background image

© 2003-2010 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. HoMedics® es 

una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. StyleSpa™ son marcas registradas de 

HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos. 

IB-MAN170B

Dirección postal:

HoMedics Service Center
Dept. 168, Suite 3
43155 West Nine Mile Rd
Novi, MI 48390

correo electrónico:  
[email protected]

Garantía limitada por dos años

Homedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano 

de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones. 

Homedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo 

condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a 

distribuidores.
para obtener servicio para su producto Homedics, envíe por correo el producto y su recibo de compra 

fechado (como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección:
Homedics service Center 

dept. 168, suite 3 

43155 West nine mile rd 

novi, mi 48375
no se aceptarán pagos contra entrega.
Homedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores 

compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a Homedics de forma 

alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. la garantía de este producto no cubre daños 

causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autorizados, alteración 

del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones no autorizadas, uso inadecuado 

de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o 

daño de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por 

el fabricante, daños durante el transporte, robo, descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida 

de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de 

piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del control 

de Homedics.
Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró 

el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento 

en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la 

reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía.
la Garantía aQUí EstaBlECida sErÁ la ÚniCa Y EXClUsiVa Garantía. no HaBrÁ ninGUna 

otra Garantía EXprEsa ni implíCita, inClUYEndo ninGUna Garantía dE ComErCialiZaCiÓn 

o aptitUd ni ninGUna otra oBliGaCiÓn por partE dE la Compañía Con rEspECto a 

prodUCtos CUBiErtos por Esta Garantía. HomEdiCs no tEndrÁ rEsponsaBilidad 

alGUna por ninGÚn daño inCidEntal, ConsECUEntE ni EspECial. BaJo ninGÚn ConCEpto 

Esta Garantía rEQUErirÁ mÁs QUE la rEparaCiÓn o CamBio dE alGUna piEZa o piEZas 

QUE sE HallEn dEFECtUosas dEntro dEl pEríodo dE ViGEnCia dE Esta Garantía. no sE 

EFECtUarÁn rEEmBolsos. si no HaY piEZas dE rEpUEsto disponiBlEs para los matErialEs 

dEFECtUosos, HomEdiCs sE rEsErVa El dErECHo dE rEaliZar sUstitUCionEs En VEZ dE 

rEparar o CamBiar.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez 

y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de 

remate por internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. todas y cada una 

de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del 

mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito 

y por escrito de Homedics.  
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos 

adicionales que pueden variar de un país a otro. debido a las regulaciones de ciertos países, es posible 

que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso. 

por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:  

www.homedics.com

Содержание StyleSpaDELUXE

Страница 1: ...talación de reparación o a la espera de piezas o reparación o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró el producto Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento en cualquier país que no sea aquél para el...

Страница 2: ...Instruction Manual and Warranty Information MAN 170 professional manicure pedicure system StyleSpaDELUXE with built in nail dryer El manual en español empieza a la página 9 ...

Страница 3: ...er With regular use your nails will grow stronger and longer while your hands and feet become more beautiful IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products especial ly when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER To reduce the risk of ELECTRIC SHOCK Do not use while showering or bathing or with w...

Страница 4: ...liance on or near children invalids or disabled persons Keep cord away from heated surfaces Do not carry this appliance by supply cord or use the cord as a handle SAVE THESE INSTRUCTIONS Caution Please read all instructions carefully before operating If you have any concerns regarding your health consult your doctor before using this product If you are susceptible to allergic reactions or if you h...

Страница 5: ...essure activated nail dryer makes drying your nails quick and easy requires 2 AA batteries not included Charging Instructions 1 Connect the cord to the hand unit and plug the adaptor into a 120V outlet 2 A red LED will light up on the hand unit to indicate it is plugged in Note Before first use charge hand unit for 16 hours for full power 3 After charging unplug the hand unit for cordless use The ...

Страница 6: ...one Inset D is perfect for thicker nails and toenails Gently apply the cone to the area that needs attention pausing frequently to monitor your progress Sapphire Cone Use the sapphire cone Inset E to remove rough and dry skin around the nail and soften calluses Lightly apply the cone to the skin using a back and forth motion Stop treatment if irritation occurs Polishing Disc When finished filing l...

Страница 7: ...damp cloth to remove residue After Your Manicure or Pedicure After filing and shaping nails and removing rough skin you may bathe hands or feet to rehydrate nails and soften cuticles Soak your hands or feet in a lukewarm bath for 15 minutes Next massage moisturizer not included into the skin and into each nail paying close attention to your cuticles Finally dry hands or feet completely and apply t...

Страница 8: ...il Dryer 1 Insert 2 AA batteries not included into the battery compartment on the bottom of the unit Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Remove used batteries promptly If the unit is not going to be used for a long period of time rem...

Страница 9: ...awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized ...

Страница 10: ...Manual de instrucciones e Información de garantía MAN 170 sistema de manicuro y pedicuro profesional StyleSpaDELUXE con secador de uñas incorporado ...

Страница 11: ... se volverán más fuertes y más largas mientras sus manos y pies se volverán más bellos IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS ESPECIALMENTE CUANDO ESTÁN NIÑOS PRESENTES SE DEBEN CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LO SIGUIENTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE...

Страница 12: ...e de los niños Se requiere una supervisión estricta cuando este artefacto es usado por o cerca de niños personas minusválidas o incapacitadas Mantenga el cable alejado de superficies calientes NO lleve este artefacto tomado del cable ni use el cable como manija GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Precaución Por favor lea todas las instruccio nes con atención antes de poner en funciona miento Si usted tiene...

Страница 13: ...Funcionamiento en dos velocidades alta y baja Estuche compacto para guardar proteger y organizar las herramientas El secador de uñas incorporado y activado por presión vuelve el sacado de las uñas más fácil y rápido requiere 2 pilas AA no incluidas Instrucciones de carga 1 Conecte el cordón en la unidad de mano y enchufe el adaptador en un tomacorriente de 120 voltios 2 Un LED rojo en la unidad de...

Страница 14: ...bién puede usarse para tratar uñeros y uñas que presenten otros problemas El cono de limar más grande Fig D es ideal para las uñas más gruesas y las uñas de los pies Aplique suavemente el cono al área que requiere tratamiento con paradas frecuentas para controlar el progreso Cono de zafiro Use el cono de zafiro Fig E para eliminar la piel áspera y seca alrededor de la uña y para suavizar los callo...

Страница 15: ...uro o pedicuro Después de limar y moldear las uñas y de eliminar la piel áspera puede bañar sus manos o pies para rehi dratar las uñas y suavizar las cutículas Remoje sus manos o pies en un baño de agua tibia por 15 minutos Luego hágase un masaje con un producto humectante no incluido en la piel y en cada uña poniéndole cuidado a las cutículas Finalmente seque sus manos o pies por completo y apliq...

Страница 16: ...rporado 1 Inserte 2 pilas AA no incluidas en el compartimiento para las pilas en la parte de debajo de la unidad No mezcle pilas usadas y pilas nuevas No mezcle pilas alcalinas estándar carbón zinc o recargables níquel cadmio níquel metal hidruro etc Limpie los contactos de las pilas al igual que los del dispositivo antes de instalar las pilas Retire las pilas usadas rápidamente Si la unidad no se...

Отзывы: