Grundig KM 7680 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 116

SUOMI

Laitteenkalkinpoisto

Laitteen kalkinpoisto pidentää sen käyttöikää.

Poista kahvinkeittimestä kalkki ainakin 4 kertaa

vuodessa. Kuinka usein kalkinpoisto on tehtävä,

riippuu veden kovuudesta alueellasi. Mitä ko-

vempaa vesi on, sitä useammin laitteesta on pois-

tettava kalkki.

1

Hanki sopiva kalkinpoistoaine erikoiskau-

pasta. Pyydä laitteen nimen mukaan.

2

Ennen kalkinpoistoprosessin aloittamista lue

valmistajan ohjeet kalkinpoistoaineen pakka-

uksesta. Jos valmistajan ohjeet eroavat alla

olevista, noudata valmistajan ohjeita.

Huomio

█

Voit myös käyttää väkiviinaetikkaa ja sitruuna-

mehua kalkinpoistonesteen sijasta.

3

Täytä vesisäiliö ”10”-merkkiin ja lisää kalkin-

poistoneste.

Sekoitussuhde: 4 osaa vettä ja 1 osa kalkin-

poistoainetta.

4

Kytke laite päälle ja anna noin yksi suuri kah-

vinkupillinen juosta laitteen läpi.

5

Kytke laite pois päältä.

6

Anna seoksen liuota noin 15 minuutin ajan.

7

Toista vaiheet 4–6.

8

Kytke laite päälle ja anna koko seoksen valua

laitteen läpi.

9

Täytä vesisäiliö kylmällä, raikkaalla juomave-

dellä ja anna kaiken veden juosta laitteen läpi.

10

Toista vaihe 9 neljä kertaa.

11

Nyt voit keittää taas kahvia.

Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä

se huolella. Varmista, että laite on irrotettu verk-

kovirrasta ja täysin kuiva.
Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa.

Muista säilyttää laite lasten ulottumattomissa.

Sähkö-jaelektroniikkaromua

koskevandirektiivin(WEEE)

vaatimustenmukaisuusja

tuotteenhävittäminen:

Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö-

ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä

2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tässä tuotteessa

on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kier-

rätyssymboli.

Tämä laite on valmistettu korkealuok-

kaisista osista ja materiaaleista, jotka

voidaan käyttää uudelleen ja jotka

soveltuvat kierrätettäviksi. Älä hävitä

tätä tuotetta normaalin kotitalousjät-

teen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se

sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen.

Kysy paikallisilta viranomaisilta lähimmän kierrä-

tyspisteen sijaintipaikka.

RoHS-direktiivinvaatimusten-

mukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin

tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittami-

sesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa

direktiiviä 2011/65/EY (RoHS-direktiivi). Laite ei

sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiel-

lettyjä materiaaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä-

tettävistä materiaaleista paikallisen

lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä

pakkausmateriaaleja yhdessä muiden

kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa.

Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten

ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Teknisettiedot

Virtalähde:

220 – 240 V ~, 50-60 Hz

Teho:

1000 W

Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin pidäte-

tään.

TIETOJA__________________________________

Содержание KM 7680

Страница 1: ...PROGRAMMABLE COFFEE MAKER KM 7680 DE FI DA SV TR NL EN NO FR HR ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ______________________________________________ A D J B C G E F I H L N O K M...

Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 14 ESPA OL 42 51 T RK E 23 31 SUOMI 60 67 NEDERLANDS 76 85 SVENSKA 95 104 ENGLISH 15 22 HRVATSKI 52 59 FRAN AIS 32 41 ______________________________________________ NORSK 68 75 DANSK 86 9...

Страница 5: ...g bereinstimmt Die einzige M glichkeit das Ger t von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Falls nicht vorhanden wird als zus tzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom...

Страница 6: ...fern Dieses Ger t kann von Kin dern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie...

Страница 7: ...feuchten oder nassen H nden benutzen Ger t immer auf eine stabile ebene saubere trockene und rutschfeste Oberfl che stellen Anschlusskabel so verlegen dass ein unbeabsichtigtes Zie hen daran bzw ein...

Страница 8: ...er separaten Fernsteuerungssystemen be trieben werden Das Wasser sorgf ltig in den Wassertank gie en Falls beim Einf llen Wasser herausspritzen sollte Glas kanne und Warmhalteplatte gr ndlich trocknen...

Страница 9: ...it fairem Lohn bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli chen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig AU...

Страница 10: ...den Darauf achten dass der Papierfilter nicht geknickt wird oder sich umfaltet 4 Filter mit der gew nschten Menge gemahlenen Kaffees f llen Dazu l sst sich der mitgelieferte Messl ffel verwenden Ein g...

Страница 11: ...n abk hlen lassen F r ein besseres Aroma die Aroma Taste D dr cken dadurch wird ein einzigartiger Br h vorgang aktiviert der Geschmack und Aroma des Kaffees verbessert Zur Erreichung dieses reichhalti...

Страница 12: ...ie Kaffeemaschine beginnt automatisch zur voreingestellten Zeit mit dem Br hen Hinweise Wenn der Br hvorgang beginnt erlischt die Auto Einschalttaste F und die Ein Aus taste J leuchtet auf die Kaffeem...

Страница 13: ...Ger tes Kaffeemaschine mindestens viermal j hrlich entkalken Die H ufigkeit h ngt von der Wasserh rte im Gebiet ab Je h rter das Was ser ist umso h ufiger muss das Ger t entkalkt werden 1 Geeignetes...

Страница 14: ...ss der Netzstecker gezogen wird und das Ger t komplett trocken ist Das Ger t an einem k hlen trockenen Ort la gern Das Ger t sollte sich immer au erhalb der Reichweite von Kindern befinden Entsorgung...

Страница 15: ...to your local mains supply The only way to disconnect the appliance from the mains is to pull the plug from the wall socket For additional protection this appliance should be con nected to a household...

Страница 16: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the a...

Страница 17: ...cessible Avoid contact with hot sur faces and hold the glass jug by the handle only as there is the danger of burning The glass jug becomes hot during use Do not move the appliance while there is hot...

Страница 18: ...aw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our acces sories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Gru...

Страница 19: ...esired amount of ground coffee To do this you may use the supplied measuring spoon 5 Insert the filter basket N back into the housing 6 Place the glass jug K on the warming plate L Caution If the filt...

Страница 20: ...s and Tips Use softened or filtered water to prevent lime build up Store unused coffee in a cool dry place After opening a package of coffee reseal it tightly to maintain its freshness Do not reuse th...

Страница 21: ...scaling extends the life of your appliance Descale your coffee maker at least 4 times per year The period depends on the water hardness in your area The harder the water is the more often the applianc...

Страница 22: ...nce is kept out of the reach of chil dren Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classifica...

Страница 23: ...p olmad n kontrol edin Ciha z n elektrik ba lant s n kesme nin tek yolu fi ini duvardaki prizden karmakt r 7 7 Bu cihaz ilave koruma i in azami 30 mA l k ev tipi bir ka ak ak m koruma sigor tas na ba...

Страница 24: ...sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan ki ilerce kullan labi lir Temizlik ve kullan c bak m i lemleri ba lar nda bir b y k olmad ve 8 ya ndan b y k olmad klar s rece ocuklar taraf ndan yap lmamal...

Страница 25: ...irmeyin 7 7 Demleme s ras nda kapa veya filtre sepetini a may n 7 7 Is tma y zeyi kullan mdan sonra s cak olur L tfen dokun may n So umas n bekleyin 7 7 Cihaz asla maksimum seviye g stergesinin zerind...

Страница 26: ...stik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Gr...

Страница 27: ...n b k l p katlanmad ndan emin olun 4 Filtreyi arzu etti iniz miktarda ekilmi kahveyle doldurun Bunu yapmak i in r nle birlikte veri len l ka n O kullanabilirsiniz 5 Filtre sepetini N tekrar yerine yer...

Страница 28: ...kuru bir yerde saklay n Bir paket kahveyi a t ktan sonra taze li ini korumak i in hava ge irmez bir ekilde tekrar kapat n 7 7 Tad n azaltaca ndan t r filtredeki kahve telvesini tekrar tekrar kullanmay...

Страница 29: ...ogram g stergesi yan p s nerken ayarlanan saat ekranda birka saniye g r nt lenecektir Daha sonra otomatik olarak ge erli saate d necektir 4 Auto otomatik al t rma d mesine F bas n 5 nceden ayarlanan s...

Страница 30: ...u ne kadar sertse cihazda o kadar s k kire zd rme i lemi uygulan r 1 Uzman bir ma azadan uygun bir kire z c sat n al n L tfen cihaz n ad n vererek isteyin 2 Kire zme i leminden nce kire z c n n paketi...

Страница 31: ...larla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y netime sorun Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek...

Страница 32: ...n est de retirer la fiche d alimentation lectrique de la prise de courant murale 7 7 Pour plus de protection l ap pareil doit galement tre branch un dispositif de courant r siduel domestique d une val...

Страница 33: ...l appareil et son cordon hors de la port e des enfants g s de moins de 8 ans 7 7 Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sen soriel...

Страница 34: ...mouill es ou humides 7 7 Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre s che et non glissante 7 7 Assurez vous qu il n y a aucun danger de tension acciden telle sur le c ble d alim...

Страница 35: ...ar 7 7 Versez l eau doucement dans le r servoir 7 7 En cas d claboussure lors du remplissage v rifiez que la verseuse en verre et la plate forme de chauffage sont secs 7 7 Utilisez la verseuse en verr...

Страница 36: ...duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu Pour une bonne raison Grundig...

Страница 37: ...ez trop d eau elle s coulera par l arri re de l appa reil 2 Retirez le porte filtre N 3 Prenez un filtre en papier adapt 1 x 4 et ins rez le dans le porte filtre N Remarque N utilisez qu un filtre en...

Страница 38: ...euse en verre K 9 Retirez la verseuse en verre K de la plaque chauffante L d s que la pr paration est achev e et que la verseuse en verre est rem plie Le caf est pr t 10 Pour mettre l appareil hors te...

Страница 39: ...Program E L heure d finie s affiche pendant quelques secondes sur l cran G L affichage revient automatique ment l heure actuelle 4 Appuyez sur le bouton Auto on F Le bouton Auto on F s allume 5 La ca...

Страница 40: ...iette en papier D tartrage de l appareil Le d tartrage allonge la vie de votre appareil D tartrez votre cafeti re au moins 4 fois par an La dur e d pend de la duret de l eau de votre r gion Plus l eau...

Страница 41: ...ts la fin de sa dur e de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lec trique et lectronique Veuillez vous rapprocher des autorit s de votre localit pou...

Страница 42: ...que la tensi n in dicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentaci n de su do micilio La nica manera de desconectar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica consiste en...

Страница 43: ...alcance de ni os menores de 8 a os No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitir reclamaci n de garant a alguna por da os causados por un manejo in adecuado Mantenga siempre el elec...

Страница 44: ...limpia y no deslizante Aseg rese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tro piece con l mientras el apa rato est en uso Coloque siempre...

Страница 45: ...erta agua en el dep sito de agua con cuidado En caso de que salpique agua aseg rese de que tanto la jarra de vidrio como la plataforma de calentamiento est n secos Use la jarra de vidrio nica mente co...

Страница 46: ...toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Controles y piezas Vea la ilustraci n d...

Страница 47: ...tro N 3 Tome un filtro de papel adecuado 1 x 4 e ins rtelo en la cesta del filtro N Nota Use un nico filtro de papel por vez Aseg rese de que el filtro de papel no quede tor cido ni doblado 4 Deposite...

Страница 48: ...jarra de vidrio K est llena El caf est listo 10 Para apagar la unidad pulse el bot n de encendido apagado J 11 Desconecte el aparato de la toma de co rriente de la pared Notas Si desea preparar m s c...

Страница 49: ...s en la pantalla G La hora actual volver a apare cer al cabo de unos instantes 4 Pulse el bot n de preparaci n autom tica F El bot n de preparaci n autom tica F se iluminar 5 La cafetera empezar a pre...

Страница 50: ...del aparato La descalcificaci n prolonga la vida til del aparato Descalcifique la cafetera al menos 4 veces al a o El periodo depende de la dureza del agua de su domicilio Cuanto m s dura sea el agua...

Страница 51: ...siduos dom sticos normales y de otros tipos al final de su vida til Ll velo a un centro de reci claje de dispositivos el ctricos y electr nicos Solicite a las autoridades locales informaci n acerca de...

Страница 52: ...njem i doru kom Nikada ne koristite ure aj u kupaonici Pazite da napon napajanja na tipskoj plo ici odgovara va em lokalnom napajanju Jedini na in da otpojite ure aj iz struje je da izvu ete utika iz...

Страница 53: ...aj i sve dodatke prije spajanja na napajanje i prije dodavanja bilo kakvih dijelova Ovaj ure aj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizi kih osje tilnih ili mentalnih sposobno...

Страница 54: ...dr ite staklenu a u samo za ru ku jer postoji opasnost od opeklina Staklena a a postane topla tijekom upo rabe Ne pomi ite ure aj dok god je topla teku ina jo u staklenom vr u ili dok je ure aj jo top...

Страница 55: ...oliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A S...

Страница 56: ...li mo ete koristiti dostavljenu licu za mjerenje 5 Vratite ko aru filtra N nazad u ku i te 6 Stavite stakleni vr K na plo u za grijanje L Pa nja Ako ko ara filtra N nije zatvorena ili stakleni vr K ni...

Страница 57: ...u ili filtriranu vodu Dr ite neiskori tenu kavu na hladnom suhom mjestu Nakon otvaranja paketa kave vrsto zatvorite da odr ite svje inu Nemojte ponovno koristiti talog kave u filtru jer e to smanjiti...

Страница 58: ...te kamenac iz va eg ku hala za kavu najmanje 4 puta godi nje Razdo blje uklanjanja kamenca ovisi o tvrdo i vode u va em podru ju to je tvr a voda e e se mora uklanjati kamenac s ure aja 1 Kupite odgov...

Страница 59: ...enost s Direktivom o elektri nom i elektroni kom opremom WEEE i zbrinja vanju otpada Ovaj proizvod uskla en je s EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi klasi fikacijsku oznaku za elektri ni...

Страница 60: ...t Laitteen voi irrottaa kokonaan verkkovirrasta vain irrottamalla pistokkeen pisto rasiasta Laite on ehdottomasti kyt kett v maadoitettuun pis torasiaan joka on varustettu vikavirtasuojalla jonka j nn...

Страница 61: ...hk johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Puhdista kaikki osat jotka jou tuvat kosketuksiin veden tai kahvin kanssa huolellisesti ennen ja j lkeen laitteen en simm ist k ytt kertaa Katso tark...

Страница 62: ...hvinvalmistuksen ai kana l koskaan t yt laitetta maksimitasomerkin yli Jos laite t ytet n yli enimm is tason ylim r inen vesi tyh jenee laitteesta ylivuotoletkun kautta l k yt laitetta jos et halua ke...

Страница 63: ...atkuvalla usean tonnin muovij tteen v hent misell vuosittain Lis ksi laitteiden lis varusteet ovat saatavilla v hint n 5 vuoden ajan El misen arvoisen tulevaisuuden puolesta Hyv st syyst Grundig S tim...

Страница 64: ...ttei paperisuodatin taivu tai taitu 4 T yt suodatin tarvittavalla m r ll jauhettua kahvia Teet t m n k ytt m ll mukana tullutta mittalusikkaa 5 Aseta suodatinkori I takaisin runkoon 6 Aseta lasikannu...

Страница 65: ...mistuksessa useita jatkuvia jaksoja T m ainutlaatuinen valmistumenetelm var mistaa ett kahvin hienot aromit tulevat esille Vinkkej ja vihjeit K yt lauhde tai suodatettua vett kalkkikivike r ntym n ehk...

Страница 66: ...pyyhkeell tai paperipyyhkeell TIETOJA___________________________________ Huomio Voit tarkistaa automaattisen kah vinkeiton alkamisajan painamalla ohjelmointipainiketta E Asetettu aika n kyy muutaman...

Страница 67: ...itetta viile ss kuivassa paikassa Muista s ilytt laite lasten ulottumattomissa S hk ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja tuotteen h vitt minen T m tuote noudattaa Eu...

Страница 68: ...neste m ten koble appa ratet fra str mnettet p er trekke ut st pselet fra kontak ten i veggen For ytterligere beskyttelse b r dette apparatet v re koblet til en str mbruddsbeskyttelses bryter til bruk...

Страница 69: ...old skal ikke utf res av barn uten tilsyn Hold produktet og ledningen utilgjengelig for sm barn F r du bruker apparatet for f rste gang og etter hver bruk m du rengj re n ye alle de lene som kommer i...

Страница 70: ...ere dingsprosessen Fyll aldri apparatet til over maksimumsniv indikatoren Dersom det er fylt til over mak simumsniv flyter det vann ut av apparatet under sikkerhets messig oppt rking La aldri apparate...

Страница 71: ...kontinu erlig avfallsreduksjon p flere tonn plast hver r Videre er alt tilbeh r tilgjengelig i minst 5 r For en fremtid som er verdt leve i Av en god grunn Grundig Kontrollenheter og deler Se illustra...

Страница 72: ...filteret med nsket mengde malt kaffe For gj re dette kan du bruke den medf lgende m leskjeen 5 Sett filterkurven N tilbake i den omsluttende kappen og lukk filterkurv dekslet 6 Plasser glassbeholdere...

Страница 73: ...sykluser Denne utl snings igangsettings prosessen p et spesielt tidspunkt for rsaker en metting av grunnlaget gradvis for trekke ut det beste av smak og aroma Hint og tips Bruk myknet eller filtrert v...

Страница 74: ...en J vil lyse opp for indikere at kaf fetilberederen er i drift For sl av den automatiske traktefunksjonen trykk ganske enkelt p Automatisk p knappen K igjen Lyset vil sl s av 6 Ta glassbeholderen K b...

Страница 75: ...id oppbevar det p et trygt sted Se til at apparatet er frakoblet og helt t rt Oppbevar apparatet p et kj lige og t rt sted Se til at apparatet oppbevares utilgjengelig for barn Samsvar med WEEE direkt...

Страница 76: ...er om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aange sloten op een huishoudelijke aard...

Страница 77: ...orden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke ver mogens of gebrek aan erva ring en kennis in zoverre dat gebeurt onder toezicht of ze...

Страница 78: ...altijd op een stabiel vlak schoon droog en antislipoppervlak gebrui ken Zorg dat er geen gevaar optreedt omdat iemand per ongeluk aan de stroomkabel trekt of omdat iemand hierover struikelt wanneer he...

Страница 79: ...in het waterreservoir Zorg indien tijdens het schen ken water morst dat de glazen kan en het verwarm plaatje droog zijn Gebruik de glazen kan alleen met het koffiezetapparaat Gebruik het apparaat noo...

Страница 80: ...effici nte gebruik van grondstoffen met een continue afvalverminde ring van meerdere tonnen plastic elk jaar Verder zijn al onze accessoires mininaal 5 jaar verkrijg baar Voor een leefbare toekomst Vo...

Страница 81: ...ter in de filterhouder N Opmerking Gebruik slechts n papieren filter per keer Zorg dat het papieren filter niet wordt gebo gen of gevouwen 4 Vul het filter met de gewenste hoeveelheid ge malen koffie...

Страница 82: ...ilt zetten herhaalt u de procedure van 1 tot 11 Laat het apparaat tussen elk zetproces minstens 15 mi nuten afkoelen Voor een beter aroma gebruik de knop aroma D die een uniek koffiezetproces activeer...

Страница 83: ...ukt u op de Aan Uit knop J Opmerking Voor een beter aroma gebruik de knop aroma D die een uniek koffiezetproces activeert dat de smaak en het aroma van uw koffie verbetert Voor deze rijke smaak passee...

Страница 84: ...et zult gebrui ken berg het dan veilig op Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken en dat het apparaat volledig droog is Bewaar het apparaat op een koele droge pla ats Zorg ervoor dat...

Страница 85: ...85 NEDERLANDS INFORMATIE_______________________________ Technische gegevens Voeding 220 240 V 50 60 Hz Stroom 1000 W Technische en ontwerpwijzigingen voorbehou den...

Страница 86: ...bade v relset Kontroll r at sp ndingen p typepladen er i overensstem melse med den lokale str mfor synings Den eneste m de at afbryde apparatet fra str mfor syningen p er ved at tr kke stikket ud af s...

Страница 87: ...accepteres ikke i tilf lde af skader for r saget af forkert h ndtering Hold altid apparatet og led ningen ude af r kkevidde af b rn under 8 r Dette apparat kan bruges af b rn over 8 r og af perso ner...

Страница 88: ...flade S rg for at der ikke er fare for at ledningen ved et uheld kan tr kkes ud eller at nogen kan snuble over den mens ap paratet er i brug Placer apparatet s ledes at stikket altid er tilg ngeligt U...

Страница 89: ...tjenes med en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem Brug kun glaskanden til kaffe maskinen Brug aldrig apparatet hvis der ikke er vand i Brug ikke glaskanden hvis den er revnet eller hvis h nd...

Страница 90: ...ttelse af r stoffer med en fortsat reduktion af affald p flere tons plastik om ret Desuden er alt vores tilbeh r tilg ngeligt p markedet i mindst 5 r For en levedygtig fremtid Med god grund Grundig Be...

Страница 91: ...epladen L Advarsel Hvis filterholderen N ikke er lukket eller glas kanden K ikke er placeret korrekt vil dryp stop funktionen ikke fungere efter hensigten Dette kan f re til at det varme vand eller de...

Страница 92: ...Det anbefales ikke at genopvarme kaffe da kaffen smager bedst umiddelbart efter den er brygget Aromaknap Bem rk Apparatet er udstyret med en knap til at for st rke kaffens aroma 1 Tryk p aromaknappen...

Страница 93: ...tet forl nger det leveti den Afkalk kaffemaskinen mindst fire gange om ret Perioden afh nger af vandets h rdhed i dit omr de Jo h rdere vandet er jo oftere skal ap paratet afkalkes 1 K b en egnet kalk...

Страница 94: ...ring Dette produkt overholder EU s WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produkt er m rket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot WEEE Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af h j k...

Страница 95: ...kfast Anv nd inte apparaten i bad rummet Kontrollera att str mf rs rj ningen st mmer verens med det som anges p produkteti ketten Enda s ttet att koppla bort apparaten fr n eln tet r att dra ut n tkon...

Страница 96: ...epteras f r skador orsakade av felak tig hantering F rvara alltid enheten och kablar utom r ckh ll f r barn under 8 r Denna apparat f r anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt...

Страница 97: ...paraten till sammans med medf ljande delar Anv nd alltid apparaten p en stabil plan ren torr och halkfri yta Se till att det inte finns n gon risk f r att str msladden av misstag kan dras ut eller att...

Страница 98: ...n f r inte anv ndas med en extern timer eller ett separat fj rrkontrollssystem Anv nd glaskannan endast med kaffemaskinen Anv nd aldrig apparaten utan vatten inuti Anv nd inte en sprucken glas kanna e...

Страница 99: ...tor vikt vid effektiv anv ndning av r material med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje r Dessutom r alla v ra tillbeh r till g ngliga i minst 5 r F r en ljus framtid Av en god anle...

Страница 100: ...endast ett pappersfilter t g ngen S kerst ll att pappersfiltret inte b js eller viks 5 Fyll filtret med den nskade m ngden malt kaffe F r att g ra detta kan du anv nda kaffem ttet som medf ljer 6 F r...

Страница 101: ...ler Denna speciella tidsprocessen m ttar kaffet gradvis f r att extrahera b sta smak och arom R d och tips Anv nd mjukgjort eller filtrerat vatten f r att f rhindra kalkuppbyggnad F rvara oanv nt kaff...

Страница 102: ...orka alla delar noga med en mjuk trasa eller pappershandduk INFORMATION_ ____________________________ 4 Obs F r att kontrollera din autobryggstarttid tryck p knappen Program E Den inst llda tiden visa...

Страница 103: ...nda enheten under en l ngre tid b r du f rvara den ordentligt Se till att apparaten r urkopplad och helt torr F rvara apparaten p en sval och torr plats Se till att enheten h lls utom r ckh ll f r bar...

Страница 104: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 07...

Страница 105: ...12 __________________________________ 4 1 1 2 2 3 3 10 4 4 4 5 5 6 6 15 7 7 6 4 8 8 9 9 10 10 9 11 11 WEEE WEEE 2012 19 EU WEEE RoHS RoHS 2011 65 EU 50 60 240 220 1000...

Страница 106: ...11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 __________________________________ 1 1 2 2 3 3 _________________________________ 4 4...

Страница 107: ...10 _________________________________ 10 1 1 2 2 3 3 15 12 1 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 8 1 2 2 3 3...

Страница 108: ...9 4 12 7 2 1 1 1 2 2 3 3 1 1 max 10 4 4 4 2 2 3 3 x 4 1 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 30 30 30 _________________________________...

Страница 109: ...8 ____________________________ GRUN Coffee Maker DIG KM 7680 GRUNDIG GRUNDIG 5 3 ____________________________...

Страница 110: ...7 GRUNDIG 8 8 8 8 __________________________...

Страница 111: ...6 __________________________...

Страница 112: ...5 __________________________ 30...

Страница 113: ..._________________________________________ HEBREW 05 11...

Страница 114: ..._________________________________________...

Страница 115: ......

Страница 116: ...KM 7680 HE PROGRAMMABLE COFFEE MAKER...

Результаты поиска

Содержание KM 7680

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 7680

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig KM 7680, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 7680

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 7680

Бренды по названию

Популярные бренды