Grundig HS 6531 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 84

54 FRANÇAIS

SÉCURITÉ ET INSTALLATION

Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée

sur la plaque signalétique (sur le manche de

l'appareil) correspond bien à celle de votre

installation électrique. Le seul moyen de décon-

necter l'appareil du secteur est de le débran-

cher.

N'enroulez jamais le câble d'alimentation tout

autour de l'appareil.

N'utilisez jamais l'appareil à l'intérieur ou à

proximité des combustibles, des endroits, des

matières, et des matériaux inflammables. Évi-

tez à l'appareil tout contact avec des matières

inflammables comme les rideaux, les textiles,

les murs, etc. Veillez à ce qu'il soit toujours

maintenu à une distance raisonnable des ma-

tières et des meubles inflammables.

Évitez de placer du papier, carton, ou plas-

tique sous l'appareil.

Содержание HS 6531

Страница 1: ...DE FR TR PL EN HR ES TOUCH CONTROL IONIC HAIR STYLER HS 6531...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ A B C D E F G H...

Страница 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 16 FRAN AIS 50 61 T RK E 27 37 POLSKI 72 83 ENGLISH 17 26 HRVATSKI 62 71 ESPA OL 38 49...

Страница 5: ...hschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden 7 7 Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h usli chen Gebrauch bestimm...

Страница 6: ...von nicht mehr als 30 mA in dem elektrischen Kreislauf des Badezimmers installiert werden Fragen Sie Ihren Installateur 7 7 Das Ger t niemals abdecken z B mit einem Handtuch 7 7 Das Ger t w hrend des...

Страница 7: ...en aufweist 7 7 Unsere GRUNDIG Haushaltsger te entspre chen den geltenden Sicherheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist muss es von einem Service Zentrum repariert oder ausgetausc...

Страница 8: ...verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d r fen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 7 7 Das Ger t im eingeschalt...

Страница 9: ...N he von brenn baren entz ndlichen Stellen oder M beln be nutzen Darauf achten dass das Ger t nicht mit brennbaren Materialien wie Vorh ngen Textilien W nden etc in Ber hrung kommt oder damit bedeckt...

Страница 10: ...e auch bei un seren Lieferanten auf vertraglich zugesi cherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Roh stoffeinsatz bei stetiger Abfallredu zierung von mehreren Tonnen Plastik p...

Страница 11: ...chalten Das LCD B leuchtet blau auf die Temperatur 130 C blinkt 4 Zum Einstellen der Temperatur die Temperatureinstelltasten G und F dr cken Mit der Taste wird die Temperatur in 10 C Schrit ten verrin...

Страница 12: ...ellen der Temperatur die Tasten G und F dr cken Hinweise 7 7 Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes auf die geringste Tempe ratur einstellen 7 7 Wenn das Ger t die gew nschte Temperatur erreicht ha...

Страница 13: ...halten bis das Haar erhitzt ist Dies dauert maximal einige Se kunden 4 Das Ger t je nach Frisur um 180 drehen sodass es sich um die Heizplatten A wickelt 5 Das Ger t beim Drehen langsam in Richtung Ha...

Страница 14: ...den Hinweis 7 7 Nach der Reinigung und vor dem Einsatz des Ger tes alle Teile sorg f ltig mit einem trockenen weichen Handtuch trocknen Lagerung 7 7 Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird soll...

Страница 15: ...chen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ih rer N he Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vorgaben der EU RoHS Di...

Страница 16: ...unter folgenden Kontaktdaten TELEFON 0911 59059729 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059731 http www grundig com de de support E Mail service grundig com Unter den obengenannt...

Страница 17: ...truction manual must also be handed over 7 7 The appliance is designed for domestic use only 7 7 Never use the appliance in the bath shower or over a wash basin filled with water nor should it be oper...

Страница 18: ...h a towel 7 7 Never place the appliance on soft cushions or blankets during operation 7 7 The appliance can become very hot Do not keep your hair between the styling plates for more than a few seconds...

Страница 19: ...be accidentally pulled or that someone could trip over it when the ap pliance is in use 7 7 Always keep the appliance out of the reach of children 7 7 This appliance can be used by children aged from...

Страница 20: ...y The only way to disconnect the appliance from the mains is to unplug it 7 7 Never wrap the power cord around the ap pliance 7 7 Never use the appliance in or near to combus tible inflammable places...

Страница 21: ...with fair wages for both internal em ployees and suppli ers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every ye...

Страница 22: ...E for 2 seconds The LCD B lights up in blue and the temperature 130 C flashes 4 Press the heat setting G or F buttons to set the temperature Press the button to reduce the temperature in 10 C increme...

Страница 23: ...tes 7 7 Select the lowest temperature set ting the first time you use the ap pliance 7 7 When the appliance has reached the desired temperature the tem perature indicator in the LCD B stops flashing m...

Страница 24: ...s a few seconds at the most 4 Depending on the hair style rotate the appliance by 180 so that the hair wraps around it at the height of the heating plates A 5 While rotating slowly pull the ap pliance...

Страница 25: ...eaning agents Note 7 7 Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a dry soft towel Storage 7 7 If you do not plan to use the ap pliance for a long period of time please st...

Страница 26: ...c equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It do...

Страница 27: ...hsa verildi inde bu kullanma k lavuzu da teslim edilmeli dir 7 7 Cihaz sadece evde kullan lmak zere tasar lanm t r 7 7 Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet zerinde asla kullanmay n ayr ca cihaz...

Страница 28: ...rtmeyin 7 7 Cihaz kullan rken asla yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n 7 7 Cihaz ok fazla s nabilir Sa n z ekillen dirme plakalar n n aras nda birka saniyeden uzun s re tutmay n 7 7 ekillend...

Страница 29: ...esi veya birinin kabloya tak lma tehlikesinin olmad ndan emin olun 7 7 Cihaz mutlaka ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 7 7 Bu cihaz denetim sa lanmas veya cihaz n g venli bir ekilde kullan...

Страница 30: ...fi ini ekmektir 7 7 Elektrik kablosunu asla cihaz n etraf na sarmay n 7 7 Cihaz asla parlay c veya yan c ortamlar n mad delerin ve mobilyalar n bulundu u yerde veya yak n nda kullanmay n Cihaz n perd...

Страница 31: ...ilmi sosyal a l ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m...

Страница 32: ...osunu C bir elektrik prizine tak n A ma kapama d mesi E ya nar 3 A ma Kapama d mesine E ba sarak cihaz a n LCD B mavi yanar ve 130 C s cakl k g stergesi yan p s ner 4 Is ayar d melerine G veya F basar...

Страница 33: ...cihaz a n LCD B mavi yanar ve 130 C s cakl k g stergesi yan p s ner 4 G veya F d mesine basarak s cakl ayarlay n Notlar 7 7 Cihaz ilk kez kullan rken s cakl k ayar n en d k konuma getirin 7 7 Cihaz i...

Страница 34: ...rin ve ard ndan plakalar kapat n Dikkat 7 7 Plakalar ok s cak oldu undan bunlara dokunmay n 3 Sa n z tamamen s n ncaya kadar d zle tiriciyi yerinden k p rdatma y n Bu en fazla birka saniye s rer 4 Sa...

Страница 35: ...T RK E 35 KULLANIM_ ________________________ 7 7 Kulland ktan sonra elektrik fi ini ekin 7 7 Cihaz s ya diren li g venli ve d z bir y zeye koyarak so uma s n bekleyin...

Страница 36: ...yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n 7 7 Fi inin ekili oldu undan tama men so udu undan ve tamamen kuru oldu undan emin olun 7 7 Plaka kilidini D kullanarak cihaz zerindeki s tma plakalar n ki...

Страница 37: ...t mr n n sonunda evsel veya di er at k larla birlikte atmay n Elektrikli ve elekt ronik cihazlar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu topla ma noktalar n b lgenizdeki yerel y ne time sor...

Страница 38: ...de instrucciones como refe rencia para el futuro Si le entrega el aparato a un tercero incluya tambi n el presente manual de instrucciones 7 7 Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico 7...

Страница 39: ...cuarto de ba o de un dispositivo de protecci n accionado por corriente residual RCD cuya corriente residual nominal de dis paro no supere los 30 mA si a n no dispone de uno Consulte a su fontanero 7 7...

Страница 40: ...IG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables por esta raz n si el cable de alimentaci n est da ado para evitar cualquier peligro deber ser reparado o sustituido por un servicio t cnico auto...

Страница 41: ...antenimiento sin vigilancia 7 7 No deje el aparato desatendido mientras est encendido 7 7 No desmonte el aparato bajo ninguna circuns tancia No se admitir reclamaci n de garan t a alguna por da os cau...

Страница 42: ...cerca de ellos No deje que el aparato entre en con tacto o quede cubierto por materiales inflama bles como cortinas tejidos etc Aseg rese de que el aparato est siempre a una distancia prudencial de l...

Страница 43: ...s como a los proveedo res y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias pri mas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros acce...

Страница 44: ...enciende el bot n de encendido apagado E 3 Encienda el aparato pulsando el bot n de encendido apagado E durante 2 segundos La pantalla LCD B se ilumina en azul y la temperatura 130 C parpadea 4 Pulse...

Страница 45: ...entaci n C en una toma de corriente de pared Se enciende el bot n de encendido apagado E 3 Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido apa gado E La pantalla LCD B se ilumina en azul y la...

Страница 46: ...y el bot n de encendido apagado se ilumina en rojo A continuaci n desenchufe el cable de alimenta ci n C Creaci n de ondas y rizos 1 Con la ayuda de un cepillo o peine separe un mech n de ca bello de...

Страница 47: ...ntinuaci n desenchufe el cable de alimenta ci n C Notas 7 7 Si el aparato no se usa durante un cierto tiempo una vez se haya calentado se apagar autom ti camente una vez transcurridos 60 segundos 7 7...

Страница 48: ...ro l quido No utilice productos de limpieza Nota 7 7 Antes de utilizar de nuevo el apa rato tras una limpieza seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave Almacenaje 7 7 Si no va a utilizar...

Страница 49: ...e dispositivos el ctri cos y electr nicos Solicite a las auto ridades locales informaci n acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es confor...

Страница 50: ...z en avoir besoin ult rieurement Dans le cas o cet appareil change de propri taire remet tez galement le manuel d utilisation au nou veau b n ficiaire 7 7 Le pr sent appareil a t con u des fins domest...

Страница 51: ...onne ment r siduel nominal inf rieur 30 mA dans le circuit lectrique de votre salle de bains Demandez conseil votre plombier 7 7 Ne couvrez jamais l appareil avec une ser viette par exemple 7 7 N inst...

Страница 52: ...RUN DIG respectent les normes de s curit appli cables Par cons quent si l appareil ou le cordon d alimentation venait tre endom mag faites le r parer ou remplacer par un centre de service agr afin d v...

Страница 53: ...rveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en leur faisant prendre conscience des dangers s y aff rant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entreti...

Страница 54: ...enroulez jamais le c ble d alimentation tout autour de l appareil 7 7 N utilisez jamais l appareil l int rieur ou proximit des combustibles des endroits des mati res et des mat riaux inflammables vi...

Страница 55: ...accordons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res premi res avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoi...

Страница 56: ...appareil en appuyant sur le bouton Marche Arr t E pendant 2 secondes Le voyant LCD B s allume en bleu et la temperature 130 C clignote 4 Appuyez sur les boutons de r glage de chaleur G ou F pour r gl...

Страница 57: ...llage de la plaque D si n cessaire 2 Branchez le c ble d alimentation C dans la prise murale Le bouton Marche Arr t s al lume 3 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton Marche Arr t E pendant 2 se...

Страница 58: ...us avez des cheveux pais il peut s av rer n cessaire de reprendre cette proc dure sur la m me m che plusieurs fois 5 Apr s utilisation teignez l ap pareil en appuyant sur le bou ton Marche Arr t E pen...

Страница 59: ...oc dure sur chaque m che 6 Apr s utilisation teignez l ap pareil en appuyant sur le bou ton Marche Arr t E pendant 2 secondes Le voyant LCD B s teint et le bouton Marche Arr t s allume en rouge D bran...

Страница 60: ...7 Avant d utiliser l appareil apr s le nettoyage s chez soigneusement tous ses l ments l aide d une serviette douce Rangement 7 7 Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pa...

Страница 61: ...mat riel lectrique et lectronique Veuillez vous rapprocher des autorit s de votre localit pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Conformit avec la directive LdSD L app...

Страница 62: ...tre oj strani mora se predati i korisni ki priru nik 7 7 Ure aj je napravljen samo za uporabu u ku anstvu 7 7 Nikada ne koristite ure aj u kadi tu u ili iznad umivaonika punog vode niti radite s njim...

Страница 63: ...e aj na meke jastuke ili deke 7 7 Ure aj mo e postati jako topao Ne dr ite kosu izme u plo a za oblikovanje dulje od nekoliko sekundi 7 7 Nemojte pu tati da plo e za oblikovanje kose do u u kontakt s...

Страница 64: ...pasnost da e se kabel napajanja slu ajno povu i ili da e netko za peti o njega dok se ure aj koristi 7 7 Dr ite ure aj podalje od dosega djece 7 7 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina...

Страница 65: ...nja 7 7 Nikada nemojte namatati kabel napajanja oko ure aja 7 7 Nikada nemojte koristiti ure aj na zapaljivim mjestima ili blizu zapaljivih mjesta materijala i namje taja Pazite da ure aj ne do e u ko...

Страница 66: ...oslenike i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovi toj uporabi sirovina sa stalnim sma njenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5...

Страница 67: ...u ite pritiskom na gumb za uklju ivanje isklju ivanje E na 2 sekunde LCD B zasvijetli plavo a bljeska temperatura od 130 C 4 Pritisnite tipke za pode avanje topline G ili F da po desite temperaturu Pr...

Страница 68: ...mb za uklju ivanje isklju iva nje zasvijetli 3 Uklju ite ure aj pritiskom na tipku za uklju ivanje isklju iva nje E LCD B zasvijetli plavo a bljeska temperatura od 130 C 4 Pritisnite tipke G ili F da...

Страница 69: ...su jako vru e 3 Dr ite ure aj na mjestu dok se kosa ne zagrije To traje najdulje nekoliko sekun di 4 Ovisno o frizuri zarotirajte ure aj za 180 tako da se kosa omota oko njega u visini grija ih plo a...

Страница 70: ...lju ajte grija e plo e na ure aj pomo u brave za plo e D 7 7 Ne zamatajte kabel napajanja oko ure aja 7 7 Dr ite ga na hladnom suhom mje stu 7 7 Pomo u o ice za ka enje na kraju kabela napajanja C da...

Страница 71: ...tne i zabranjene materi jale navedene u Direktivi Informacije o pakira nju Ambala a proizvoda izra ena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim za konodavstvom Nemojte odlagati...

Страница 72: ...trukcj t nale y zachowa do wgl du w przysz o ci Przy przekazaniu tego urz dze nia komu innemu nale y przekaza tak e t instrukcj 7 7 Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego 7 7 Nie...

Страница 73: ...lowanie w obwodzie elektrycznym w azience zabezpieczenia przed pr dem reszt kowym RCD o pr dzie znamionowym nie przekraczaj cym 30 mA Powinien to uczyni specjalista 7 7 Urz dzenia tego nie wolno niczy...

Страница 74: ...cy s widocznie uszkodzone 7 7 Sprz ty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spe niaj obowi zuj ce normy bezpiecze stwa a zatem je li urz dzenie lub przew d zasilaj cy ulegn uszkodzeniu nale y je naprawi...

Страница 75: ...si tym urz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog czy ci tego urz dzania ani konserwowa go 7 7 Nie wolno pozostawia urz dzenia bez nad zoru gdy jest w czone 7 7 W adnym przypadku nie wolno demon towa teg...

Страница 76: ...opuszcza do kontaktu tego urz dzenia z materia ami atwopalnymi np zas onami tka ninami itp ani do przykrycia nimi Zwraca uwag aby urz dzenie to pozostawa o za wsze w bezpiecznej odleg o ci od atwopal...

Страница 77: ...rodzenie zar wno wobec naszych pracownik w jak i do stawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wykorzy stywania surowc w sta ego zmniej szania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto z wszystki...

Страница 78: ...gniazdka siecio wego Przycisk W Wy si za wieci 3 W cz przyrz d naciskaj c prze cznik W Wy E Wy wietlacz LCD B zapali si na niebiesko i b dzie miga temperatura 130 C 4 Nastaw temperatur przyciskami G...

Страница 79: ...zwolnij blo kad p ytek D 2 Wepnij wtyczk przewodu zasi laj cego do gniazdka w cianie Przycisk W Wy si za wieci 3 W cz urz dzenie naciskaj c przycisk W Wy E i przytrzy muj c go przez 2 sekundy Wy wietl...

Страница 80: ...ga nie a przycisk W Wy zacznie wieci wiat em czerwonym Teraz wyjmij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka C Uk adanie w os w w fale i loki 1 Grzebieniem lub szczotk wy czesz cz w os w ok 3 cm sze ro...

Страница 81: ...wyjmij wtyczk przewoduzasilaj cegozgniazdka C Uwagi 7 7 Je li urz dzenie nie jest u ywane przez jaki czas po nagrzaniu wy cza si automatycznie po 60 minutach 7 7 Nie wolno pozostawia urz dze nia bez...

Страница 82: ...nia przez d u szy czas nale y starannie je przecho wa 7 7 Upewnij si e wtyczka jest wy j ta z gniazdka a urz dzenie zu pe nie ostyg o i jest ca kiem suche 7 7 Zablokuj p ytki przy pomocy blo kady p yt...

Страница 83: ...tancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szko dliwych i zakazanych materia w podanych w tej dyrektywie Informacje o opako waniu Opakowanie tego wyro bu wykonano z materia w nadaj cych si do re cy...

Страница 84: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 38...

Результаты поиска

Содержание HS 6531

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HS 6531, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HS 6531

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды