KM 7280
KM 7280 W
FR
DE
HR
EN
PL
TR
ES
PROGRAMMABLE COFFEE MAKER
Страница 1: ...KM 7280 KM 7280 W FR DE HR EN PL TR ES PROGRAMMABLE COFFEE MAKER...
Страница 2: ......
Страница 3: ...3 ________________________________________________________________________________ A B E F G H I J K L M N O P C D...
Страница 4: ...4 DEUTSCH 05 12 FRAN AIS 35 42 T RK E 20 26 POLSKI 40 56 ENGLISH 13 19 HRVATSKI 43 49 ESPA OL 27 34 ________________________________________________________________________________...
Страница 5: ...ch den am Netzkabel vermeiden nicht quetschen knicken oder ber scharfe Kanten ziehen Netzkabel von hei en Oberfl chen und offe nem Feuer fernhalten Ger t nicht mit einem Verl ngerungskabel benutzen Ge...
Страница 6: ...im Betrieb Ger t nicht bewegen solange sich hei e Fl s sigkeiten in der Glaskanne befinden oder das Ger t noch hei ist Abdecknug und Filterkorb beim Br hen nicht ffnen Ger t h chstens bis zur maximale...
Страница 7: ...beitsbedingungen mit fairem Lohn bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli chen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gut...
Страница 8: ...herausziehen 4 Passenden Papierfilter 1 4 in den Filter korb C einlegen Hinweis Immer nur einen Papierfilter auf einmal ver wenden Darauf achten dass der Papierfilter nicht geknickt wird oder sich um...
Страница 9: ...ft ist 10 Die gef llte Glaskanne H gleich nach Abschluss der Kaffeezubereitung von der Warmhalteplatte I nehmen Der Kaffee ist fertig 11 Ger t durch Dr cken der Ein Austaste P ausschalten 12 Netzsteck...
Страница 10: ...Die eingestellte Zeit wird einige Sekunden am Display L angezeigt Anschlie end erscheint automatisch die aktuelle Zeit 4 Auto Einschalttaste K dr cken Die Auto Einschalttaste K leuchtet auf 5 Die Kaf...
Страница 11: ...dauer Ihres Ger tes Kaffeemaschine mindestens viermal j hrlich entkalken Die H ufigkeit h ngt von der Wasserh rte im Gebiet ab Je h rter das Was ser ist umso h ufiger muss das Ger t entkalkt werden 1...
Страница 12: ...erung Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgf ltig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen wird und das Ger t komplett trocken ist Das Ger t an einem k hlen...
Страница 13: ...aces and open flame Do not use an extension cord with the appliance Never use the appliance if the power cord or the appliance is damaged Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standa...
Страница 14: ...er or filter basket during the brewing process Never fill the appliance above the maximum level indicator If it is filled above the maximum level water flows out of the appliance through safety draina...
Страница 15: ...e efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Fo...
Страница 16: ...the paper filter into the filter basket C and close the filter basket cover B Note Use only one paper filter at each time Make sure that the paper filter does not bend or fold 5 Fill the filter with...
Страница 17: ...ffee maker advances through several continuous cycles This special time release process saturates grounds gradually to extract the best favor and aroma Hints and Tips Use softened or filtered water to...
Страница 18: ...close the filter basket cover B 9 Place the glass jug H onto the warming plate I Note Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully with a soft cloth or paper towel INFORMATION___...
Страница 19: ...on and let the entire mixture run through 9 Fill the water tank with cold fresh drinking water and run all the water through 10 Repeat step 9 four times 11 Now you may brew coffee again Storage If you...
Страница 20: ...n may n Elektrik kablosu veya cihaz hasarl ysa cihaz asla kullanmay n GRUNDIG K k Ev Aletleri ge erli g venlik standartlar na uygundur bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar g r rse herhangi bir...
Страница 21: ...a filtre sepetini a may n Cihaz asla maksimum seviye g stergesinin zerinde doldurmay n Azami seviyesinin ze rinde doldurulmu sa fazla su cihaz n tahliye deli inden d ar akar Kahve yap lmas veya kahven...
Страница 22: ...y l bir ka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azalt mak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l bo yunca kullan labilir Ya amaya de er bir gelecek i i...
Страница 23: ...ini C ekip kar n 4 Uygun bir ka t filtre 1 x 4 al p filtre sepeti nin C i ine yerle tirin Not Tek seferde sadece bir ka t filtre kullan n Ka t filtrenin b k l p katlanmad ndan emin olun 5 Filtreyi arz...
Страница 24: ...a latan aroma d me sini O kullan n Bu zengin lezzete ula mak i in kahve makinesi birka kesintisiz d ng y al t r r S re tabanl bu zel i lem en iyi lez zeti ve aromay ortaya karmak i in t l m kahveyi a...
Страница 25: ...fi ini prizinden kart n 2 Cihaz n so umas n bekleyin 3 Cam s rahiyi H kart n 4 Filtre sepeti kapa n B a n 5 Filtre sepetini C ekip kar n Ka t filtreyi kart p kahve telvesiyle birlikte at n 6 Filtre s...
Страница 26: ...oldu un dan emin olun Cihaz serin ve kuru bir yerde saklay n Cihaz n ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edildi inden emin olun evre ile ilgili not Bu r n yeniden kullan labilen ve geri d n me u...
Страница 27: ...amas abiertas No utilice cables alargadores para conectar el aparato No utilice jam s el aparato si observa da os en l o en el cable de corriente Los electrodom sticos GRUNDIG cumplen con todas las no...
Страница 28: ...Nunca rebase el indicador de nivel m ximo del dep sito Si el agua rebasa el nivel m ximo ser evacuada de forma segura por un desag e Nunca utilice el aparato si no es necesario preparar caf o mantene...
Страница 29: ...residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros acceso rios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Controles y piezas...
Страница 30: ...la cesta del filtro C 4 Tome un filtro de papel adecuado 1 x 4 e ins rtelo en la cesta del filtro C Nota Use un nico filtro de papel por vez Ase g rese de que el filtro de papel no quede torcido ni do...
Страница 31: ...jarra de vidrio H de la placa de calentamiento I tan pronto como el proceso de preparaci n de caf haya finalizado y la jarra de vidrio H est llena El caf est listo 11 Para apagar la unidad pulse el bo...
Страница 32: ...de programa J La hora ajustada aparecer en pantalla durante unos segun dos en la pantalla L La hora actual volver a aparecer al cabo de unos instantes 4 Pulse el bot n de preparaci n autom tica K El...
Страница 33: ...el aparato La descalcificaci n prolonga la vida til del aparato Descalcifique la cafetera al menos 4 veces al a o El periodo depende de la dureza del agua de su domicilio Cuanto m s dura sea el agua m...
Страница 34: ...cos normales al final de su vida til Ll velo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes el ctricos y electr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y...
Страница 35: ...tez de d brancher l appareil en tirant sur le c ble Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d ali mentation et ne le laissez pas frotter contre des bords saillants pour viter de l endom mager loignez le...
Страница 36: ...tout risque de br lure La verseuse en verre devient br lante lors de l utilisation Ne d placez pas l appareil tant que des li quides chauds sont dans la verseuse en verre ou si l appareil est toujour...
Страница 37: ...es brutes avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu...
Страница 38: ...re B 3 Retirez le porte filtre C 4 Prenez un filtre en papier adapt 1 x 4 et ins rez le dans le porte filtre C Remarque N utilisez qu un filtre en papier la fois V ri fiez que le filtre en papier ne s...
Страница 39: ...z la verseuse en verre H de la plaque chauffante I d s que la pr paration est achev e et que la verseuse en verre H est remplie Le caf est pr t 11 Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur le bo...
Страница 40: ...a pr paration automatique appuyez simplement sur le bouton Program J L heure d finie s affiche pendant quelques secondes sur l cran L L affichage revient automatique ment l heure actuelle 4 Appuyez su...
Страница 41: ...iette en papier D tartrage de l appareil Le d tartrage allonge la vie de votre appareil D tartrez votre cafeti re au moins 4 fois par an La dur e d pend de la duret de l eau de votre r gion Plus l eau...
Страница 42: ...de sa dur e de vie Nous vous conseillons de l apporter un point de collecte pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Cette recommandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e...
Страница 43: ...nemojte koristiti ure aj ako su kabel napajanja ili ure aj vidljivo o te en Na i GRUNDIG ku anski aparati zadovoljavaju primjenjive standarde sigurnosti stoga ako su ure aj ili kabel napajanja o te en...
Страница 44: ...j iznad oznake maksimalne razine Ako je ispunjen iznad maksimalne razine voda istje e iz ure aja kroz sigurnosni izljev Nikada ne radite s ure ajem ako nije potrebno kuhanje kave ili odr avanje kave t...
Страница 45: ...njenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sl...
Страница 46: ...ni filtar je presavija 5 Ispunite filtar eljenom koli inom mljevene kave Da biste to uradili mo ete koristiti dostavljenu licu za mjerenje 6 Vratite ko aru filtra C nazad u ku i te 7 Stavite stakleni...
Страница 47: ...najbolji okus i aromu RAD__________________________________________ Savjeti Da biste sprije ili nakupljanje kamenca koristite meku ili filtriranu vodu Dr ite neiskori tenu kavu na hladnom suhom mjestu...
Страница 48: ...tvrdo i vode u va em podru ju to je tvr a voda e e se mora uklanjati kamenac s ure aja 1 Kupite odgovaraju e sredstvo za uklanjanje kamenca iz specijalizirane trgovine Molimo tra ite spomenuv i ime u...
Страница 49: ...nirate koristiti ure aj dulje vrijeme pa ljivo ga odlo ite Pobrinite se da je ure aj ist i potpuno suh Dr ite ga na hladnom suhom mjestu Pazite da se ure aj nalazi izvan dosega djece Napomena o za tit...
Страница 50: ...no dopu ci do jego ciskania zginania ani ocierania o ostre kraw dzie Trzymaj przew d zasilaj cy z dala od gor cych powierzchni i otwartego ognia Nie u ywaj przed u aczy razem z tym urz dzeniem Urz dze...
Страница 51: ...z dzenia dop ki w dzbanku szklanym nadal jest gor cy p yn lub je li urz dzenie jest nadal gor ce W trakcie parzenia nie otwiera si pokrywki ani koszyka z filtrem Nie nale y nape nia ekspresu ponad wsk...
Страница 52: ...surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocz nie Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urz dze mo na korzysta przez co naj mniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y Dla...
Страница 53: ...gnij koszyk z filtrem C 4 W odpowiedni filtr papierowy 1 x 4 do koszyka z filtrem C Uwaga Wk adaj jednocze nie tylko jeden filtr Upew nij si czy filtr nie jest zagnieciony ani zwi ni ty 5 Nape nij fil...
Страница 54: ...dalej powtarzaj kroki od 1 do 12 Pomi dzy parzeniami pozw l eks presowi stygn przez co najmniej 15 minut Aby poprawi aromat u yj przycisku aroma O kt ry uruchamia unikalny proces parze nia wzmacniaj...
Страница 55: ...at u yj przycisku aroma O kt ry uruchamia unikalny proces parzenia wzmacniaj cy smak i aromat kawy Aby uzyska taki bogaty smak ekspres prze chodzi przez kilka kolejnych cykli INFORMACJA_ _____________...
Страница 56: ...epu j ca przez ekspres 10 Czterokrotnie powt rz krok 9 11 Teraz znowu mo na parzy kaw Przechowywanie Je li jest planowane nieu ywanie tego urz dzenia przez d u szy czas nale y starannie je przechowa U...
Страница 57: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 72011 908 6600 13 20...
