Grundig M 1100 Скачать руководство пользователя страница 32

ENGLISH

32 

INFORMATION

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Compliance with the WEEE Direc-

tive and Disposing of the Waste 

Product: 

This  product  complies  with  EU  WEEE  Directive 
(2012/19/EU).  This  product  bears  a  classifica-
tion  symbol  for  waste  electrical  and  electronic 
equipment (WEEE).

This  product  has  been  manufactured 
with high quality parts and materials 
which can be reused and are suitable 
for  recycling.  Do  not  dispose  of  the 
waste  product  with  normal  domestic 

and  other  wastes  at  the  end  of  its  service  life. 
Take it to the collection center for the recycling of 
electrical and electronic equipment. Please con-
sult your local authorities to learn about these col-
lection centers.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with 
EU  RoHS  Directive  (2011/65/EU).  It  does  not 
contain  harmful  and  prohibited  materials  speci-
fied in the Directive.

Package information

Packaging  materials  of  the  product 
are manufactured from recyclable ma-
terials  in  accordance  with  our  Na-
tional  Environment  Regulations.  Do 

not dispose of the packaging materials together 
with the domestic or other wastes. Take them to 
the  packaging  material  collection  points  desig-
nated by the local authorities.

Technical data

This device is noise-suppressed 

according to the applicable EU 

directives. This product fulfils the 

European directives 2014/53/

EU, 2009/125/ EC and 2011/65/EU.
You can find the CE declaration of conformity for 

the device in the form of a pdf file on the Grundig 

Homepage www.grundig.com/downloads/doc.
The type plate is located on the bottom of the 

hi-fi system.

System

Power supply

Operating voltage: 

220 - 240 V~

Mains frequency: 

50/60 Hz

Rated power consumption: 

20 W

Power consumption (ECO mode):  ≤ 0.5 W

Amplifier unit 

Output:

Sine wave power:  

2 x 10 W

Loudspeaker impedance:  

4 Ω

Signal-to-noise ratio:  

≥ 80 dBA

Receiver unit

Reception range:
 FM: 87.5 ...108.0 MHz

CD unit

Frequency response: 30 Hz ... 20 kHz

Noise voltage ratio: ≥ 96 dBA

MP3/WMA  

Folder and track: 

Max. 256 folders and 999 tracks per CD 

File system/folder management: 

ISO 9660 Level 1 compatible

USB 

USB 2.0 for FAT 32/16 format 

Dimensions and weight

Device dimensions: 

W x H x L  220 x 95 x 265  mm
Device weight:  1.45 kg
Loudspeaker dimensions: 

W x H x L  140 x 223 x 145 mm
Loudspeaker weight: 1.00 kg
Technical and design modifications are re-

served.

Содержание M 1100

Страница 1: ...DE EN FR MICRO HIFI SYSTEM M 1100...

Страница 2: ...ser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig...

Страница 3: ...3 INFO PRESET V 3 4 AC SPEAKER OUT R L AUX IN FM ANTENNA 8 7 A B U...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 19 ENGLISH 20 33 FRAN AIS 34 49...

Страница 5: ...wird die K hlung beeintr chtigt 7 Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf die HiFi Anlage 7 Stecken Sie keine Fremdk rper in das CD Fach 7 Stellen Sie keine offenen Brandquelle...

Страница 6: ...tecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te angeschlossen haben Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker frei zug nglich ist Achtung Hochfrequenz Strahlung 7 Das Ger t mu...

Страница 7: ...uenz schrittweise zur ck oder weiter Im Betrieb mit Datentr gern Suchen eine bestimmte Passage r ckw rts oder vorw rts Im Betrieb mit Datentr gern Startet die Wiedergabe schaltet in Wiedergabe Pause S...

Страница 8: ...viert den Sleep Timer Betrieb stellt die Sleep Timer Zeit ein In Stand by Aktiviert die Einstel lungen f r die Uhrzeit Aktiviert die Einstellungen f r den Timer Betrieb Im Betrieb mit Datentr gern W h...

Страница 9: ...hlt die Zeh nerstelle der Programmpl tze Im Betrieb mit Datentr gern W hlt Titel PROG Im Tuner Betrieb Aktiviert die Speicherfunktion speichert Rundfunk Programme auf Programmpl tzen Im Betrieb mit Da...

Страница 10: ...nlage stecken Externe Ger te anschlie en Hinweis 7 Schalten Sie die HiFi Anlage zum Anschlie en externer Ger te aus 1 Tonausgangs Buchsen des externen Ger tes mit handels blichem Audiokabel an die Buc...

Страница 11: ...Schraubverschluss auflegen Hinweise 7 Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze wie z B durch Sonneneinstrahlung Heizungen Feuer etc aus 7 Entfernen Sie die Batterie wenn Sie ver braucht ist oder...

Страница 12: ...ken und gedr ckt halten bis die Frequenz in den Schnelldurch lauf wechselt 2 Rundfunk Programm auf einem Programm platz speichern dazu PROG dr cken gew nschten Programmplatz mit oder w hlen und mit PR...

Страница 13: ...pp befindet an Buchse AUX IN kein Audio Signal anliegt das Bluetooth Zuspielger t kein Audio Signal liefert F r den weiteren Gebrauch das Ger t erneut einschalten Lautst rke ndern 1 Lautst rke mit dem...

Страница 14: ...h die Tonqualit t beeintr chtigt kann auf Mono Empfang geschaltet werden 1 Mit b an der Fernbedienung auf Mono Empfang schalten 2 Zum Umschalten auf Stereo Empfang erneut b an der Fernbedienung dr cke...

Страница 15: ...n Sie sowohl herk mm liche 12 cm CDs als auch 8 cm CDs abspie len Ein Adapter wird nicht ben tigt Betrieb mit MP3 Player oder USB Memory Stick 7 Die Buchse unterst tzt keine USB Hubs und ist auch nich...

Страница 16: ...abe unterbrechen dazu eine andere Programmquelle w hlen oder 8 dr cken Nach einem erneuten Anw hlen des Datentr gers wird die Wiedergabe an der Position fortgesetzt an der sie beendet wurde Wiedergabe...

Страница 17: ...Zu spielger t Ihre M 1100 wieder ausw hlen Hinweis 7 Wenn sich das bereits registrierte Bluetooth Zuspielger t nicht mehr verbinden l t Ihre M 1100 aus der Ger teliste des Bluetooth Zuspielger tes ent...

Страница 18: ...l oder anderem M ll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstel le f r Verpackungsmaterial Technische Daten Dieses Ger t ist funkentst rt ent sprechend den geltenden E...

Страница 19: ...ht Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann es zu gef hrlicher Strahlungsexposition kommen Dieses Ger t sendet Lasers...

Страница 20: ...ns over loads or static electricity charges reset the device To do this pull out the power plug and connect it again after a few seconds 7 Do not open the hi fi system casing under any circumstances W...

Страница 21: ...in steps In external data media mode search for a certain passage forwards or backwards In external data media mode starts and pauses playback Switches the device on from standby mode Selects the inp...

Страница 22: ...for the sleep timer In standby activates the settings for the time Activates the settings for timer mode In external data media mode se lect tracks forwards or backwards In standby and timer mode for...

Страница 23: ...ner mode selects the tens for presets In external data media mode select title PROG In tuner mode activates the memo ry function saves radio stations to presets In external data media mode activates t...

Страница 24: ...enna Connecting an MP3 player or a USB memory stick Caution 7 The hi fi system must be switched off while the USB connection is being made If it is not switched off data can be lost 1 Connect the USB...

Страница 25: ...EPARATION Activating the battery in the remote control 1 Pull off the film from the battery Changing the remote control battery 1 Undo the battery compartment screws 2 Pull out the battery compartment...

Страница 26: ...r 4 repeatedly Display the frequency changes in steps of 50 kHz or press and hold down 3 or 4 until the frequency changes to rapid run through 2 Save a radio station as a preset by pressing PROG selec...

Страница 27: ...s in the stop position there is no audio signal detected at the AUX IN socket the Bluetooth auxiliary devices is not sending an audio signal To use the device switch it back on Adjusting the volume 1...

Страница 28: ...e stereo channel is weak you can improve the sound quality by switching to mono reception 1 Press b on the remote control to switch to mono reception 2 To switch back to FM stereo press b on the remot...

Страница 29: ...m CDs as well as 8 cm CDs on your device An adapter is not necessary Operation with an MP3 player or USB memory stick 7 The socket is not compatible with USB hubs and cannot be connected di rectly to...

Страница 30: ...Resuming playback 1 Pause playback by selecting another input source or press 8 If you select the data medium again play back continues from the point at which it stopped Stopping playback 1 To stop p...

Страница 31: ...nnect to a Blue tooth auxiliary device that was registered previously remove your M 1100 from the Bluetooth auxiliary device s device list and repeat the search and connection proce dure Compatible wi...

Страница 32: ...together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points desig nated by the local authorities Technical data This device is noise suppressed according to the ap...

Страница 33: ...under any circumstances Caution If operating devices or methods other than those specified here are employed it may lead to dan gerous exposure to emissions This device emits laser radiation Because...

Страница 34: ...t des sources de chaleur ou en contact direct avec la lumi re directe du soleil car cela pose un risque en mati re de refroidissement 7 vitez de poser des r cipients contenant du liquide tels que des...

Страница 35: ...Et d branchez galement les autres quipements avant de les brancher votre appareil 7 Ne branchez l appareil dans la prise sec teur qu apr s avoir connect les appareils externes Assurez vous que la fich...

Страница 36: ...avant les unes apr s les autres En mode Support de donn es externe Recherche un certain passage vers l avant ou vers l arri re En mode Support de donn es externe d marre et interrompt la lecture Met l...

Страница 37: ...amm En veille active les param tres de l heure Active les param tres du mode de minuterie En mode Support de donn es externe s lectionnez les pistes vers l avant ou vers l arri re En mode veille et de...

Страница 38: ...ines des pr r glages En modes Support de donn es externe s lectionne le titre PROG En mode Tuner active la fonction de la m moire m morise les stations de radio sur des valeurs pr d finies En mode Sup...

Страница 39: ...xion d un lecteur MP3 ou d une cl USB Attention 7 Le fonctionnement du syst me hi fi doit tre arr t pendant la connexion de la cl USB Si la carte m moire n est pas retir e vous risqueriez de perdre le...

Страница 40: ...CHEMENT ET PR PARATION Ins rez des piles dans la t l commande 1 Retirez le film de protection de la pile Changer la pile de la t l com mande 1 Desserrez les vis du compartiment pile 2 Retirez le compa...

Страница 41: ...l commande jusqu ce que l affichage de la fr quence change et laisse place un d filement rapide 2 M morisez une station de radio comme pr r glage en appuyant sur PROG s lectionnez le pr r glage avec...

Страница 42: ...es p riph riques auxiliaires Bluetooth n mettent pas de signal audio Pour utiliser l appareil remettez le en marche FONCTIONS D ORDRE G N RAL R glage du volume 1 Tournez le bouton de r glage du syst m...

Страница 43: ...en pro venance de la cha ne st r o est faible vous pou vez am liorer la qualit du son en basculant vers la r ception mono 1 Appuyez sur b de la t l commande pour passer la r ception mono 2 Pour reven...

Страница 44: ...re appareil peut lire les CD classiques de 12 cm ainsi que ceux de 8 cm Vous n avez pas besoin d adaptateur Connexion d un lecteur MP3 ou d une cl USB 7 La prise est incompatible avec des concentrateu...

Страница 45: ...tionnez nouveau le support de donn es la lecture continue partir du point auquel il s est arr t Arr t de la lecture 1 Pour arr ter la lecture appuyez sur 7 deux fois Lorsque la lecture reprend elle co...

Страница 46: ...e 7 noter que la port e de transmission des donn es peut aller jusqu 9 m en fonction du p riph rique Bluetooth qui est utilis et la structure du b timent Compatible avec les p riph riques suivants Vot...

Страница 47: ...rte pas les mat riels dan gereux et interdits mentionn s dans la directive Information sur l emballage L emballage du produit est compos de mat riaux recyclables conform ment notre r glementation nati...

Страница 48: ...tion de dossiers ISO 9660 Niveau 1 compatible USB USB 2 0 pour le format FAT 32 16 Dimensions et poids Dimensions de l appareil avec attaches filet es L x H x L 220 x 95 x 265 mm Poids de l appareil 1...

Страница 49: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 14...

Отзывы: