Grundig M 2050 BT DAB+ Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 85

SUOMI

ASETUKSET JA TURVALLISUUS

---------------------------------------------

Noudata seuraavia ohjeita:

Hifi-järjestelmä on suunniteltu äänisignaalien

toistoon. Muuntyyppinen käyttö on ehdotto-

masti kielletty.

Jos haluat asettaa hifi-järjestelmän hyllyille tai

kaappeihin, varmista että ilmanvaihto on riit-

tävä. Hifi-järjestelmän sivussa, yläpuolella ja

takana on oltava ainakin 10 cm tilaa.

Älä peitä hifi-järjestelmää sanomalehdillä,

pöytäliinalla, verhoilla jne.

Asentaessasi hifi-järjestelmää, muista, että huo-

nekalut on usein päällystetty erilaisilla lakoilla

ja muoveilla, jotka sisältävät usein kemiallisia

lisäaineita. Nämä yhdisteet saattavat aiheut-

taa korroosiota laitteen jalkoihin. Tämä saat-

taa jättää huonekalujen pinnalle tahroja, joita

on vaikeaa tai mahdotonta poistaa.

Jos hifi-järjestelmä altistuu äkillisille lämpötilan

vaihteluille, esimerkiksi tuotaessa kylmästä

lämpimään, odota ainakin kahden tunnin ajan

ennen kuin alat käyttämään laitetta.

Hifi-järjestelmä on suunniteltu käytettäväksi

kuivissa tiloissa. Mikäli käytät sitä ulkona, var-

mista että se on suojattu kosteudelta kuten tip-

puvalta tai roiskuvalta vedeltä.

Käytä hifi-järjestelmää vain lauhkeassa ilmas-

tossa.

Ikke plasser anlegget i nærheten av varmeenhe-

ter eller i direkte sollys, da dette har en negativ

effekt på nedkjølingen.

Ikke plasser beholdere med væsker på anleg-

get, slik som vaser og flasker.

Ikke stikk gjenstander (med unntak av CD-er)

inn i CD-rommet.

Ikke plasser gjenstander slik som brennende

stearinlys på hi-fi systemet.

Palauta laiteasetukset, jos laitteessa ilmenee

toimintahäiriöitä staattisten sähköpurkausten

tai lyhyiden jännitepiikkien yhteydessä. Teh-

däksesi tämän, irrota pistoke verkkovirrasta ja

liitä se uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.

Ikke plasser gjenstander slik som brennende

stearinlys på hi-fi systemet. Laitteen takuu ei

kata sopimattomasta käsittelystä aiheutuneita

vahinkoja.

Kiinitä huomiota paristojen hävittämisen ympä-

ristönäkökohtiin.

ÄLÄ NIELAISE PARISTOA, KEMIALLISEN

PALOVAMMAN VAARA.

Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähkölait-

teille. Vaikka hifi-järjestelmä on kytketty pois

päältä, se voi vahingoittua sähköverkkoon osu-

vasta salamaniskusta. Irrota aina virtapistoke

ukonilmalla.

Älä altista paristoa kuumuudelle, kuten esimer-

kiksi auringonvalolle, lämpöpattereille, tulelle
jne.

Kaukosäädin sisältää nappipariston. Pidä aina

kaukosäädin ja nappiparisto poissa lasten
ulottuvista.

Nielaistuna nappiparisto voi johtaa palovam-

moihin ja jopa kuolemaan kahden tunnin kulu-
essa. Sinun tulee mennä lääkärille välittömästi.

Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten

ulottuvilta. Dersom batterirommet ikke kan luk-
kes på en sikker måte, vennligst ikke fortsett å
bruke enheten og hold den utenfor barns rek-
kevidde..

VAROITUS: Räjähdysvaara, jos paristo asete-

taan väärin. Vaihda vain samanlaisiin tai vas-
taaviin paristoihin.

Pitkäaikainen kuuntelu kuulokkeil-

la suurella äänenvoimakkuudella

voi vahingoittaa kuuloa.

Содержание M 2050 BT DAB+

Страница 1: ...DE EN MICRO HIFI SYSTEM M 2050 BT DAB FR IT FI ...

Страница 2: ...nser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verfügung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min ...

Страница 3: ...3 SPEAKER OUT R L DAB FM ANTENNA AUX MENU USB CD FM DAB DSC PRESET SLEEP INFO DAB AC AUX IN A 8 V 3 4 U 7 B ...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 20 ENGLISH 21 36 FRANÇAIS 37 52 ITALIANO 53 68 SUOMI 69 85 ...

Страница 5: ...gefüllten Gefä ße z B Vasen auf die HiFi Anlage 7 Stecken Sie keine Fremdkörper in das CD Fach 7 Stellen Sie keine offenen Brandquellen z B Kerzen auf die HiFi Anlage 7 Treten Fehlfunktionen auf etwa wegen einer kurzzeitigenn Netzüberspannung oder wegen einer elektrostatischen Aufladung setzen Sie das Gerät zurück Ziehen Sie hierzu den Netz stecker und schließen Sie ihn nach einigen Se kunden wied...

Страница 6: ...rätes hin WARNUNG Bitte machen Sie sich gründlich mit den Hinweisen zur elektrischen und allgemeinen Sicherheit des Gehäuses vertraut bevor Sie das Gerät installieren und bedienen Hinweis 7 Schließen Sie keine Geräte an wenn Ihr Ge rät eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus 7 Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose wenn Sie die e...

Страница 7: ... quenz schrittweise zurück oder weiter Im Betrieb mit Datenträgern Suchen eine bestimmte Passage rückwärts oder vorwärts Im Betrieb mit Datenträgern Startet die Wiedergabe schaltet in Wiedergabe Pause Schaltet das Gerät aus Bereit schaft Stand by ein Wählt die Programmquellen DAB FM Bluetooth Aux In Disc und USB 7 Im Betrieb mit Datenträgern Beendet die Wiedergabe B Die Anzeigen der HiFi Anlage In...

Страница 8: ...ep Timer Zeit ein In Stand by Aktiviert die Einstel lungen für die Uhrzeit Aktiviert die Einstellungen für den Timer Betrieb Im DAB Tuner Betrieb Zum Anwählen der DAB Rundfunkpro gramme von den Programmplät zen Im Betrieb mit Datenträgern Wählen Titel vorwärts oder rück wärts Im Stand by und Timer Betrieb Zum Einstellen der Stunden Mi nuten 3 4 Im DAB Tuner Betrieb Zum Anwählen der DAB Rundfunkpro...

Страница 9: ...ut V Verändern die Lautstärke 1 0 Im FM und DAB Tuner Betrieb Im Tuner Betrieb Wählen Pro grammplätze 10 Im FM und DAB Tuner Betrieb Im Tuner Betrieb Wählt die Zeh nerstelle der Programmplätze Im Betrieb mit Datenträgern Wählt Titel PROG Im FM und DAB Tuner Betrieb Im Tuner Betrieb Aktiviert die Speicherfunktion speichert Rundfunk Programme auf Programmplätzen Im Betrieb mit Datenträgern Ak tivier...

Страница 10: ...nlage stecken Externe Geräte anschließen Hinweis 7 Schalten Sie die HiFi Anlage zum Anschlie ßen externer Geräte aus 1 Tonausgangs Buchsen des externen Gerätes mit handelsüblichem Audiokabel an die Buch sen AUX IN der HiFi Anlage anschließen Kopfhörer anschließen 1 Klinkenstecker ø 3 5 mm des Kopfhörers in die Buchse U der HiFi Anlage stecken Hinweis 7 Die Lautsprecher der HiFi Anlage werden abges...

Страница 11: ...Schraubverschluss auflegen Hinweise 7 Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze wie z B durch Sonneneinstrahlung Heizungen Feuer etc aus 7 Entfernen Sie die Batterie wenn Sie ver braucht ist oder wenn Sie das Gerät län gere Zeit nicht benutzen Für Schäden die durch ausgelaufene Batterien entstehen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis 7 Die Batterien auch schwermetallfreie dürfen nicht im H...

Страница 12: ...it PROG speichern Anzeige STORED Hinweis 7 Der Programmplatz kann auch mit den Ziffer tasten 1 0 angewählt werden Für zweistellige Programmplätze zuerst 10 drücken oder Programmplatz zwei stellig mit den Zifferntasten eingeben 3 Zum Speichern weiterer DAB Rundfunk Pro gramme die Schritte 1 und 2 wiederholen DAB Rundfunk Programme hinzufü gen nach einem Ortswechsel Sie können den automatischen Prog...

Страница 13: ...dfunk Programm auf einem Programm platz speichern dazu PROG drücken gewünschten Programmplatz mit oder wählen und mit PROG speichern 3 Zum Suchen und Speichern weiterer Rundfunk Programme die Schritte 1 bis 2 wiederholen Uhrzeit einstellen automatisch Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert wenn ein DAB oder RDS Rundfunk Programm ein Zeitsignal sendet Hinweis 7 Die Uhrzeit muss nach einem Stroma...

Страница 14: ...topp befindet an Buchse AUX IN kein Audio Signal anliegt das Bluetooth Zuspielgerät kein Audio Signal liefert Für den weiteren Gebrauch das Gerät erneut ein schalten Lautstärke ändern 1 Lautstärke mit dem Drehknopf an der HiFi Anla ge oder mit V der Fernbedienung ändern ALLGEMEINE FUNKTIONEN Klangeffekte wählen Sie können zwischen den voreingestellten Klang effekten wählen 1 Gewünschten Klangeffek...

Страница 15: ...f Signalstörungen die Bit Rate der Übertra gungsstandart die Uhrzeit und das Datum FM Tuner Betrieb Programmquelle FM Tuner wählen 1 Programmquelle FM TUNER mit SOURCE am Gerät oder FM DAB an der Fernbedie nung wählen Das zuletzt gewählte Programm ist zu hören Last Station Memory Programmplätze wählen 1 Programmplatz mit oder am Gerät oder oder an der Fernbedienung wählen Stereo Mono Empfang Empfä...

Страница 16: ...en Sie sowohl herkömm liche 12 cm CDs als auch 8 cm CDs abspie len Ein Adapter wird nicht benötigt Betrieb mit MP3 Player oder USB Memory Stick 7 Die Buchse unterstützt keine USB Hubs und ist auch nicht geeignet zum direk ten anschließen an einen PC 7 Bei der USB Schnittstelle dieses Gerätes han delt es sich um eine Standardschnittstelle Alle aktuell bekannten MP3 Chipkonzepte wurden bei ihrer Ent...

Страница 17: ...gabe unterbrechen dazu eine andere Programmquelle wählen oder 8 drücken Nach einem erneuten Anwählen des Daten trägers wird die Wiedergabe an der Position fortgesetzt an der sie beendet wurde Wiedergabe beenden 1 Wiedergabe mit 7 beenden Bei dem erneuten Start der Wiedergabe wird diese mit dem ersten Titel begonnen Aktuellen Titel wiederholen 1 Während der Wiedergabe kurz drü cken Anderen Titel od...

Страница 18: ... Ihre M 2050 BT DAB wieder auswäh len Hinweis 7 Wenn sich das bereits registrierte Bluetooth Zuspielgerät nicht mehr verbinden läßt Ihre M 2050 BT DAB aus der Geräteliste des Bluetooth Zuspielgerätes entfernen neu su chen und erneut verbinden Kompatibel mit folgenden Gerä ten Ihre M 2050 BT DAB kann mit allen marktübli chen Blue tooth fähigen Geräten verbunden wer den die den Standard A2DP einhalt...

Страница 19: ...terial Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört ent sprechend den geltenden EU Richtlinien Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014 53 EU 2009 125 EC und 2011 65 EU Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung DOC finden Sie auf der GRUNDIG Homepage www grundig com downloads doc INFORMATIONEN Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der Klasse II bzw ein dop pelt iso...

Страница 20: ...o dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Um ständen überschritten werden kann Vorsicht Wenn andere als die hier spezifizierten Bedie nungseinrichtungen benutzt oder andere Ver fahrensweisen ausgeführt werden kann es zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen Dieses Gerät sendet Laserstrahlen aus Da die Gefahr von Augenverletzungen besteht darf das Gerät nur von qualifiziertem Fachpe...

Страница 21: ... system 7 Do not insert any foreign objects in the CD compartment 7 Do not place any objects such as burning can dles on the hi fi system 7 If malfunctions occur due to brief mains over loads or static electricity charges reset the de vice To do this pull out the power plug and connect it again after a few seconds 7 Do not open the hi fi system casing under any circumstances Warranty claims are ex...

Страница 22: ...important operating and maintenance instructions in the literature ac companying the appliance WARNING Please refer the information on ex terior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the ap paratus Note 7 Do not connect any other equipment while the device is switched on Also switch off the other equipment before connecting it 7 Where the mains plug ...

Страница 23: ...in steps In external data media mode search for a certain passage forwards or backwards In external data media mode starts and pauses playback Switches the device on from standby mode Selects the input sources DAB FM Bluetooth Aux In Disc and USB 7 In external data media mode ends playback B The hi fi system displays Infrared sensor for remote con trol signals USB port type A for connecting a USB ...

Страница 24: ...ep timer In standby activates the settings for the time Activates the settings for timer mode In DAB tuner mode for selecting DAB radio stations from the pre sets In external data media mode select tracks forwards or back wards In standby and timer mode for setting the hours minutes 3 4 In DAB tuner mode for selecting DAB radio stations from the sta tion list for setting the frequency channel of a...

Страница 25: ...stem speakers to and from mute mode V Adjust the volume 1 0 In FM and DAB tuner mode In tuner mode select preset chan nels 10 In FM and DAB tuner mode In tuner mode selects the tens for presets In external data media mode select title PROG In FM and DAB tuner mode In tuner mode activates the memo ry function saves radio stations to presets In external data media mode activates the Create playlist ...

Страница 26: ...stick into the USB interface of the hi fi sys tem Connecting external devices Note 7 Switch the hi fi system off before you connect external devices 1 Use standard audio cables to connect the audio outputs of the external device to the AUX IN sockets on the hi fi system Connecting the headphones 1 Insert the headphone plug 3 5 mm into the U socket on the hi fi system Note 7 The loudspeakers of the...

Страница 27: ...compartment screws Notes 7 Do not expose the batteries to extreme heat caused for example by direct sunlight heat ers or fire 7 Remove the batteries when they are flat or when you know that the hi fi system will not be used for a long period of time The man ufacturer accepts no liability for damage caused by leaking batteries Environmental note 7 Batteries including those which do not con tain hea...

Страница 28: ... can also select the preset with the number buttons 1 0 For two digit preset numbers first press 10 or select the preset double digit with the numeric buttons 3 To save more DAB radio stations repeat steps 1 and 2 Add DAB radio stations after a change of location You can restart the automatic station search This is useful if you want to operate the device at a new location or if you want to search...

Страница 29: ... 4 until the frequency changes to rapid run through 2 Save a radio station as a preset by pressing PROG selecting the preset with or and then press PROG to save 3 To search and save more radio stations repeat steps 1 to 2 Setting the time The time is updated automatically if a DAB or RDS radio station transmits a time signal Note 7 The time must be reset after a power failure or after disconnectin...

Страница 30: ...in the stop position there is no audio signal detected at the AUX IN socket the Bluetooth auxiliary devices is not sending an audio signal To use the device switch it back on Adjusting the volume 1 Turn the control knob on the hi fi system or press V on the remote control to change the volume GENERAL FUNCTIONS Selecting sound settings You can choose between preset sound settings 1 Select the sound...

Страница 31: ...t rate of the transmission stand ard the DAB type time and date FM tuner mode Selecting the tuner input source 1 Select the FM TUNER input source by pressing SOURCE on the device or FM DAB on the remote control The most recently selected station is played Last Station Memory Selecting presets 1 Select a preset by pressing or on the device or or on the remote control Stereo mono reception When the ...

Страница 32: ...cm CDs as well as 8 cm CDs on your device An adapter is not necessary Operation with an MP3 player or USB memory stick 7 The socket is not compatible with USB hubs and cannot be connected directly to a PC 7 The USB interface of this device is a stand ard interface All currently known MP3 chip concepts were taken into account when it was developed Due to rapid progress in MP3 technology and new man...

Страница 33: ...Resuming playback 1 Pause playback by selecting another input source or press 8 If you select the data medium again play back continues from the point at which it stopped Stopping playback 1 To stop playback press 7 When playback starts again it begins from the first track Repeating the current track 1 Press briefly during playback Selecting another track or folder When you play music CDs you can ...

Страница 34: ...o a Bluetooth auxiliary device that was registered previously remove your M 2050 BT DAB from the Blue tooth auxiliary device s device list and repeat the search and connection procedure Compatible with the following devices Your M 2050 BT DAB can be connected to any commercially available Bluetooth compatible devic es that comply with the A2DP standard This includes smartphones laptops and tablet ...

Страница 35: ...ging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points desig nated by the local authorities Technical data This device is noise suppressed according to the applicable EU directives This product fulfils the European directives 2014 53 EU 2009 125 EC and 2011 65 EU You can find the CE declaration of conformity for the device in the form of a p...

Страница 36: ...re served General information on laser devices CLASS 1 LASER PRODUCT This device is a CLASS 1 LASER PRODUCT This means that the laser is designed in such a way as to ensure that the maximum per missible emission value cannot be exceeded under any circumstances Caution If operating devices or methods other than those specified here are employed it may lead to dan gerous exposure to emissions This d...

Страница 37: ... dessus du système hi fi tels que les vases etc 7 N insérez pas de corps étrangers dans le com partiment CD 7 Évitez de placer des objets tels que des bou gies allumées au dessus du système hi fi 7 Si un dysfonctionnement intervient suite à de brèves surcharges de secteur ou à des charges électriques statiques réinitialisez l ap pareil Pour ce faire débranchez la prise d ali mentation puis rebranc...

Страница 38: ...ntation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance importantes AVERTISSEMENT Pour toute information à caractère électrique ou concernant la sécurité veuillez vous reporter aux informations figurant sur le boîtier de l appareil avant de procéder à l installation ou à l utilisation de l appareil Remarque 7 Évitez de brancher un autre appareil lorsque celui ci est déjà sou...

Страница 39: ...l arrière en étapes En mode Support de données externe recherche un passage suivant ou précédent En mode Support de d o n n é e s e x t e r n e démarre et arrête momentané ment la lecture Met l appareil en marche à par tir du mode Veille Sélectionnez les sources d en trée DAB FM Bluetooth Aux In Disc et USB 7 En mode de données de média externe ce mode met fin à la lecture des fichiers B Affichage...

Страница 40: ... meilleur son pour des volumes audio bas S BASS Pour améliorer la basse SLEEP Active le mode arrêt programmé règle l heure de l arrêt program mé En mode Veille active les para mètres de temps Active les paramètres du mode de minuterie En mode Tuner DAB pour sélec tionner les stations radio DAB à partir de celles préréglées En mode Support de données externe sélectionne les pistes sui vantes ou pré...

Страница 41: ...rique auxiliaire Blue tooth En mode Support de données externe sélectionne les albums Peut couper et restituer le mode Son des haut parleurs du système hi fi V Règle le volume 1 0 En modes Tuner FM et DAB En mode Tuner sélectionne les chaînes préréglées 10 En modes Tuner FM et DAB En mode Tuner sélectionne les dizaines des préréglages En mode Support de données externe sélectionne le titre PROG En...

Страница 42: ...activez le système hi fi avant de connec ter tout périphérique externe 1 Recourez à des câbles audio standard pour connecter les sorties audio du périphérique externe aux prises AUX IN du système hi fi Branchement du casque 1 Insérez la fiche du casque 3 5 mm dans la prise U du système hi fi Remarque 7 Les haut parleurs du système hi fi sont désac tivés Mise en garde 7 Une utilisation fréquente de...

Страница 43: ...s piles à une chaleur extrême provoquée par exemple par la lumière directe du soleil des appareils de chauffage ou une flamme 7 Sortez les piles lorsqu elles sont usagées ou lorsque vous comptez ne pas utiliser le système hi fi pendant un certain de temps Le fabricant n est aucunement responsable en cas de dommage provoqué par une fuite de piles Remarque relative à l environne ment 7 Ne jetez pas ...

Страница 44: ...préréglées à l aide des touches numé riques 1 0 Pour les numéros de préréglés à deux chiffres appuyez premièrement sur le bouton 10 ou sélectionnez les numéros préréglés à deux chiffres à l aide des touches numériques 3 Pour enregistrer des stations radio DAB supplé mentaires répétez les étapes 1 et 2 Ajouter les stations radio DAB après un changement d emplacement Vous pouvez relancer la recherch...

Страница 45: ... à ce que la fréquence soit accélérée 2 Enregistrez une station radio en tant que station préréglée en appuyant sur le bou ton PROG en sélectionnant la station préréglée grâce aux boutons ou puis appuyez sur le bouton PROG pour enregistrer 3 Pour rechercher et enregistrer des stations radio supplémentaires répétez les étapes 1 et 2 Réglage de l heure L heure est mise à jour automatiquement si la s...

Страница 46: ...s périphériques auxiliaires Bluetooth n émettent pas de signal audio Pour utiliser l appareil remettez le en marche FONCTIONS D ORDRE GÉNÉRAL Réglage du volume 1 Tournez le bouton de réglage du système hi fi ou appuyez sur le bouton V de la télécommande pour modifier le volume Sélection des paramètres audio Vous pouvez choisir entre les paramètres audio prédéfinis 1 Sélectionnez le paramètre sonor...

Страница 47: ...rence l erreur de signal le débit binaire de la norme de transmission le type de DAB l heure et la date Mode Tuner FM Sélection de la source d entrée du tuner 1 Sélectionnez la source d entrée TUNER FM en appuyant sur le bouton SOURCE de l ap pareil ou FM DAB de la télécommande La dernière station sélectionnée est lue Der nière station en mémoire Sélection des préréglages 1 Sélectionnez une chaîne...

Страница 48: ...e les CD classiques de 12 cm ainsi que ceux de 8 cm Vous n avez pas besoin d adaptateur Connexion d un lecteur MP3 ou d une clé USB 7 La prise est incompatible avec les concentrateurs USB et ne peut être connectée directement à un PC 7 L interface USB de cet appareil est de type standard Tous les concepts de puces MP3 actuellement connus ont été pris en compte lors de son développement En raison d...

Страница 49: ...onnez à nouveau le support de données la lecture continue à partir du point auquel il s est arrêté Arrêt de la lecture 1 Pour arrêter la lecture appuyez sur 7 Lorsque la lecture reprend elle commence à partir de la première piste Répétition de la piste en cours 1 Appuyez brièvement sur au cours de la lecture Sélectionner un e autre piste ou dossier Lors de la lecture de CD musicaux vous pouvez sél...

Страница 50: ...uivante 7 À noter que la portée de transmission des données peut aller jusqu à 9 m en fonction du périphérique Bluetooth qui est utilisé et la structure du bâtiment Compatible avec les périphé riques suivants Votre M 2050 BT DAB peut être connecté à tout périphérique Bluetooth commercialement disponible et compatible et en conformité avec la norme A2DP Il s agit par exemple des smartphones des ord...

Страница 51: ...ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des auto rités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous av...

Страница 52: ...T 2402MHz 2480MHz Version du microprogramme BT 120201 Version du matériel BT V01A INFORMATIONS Unité du CD Réponse en fréquence 30 Hz 20 kHz Rapport tension bruit 96 dBA MP3 WMA Répertoire et plage Max 256 dossiers et 999 pistes par CD Système de fichiers gestion de dos siers ISO 9660 Niveau 1 compatible USB USB 5Vdc 1A 2 0 pour le format FAT 32 16 Dimensions et poids Dimensions de l appareil l x ...

Страница 53: ...ranei nello scomparto CD 7 Non mettere oggetti come candele accese sul sistema hi fi 7 In caso di malfunzionamenti dovuti a brevi sovraccarichi di rete elettrica o a scariche di elettricità statica reimpostare il dispositivo Per farlo scollegare la spina di alimentazione e collegarla di nuovo dopo pochi secondi 7 Non aprire in nessun caso l alloggiamento del sistema hi fi Le richieste di garanzia ...

Страница 54: ...ia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación que acompaña al aparato ADVERTENCIA Por favor consulte la infor mación sobre el encapsulado exterior de la par te inferior para obtener información eléctrica y de seguridad antes de instalar o hacer funcionar el aparato Nota 7 Non collegare altri apparecchi quando il di spositivo è acceso Inoltre spegnere gli altri di...

Страница 55: ...ro per fasi In modalità di supporto dati esterno cercare un certo brano in avanti o indietro In modalità di supporto dati esterno avvia o mette in pausa la ripro duzione Accende il dispositivo dalla modalità standby Seleziona le fonti di ingresso DAB FM Bluetooth Aux In Disc e USB 7 In modalità di supporto dati esterno termina la riproduzio ne B Il sistema hi fi visualizza Sensore infrarossi per i...

Страница 56: ... bas so volume S BASS Per aumentare i bassi SLEEP Attiva la modalità di spegnimento automatico del timer In standby attiva l impostazione dell ora attiva l impostazione del timer In modalità sintonizzatore DAB per selezionare le stazioni radio DAB dalle preimpostate In modalità di supporto dati esterno per selezionare le tracce in avanti o all indietro In modalità standby e timer per impostare ora...

Страница 57: ...iario Bluetooth In modalità di supporto dati ester no seleziona gli album Attiva e disattiva la modalità di azzeramento dell audio per gli altoparlanti del sistema hi fi V Regolano il volume 1 0 In modalità sintonizzatore FM e DAB In modalità sintonizzatore seleziona i caratteri predefiniti 10 In modalità sintonizzatore FM e DAB In modalità sintoniz zatore seleziona le decine dei predefiniti In mo...

Страница 58: ... o inserire la spina USB della chiavetta USB nell interfaccia USB del sistema hi fi Collegamento dei dispositivi esterni Nota 7 Spegnere il sistema hi fi prima di collegare i dispositivi esterni 1 Usare dei cavi audio standard per collegare le uscite audio del dispositivo esterno alle pre se AUX IN prese sul sistema hi fi Collegamento delle cuffie 1 Inserire la spina delle cuffie 3 5 mm nella pres...

Страница 59: ...nserire lo scomparto batteria 5 Stringere le viti dello scomparto della batteria Note 7 Non esporre le batterie a calore estremo provocato per esempio da luce diretta del sole riscaldatori o fuoco 7 Rimuovere le batterie quando sono esaurite o quando si prevede che il sistema hi fi non sarà usato per un lungo periodo di tempo Il produttore non accetta responsabilità per danni provocati da perdite ...

Страница 60: ...zionare l elemento predefini to con i pulsanti numerati 1 0 Per i numeri predefiniti di due cifre premere prima 10 o selezionare la preimpostata a doppia cifra con i pulsanti numerici 3 Per salvare altre stazioni radio DAB ripetere i punti da 1 a 2 Aggiunta delle stazioni radio DAB dopo una rimozione della posizio ne Si può avviare la ricerca automatica della sta zione Questa funzione è utile se s...

Страница 61: ...o allo scorrimento rapido 2 Salvare una stazione radio come predefinita premendo PROG selezionando il prede finito con o e quindi premere PROG per salvare 3 Per cercare e salvare altre stazioni radio ripe tere i punti da 1 a 2 Impostazione dell ora L ora è aggiornata automaticamente se una sta zione radio DAB o RDS trasmette un segnale orario Nota 7 L ora deve essere reimpostata dopo un as senza d...

Страница 62: ... è in posizione di arresto non c è segnale audio rilevato nella presa AUX IN i dispositivi ausiliari Bluetooth non invia un se gnale audio Per utilizzare il dispositivo riattivarlo Regolazione del volume 1 Girare la manopola sul sistema hi fi o premere V sul telecomando per regolare il volume FUNZIONI GENERALI Selezione delle impostazioni au dio Si può scegliere tra impostazioni audio predefi nite...

Страница 63: ...enza allo standard di trasmissione tipo DAB ora e data Modalità sintonizzatore FM Selezione della fonte di ingresso sintonizzatore 1 Selezionare la fonte di ingresso del FM TU NER premendo SOURCE sul dispositivo o FM DAB sul telecomando Viene riprodotta l ultima stazione selezionata memoria ultima stazione Selezione preimpostate 1 Selezionare una stazione predefinita premen do o sul dispositivo o ...

Страница 64: ...re Utilizzo con un lettore MP3 o con una chiavetta USB 7 La presa non è compatibile con l hub USB e non può essere collegata direttamen te a un PC 7 L interfaccia USB di questo dispositivo è un interfaccia standard Tutti i progetti di chip MP3 attualmente noti sono stati presi in considerazione in fase di sviluppo A causa dei rapidi sviluppi della tecnologia MP3 e dei nuovi produttori che si prese...

Страница 65: ...produzione selezionan do un altra fonte di ingresso o premere 8 Se si seleziona nuovamente il supporto dati la riproduzione continua dal punto in cui si era interrotta Fermare la riproduzione 1 Per arrestare la riproduzione premere 7 Quando la riproduzione inizia di nuovo par te dalla prima traccia Ripetizione della traccia corrente 1 Premere brevemente durante la riprodu zione Selezione di un alt...

Страница 66: ...edente e per la traccia successi va 7 Notare che il raggio di trasmissione dei dati può arrivare a 9 m a seconda del disposi tivo ausiliario Bluetooth e delle condizioni strutturali dell edificio Compatibile con i seguenti dispo sitivi Il dispositivo M 2050 BT DAB può essere col legato a qualsiasi dispositivo compatibile Blueto oth disponibile in commercio che sia conforme allo standard A2DP Sono ...

Страница 67: ...altri rifiuti alla fine della vita di servizio Portarlo al centro di rac colta per il riciclaggio di apparecchiature elettri che ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Di rettiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella D...

Страница 68: ... e peso Dimensioni del dispositivo La x A x Lu 220 x 95 x 265 mm Peso dispositivo 1 53 kg Dimensioni altoparlanti La x A x Lu 155 x 256 x 153 mm Peso altoparlanti 1 46 kg Le modifiche tecniche e al design sono riservate Informazioni generali sui dispositivi laser CLASSE 1 PRODOTTO LASER Questo dispositivo è un PRODOTTO LASER CLASSE 1 Questo vuol dire che il laser è ide ato in modo tale da assicura...

Страница 69: ...tikk gjenstander med unntak av CD er inn i CD rommet 7 Ikke plasser gjenstander slik som brennende stearinlys på hi fi systemet 7 Palauta laiteasetukset jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä staattisten sähköpurkausten tai lyhyiden jännitepiikkien yhteydessä Teh däksesi tämän irrota pistoke verkkovirrasta ja liitä se uudelleen muutaman sekunnin kuluttua 7 Ikke plasser gjenstander slik som brenn...

Страница 70: ...n huutomerkin on tarkoitus varoittaa käyttäjää tärkeiden käyttö ja huolto ohjeiden olemassaolos ta laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa VAROITUS Katso laitteen rungon takaosassa olevat sähkö ja turvallisuustiedot ennen asennus ta tai käyttöä Huomaa 7 Älä liitä mitään lisävarusteita kun laite on kytketty päälle Sammuta myös muut laitteet ennen niiden kytkemistä 7 Kytke laite pistorasiaan vasta ...

Страница 71: ...i alas vaiheittain Ulkoisessa tietovälinetilassa hae tiettyä kohtaa eteen tai taakse päin Ulkoisen tietovälineen tilassa käynnistää ja keskeyttää toiston Kytkee laitteen päälle valmiusti lasta Valitsee tulolähteet DAB n FM n Bluetoothin Aux Inin Discin ja USB n 7 I eksternt media modus stanser avspillingen B Hifi järjestelmän näytöt Infrapuna anturi kaukosäätimen signaalien vastaanottoon USB portt...

Страница 72: ...n asetukset DAB viritintilassa DAB radiokana vien valitsemiseen esiasetuksista Ulkoisessa tietovälinetilassa valitse kappaleita eteen tai taaksepäin Valmisu ja ajastintilassa tuntien minuuttien asettamiseen 3 4 DAB viritintilassa DAB asemien valitsemiseen asemalistasta DAB radioaseman taajuuden kanavan asettamiseen FM viritintilassa paina ja pidä alhaalla aloittaak sesi taajuushaun eteenpäin tai k...

Страница 73: ...essa tietovälinetilassa valitse otsikko 10 FM ja DAB viritintilassa Viritinti lassa valitsee kymmeniä kanavan muistipaikoille Ulkoisessa tietovälinetilassa valit se otsikko PROG FM ja DAB viritintilassa Viri tintilassa aktivoi muistitoiminnon tallentaa radioasemia esiasetuk siin I eksternt datamedia modus aktiverer Lag spilleliste funks jonen tallentaa kappaleen soittolistaa luotaessa ...

Страница 74: ...ärjestel män USB liitäntään Ulkoisten laitteiden liittäminen Huomaa 7 Kytke hifi järjestelmä pois päältä ennen kuin liität ulkoisia laitteita 1 Käytä tavallisia audiojohtoja kytkeäksesi ulkoisen laitteen audiolähdöt AUX IN lii täntöihin hifi järjestelmässä Kuulokkeiden liittäminen 1 Liitä kuulokkeen pistoke ø 3 5 mm hifi järjes telmän takana olevaan U liitäntään Huomaa 7 Hif järjestelmän kaiuttime...

Страница 75: ...mautuksia 7 Älä altista paristoja kuumuudelle jonka ai heuttavat suora auringonvalo lämmittimet tai tuli 7 Poista paristot kun ne on käytetty loppuun tai kun tiedät että hifi järjestelmää ei tulla käyttämään pitkään aikaan Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta joka on aiheutunut vuotavista paristoista Ympäristöä koskeva huomautus 7 Paristot myös ne jotka eivät sisällä raskas metalleja tulee hävitt...

Страница 76: ...tö STORED Huomaa 7 Voit myös valita kanavapaikan numeropainik keilla 1 0 Kaksinumeroisille kanavanumeroille ensin paina 10 tai valitse kanavapaikan nu merot numeronäppäimillä 3 Tallentaaksesi lisää DAB radioasemia toista vaiheet 1 ja 2 Lisää DAB radioasemia sijainnin muututtua Voit käynnistää uudelleen automaattisen asema haun Tämä on hyödyllinen jos haluat käyttää laitetta uudessa sijainnissa tai...

Страница 77: ...dä alhaalla 3 tai 4 kun nes taajuus vaihtuu nopeassa tahdissa 2 Tallenna radioasema kanavapaik kaan painamalla PROG valitsemal la kanavapaikan painamalla tai ja paina PROG tallettaaksesi 3 Hakeaksesi ja tallettaaksesi lisää radioasemia toista vaiheet 1 ja 2 Ajastuksen asetus Kellonaika päivittyy automaattisesti jos DAB tai RDS radioasema lähettää aikasignaalia Huomaa 7 Aika on asetettava uudelleen...

Страница 78: ...nisignaalia ei havaita AUX IN iittimessä Bluetooth oheislaitteet eivät lähetä äänisignaa lia Käytä laitetta kytkemällä se takaisin päälle Äänenvoimakkuuden säätämi nen 1 Kierrä hifi järjestelmän säädintä tai paina V kaukosäätimestä muuttaaksesi äänen voimakkuutta YLEISET ASETUKSET Ääniasetusten valitseminen Voit valita valmiiksi asetetuista ääniasetuksista 1 Valitse ääniasetukset käyttäen kaukosää...

Страница 79: ...signaalivirheeseen lähetysstandardin bit tinopeus DAB tyyppi aika ja päivämäärä FM viritintila Virittimen tulolähteen valinta 1 Valitse FM VIRITTIMEN tulolähde painamalla SOURCE laitteesta tai FM DAB kauko säätimestä Viimeisimmäksi valittu radioasema soi Last Station Memory Esiasetusten valitseminen 1 Valitse kanavapaikka painamalla tai laitteesta tai tai kauko säätimestä Stereo mono vastaanotto K...

Страница 80: ...roja CD levyjen pintoihin Pidä CD levyjen pinnat puhtaina 7 Voit toistaa laitteella standardikokoisia 12 cm sekä 8 cm CD levyjä Sovitinta ei tarvita Käyttö MP3 soittimen tai USB muistitikun kanssa 7 liitin ei ole yhteensopiva USB kes kittimien kanssa ja sitä ei voi liittää suoraan tietokoneeseen 7 Tämän laitteen USB liitäntä on standardilii täntä Kaikki nyt tunnetut MP3 sirukonseptit otettiin huom...

Страница 81: ... 1 Keskeytä toisto valitsemalla toinen tulolähde tai painamalla 8 Jos valitset tietovälineen uudelleen soitto jat kuu siitä kohdasta jossa se pysähtyi Toiston pysäyttäminen 1 Pysäytä toisto painamalla 7 painiketta Kun toisto alkaa uudelleen se alkaa ensim mäisestä raidasta Nykyisen kappaleen uudelleentois taminen 1 Paina lyhyesti toiston aikana Toisen kansion tai kappaleen valinta CD musiikkilevyj...

Страница 82: ...a 7 Mikäli ei ole mahdollista yhdistää Bluetooth apulaitteeseen joka rekisteröitiin aikaisem min poista M 2050 BT DAB Bluetooth apulaitteen laiteluettelosta ja toista etsintä ja liitäntämenettely Yhteensopiva seuraavien laittei den kanssa M 2050 BT DAB voidaan liittää mihin tahan sa kaupallisesti saatavilla oleviin Bluetooth yh teensopiviin laitteisiin jotka noudattavat A2DP standardia Näitä ovat ...

Страница 83: ...iaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomais ten ilmoittamiin keräyspisteisiin Tekniset tiedot Tämän laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien EY direktiivien mukaisesti Laite täyttää eurooppalaiset direk tiivit 2014 53 EU 2009 125 EC ja 2011 65 EU ...

Страница 84: ...etoutta laserlaitteista LUOKKA 1 LASERTUOTE Tämä laite on 1 LUO KAN LASERTUOTE Tämä merkitsee että laser on suunniteltu var mistaen ettei sen suurin hyväksyttävä päästö raja arvo voi ylittyä missään olosuhteissa Vaara Muiden kuin tässä määritettyjen käyttölaitteiden tai menetelmien käyttö saattaa johtaa vaaralli selle säteilyaltistumiselle Tämä laite lähettää lasersäteitä Silmävaurioiden vaaran vu...

Страница 85: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 32 ...

Результаты поиска

Содержание M 2050 BT DAB+

Отзывы:

Grundig M 2050 BT DAB+, Руководство по эксплуатации, Страница: 69 / 85

Результаты поиска

Содержание M 2050 BT DAB+

Отзывы: