Grundig MA 5820 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 109

ESPAÑOL 57

SEGURIDAD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lea- este- manual- de- instrucciones- detenida-

mente-antes-de-utilizar-el-aparato.Siga-todas-

las-instrucciones-de-segu-ridad-para-evitar-da-

ños-debidos-a-un-uso-indebido.-
Guarde-el-manual-de-instrucciones-para-su-uso-

futuro.-En-caso-de-entregar-el-aparato-a-un-ter-

cero,-asegúrese-de-incluir-también-el-manual-

de-instrucciones.-

-Este-aparato-está-diseñado-únicamente-para-

uso-doméstico.

-Este- aparato- está- diseñado- para- el- trata-

miento-de-las-uñas-de-manos-y-pies,-durezas-

y-callosidades.-Cualquier-otro-uso-queda-ex-

presamente-excluido.

-Cuando-utilice-el-aparato-en-el-baño,-es-im-

prescindible- que- éste- no- entre- en- contacto-

con-agua-u-otros-líquidos.

Содержание MA 5820

Страница 1: ...DE ES FR CS EN PL IT TR PT EL EFFICIENT MANICURE PEDICURE SET MA 5820...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A B C D E E...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 16 PORTUGU S 47 56 T RK E 87 96 FRAN AIS 27 36 POLSKI 67 76 ENGLISH 17 26 ESPA OL 57 66 97 107 ITALIANO 37 46 CESKY 77 86...

Страница 5: ...r t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden 7 Dieses Ger t ist nur f r privaten Gebrauch be stimmt 7 Dieses Ger t ist f r die Behandlung von me...

Страница 6: ...s 7 Ziehen Sie das Kabel des Netzadapters nicht ber scharfe Kanten und klemmen Sie es nicht ein 7 Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn dieses die Pflegeaufs tze oder das Kabel des Netz...

Страница 7: ...F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahr...

Страница 8: ...Sie zum Kauf des leistungsstarken Mani k r Pedik rsets f r echte und k nst licher N gel MA 5820 Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhin weise zu diesem Ger t sorgf ltig durch damit Sie viele Jahre F...

Страница 9: ...hleifkegel bearbeiten Sie Schwielen und Hornhaut an Fu und Hand aber auch stark verholzte N gel Er bringt ver kr mmte N gel wieder in Form und beseitigt schmerzhaften Druck Kleiner Schleifkegel Der kl...

Страница 10: ...den Nagelmond gefr st werden Nagelhautschieber Die empfindliche Nagelhaut sollte nicht geschnitten oder beschliffen werden Verwenden Sie den Nagelhautschieber um die Na gelhaut zu l sen und sanft zu...

Страница 11: ...zspannung ber einstimmt Nur durch Ziehen des Netzadap ters ist das Ger t vom Stromnetz getrennt 1 Kabel des Netzadapters in die Buchse D des Ger tes stecken 2 Stecker des Netzadapters F in die Steckdo...

Страница 12: ...usschalten dazu den Schiebeschalter C in Position 0 schieben 2 Den vorhandenen Pflegeaufsatz abziehen 3 Den gew nschten Pflegeaufsatz so weit in die Buchse B des Ge r tes stecken bis er einrastet 4 Ka...

Страница 13: ...ltig Es empfiehlt sich die Schleifk rper mit handes blichem Desinfektions spray oder 90 igem Alkohol aus der Apotheke zu desinfizieren Hiermit vermeiden Sie die bertra gung von Infektionen Halten Sie...

Страница 14: ...lt und menschliche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt er f llt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen gef hrli...

Страница 15: ...er unter folgenden Kontaktdaten Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059729 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie eb...

Страница 16: ...fnet zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind...

Страница 17: ...nstruction manual is inclu ded 7 This device is designed for domestic use only 7 This device is designed for the treatment of hu man finger nails and toe nails hardened skin and corns Any other use is...

Страница 18: ...ts or power cord is visibly damaged 7 Keep the device out of direct sunlight exces sive heat and open flames 7 Do not immerse the device in water 7 Do not drop the device 7 Keep the device out of the...

Страница 19: ...ledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user...

Страница 20: ...Professional Manicure Pedicure Set for natural and artificial nails Please carefully read the following instructions to help you enjoy your quality prod uct from Grundig for many years to come A resp...

Страница 21: ...e The tapered file allows you to treat calluses and hardened skin on feet and hands as well as hardened nails It restores shape to crooked nails and alleviates painful pressure Small tapered file The...

Страница 22: ...nail moon There is a risk of cutting grooves into the nail moon Cuticle pusher Sensitive cuticles should not be cut or abraded Use the cuticle pusher to loosen and gently push back the cuticle Cautio...

Страница 23: ...al power supply The only way to disconnect the device from the power supply is to unplug the power supply unit 1 Insert the power cord into the socket D on the device 2 Plug the power adapter F into a...

Страница 24: ...ch on the device by pushing the slide switch C to position 1 or 2 Caution 7 Only use speed 1 for difficult applications 6 Switch off the device after use by pushing the slide switch C to po sition 0 7...

Страница 25: ...Thoroughly remove dust and any skin residue Disinfecting the file attachments with a sterilising hand spray or 90 rub bing alcohol is recommended This prevents the spread of infection Always keep the...

Страница 26: ...ve consequences for the environment and human health Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited...

Страница 27: ...tiers n oubliez de lui remettre galement le manuel d utilisation 7 Cet appareil est exclusivement destin l usage domestique 7 Cet appareil est destin au soin des ongles des mains et des pieds de la c...

Страница 28: ...arche si l appareil les embouts ou le c ble de l adaptateur secteur pr sente des dommages visibles 7 Prot gez l appareil des rayons du soleil de la chaleur et du feu 7 L appareil ne doit pas tre plong...

Страница 29: ...une personne charg e de la s curit les surveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en tant conscients des dangers y aff rents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil...

Страница 30: ...ustes sur l utilisation efficace de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e et sur une dispo nibilit d au moins 5 ans de tous les accesso...

Страница 31: ...c ne de limage vous trai tez les callosit s et la corne au ni veau des pieds et des mains mais aussi les ongles durs Il permet de redonner forme aux ongles tordus et d liminer la pression douloureuse...

Страница 32: ...unule Repousse cuticules Les cuticules sont sensibles et ne doivent donc tre ni coup es ni lim es Utilisez le repoussse cuti cules pour d coller les cuticules et les repousser doucement Attention 7 Ut...

Страница 33: ...cteur L appareil n est coup du courant que lorsque l adaptateur secteur est retir de la prise secteur 1 Branchez le c ble de l adapta teur secteur dans la douille D de l appareil 2 Branchez la fiche d...

Страница 34: ...de l appareil jusqu ce qu il s enclenche 4 Branchez le c ble de l adapta teur secteur dans la douille D de l appareil et branchez l adapta teur secteur dans la prise secteur 5 Mettez le commutateur c...

Страница 35: ...us si re et tout reste de peau Il est recommand de d sinfecter les limes l aide d un spray de d sinfection ou d alcool 90 disponibles en pharmacie afin de pr venir la transmission de toute infection L...

Страница 36: ...tives potentielles pour l environne ment et la sant humaine Conformit avec la directive LdSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union europ enne Il ne com po...

Страница 37: ...re anche il manuale di istruzioni 7 Questo apparecchio stato ideato esclusiva mente per uso domestico 7 Questo apparecchio stato ideato per il trat tamento delle unghie di piedi e mani di calli e occh...

Страница 38: ...i per il trattamento o il cavo dell adattatore di rete presentano danni visibili 7 Proteggere l apparecchio dai raggi solari dal caldo o dalle fiamme aperte 7 Non immergere l apparecchio in acqua 7 No...

Страница 39: ...o supervisione o con istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio in modo sicuro e se com prendono i rischi che comporta I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devo...

Страница 40: ...tuliamo con lei per avere acquistato il set professionale per manicure e pedicure per unghie vere e artificiali MA 5820 La preghi amo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d uso affinch quest...

Страница 41: ...on cono abra sivo permette di trattare callosit e occhi di pernice di mani e piedi ma anche unghie molto ispessite Essa rimette in forma le unghie in curvate eliminando la pressione eccessiva che prov...

Страница 42: ...e il pericolo di creare solchi nella lunula dovuti a fresatura Spingi cuticole La pelle dell unghia sensibile non deve essere tagliata o levigata Per liberare e scalzare delicata mente la pelle dell u...

Страница 43: ...disposizione L apparecchio viene separato dalla rete elettrica soltanto in seguito all estrazione dell adattatore di rete dalla presa 1 Inserire il cavo dell adattatore nella presa D dell apparecchio...

Страница 44: ...cessorio per il tratta mento disponibile 3 Inserire l accessorio per il tratta mento desiderato nella presa B dell apparecchio finch non si innesta 4 Inserire il cavo dell adattatore di rete nella pre...

Страница 45: ...con cura Consigliamo di disinfettare le punte fresa abrasive con un disinfettante spray di uso comune o alcool al 90 in vendita in farmacia In questo modo si evita la trasmissione di infezioni Tenere...

Страница 46: ...riato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze ne gative per l ambiente e la salute umana Conformit alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato conforme alla Direttiva UE RoHS...

Страница 47: ...relho for adquirido por terceiros asse gure que este manual de instru es inclu do 7 Este aparelho destina se apenas ao uso do m stico 7 Este aparelho destina se apenas ao trata mento de unhas das m os...

Страница 48: ...ador de rede 7 N o puxe o cabo do adaptador de rede so bre arestas vivas e n o entale o mesmo 7 O aparelho n o pode ser colocado em fun cionamento quando o mesmo os apliques ou o cabo do adaptador de...

Страница 49: ...a o n o se aplica para as pessoas referidas em segundo lugar se as mesmas receberam instru es para a utiliza o do aparelho ou se utilizarem o aparelho sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela s...

Страница 50: ...trabalho social com sa l rios justos uso efi ciente das mat rias primas com cont nua redu o do desperd cio de v rias toneladas de pl stico a cada ano e na disponibilidade de pelo menos 5 anos para to...

Страница 51: ...c nica Com a lima c nica pode tratar fendas e calosidades em p s e m os mas tamb m unhas bas tante endurecidas O aplique trata as unhas tortas e elimina a press o dolorosa Lima c nica pequena A lima c...

Страница 52: ...Aqui existe o perigo de raspar ranhuras na l nula da unha Empurra cut culas A cut cula sens vel n o deve ser cortada ou limada Utilize o empurra cut culas para soltar a cut cula e para a empurrar sua...

Страница 53: ...o de corrente local O aparelho apenas se encontra desligado da corrente el ctrica quando se retira o adaptador de rede da tomada 1 Introduza o cabo do adaptador de rede na tomada D do apare lho 2 Int...

Страница 54: ...endido na tomada B do aparelho at o mesmo encaixar 4 Insira o cabo do adaptador de rede na tomada D do aparelho e a ficha do adaptador de rede na tomada el ctrica 5 Ligue o aparelho para isso co loque...

Страница 55: ...adosamente o p e os res duos de pele Recomendamos que desinfecte os corpos de limagem com um spray de desinfec o normal ou lcool de 90 da farm cia Assim evita a transmiss o de infec es Mantenha os pin...

Страница 56: ...otenciais efeitos negativos ao meio ambiente e sa de humana Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu est em con formidade com a Directiva RoHS da UE 2011 65 EU Ele n o cont m materiais...

Страница 57: ...so futuro En caso de entregar el aparato a un ter cero aseg rese de incluir tambi n el manual de instrucciones 7 Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico 7 Este aparato est dise ado para...

Страница 58: ...ndolo por el cable del adaptador de red 7 No tienda el cable del adaptador de red so bre bordes afilados ni deje que ste quede pillado 7 No utilice el aparato cuando ste los acceso rios de limpieza o...

Страница 59: ...las capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o bien carentes de la ex periencia y conocimientos necesarios pueden usar el aparato siempre que lo hagan bajo supervisi n o instrucciones de...

Страница 60: ...s un uso eficaz de las materias primas con una reduc ci n continua de residuos de varias toneladas anuales de pl stico y la disponibilidad de un m nimo de 5 a os para todos los accesorios Para un futu...

Страница 61: ...ador Con el esmerilador podr tratar callosidades y durezas en pies y manos as como u as muy dete rioradas Vuelve a dar forma a las u as encorvadas y elimina la dolorosa opresi n que eso con lleva Esme...

Страница 62: ...ro de fresar las es tr as de la l nula Retiracut culas La cut cula sensible no deber a cortarse ni pulirse Utilice el reti racut culas para soltar y eliminar suavemente la cut cula Atenci n 7 Utilice...

Страница 63: ...Para desconectar el aparato de la red el ctrica tiene que desenchu far el adaptador de la red 1 Conecte el cable del adaptador de red al conector D del equipo 2 Conecte el enchufe del adapta dor de re...

Страница 64: ...Manicura y pedicura 1 Apague el aparato desplazando el interruptor deslizante C en la posici n 0 2 Extraiga el accesorio de mani cura y pedicura existente 3 Inserte el accesorio que desee en el conect...

Страница 65: ...os restos de piel Se recomienda desinfectar los cuer pos limadores con spray desinfec tante convencional o con alcohol de 90 disponible en farmacias De esta forma evitar la trasmisi n de infecciones M...

Страница 66: ...as posi bles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricci n...

Страница 67: ...zachowa do wgl du w przysz o ci W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y koniecznie do czy t instrukcj 7 Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego 7 Urz dzenie to s u...

Страница 68: ...owego 7 Nie przeci ga przewodu zasilacza siecio wego po ostrych kraw dziach i nie zaklesz cza go 7 Nie wolno uruchamia urz dzenia je eli urz dzenie nasadki piel gnacyjne lub prze w d zasilacza sieciow...

Страница 69: ...j zmys owej i umys owej lub bez do wiadczenia i wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego u ytkowania w bezpieczny spos b i rozu miej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si...

Страница 70: ...wy korzystywanie surowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w z kilku ton tworzyw sztucznych ka dego roku oraz na dost pno ci wszystkich akcesori w przez co najmniej pi lat Dla przysz o ci dla kt...

Страница 71: ...eraj cego usuwane s modzele oraz zrogowacia y nask rek i wro ni te paznokcie na sto pach i d oniach Skrzywionym paznokciom przywracany jest w a ciwy kszta t i usuwany jest bolesny ucisk Ma y sto ek ci...

Страница 72: ...go paznokcia Nasadka do odsuwania sk rek Wra liwe sk rki przy paznok ciach nie powinny by wyci nane ani szlifowane Nale y je delikatnie odsun za pomoc nasadki do odsuwania sk rek Uwaga 7 Podczas korzy...

Страница 73: ...na miej scu napi ciu zasilania Tylko po wyci gni ciu zasilacza sieciowego urz dzenie jest od czone od sieci zasilania elektrycz nego 1 W o y przew d zasilacza sie ciowego do gniazda D urz dzenia 2 Wty...

Страница 74: ...za o on nasadk 3 W o y wybran nasadk pie l gnacyjn g boko w gniazdo B a si zatrza nie 4 W o y przew d zasilacza sieciowego w gniazdo D urz dzenia a zasilacz sieciowy pod czy do gniazda wtyko wego 5 W...

Страница 75: ...eczki do z b w Dok adnie usun kurz i resztki usu ni tej sk ry Zaleca si dezynfekcj nasadek cieraj cych dost pnym w handlu sprayem do dezynfekcji lub 90 alkoholem Przeciwdzia a to infek cjom Ko c wki n...

Страница 76: ...ym konse kwencjom dla rodowiska naturalnego i ludz kiego zdrowia Zgodno z dyrektyw RoHS Niniejszy wyr b jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie u ycia substancji niebe...

Страница 77: ...ed te t et stran zkont rolujte zda jste p ilo ili i n vod k pou it 7 Tento p stroj je ur en v hradn k dom c mu pou it 7 Tento p stroj je ur en k o et en neht na lid sk ch prstech na rukou a nohou zroh...

Страница 78: ...viditeln po ko zen p stroj nebo p stroj s po kozen mi n stavci a s po kozen m kabelem s ov ho adapt ru 7 Chra te p stroj p ed slune n m z en m hor kem a otev en m plamenem 7 P stroj nesm te pono it d...

Страница 79: ...z dostatku zku enost a znalost v p pad e maj dozor nebo jsou instruov ny ohledn bezpe n ho pou it za zen a budou obe zn meny se souvisej c mi nebezpe mi D ti si se za zen m nesm hr t i t n a dr ba nes...

Страница 80: ...IG se zam uje na soci ln pra covn podm nky s uspokojiv mi mzdami na efektivn vyu v n surov ch materi l s pr b nou redukc mnoha tun plastov ch odpad ka d rok a na dostupnost ve ke r ho p slu enstv po d...

Страница 81: ...epit Brusn ku el Pomoc brusn ho ku ele upra v te mozoly a zrohovat lou k i na nohou a na ruk ch ale tak siln zrohovat l nehty Vr t te zak iven m neht m jejich tvar a odstran te bolestiv tlak Mal brusn...

Страница 82: ...z pe e si do m s ku vyryjete fr zkou r hy krabka na k i ku Citlivou k i ku na nehtech byste nem li st hat nebo brousit K uvoln n a jemn mu zatla en k i ky pou ijte krabku Pozor 7 Pou vejte krabku pouz...

Страница 83: ...ov ho adapt ru shoduje s m stn m s ov m nap t m S ov adapt r je od s t odpojen a vyta en m s ov z str ky 1 Zapojte kabel s ov ho adapt ru do zd ky D 2 P ipojte z str ku s ov ho adap t ru F do z suvky...

Страница 84: ...ec 3 Nasa te vhodn n stavec do pouzdra B p stroje tak aby do lo k jeho zaji t n v pouzd e 4 P ipojte kabel s ov ho adapt ru do zd ky D p stroje a z str ku s ov ho adapt ru do z suvky 5 Zapn te p stroj...

Страница 85: ...nap star m kart kem na zuby Pe liv odstra te prach a v echny zbytky k e Doporu ujeme prov st dezinfekci brusn ch t l sek b n m dezinfek n m sprejem nebo 90 alkoholem zakoupen m v l k rn Zabr n te tak...

Страница 86: ...p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav Dodr ov n sm rnice RoHS Produkt kter jste zakoupili spl uje sm rnicih EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje dn kodliv ani zak zan materi l...

Страница 87: ...kullan m k lavuzunun da verildi inden emin olun 7 Bu cihaz sadece evde kullan lmak zere ta sarlanm t r 7 Bu cihaz insanlar n el ve ayak t rnaklar n n ve nas rlar n tedavisi i in tasarlanm t r Bunun d...

Страница 88: ...yere s k t rma y n 7 Bak m setlerinde veya ebeke adapt r n n kablosunda hasar olan cihazlar al t r lma mal d r 7 Cihaz g ne nlar na s ya ve a k alevlere kar koruyun 7 Cihaz suya bat rmay n 7 Cihaz yer...

Страница 89: ...ya akli yetenekleri azalm veya tecr be ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihaz ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c ba k m ocuklar taraf ndan g zetimsiz olarak yap l...

Страница 90: ...sa lamay hammaddelerin etkin kullan m n her y l birka ton plastikle at k mik tar n d zenli olarak azaltmay ve retti i aksesuarlar n en az 5 y l kullan labilmesini hedefler Ya amaya de er bir gelecek...

Страница 91: ...si Ta lama k resi ile ellerdeki ve ayaklardaki i kinlikleri ve nas r lar ve de ok a nm t rnaklar d zeltebilirsiniz e b k len t r naklar d zeltir ve ac veren bas k lar yok eder K k ta lama k resi K k t...

Страница 92: ...a tehlikesi mevcuttur T rnak derisi kayd r c Hassas t rnak derisinin kesilme mesi veya ta lanmamas gerekir T rnak derisini zmek ve yumu ak bir ekilde geri itmek i in t r nak derisi iticiyi kullan n z...

Страница 93: ...erilimine uygun olup olmad n kontrol ediniz Cihaz sadece ebeke adapt r prizden ekildi inde ebekeden ayr l r 1 ebeke adapt r n n fi ini ciha z n D soketine tak n z 2 ebeke adapt r n n fi ini F prize ta...

Страница 94: ...l n kar n z 3 stenen bak m ba l n yerine oturana kadar cihaz n soketine B tak n z 4 ebeke adapt r n n kablosunu cihaz n D soketine ve ebeke adapt r n n kablosunu da prize tak n z 5 Cihaz kapatmak i in...

Страница 95: ...n itina ile temiz leyiniz Ta lama g vdesini piyasada yay g n bir dezenfeksiyon spreyi veya eczanelerde bulunan 90 l k al kolle temizleyiniz Bu sayede enfek siyon bula mas n nlersiniz Bak m ba l klar n...

Страница 96: ...bir toplama noktas na g t r n Bu toplama nokta lar n b lgenizdeki yerel y netime sorun Kullan lm r nleri geri kaza n ma vererek evrenin ve do al kay naklar n korunmas na yard mc olun Ambalaj bilgisi...

Страница 97: ...97 7 7 7...

Страница 98: ...98 7 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 99: ...99 7 99 99 99 99 99 99 7 8 7...

Страница 100: ...100 MA 5820 Grundig GRUNDIG 5 Grundig 3 A B C 1 2 D E 3 m...

Страница 101: ...101 M...

Страница 102: ...102 7 1...

Страница 103: ...103 m 1 D 2 F 7 20 15...

Страница 104: ...104 9 7 1 C 0 2 3 B 4 D 5 C 1 2 7 1 6 C 0 7 8 D...

Страница 105: ...105 m 7 90 1 2 3 4...

Страница 106: ...106 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Страница 107: ...107 T Lygo Dongguan Electronic Product Ltd LGSPSD300025EP 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 30 0V 0 25A 7 5W 82 24 0 072 W...

Страница 108: ......

Страница 109: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMM4200 1320 02...

Результаты поиска

Содержание MA 5820

Отзывы:

Похожие инструкции для MA 5820

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig MA 5820, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MA 5820

Отзывы:

Похожие инструкции для MA 5820

Бренды по названию

Популярные бренды