessi durante l uso spegnerlo Se si usa l ali men...

Страница 59: ...i taglio A Pulire la testina di taglio A e la cavit dell apparecchio con l apposita spazzola in dotazione L 4 Inserire la testina di taglio A mettendo prima il gancio nella cavit e poi premere sulla t...

Страница 60: ...ate con normali rifiuti domestici alla fine della vita di servi zio Portarlo ad un punto di rac colta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elet troniche dove la batteria viene estratta...

Страница 61: ...nde delarna och den medf ljande str madaptern 7 7 Var f rsiktig H ll alltid str ma daptern torr 7 7 N r enheten laddas f r ladd ningsenheten absolut inte komma i kontakt med vatten eller n gon annan v...

Страница 62: ...farenheter och kunskaper Detta g ller inte f r de senare om de har f tt instruktioner n r det g ller anv ndning av enheten eller om de anv nder den under vervakande av en person som ansvarar f r deras...

Страница 63: ...med en till g ng f r alla tillbeh r p minst 5 r F r en b ttre framtid F r en god sak Grundig Specialfunktioner Din h r och sk ggtrimmer r utformat att klippa eller forma ditt h r och sk gg med mesta...

Страница 64: ...aratens uttag och str madaptern I i v gguttaget Laddningsindikatorn C lyser r tt N r enheten r fulladdad t nds lysdioden f r laddning C i bl tt 3 Dra ur laddningskontakten J fr n apparatens uttag och...

Страница 65: ...in lokala str mk lla Enda s ttet att koppla ur enheten fr n str mk llan r att helt koppla fr n str madaptern 1 F r in laddningskontakten J i ap paratens uttag och str madaptern I i v gguttaget Enheten...

Страница 66: ...n justeras i 20 olika l ngder Justerbar kam 1 E Position 1 2 mm Position 2 4 mm Position 3 6 mm Position 4 8 mm Position 5 10 mm Position 6 12 mm Position 7 14 mm Position 8 16 mm Position 9 18 mm Pos...

Страница 67: ...dra trimningsl ngden genom att trycka kaml set D fram t eller bak t till nskad position Positionsindikatorn H visar den justerade l ngdens posi tion Obs 7 7 Den justerbara kammen l ses automatiskt n r...

Страница 68: ...k rhuvudet A p h ret 4 F r sk rhuvudet A i motsatt rikt ning mot h rv xten Anl gg bara ett l tt tryck och sk r av med l ng samma och skonsamma r relser 5 Efter anv ndning sl r du av appa raten med p a...

Страница 69: ...relser 5 Efter anv ndning sl r du av appa raten med p av reglaget B Obs 7 7 Om enheten s tts igen av tjockt h r under anv ndningen ska du sl av den Om du k r den med str m ska du koppla ur uttaget Ta...

Страница 70: ...rhuvu det A och h ligheterna i appa raten med reng ringsborsten L som medf ljer 4 F r in sk rhuvudet A genom att f rst placera klon i h ligheten och trycka p sk rhuvudet tills det klickar p plats Obs...

Страница 71: ...ush lls avfallet n r livsl ng den r slut Ta den till en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrust ning d r batteriet tas ut ur enheten och kastas separat Detta indikeras av den h r symbo...

Страница 72: ...e bijgeleverde onderdelen en stroomadapter 7 7 Opgepast Houd de stroom adapter altijd droog 7 7 Wanneer het apparaat opge laden wordt mag het nooit in aanraking komen met water of een andere vloeistof...

Страница 73: ...of met een gebrek aan ervaring en kennis Dit geldt niet voor de laatstgenoemden als zij instructies hebben ontvangen over het gebruik van het ap paraat of als ze het gebruiken onder toezicht van een...

Страница 74: ...en plastic elk jaar Alle accessoires zijn overigens minimaal 5 jaar ver krijgbaar Voor een leefbare toekomst Voor een goede reden Grundig Speciale kenmerken Deze tondeuse is ontworpen om uw haar en ba...

Страница 75: ...het stop contact Het LED oplaadlampje C brandt rood Wanneer het apparaat vol ledig opgeladen is wordt het LED oplaadlampje C blauw 3 Verwijder de oplaadplug J uit de aansluiting en de stroomadap ter I...

Страница 76: ...enkel losge koppeld worden van de stroom toevoer door de stekker van de stroomadapter uit het stopcontact te halen 1 Steek de oplaadplug J in de aansluiting van het apparaat en de stroomadapter I in...

Страница 77: ...mmen 1 E en 2 F kan het apparaat ingesteld worden op 20 verschil lende lengtes Regelbare opzetkam 1 E Stand 1 2 mm Stand 2 4 mm Stand 3 6 mm Stand 4 8 mm Stand 5 10 mm Stand 6 12 mm Stand 7 14 mm Stan...

Страница 78: ...e aan door de rolschakelaar D naar voor of naar achter in de vereiste positie te draaien De standindicator H geeft de ingestelde lengtepositie weer Opmerking 7 7 De regelbare opzetkam wordt automatisc...

Страница 79: ...tten 3 Plaats de scheerkop A op het haar 4 Beweeg de scheerkop A tegen de richting van de haargroei in Druk lichtjes op het apparaat en snij met trage zachte bewegin gen 5 Schakel het toestel na gebru...

Страница 80: ...it met de aan uit knop B Opmerkingen 7 7 Als het apparaat tijdens het gebruik geblokkeerd wordt door dik haar schakel het dan uit Als het apparaat werkt op netspan ning verwijder dan de stekker uit he...

Страница 81: ...en de opening van de scheerkop met het reinigingsborsteltje L 4 Plaats de scheerkop terug A door eerst de klauw in de opening te plaatsen en dan de scheerkop erop te duwen tot u een klik hoort Opmerk...

Страница 82: ...udelijk afval U kunt het toestel inleve ren bij een inzamelpunt voor de re cyclage van elektrische en elektronische apparatuur Hier wordt de batterij uit het toestel ge haald en afzonderlijk afgedankt...

Страница 83: ...e y u ywa wy cznie z dostarczonymi z nim akcesoriami i zasilaczem 7 7 Ostrze enie Adapter zasilaj cy musi by zawsze suchy 7 7 Gdy urz dzenie to jest adowane pod adnym pozorem nie mo na dopu ci do jego...

Страница 84: ...ch a tak e bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy Nie dotyczy to tych ostatnich je li zostan poinstruowane co do u ytkowania tego urz dzenia lub je li u ywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za...

Страница 85: ...pad w o kilka ton tworzyw sztucznych ka dego roku oraz na dost pno wszystkich akcesori w przez co najmniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y Dla dobrej sprawy Grundig Funkcje specjalne Maszynk...

Страница 86: ...do adowania J do gniazdka w maszynce a wtyczk zasilacza I do gniazdka w cianie Wska nik LED zasilania C zapala si na czerwono Po ca kowitym na adowaniu urz dzenia wska nik adowania C wieci na niebiesk...

Страница 87: ...u w miejscowej sieci zasilaj cej Jedyny spos b aby od czy maszynk od zasilania to wyj z gniazdka wtyczk zasilacza 1 Wsad wtyczk do adowania J do gniazdka w maszynce a wtyczk zasilacza I do gniazdka w...

Страница 88: ...pozwalaj nastawi maszynk na jedn z 20 d ugo ci Grzebie regulowany 1 E Pozycja 1 2 mm Pozycja 2 4 mm Pozycja 3 6 mm Pozycja 4 8 mm Pozycja 5 10 mm Pozycja 6 12 mm Pozycja 7 14 mm Pozycja 8 16 mm Pozyc...

Страница 89: ...woim miejscu 2 Nastaw d ugo strzy enia obracaj c pokr t o D w prz d lub w ty do wybranej pozycji Wska nik pozycji H pokazuje nastawiona d ugo w os w Uwaga 7 7 Po za czeniu maszynki regulowany grzebie...

Страница 90: ...y maszynk 3 Przy g owic tn c A do w os w 4 Przesuwaj g owic tn c A pod w os Leciutko przyciskaj c maszynk strzy w osy powolnymi delikatnymi ruchami 5 Po goleniu wy cz maszynk prze cznikiem Za Wy B Prz...

Страница 91: ...likatnymi ruchami 5 Po goleniu wy cz maszynk prze cznikiem Za Wy B Uwaga 7 7 Je li w trakcie strzy enia grube w osy zablokuj maszynk wy cz j Je li zasilasz maszynk z sieci wyjmij wtyczk z gniazdka Zde...

Страница 92: ...trz aby wyj g owic tn c A Oczy g owic tn c A oraz wg bienia w maszynce za czonym p dzelkiem L 4 Za g owice tn c A najpierw wk adaj c pazur w zag bienie a nast pnie naciskaj c na g owic tn c a kliknie...

Страница 93: ...le y zatem wyrzuca go ani akumulatora razem z innymi odpadkami domowymi Nale y przekaza je do punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicznych w kt rym s demontowane i osobno utylizowane Wskazuj...

Страница 94: ...ve elektrik adapt r yle kullan n 7 7 Dikkat Elektrik adapt r n her zaman kuru tutun 7 7 Cihaz arj olurken kesinlikle suyla veya ba ka bir s v yla temas etmemelidir 7 7 Cihaz tamam yla suya dald rmay n...

Страница 95: ...eyim ve bilgi eksikli i olan ki iler Son belirtilenler cihazla ilgili bilgi alm larsa ya da cihaz g venliklerinden sorumlu olan bir ki inin g zetiminde kullan yorlarsa bu kural onlar i in ge erli olma...

Страница 96: ...zaltmay ve retti i aksesuarlar n en az 5 y l kullan labilmesini hedefler Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Grundig zellikler Sa ve sakal kesme makineniz sa n z ve sakal n z ok b y k bir...

Страница 97: ...ik adapt r n I ise duvardaki prize tak n arj g stergesi LED i C k rm z yanar Cihaz tamamen arj oldu unda arj g stergesi LED i C mavi yanar 3 arj fi ini J cihaz n soketinden elektrik adapt r n I ise du...

Страница 98: ...na uygun olup olmad n kontrol edin Cihaz g kayna ndan ay rman n tek yolu elektrik adapt r n n fi ini ekmektir 1 arj fi ini J cihaz n soketine elektrik adapt r n I ise duvardaki prize tak n Cihaz imdi...

Страница 99: ...1 E ve tarak 2 F kullan larak cihaz 20 farkl uzunlukta ayarlanabilir Ayarlanabilir tarak 1 E Konum 1 2 mm Konum 2 4 mm Konum 3 6 mm Konum 4 8 mm Konum 5 10 mm Konum 6 12 mm Konum 7 14 mm Konum 8 16 mm...

Страница 100: ...undan emin olun 2 D ner d meyi D ileriye veya geriye do ru d nd r p istenen konuma getirerek t ra uzunlu unu ayarlay n Konum g stergesi H ayarlanan uzunluk konumunu g sterir Not 7 7 Cihaz al t r ld n...

Страница 101: ...ine B bas n 3 Kesici ba l A sa n zerine yerle tirin 4 Kesici ba l A sa n b y me y n n n tersine hareket ettirin Sadece hafif bir bas n uygulayarak yava ve nazik hareketlerle kesin 5 Kullan mdan sonra...

Страница 102: ...sin 5 Kullan mdan sonra A ma Kapama d mesine B basarak cihaz kapat n Notlar 7 7 Cihaz kullan m s ras nda kal n k l nedeniyle t kan rsa cihaz kapat n ebeke zerinden al t r yorsan z soketi ekin Ayarlana...

Страница 103: ...ittirin Cihazla birlikte verilen temizleme f r as yla L kesici ba l A ve cihazdaki bo lu u temizleyin 4 nce eneyi bo lu a yerle tirin Ard ndan kesici ba l A t k sesiyle yerine oturana kadar bast rarak...

Страница 104: ...ebilir pili normal evsel at klarla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik donan mlar n geri d n m i in olu turulan toplama noktas na g t r n ve burada r n n pilini kar p r nden ayr olarak at n Bu h...

Страница 105: ...7 Aten o Mantenha sempre seco o adaptador de corrente 7 7 Quando o aparelho estiver a ser carregado em caso algum ele dever entrar em contacto com gua ou qualquer outro l quido 7 7 N o mergulhe o apa...

Страница 106: ...ncia e co nhecimento Isto n o se aplica aos ltimos se forem instru dos sobre a utiliza o deste apa relho ou se o utilizarem sob a supervis o de uma pessoa res pons vel pela sua seguran a As crian as d...

Страница 107: ...ico a cada ano e na disponibilidade de pelo menos 5 anos para todos os acess rios Para um futuro com mais quali dade Por uma boa raz o Grundig Fun es especiais O seu cortador de barba e cabelo est con...

Страница 108: ...I na tomada de parede O LED indicador do carre gamento C ilumina se em vermelho Quando o aparelho est totalmente carregado o LED indicador de carga C ilumina se em azul 3 Puxe a ficha de carregamento...

Страница 109: ...mento el c trico local O nico modo de desligar o apa relho da alimenta o el ctrica desligar a ficha do adaptador de corrente 1 Introduza a ficha de carrega mento J na tomada do aparelho e o adaptador...

Страница 110: ...de ser usado para regular o aparelho para qualquer um dos 20 comprimentos diferentes Pente ajust vel 1 E Posi o 1 2 mm Posi o 2 4 mm Posi o 3 6 mm Posi o 4 8 mm Posi o 5 10 mm Posi o 6 12 mm Posi o 7...

Страница 111: ...e est o encaixados no s tio 2 Ajuste o comprimento de corte rodando o bot o rolante D para a frente ou para tr s na posi o desejada O indicador da posi o H mostra a posi o do compri mento ajustado Not...

Страница 112: ...3 Posicione a cabe a cortante A no cabelo 4 Mova a cabe a cortante A em sentido contr rio direc o de crescimento do p lo Aplique so mente uma ligeira press o e corte com movimentos lentos e suaves 5 A...

Страница 113: ...o e corte com movimentos lentos e suaves 5 Ap s usar desligue o aparelho com o interruptor B Notas 7 7 Se o aparelho ficar obstru do por algum cabelo grosso en quanto o usa desligue o Se es tiver lig...

Страница 114: ...Limpe a cabe a cortante A e a cavidade no aparelho com a es cova de limpeza fornecida L 4 Introduza a cabe a cortante A colocando primeiro a pin a na cavidade e depois premindo a cabe a cortante at q...

Страница 115: ...vel juntamente com o lixo dom stico normal no fim da sua vida til Leve o a um ponto de recolha para reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico onde a pilha extra da do dispositivo e eliminada s...

Страница 116: ...zen 7 7 Pou vejte za zen pouze s dodan mi stmi a nap jec m adapt rem 7 7 Pozor Nap jec adapt r udr ujte v dy such 7 7 Kdy spot ebi nab j te nikdy nesm p ij t do styku s vodou ani jinou kapalinou 7 7 N...

Страница 117: ...du evn mi schopnostmi nebo tak osoby bez dostate n ch zku enost a znalost Tyto jej mohou pou vat pokud byly pou eny o pou v n spot ebi e nebo pokud jej pou vaj pod dohledem osoby odpov dn za jejich b...

Страница 118: ...d ka d rok a na dostupnost ve ker ho p slu enstv po dobu nejm n 5 let Pro budoucnost kdy stoj za to t Ze spr vn ho d vodu Grundig Zvl tn funkce V zast ih va vlas a vous je konstruov n pro st h n nebo...

Страница 119: ...adapt r I do z suvky LED ukazatel nabit C se rozsv t erven Kdy je za zen zcela nabito kontrolka nab jen C se rozsv t mod e 3 Vyt hn te nap jec konektor J ze zd ky v za zen a odpojte nap jec adapt r I...

Страница 120: ...apt ru odpov d va m stn s ti Jedin zp sob jak odpojit za zen od zdroje nap jen je odpojit nap jec adapt r 1 Zapojte nap jec konektor J do zd ky v za zen a nap jec adapt r I do z suvky Za zen je nyn p...

Страница 121: ...F umo uje nastaven za zen ve 20 r zn ch d lk ch Nastaviteln h eben 1 E Poloha 1 2 mm Poloha 2 4 mm Poloha 3 6 mm Poloha 4 8 mm Poloha 5 10 mm Poloha 6 12 mm Poloha 7 14 mm Poloha 8 16 mm Poloha 9 18 m...

Страница 122: ...en a e zacvakly na m st 2 Nastavte zast ih vac d lku stla en m oto n ho tla tka D dop edu nebo dozadu do po adovan polohy Poloha ukazatele H zobrazuje polohu nastaven d lky Pozn mka 7 7 Nastaviteln h...

Страница 123: ...sknut m tla tka Zap Vyp 3 Um st te zast ih vac hlavu A na vlasy 4 Pohybujte st hac hlavou A proti sm ru r stu vous Vyv jejte jen lehk tlak a st hejte pomal mi plynul mi pohyby 5 Po pou it za zen vypn...

Страница 124: ...mi plynul mi pohyby 5 Po pou it za zen vypn te sp na em Zap Vyp B Pozn mky 7 7 Pokud se za zen p i pou v n zablokuje hust mi vousy vypn te jej Pokud jej nap j te ze s t odpojte jej ze z suvky Sejm te...

Страница 125: ...a sejm te st hac hlavu A Vy ist te st hac hlavu A a dutinu v za zen dodan m istic m kart kem L 4 Vlo te st hac hlavu A do dutiny p i em nejd ve um st te elist a stla te st hac hlavu dokud nezacvakne n...

Страница 126: ...dovanou dob jec baterii s b n m domovn m odpadem na konci jeho ivotnosti Zaneste je na sb rn m sto k recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen kde se baterie vyjme ze za zen a zlikviduje odd len...

Страница 127: ...127 _______________________________ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 128: ...128 _______________________________ 7 7 7 7...

Страница 129: ...129 _____________________________ MC 3140 GRUNDIG GRUNDIG 5 Grundig 7 7 21 2 1 5 41 1 5 7 7 2 A B C LED D...

Страница 130: ...130 _____________________________ E 1 F 2 G H I J K L...

Страница 131: ...131 _________________ Ni MH 100 240 V 50 60 Hz AC 1 B 2 J I LED C LED C 3 J I 7 7 24 12 7 7 15 C 40 C 7 7 7 7 45...

Страница 132: ...132 _________________ 1 J I 7 7...

Страница 133: ...133 ___________________________ 7 7 1 5 7 7 40 1 E 2 F 20 1 E 1 2 2 4 3 6 4 8 5 10 6 12 7 14 8 16 9 18 10 21 2 F 1 22 2 24 3 26 4 28 5 30 6 32 7 34 8 36 9 38 10 41...

Страница 134: ...134 ___________________________ 1 1 E 2 F A G 2 D H 7 7 3 1 E 2 F...

Страница 135: ...135 _______________________________ 1 2 B 3 A 4 A 5 B 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 136: ...136 _______________________________ 1 2 B 3 A 4 A 5 B 7 7 7 7 1 E 2 F 1 5...

Страница 137: ...137 _____________ 1 B 2 1 E 2 F A L 3 A A L 4 A 7 7 7 7 7 7...

Страница 138: ...138 _____________ 7 7 K...

Страница 139: ...139 ___________________________ 2004 108 2006 95 2009 125 100 240 V 50 60 Hz 3 4 VDC 1000 mA Ni MH Ni MH...

Страница 140: ...www grundig com 72011 907 7500...

Результаты поиска

Содержание MC 3140

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 3140

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MC 3140, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC 3140

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 3140

Бренды по названию

Популярные бренды