Grundig M 100-CF Скачать руководство пользователя страница 5

M 100-CF

Allgemeiner T

eil / General Section

GRUNDIG

Service

1 - 5

Front of the cassette deck

POWER

To switch the cassette deck on and off. 

S T

When the unit is in STOP mode: fast winding forward or backward
When pressed during playback: MUSIC SEARCH forward (music 
search to the beginning of next tracks) or backward (music search to the 
beginning of the previous tracks).

Reverse mode selector:

å

– The tape stops at the end of each side.

– Playback (+ recording) of both cassette sides; after which the tape stops 

at the end of the second side.

– Continuous playback of both cassette sides.

9

STOP

To stop all functions.

PLAY

B

To start playback.

A B

To select the playback direction (side) of the cassette.

/

Opens and closes the cassette compartment.

d

B/C NR

To select the noise reduction system.

0-SET

For setting the tape counter to zero.

RECORD

To start the recording function.

CD-COPY

To start the CD-COPY function (recording from CD to cassette).

LEVEL

For setting the recording level.

by

by

M100-CF

M100-CF

DOLBY BC HXPRO

DOLBY BC HXPRO

A U T O R E V E R S E

A U T O R E V E R S E

POWER

STOP

§

9

2

CD-COPY

d

 B/C NR

RECORD

0-SET

CD-COPY

d

 B/C NR

POWER

RECORD 0-SET

PLAY

9

2

§

STOP

PLAY

/

LEVEL

1

 

2

1 2

STOP

§

9

2

PLAY

1 2

1

2

DECK A B

REV

TAPE SOURCE

FWD

MEMO

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

C

CD COPY

Q

 

R

;

 

B

REC

LEVEL

CD-COPY

d

 B/C NR

RECORD

0-SET

LEVEL

POWER

1

2

HANDLING CASSETTES

• Protect your cassettes from moisture, dust, heat and cold.
• Do not store cassettes near strong magnetic fields

(for example, TV sets, speakers, etc.).

• Cassettes should always be returned to their cases

when they are not in use.

• Before using a cassette, take up the tape slack by

inserting a pencil in one of the cassette sprockets.
Too much tape slack can result in the tape breaking
during rewinding, or loose tape could become
jammed in the cassette player´s drive mechanism.

SWITCHING ON AND OFF

• When you want to switch your cassette deck on,

press the 

POWER

button. The red light in the middle

of the button indicates that the unit is on.
button depressed:     POWER ON
button not depressed: POWER OFF

• When you want to switch the unit off, simply press

the 

POWER

button again.

• If the mains plug of your cassette deck is connected

to one of the 

AC OUTLETS

on the amplifier, the

POWER

button of the amplifier serves as the central

switch for all units connected to the 

AC OUTLETS

.

– After switching on, your unit is always in the STOP

mode. The 

d

B/C NR

switch and the reverse

mode selector 

remain in the setting they were

in when the unit was switched off. The last tape
counter position is also stored.

AUTOMATIC SOURCE SELECTION

The RC-BUS of this series enables, among others, that
the amplifier automatically selects the corresponding
source if the set related to this source starts to play.
This also applies to this cassette deck:
• If you press the 

PLAY

B

button on the cassette deck,

the amplifier automatically selects the input 

TAPE

.

GENERAL

OPERATING ELEMENTS

TAPE TYPE

You can use ferrous oxide (I/Fe)-, chromium dioxide
(II/Cr)- or metal (ME) cassette tapes. 
Your unit automatically adapts to the type of tape in
the cassette compartment.

INSERTING A CASSETTE

• Press the 

/

button to open the cassette

compartment.

• Insert the cassette, with the open side toward the

rear of the set, into the compartment.

• Close the compartment by pressing the 

/

button

again. The compartment also closes when you
press the 

PLAY

B

button. In this case, playback

begins immediately. 

– Pressing any of the following buttons also closes

the compartment:

CD-COPY

RECORD

S

or 

T

.

SELECTING THE TAPE SIDE

If you place a cassette with side A up in the
compartment, you should select the direction 

FWD

for playback/recording of side A and 

REV

for

playback/recording of side B. 
• The tape travel direction is selected with the

button 

A B

.

The direction is indicated on the display as 

FWD

or 

REV

.

• After closing the tray the unit always

automatically selects the 

FWD

direction.

PLAYBACK

GB

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

FWD

REV

FWD

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

B

FWD

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

B

FWD

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

B

PLAYBACK

• Playback 

PLAY

B

can only be started if there is

a cassette in the cassette compartment. 

– If you press 

PLAY

B

CD-COPY

0

RECORD

,

S

or

T

and the compartment is empty,

CASS

appears on the display for 1.5 seconds,

and then the cassette compartment opens.

• With 

d

B/C NR

, select the noise reduction system

with which the cassette recording was made. 

Playback of one cassette side

• Press the reverse-mode selector 

until 

å

appears on the display.

• Select the tape travel direction with 

A B

.

• Press 

PLAY

B

to start playback. 

– The bargraph in the display shows the sound

level of the recorded music.

– The deck plays one cassette side and stops

automatically at the end.

• If you want to stop the tape before it reaches the

end, simply press 

9

STOP

.

Playback of both sides

• If you want to play both sides of the cassette,

press the reverse-mode selector 

until 

appears on the display.

– The deck plays both cassette sides and the tape

stops at the end of the second side.

Continuous playback

• If you want to play both sides of the cassette

continuously, press the reverse-mode selector 

until 

appears on the display.

– The deck plays both cassette sides continuously.

Operating Instructions

Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the
appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

Recording on both sides of a cassette

• Press 

RECORD

: the unit switches to 

"RECORD PAUSE" 

– The 

REC

indicator on the display and the 

;

symbol light up. 

– The Bargraph indication on the display shows

recording level which can be adjusted with the

LEVEL

control (see ‘Recording level adjustment’).

• Select the first side of the cassette onto which you

want to record with the button 

A B

.

• Press the reverse-mode selector 

until 

appears on the display.

• Press 

RECORD

again to start the recording. 

You can also press 

PLAY

B

to start recording.

– The display shows the 

REC

and 

B

indications.

• If desired you can fade a recording out, by

slowly turning the 

LEVEL

back to "0"; to fade a

recording in (from "0") turn up to the desired
recording level.

• To interrupt the recording , press 

RECORD

The 

;

symbol lights up. 

– The unit is now in the RECORD PAUSE mode.
• If you want to resume the recording press 

RECORD

again.

;

goes out and the 

B

indicator lights up again.

– The drive automatically changes the side of the

cassette after the first side has been recorded;
this is followed by recording on the second side.

• Press 

9

STOP

to stop recording at an earlier

point.

;

REC

FWD

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

MEMO

REC

FWD

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

B

MEMO

;

REC

FWD

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

Recording on one side of a cassette

• If you only want to record on one side of the

cassette, proceed as described under ‘Recording
on both cassette sides’ but press the reverse-mode
selector 

until 

å

appears on the display.

– The unit automatically stops recording when the

end of the tape is reached.

Cancelling a recording

Every time a recording is started, the tape position
is memorized. ‘MEMO’ lights up on the display.
• If you change your mind about a recording you

can interrupt this recording by pressing the 

S

button (during recording or in record pause mode,
provided ‘MEMO’ is indicated on the display ).

– The deck will stop recording, rewind until the

place where the last recording was started and
enter the recording pause mode.

Recording level adjustment

The recording level of your recording should be
properly adjusted. 
This means that the loudest passages should not
exceed "0" in the recording level (dB) bargraph
display (= 100% modulation). 
• You can set the correct recording level with the

LEVEL

controller.

Resetting the tape counter

• Press the 

0-SET

button, for example at the

beginning of a recording, to reset the tape

counter to 0.

RECORDING

RECORDING FROM A CD TO A
CASSETTE

The CD-COPY function starts both CD player and
cassette deck simultaneously. 
In addition it automatically performs a number of
steps to start the recording properly without cutting
the start of any music piece. 
Further, the function TAPE EDIT available on the CD
player enables automatic adaptation of programme
or disc length to the cassette length. 
This function used together with CD-COPY will
ensure that no tracks are cut off in the middle during
copying of the CD to the cassette. 

Before you start the CD COPY function:

• There must be a non-protected cassette in the

cassette compartment

• The disc you wish to copy has to be in the CD

tray and the desired tracks should be selected. 

• Make sure that the audio cables are correctly

connected to your amplifier

• Both units must be connected via RC bus lines.
• Prepare the cassette tape by winding to the

desired tape position.

• Select the desired DOLBY NR mode with the 

d

B/C NR

button.

• Now press the 

CD-COPY

button once. 

– The cassette deck will go to RECORD PAUSE. 
• Select the tape side onto which you want to

record (

FWD

= upper side, 

REV

= lower side)

with the 

A B

button.

• Select the single or double sided recording with

the reverse mode selector 

∫ 

(one side 

å

or 2

sides 

).

CD COPY

;

REC

FWD

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

CD COPY

REC

FWD

B

+8

0

-6

-12

-18

+4

dB

L

R

CD COPY

B

Starting the CD COPY function

• To start the CD COPY procedure, press 

CD

COPY

once more.

– If your are positioned at the beginning of a cassette

side (press 

S

until tape begin is reached) , the

cassette deck will start recording first in order to
take up approx. 6 seconds of tape leader.
The CD player is first switched to pause and then
(after these 6 seconds) starts playing automatically.

– If you are not positioned at the beginning of a

tape side, the cassette deck will start recording 4
seconds of blank space
The CD player is first switched to pause and then
(after 4 seconds) starts playing automatically.

– During the recording procedure you can only use

the 

9

STOP

or 

/

OPEN/CLOSE

buttons on both

units. All other functions are deactivated.
If you change the source on the amplifier you will
also interrupt the copy. 

• If the CD player is the first unit to stop playback,

it automatically sends a corresponding command
to the cassette deck, and recording is stopped. 

– If the respective side of the cassette reaches the

end first, the CD player switches to PAUSE mode. 

CD COPY without a given tape length

If you have selected 

and the end of the tape is

reached in the middle of a track, the CD player
repeats that track from the beginning on the second
side.

CD COPY with a given tape length

If you have chosen the tape length with the 

EDIT

function on the CD player, the display shows which
tracks fit on one side of the cassete. A blank part
will be recorded after the last track and the
following tracks will be recorded on the second
side of the cassette (provided 

was selected)..

Содержание M 100-CF

Страница 1: ...order liche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service M 100 CF SERVICE MANUAL by by M100 CF M100 CF DOLBY BC HXPRO DOLBY BC HXPRO A U T O R E V E R S E A U T O R E V E R S E POWER STOP 9 2 CD COPY d B C NR RECORD 0 SET PLAY 1 2 STOP 9 2 PLAY 1 2 1 2 DECK A B REV TAPE SOURCE FWD MEMO B 8 0 6 12 18 4 dB L R C CD COPY Q R B REC LEVEL CD COPY d B...

Страница 2: ...gramm das Sie unter folgender Adresse erhalten GRUNDIG electronics GmbH Würzburger Str 150 D 90766 Fürth Bay Tel 0911 703 0 Telefax 0911 703 4479 Testcassette 448 A Sach Nr 35079 023 00 Drehmomentcassette 456 Sach Nr 35079 014 00 Bandlaufcassette 457 Sach Nr 35079 015 00 Kopflehre 401 Sach Nr 72008 401 00 General Section Test Equipment Aids Isolating Transformer AF Generator Frequency Counter Flut...

Страница 3: ... DOLBY the double D Symbol g and HX PRO are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation NR Noise Reduction Dolby Rauschunterdrückung und HX Pro headroom extension herge stellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation HX Pro entstand bei Bang Olufsen DOLBY das Doppel D Symbol g und HX PRO sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation NR Noise Reduction R...

Страница 4: ... 18 4 dB L R B FWD B 8 0 6 12 18 4 dB L R B WIEDERGABE Aufnahme auf beiden Cassettenseiten Drücken Sie die Taste RECORD Das Gerät schaltet auf Aufnahme Pause Die Anzeigen REC und leuchten im Display auf Die Bargraphanzeige im Display zeigt den Aufnahmepegel den Sie mit dem Regler LEVEL einstellen können siehe Einstellen des Aufnahmepegels Wählen Sie die Cassettenseite auf der Sie aufnehmen möchten...

Страница 5: ...ating instructions For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list Recording on both sides of a cassette Press RECORD the unit switches to RECORD PAUSE The REC indicator on the display and the symbol light up The Bargraph indication on the display shows recording level which can be adjusted with the LE...

Страница 6: ...n Fig 4 Masseleitungen N zum Laufwerk und zur Frontblende lösen Fig 4 Steckverbindungen vom Laufwerk zu den Leiterplatten abzie hen Fig 5 Cassettenmechanik hinten anheben und herausnehmen 4 Frontblende mit Leiterplatten ausbauen Cassettenmechanik ausbauen siehe Pkt 3 Netzschalter Fig 6 in Stellung AUS schalten Netzschalterstößel O Fig 6 nach unten ausrasten Laschen P links und rechts der Frontblen...

Страница 7: ...uts in the mounting frame Take out the drive mechanism 6 Laufwerk ausbauen Fig 11 Cassettenmechanik ausbauen siehe Pkt 3 4 Schrauben C herausdrehen Achten Sie dabei auf die dazugehörigen Vierkantmuttern im Montagerahmen Laufwerk herausnehmen 5 Cassettenschublade ausbauen Cassettenmechanik ausbauen siehe Pkt 3 Cassettenschublade Z bis zum Anschlag nach vorne schieben Drücken Sie die beiden seitlich...

Страница 8: ...nzine 10 Removing the drive mechanism circuit board Fig 16 Remove the loading and drive mechanisms see para 3 Undo 2 screws T and take out bracket U Undo screw V Unsolder both servo magnets W Remove the circuit board carefully Fig 15 Fig 16 7 Kopfträger ausbauen Fig 12 Laufwerk ausbauen siehe Pkt 6 2 Schrauben D herausdrehen Achtung Die Schrauben E und F nicht verdrehen sie dienen zur Kopfspalt un...

Страница 9: ... 19 bzw 6 Fig 20 Einstellschrauben 7 so verdrehen daß sich der Fühlhebel B leicht zwischen den Bandführungen 5 bzw 6 bewegen läßt Sind die beiden Bandführungen in der Höhe eingestellt so muß die Unter kante des Fühlhebels B sich auch leicht über die Unterkante der Kopfgabel8 Fig 21 desKombikopfesschiebenlassen Laufrich tung B und A Der Kombikopf muß dabei senkrecht stehen und darf keine Neigung au...

Страница 10: ...RO 9 Aufnahme sperrkreise Vormagnetisie rungsfilter 10 MPX Filter 19kHz Stereo pilotton Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang Frequenzzähler an LINE OUT Testcassette 448 A einlegen 3150Hz abspielen Drehmomentcassette 456 einlegen Funktion Start Tonhöhenschwankungsmesser an LINE OUT Testcassette 448 A einlegen 3150Hz abspielen NF Voltmeter an LINE OUT L linker Kanal bzw an LINE OUT R rechter Kanal ...

Страница 11: ...E IN Buchsen f 333Hz Ue 500mV Gerätefunktion Aufnahme Pause Dolby aus Aufnahme Start Beträgt die Pegeldifferenz an D1 bzw D2 zwischen Uaf1 250Hz und Uaf2 12 5kHz mehr als 1 5dB so sind die Brücken B1 C101 B2 C103 linker Kanal bzw die Brücken B3 C102 B4 C104 rechter Kanal zu unterbrechen Uaf2 12 5kHz Uaf1 250Hz Mit dem Pegelregler RECORD LEVEL bei Aufnahme an den Meßpunkten D1 und D2 120mV einstell...

Страница 12: ... PRO R L IC111 1 6 13 R263 L111 C104 C102 C103 C101 P101 1 2 3 4 5 6 P105 D1 D2 4 3 TP TP L1 B3 B4 B2 B1 6 TP 5 TP R482 P401 P406 P419 P407 IC404 P402 C401 WIEDERGABEPEGEL PLAYBACK LEVEL KOPFSTROM HEAD CURRENT AUFN SPERRKREIS BIAS FILTER OSZ FREQUENZ OSC FREQUENCY BANDGESCHWINDIGKEIT TAPE SPEED AUDIO PLATTE AUDIO BOARD LOGIK PLATTE LOGIC BOARD Abgleichlageplan Alignment Scheme ...

Страница 13: ...ge with L113 at pin13 IC111 left channel and with L114 at pin6 IC111 right channel Adjust for minimum RF with F111 at test point TP3 left channel and F112 at test point TP4 right channel Set the level control RECORD LEVEL during Record so that at 315Hz the voltage measured at the test points D1 and D2 is Vo 388mV 0dB At 19kHz Vo 12mV 30dB Adjust with F101 left channel or F102 right channel Adjustm...

Страница 14: ...stortion analyzer to LINE OUT L or LINE OUT R sockets 47kΩ termination Function Playback Dolby off Distortion factor measured on playing back the recording made Fe IEC I K3 1 5 CrO2 IEC II K3 2 0 Me IEC IV K3 2 0 AF voltmeter to test point D1 left channel or test point D2 right channel Insert test cassette 448 A Play back the 250Hz 12 5kHz frequency recording on the tape Dolby off AF voltmeter to ...

Страница 15: ...rse Cassette Drive Mechanism 59726 013 00 5 5 2 2 4 6 4 3 6 7 3 3 3 6 6 4 2 3 3 Logikplatte Logic Board Audio Platte Audio Board Displayplatte Display Board Potentiometerplatte Potentiometer Board Netzschalterplatte Mains Switch Board Detectorplatte Detector Board 7 Power Led Cinch Platte Cinch Board Verdrahtungsplan Wiring Diagram M 100 CF M 100 CF Schaltpläne und Platinenabbildungen Circuit Diag...

Страница 16: ...ISM 59726 013 00 REC F REC R CR TAPE ME F MODE MODE AUFNAHMESPERRE NORMAL RRECORDING LOCK NORMAL AUFNAHMESPERRE REVERSE RECORDING LOCK REVERSE BANDSORTENKENNUNG CR TAPE SELECT CR CASSETTENKENNUNG CASS LOADED IDENT BANDSORTENKENNUNG ME TAPE SELECTt ME SCHNELLAUFSCHALTER FAST MODE SWITCH KOPFSCHLITTENSCHALTER HEAD CARRIER SWITCH LAUFWERKSCHALTER DRIVE MECH SWITCHES 5V 0 8V 4 9V 0V 0V 4 9V M 100 CF 3...

Страница 17: ...Y UMSCHALTUNG CLK DATENLEITUNG CR CR UMSCHALTUNG FE FE UMSCHALTUNG FIL1 DISPLAY SPANNUNG FIL2 DISPLAY SPANNUNG KEYB1 KEYBOARD 1 KEYB2 KEYBOARD 2 LINEOUT L AUSGANG LINKER KANAL LINEOUT R AUSGANG RECHTER KANAL LMUTE STUMMSCHALTUNG WIEDERGABE PD SPANNUNGSVERSORGUNG 5V R P AUFN WDG UMSCHALTUNG REC L AUFNAHME LINKER KANAL REC R AUFNAHME RECHTER KANAL RECORD L AUFNAHME LINKER KANAL NF BIAS RECORD R RMUT...

Страница 18: ...PCBs GRUNDIG Service M 100 CF 3 7 Schaltpläne und Platinenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs GRUNDIG Service Schaltplan Circuit Diagram M 100 CF Audio TP 6 TP 5 B3 B4 B1 B2 0V REC 11V 0V REC 11V 0V 0V 0 6V 4V 0V 0 7V 0 7V 0V 0V 12V 12V 4V 0 6V 5 6V 5 6V 5 6V 5 6V 11 2V ...

Страница 19: ...NGSWERTE DC VOLTAGES MEASURED AGAINST MINUS TERMINAL GND ON PLAYBACK DC VOLTAGES MEASURED AGAINST MINUS TERMINAL GND ON RECORDING OF A CR CASSETTE WITHOUT SIGNAL THE MEASURED VALUES GIVEN IN THE CIRCUIT DIAGRAMS ARE APPROXIMATES L1 10 9V 10 9V 1 5V 1 9V 2 5V 4 4V 1 9V 1 6V BIAS 5 6V 5 6V 0 2V 5 6V 10 9V 10 9V 1 5V 1 9V 2 5V 4 4V 1 9V 4 4V BIAS 11 3V 11 3V 0 15V 0 2V 0 15V 0 2V TP 4 TP 3 0 7V 1 3V ...

Страница 20: ...ildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs GRUNDIG Service Leiterplatten PCBs M 100 CF Bestückungsseite Component side Logikplatte Logic Board Netz Mains AC 230 V 50 60 Hz 0 SET DOLBY CD COPY RECORD Displayplatte Display Board Detectorplatte Detector Board POWER LED W Loading Schalter Loading Switch S701 Netzschalterplatte Mains Switch Board ...

Страница 21: ... component assembly M 100 CF Schaltpläne und Platinenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs 3 13 GRUNDIG Service Rec Level R L Potentiometerplatte Potentiometer Board LINE IN LINE OUT RC BUS Leiterplatten PCBs M 100 CF Bestückungsseite Component side Cinch Platte Cinch Board Audio Platte Audio Board L R L R ...

Страница 22: ...chkopf Erase Head Gelb Yellow Orange A W Kopf RP Head R Rot Red Schwarz Black L Weiß White Blau Blue Kopfanschlüsse Head connecting Laufwerk Verdrahtung Drive Mechanism Wiring REC F REC R CRO2 TAPE ME F MODE MODE Aufnahmesperre Normal Recording lock Normal Aufnahmesperre Reverse Recording lock Reverse Bandsortenkennung CR Tape select CR Cassettenerkennung Cass loaded ident Bandsortenkennung ME Tap...

Страница 23: ...PEAK HOLD2 SIGNAL INPUT2 COMP REF1 VCC IC 111 µPC 1297 CA DOLBY HX PRO IC 403 X 24 COOP EPROM µPC 1297 CA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 ABSO DET PEAK DET ABSO DET PEAK DET VCA VCA PRE DRIVER VCC VR2 VIN R 2 PH2 CIN2 COUT2 VOUT21 VOUT22 VIN 0 VST VR1 VIN R 1 PH1 CIN1 COUT1 VOUT11 VOUT12 GND VOLTAGE REGULATOR THERMAL PROTECTION COMP COMP 1 2 3 4 8 7 6 5 NC NC NC Vss Vcc NC S CL S DA X...

Страница 24: ...32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 P5 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P4 P4 P4 P4 P3 P3 P3 P3 RESET P5 P5 V 2 7 6 5 4 3 2 1 0 3 2 3 2 1 0 1 0 CNTR CNTR INT INT 1 0 1 0 1 0 CC X X COUT IN P5 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 V X X V 3 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 3 2 1 4 5 0 IN IN IN IN 1 0 IN OUT S CLK S S T T IN IN IN IN 3 2 7 6 4 5 RDY OUT IN 1 0 SS RGF M37471M2 XXXSP M37471M4 XXXSP M37471M8 XXXSP M ...

Страница 25: ...rsatzteillisten Exploded Views and Spare Parts Lists Eplosionszeichnung Exploded View M 100 CF 1 1 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Exploded Views and Spare Parts Lists Explosionszeichnung Exploded View M 100 CF 1 6 8 9 7 2 10 5 14 4 3 11 17 13 32 41 12 15 16 47 54 48 49 45 46 42 56 51 43 44 52 22 25 26 31 20 55 53 21 27 28 24 ...

Страница 26: ...215 045 DIODE 1N4148 D 417 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 418 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 419 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 421 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 422 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 423 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 424 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 425 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 426 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 427 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 428 8309 215 045 DIODE 1N4148 D 501 8309 215 045 DIODE 1N...

Страница 27: ... MAGNETANKER MAGNET ARMATURE 0061 000 72008 632 34 ANSCHLAG STOPPER 0063 000 72008 632 35 FEDER SPRING 0066 000 72008 632 36 2 MAGNET MAGNET 0068 000 72008 632 37 2 SICHERUNGSRING RETAINING RING 0069 000 72008 632 38 SICHERUNGSRING RETAINING RING 0080 000 72008 632 39 2 RAD WHEEL 0082 000 72008 632 23 SICHERUNGSRING RETAINING RING 0083 000 72008 632 41 LAGERHEBEL BEARING LEVER 0084 000 72008 632 4...

Страница 28: ...itannien Great Britain 00 44 1 7 88 57 71 55 GRUNDIG IRELAND LTD Unit 9 Western Industrial Estate Naas Road Dublin 12 0 03 53 1 4 50 93 66 GRUNDIG FRANCE S A 5 Boulevard Marcel Pourtout Rueil Malmaison Cedex 00 33 1 41 39 26 26 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Str 28 Kloten 00 41 1 8 15 81 11 GRUNDIG Ibérica Centro de Servicos Lda Rua Bento de Jesus Caraca 17 Lisboa Cruz Quebrada 0 03 51 1 4 19 75 70...

Отзывы: