Grundig HS 5330 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 85

ESPAÑOL

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

_______

Lea este manual de instrucciones detenidamente

antes de utilizar el aparato. Observe todas las ins-

trucciones de seguridad para evitar daños debidos

a un uso indebido.
Guarde el manual de instrucciones como referen-

cia para el futuro. Si le entrega el aparato a un

tercero, incluya también el presente manual de

instrucciones.

Este aparato está diseñado únicamente para uso

doméstico.

Jamás utilice el aparato en la bañera, en la

ducha o sobre un lavabo lleno de agua. Tam-

poco lo utilice con las manos mojadas.

No sumerja el aparato en agua ni deje que entre

en contacto con ella, incluso cuando lo limpie.

Si va a utilizar el aparato en el cuarto de baño,

es muy importante que lo desenchufe tras cada

uso, ya que la presencia de agua cerca del

aparato puede implicar un riesgo de seguridad,

incluso con el aparato apagado.

Содержание HS 5330

Страница 1: ...VOLUME SENSATION STRAIGHT CURLS HAIR STYLER HS 5330 DE FR EN HR TR PL ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ A B C D E F G...

Страница 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 16 FRAN AIS 50 61 T RK E 23 38 POLSKI 73 84 ENGLISH 17 27 HRVATSKI 62 72 ESPA OL 39 49...

Страница 5: ...hschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedie nungsanleitung ebenfalls mit ausgeh ndigt wer den 7 7 Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h usli chen Gebrauch bestim...

Страница 6: ...hutz mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA in dem elektrischen Kreislauf des Ba dezimmers installiert werden Fragen Sie Ihren Installateur 7 7 Das Ger t niemals abdecken z B mit ein...

Страница 7: ...nommen wer den wenn es sichtbare Sch den aufweist 7 7 Unsere GRUNDIG Haushaltsger te entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist muss es von einem Serv...

Страница 8: ...erstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 7 7 Das Ger t im eingeschaltet...

Страница 9: ...r N he von brenn baren entz ndlichen Stellen oder M beln benutzen Darauf achten dass das Ger t nicht mit brennbaren Materialien wie Vorh ngen Textilien W nden etc in Ber hrung kommt oder damit bedeckt...

Страница 10: ...raglich zugesi cherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfall reduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindes tens 5 Jahre Verf...

Страница 11: ...Temperatur 135 C blinkt 4 Zum Einstellen der Temperatur die Temperatureinstelltasten G und F dr cken Mit der Taste wird die Temperatur in Schritten 15 C verringert mit der Taste in Schritten 15 C erh...

Страница 12: ...ter grund ablegen Ger t nicht auf weichen oder unebenen Unter gr nden wie Teppichen L ufern oder Bettzeug ablegen Ger t nicht abdecken 1 Bei Bedarf Riegel D l sen 2 Netzstecker C an eine Steck dose an...

Страница 13: ...5 Nach Gebrauch Ger t durch 2 sek ndiges Gedr ckthalten der Ein Austaste E abschalten Das LCD B erlischt Dann Netzkabel C ziehen Wellen oder Locken bilden 1 Haarstr hne mit einer Breite von etwa 3 cm...

Страница 14: ...erden es kann bis zu 45 Minuten dauern bis es abgek hlt ist 3 Geh use und Platten nur mit einem feuchten weichen Tuch reinigen Achtung 7 7 Weder Ger t noch sein Netz kabel in Wasser oder andere Fl ssi...

Страница 15: ...Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwer tigen Materialien und Teilen herge stellt die f r das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden k nnen Deshalb d rfen Ger te am Ende ihrer Lebe...

Страница 16: ...in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht m glich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00...

Страница 17: ...truction manual must also be handed over 7 7 The appliance is designed for domestic use only 7 7 Never use the appliance in the bath shower or over a wash basin filled with water nor should it be oper...

Страница 18: ...a towel 7 7 Never place the appliance on soft cushions or blankets during operation 7 7 The appliance can become very hot Do not keep your hair between the styling plates for more than a few seconds...

Страница 19: ...d could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use 7 7 Always keep the appliance out of the reach of children 7 7 This appliance can be used by children age...

Страница 20: ...supply The only way to discon nect the appliance from the mains is to unplug it 7 7 Never wrap the power cord around the appli ance 7 7 Never use the appliance in or near to combusti ble inflammable...

Страница 21: ...d suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continu ous waste reduction of several tonnes of plastic every year Fur thermore all our accessories are availabl...

Страница 22: ...LCD B lights up in blue and the temperature 135 C flashes 4 Press the heat setting G or F buttons to set the tem perature Press the button to reduce the temperature in 15 C increments and the button t...

Страница 23: ...face Do not place the appliance on any soft or uneven surfaces such as car pets rugs or bedding and never cover the appliance 1 Release the plate lock D if neces sary 2 Plug the power cord C into the...

Страница 24: ...iance off by pressing the On Off button E for 2 seconds The LCD B light turns off Then unplug the power cord C Styling waves or curls 1 Comb or brush out a section of your hair about 3 cm wide start i...

Страница 25: ...s off Then unplug the power cord C Notes 7 7 If the appliance is not used for a while after it is heated up it automatically switches off after 60 minutes 7 7 Never leave the appliance unat tended whi...

Страница 26: ...aning agents Note 7 7 Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a dry soft towel Storage 7 7 If you do not plan to use the ap pliance for a long period of time please sto...

Страница 27: ...n point for the recycling of electrical and electronic appliances This is indicated by this symbol on the product in the operat ing manual and on the packaging Please consult your local authorities to...

Страница 28: ...hsa verildi inde bu kullanma k lavuzu da teslim edilmelidir 7 7 Cihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlan m t r 7 7 Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet zerinde asla kullanmay n ayr ca cihaz s...

Страница 29: ...la yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n 7 7 Cihaz ok fazla s nabilir Sa n z ekillendirme plakalar n n aras nda birka saniyeden uzun s re tutmay n 7 7 ekillendirici plakalar n n y z n ze boynu...

Страница 30: ...ktrik kablosunun yanl l kla ekilmesi veya birinin kabloya tak lma tehlikesinin olmad ndan emin olun 7 7 Cihaz mutlaka ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 7 7 Bu cihaz denetim sa lanmas veya...

Страница 31: ...ini ekmektir 7 7 Elektrik kablosunu asla cihaz n etraf na sarma y n 7 7 Cihaz asla parlay c veya yan c ortamlar n maddelerin ve mobilyalar n bulundu u yerde veya yak n nda kullanmay n Cihaz n perde k...

Страница 32: ...def al r Hammaddelerin etkin kulla n m ve her y l d zenli olarak plas tik at k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m ak sesuarlar m z en az 5 y l boyunca...

Страница 33: ...avi yanar ve 135 C s cakl k g stergesi yan p s ner 4 Is ayar d melerine G veya F basarak s cakl ayar lay n S cakl 15 C aral klarla azaltmak i in ya da 15 C aral klarla artt rmak i in d mesine bas n 5...

Страница 34: ...a dokunmay n 7 7 Cihaz sert d z ve s ge irmez bir y zeyin zerine yerle tirin Ci haz hal yatak veya kilim gibi yu mu ak ve d zg n olmayan y zey lere koymay n ve asla zerini ka patmay n 1 Gerekirse plak...

Страница 35: ...a tutam i in birka kez tekrarlaman z gerekebilir 5 Kulland ktan sonra A ma Ka pama d mesine E 2 saniye basarak cihaz kapal duruma getirin LCD B s necektir Daha sonra elektrik kablosunun fi ini C ekin...

Страница 36: ...pal duruma getirin LCD B s necektir Daha sonra elektrik kablosunun fi ini C ekin Notlar 7 7 Cihaz s nd ktan sonra belli bir s re kullan lmazsa 60 dakika sonra otomatik olarak kapan r 7 7 Cihaz prize t...

Страница 37: ...kullanmay n Not 7 7 Temizlik sonras nda cihaz kullan madan nce yumu ak bir havlu ile t m par alar n kurulay n Saklama 7 7 Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n 7...

Страница 38: ...zlar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu husus r n n zerinde kullan m k lavuzunda ve ambalaj zerinde bulunan yandaki simge ile g sterilir En yak n toplama noktas n ren mek i in l tfen y...

Страница 39: ...resente manual de instrucciones 7 7 Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico 7 7 Jam s utilice el aparato en la ba era en la ducha o sobre un lavabo lleno de agua Tam poco lo utilice con...

Страница 40: ...las u objetos similares 7 7 No coloque el aparato sobre cojines mullidos o mantas mientras lo est usando 7 7 El aparato puede alcanzar temperaturas eleva das No mantenga el cabello entre las placas m...

Страница 41: ...se de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de co rriente o de que alguien tropiece con l mientras el aparato est en uso 7 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los...

Страница 42: ...orma de desconectar el aparato de la red el ctrica con siste en desenchufarlo 7 7 Jam s enrolle el cable de alimentaci n alrede dor del aparato 7 7 No utilice el aparato en lugares con materiales u ob...

Страница 43: ...tancia al uso eficiente de las materias pri mas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponi bles por lo menos durante c...

Страница 44: ...cte el cable de alimentaci n C a una toma de corriente La pantalla LCD B muestra OFF 3 Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido apa gado E La pantalla LCD B se ilumina en azul y la tem...

Страница 45: ...hacia fuera Crear ondas y rizos en suaves cascadas En www grundig hairstyling de encontrar una gu a y v deos que le aconsejar sobre c mo usar una plancha de cabello cl sica para as como otros diverso...

Страница 46: ...e ca bello de unos 3 cm de anchura empezando por el cuello 2 Coloque el mech n de cabello entre las placas A lo m s cerca posible de la ra z y a continua ci n cierre las placas Atenci n 7 7 No toque l...

Страница 47: ...e a su alrededor a la altura de las placas A 5 Gire el aparato desliz ndolo a la vez lentamente hacia la punta del mech n Cuando retire el aparato se habr formado un rizo Nota 7 7 Repita el procedimie...

Страница 48: ...o l quido No utilice productos de limpieza Nota 7 7 Antes de utilizar de nuevo el apa rato tras una limpieza seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave Almacenaje 7 7 Si no va a utilizar...

Страница 49: ...reciclado de aparatos el ctricos y electr ni cos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funciona miento y en el embalaje indica tal circunstancia Consulte a las autoridades locales para...

Страница 50: ...z en avoir besoin ult rieurement Dans le cas o cet appareil change de propri taire remettez galement le manuel d utilisation au nouveau b n ficiaire 7 7 Le pr sent appareil a t con u des fins domes ti...

Страница 51: ...ctionnement r siduel nominal inf rieur 30 mA dans le circuit lectrique de votre salle de bains Deman dez conseil votre plombier 7 7 Ne couvrez jamais l appareil avec une serviette par exemple 7 7 N in...

Страница 52: ...GRUNDIG respectent les normes de s curit applicables Par cons quent si l appareil ou le cordon d ali mentation venait tre endommag faites le r parer ou remplacer par un centre de service agr afin d v...

Страница 53: ...rant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le net toyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 7 7 Ne laissez pas l appareil sans su...

Страница 54: ...ou proximit des combustibles des endroits des mati res et des mat riaux inflammables vitez l appareil tout contact avec des mati res inflam mables comme les rideaux les textiles les murs etc Veillez...

Страница 55: ...grande importance l utilisation efficace des mati res premi res avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles d...

Страница 56: ...ion C une source d alimentation Le voyant LCD B indique OFF 3 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur la touche marche arr t E Le voyant LCD B s allume en bleu et la temperature 135 C clignote...

Страница 57: ...l ext rieur Cr er des effets de vagues et de boucles en cascade Pour acc der des vid os et tuto riels de coiffure sur la mani re d uti liser un mod le de lissage classique pour lisser ou boucler vos c...

Страница 58: ...environ 3 cm de largeur en commen ant au niveau de la nuque 2 Disposez la m che de cheveux entre les plaques A le plus proche possible de la racine des cheveux puis refermez les plaques Attention 7 7...

Страница 59: ...s plaques chauffantes A 5 Pendant le mouvement de rota tion tirez l g rement l appareil vers l extr mit des cheveux Apr s avoir gliss l appareil vers le bas au dessus de la pointe des cheveux une bouc...

Страница 60: ...7 7 Avant d utiliser l appareil apr s le nettoyage s chez soigneusement tous ses l ments l aide d une serviette douce Rangement 7 7 Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez p...

Страница 61: ...l lectrique et lectronique Cette recommandation est indiqu e par le symbole de pou belle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d utilisation et sur l emballage Veuillez contacter les autorit...

Страница 62: ...re oj strani mora se pre dati i korisni ki priru nik 7 7 Ure aj je napravljen samo za uporabu u ku an stvu 7 7 Nikada ne koristite ure aj u kadi tu u ili iznad umivaonika punog vode niti radite s njim...

Страница 63: ...aj na meke jastuke ili deke 7 7 Ure aj mo e postati jako topao Ne dr ite kosu izme u plo a za oblikovanje dulje od nekoliko sekundi 7 7 Nemojte pu tati da plo e za oblikovanje kose do u u kontakt s l...

Страница 64: ...pasnost da e se kabel napajanja slu ajno povu i ili da e netko zapeti o njega dok se ure aj koristi 7 7 Dr ite ure aj podalje od dosega djece 7 7 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina o...

Страница 65: ...a 7 7 Nikada nemojte namatati kabel napajanja oko ure aja 7 7 Nikada nemojte koristiti ure aj na zapaljivim mjestima ili blizu zapaljivih mjesta materijala i namje taja Pazite da ure aj ne do e u kont...

Страница 66: ...ku va nost u inkovi toj uporabi sirovina sa stalnim sma njenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog...

Страница 67: ...plavo a bljeska temperatura od 135 C 4 Pritisnite tipke za pode avanje topline G ili F da po desite temperaturu Pritisnite tipku da biste smanjili temperaturu u pomacima od 15 C ili tipku da biste po...

Страница 68: ...aj na vrstu ravnu po vr inu koja je otporna na toplinu Ne stavljajte ure aj na bilo kakve meke ili neravne povr ine kao to su tepisi sagovi ili posteljina i nikada ga nemojte pokrivati 1 Otpustite zak...

Страница 69: ...postu pak na istom dijelu nekoliko puta 5 Nakon uporabe isklju ite ure aj pritiskom na tipku za uklju ivanje isklju ivanje E na 2 sekunde LCD B svjetlo se isklju uje Zatim isklju ite kabel napajanja...

Страница 70: ...B svjetlo se isklju uje Zatim isklju ite kabel napajanja C Napomene 7 7 Ako se ure aj ne koristi neko vrijeme nakon zagrijavanja automatski se isklju uje nakon 60 minuta 7 7 Nikada ne ostavljajte ure...

Страница 71: ...eku inu Nemojte koristiti bilo kakva sredstva za i enje Napomena 7 7 Prije uporabe ure aja nakon i enja pa ljivo osu ite sve dijelove pomo u suhog mekog ru nika uvanje 7 7 Ako ne planirate koristiti u...

Страница 72: ...esite ga na odlagali te za recikla u elektri ne i elektroni ke opreme To je nazna eno ovim simbolom na proizvodu u korisni kom priru niku i na pakovanju Konzultirajte se s lokalnim vlastima da biste s...

Страница 73: ...ukcj t nale y zachowa do wgl du w przy sz o ci Przy przekazaniu tego urz dzenia komu innemu nale y przekaza tak e t instrukcj 7 7 Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego 7 7 Nie wo...

Страница 74: ...anie w obwodzie elektrycznym w a zience zabezpieczenia przed pr dem resztko wym RCD o pr dzie znamionowym nie prze kraczaj cym 30 mA Powinien to uczyni spe cjalista 7 7 Urz dzenia tego nie wolno niczy...

Страница 75: ...widocznie uszkodzone 7 7 Sprz ty gospodarstwa domowego firmy GRUN DIG spe niaj obowi zuj ce normy bezpie cze stwa a zatem je li urz dzenie lub przew d zasilaj cy ulegn uszkodzeniu nale y je napra wi l...

Страница 76: ...ez nadzoru nie mog czy ci tego urz dzania ani konserwowa go 7 7 Nie wolno pozostawia urz dzenia bez nad zoru gdy jest w czone 7 7 W adnym przypadku nie wolno demontowa tego urz dzenia Gwarancja na to...

Страница 77: ...o urz dzenia z materia ami a twopalnymi np zas onami tkaninami itp ani do przykrycia nimi Zwraca uwag aby urz dzenie to pozostawa o zawsze w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych materia w i mebli 7 7...

Страница 78: ...ak i dostawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wy korzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urz dze mo na korzy...

Страница 79: ...nie poka e si OFF 3 W cz przyrz d naciskaj c prze cznik W Wy E Wy wietlacz LCD B zapali si na niebiesko i b dzie miga temperatura 135 C 4 Nastaw temperatur przyciskami G lub F Przycisk obni a temperat...

Страница 80: ...www grundig hairstyling de Przygotowanie Ostro nie 7 7 Obudowa urz dzenia w pobli u p ytek grzewczych bardzo si na grzewa Nie dotykaj obudowy w pobli u p ytek grzewczych 7 7 Przyrz d ten nale y zawsze...

Страница 81: ...ykaj p ytek bo mog by bardzo gor ce 3 Trzymaj urz dzenie nieruchomo a w osy si nagrzej Potrwa to najwy ej kilka sekund 4 Prowad p ytki ostro nie p ynnym ruchem od g owy w stron ko ca cz ci w os w Zwra...

Страница 82: ...do ko c w w os w Uwaga 7 7 Powtarza ten zabieg dla kolej nych pasm w os w 6 Po u yciu wy cz urz dzenie na ciskaj c przycisk W Wy E i przytrzymuj c go przez 2 se kundy Wy wietlacz LCD B zga nie Teraz...

Страница 83: ...ad nych rodk w czyszcz cych Uwaga 7 7 Przed u yciem tak oczyszczo nego urz dzenia dok adnie wytrze do sucha wszystkie jego cz ci mi kkim r cznikiem Przechowywanie 7 7 Je li jest planowane nieu ywanie...

Страница 84: ...rz dze elek trycznych i elektronicznych Wska zuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opa kowaniu Gdzie jest najbli szy taki punkt zbi rki mo na dowiedzie si od w adz miejscow...

Страница 85: ...AUS GUTEM GRUND Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg Germany www grundig com 72011 908 9200 14 02...

Результаты поиска

Содержание HS 5330

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 5330

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HS 5330, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS 5330

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 5330

Бренды по названию

Популярные бренды