background image

­34

POLSKI

Drodzy Klienci,
Gratulujemy zakupu suszarki do włosów HD 6080. 
Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, 

aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję 

z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy 

Grunding.

Odpowiedzialność­i­ekologia!

GRUNDIG kładzie duży nacisk 

na warunki pracy za spar-

wiedliwe wynagrodzenie, na 

efektywne wykorzystywanie 

surowców przy ciągłym zmnie-

jszaniu ilości odpadów z kilku ton 

tworzyw sztucznych każdego roku – oraz na 

dostępności wszystkich akcesoriów przez co 

najmniej pięć lat. 

Dla przyszłości, dla której warto żyć. 

Dla dobrej sprawy. Grundig.

OPIS­OGÓLNY­_______________________________

Ostrzeżenie

7

 Sprawdź, czy napięcie zasilania podane na 

tabliczce znamionowej (na rączce urządzenia) 

odpowiada napięciu w miejscowej sieci 

zasilającej. 

 Suszarkę należy zawsze umieszczać na 

solidnej, płaskiej i odpornej na wysokie 

temperatury powierzchni. Nie należy kłaść jej na 

powierzchniach miękkich lub nierównych, takich 

jak wykładzina, dywan, czy pościel, a także nie 

należy jej niczym przykrywać.

1

  Po umyciu starannie wytrzyj włosy ręcznikiem.

2

 Załóż dyszę koncentratora 

A

 na suszarkę i ustaw 

ją odpowiednio.

3

  Wsadź wtyczkę przewodu zasilającego 

F

 do 

gniazdka w ścianie.

4

  Załącz suszarkę przełącznikiem 

E

 i nastaw 

poziom dmuchawy.

5

  Nastaw temperaturę przełącznikiem 

D

.

6

  W trakcie suszenia można przerywać dopływ 

gorącego powietrza naciskając i przytrzymując 

przycisk 

C

 Cool Shot.

Uwaga

 Cool Shot przerywa dopływ gorącego powietrza 

nawiewem strumienia powietrza zimnego. 

Pozwala to lepiej i trwalej ułożyć fryzurę.

7

  Po użyciu wyłącz suszarkę przełącznikiem 

poziomu dmuchawy 

E

 i wyjmij wtyczkę 

przewodu zasilającego 

F

 z gniazdka w ścianie.

Ostrzeżenie

 Nie owijaj przewodu zasilają wokół suszarki, bo 

może to go uszkodzić. Regularnie sprawdzaj, czy 

przewód zasilający i suszarka nie są uszkodzone.

OBSŁUGA

­_______________________________________________________________

Regulacja

Patrz rysunek na str.3.

A

 Smukła dysza koncentratora do  

 

profesjonalnego układania  

 

 

włosów.

B

 Kratka wlotu powietrza

C

    Chłodzenie “Cool shot” (Przerywa dopływ 

gorącego powietrza strumieniem powietrza 

zimnego).

D

 Przełącznik poziomu temperatury

–   temperatura niska
–  EKO: przyjazny środowisku naturalnemu 

tryb ekp do delikatnego suszenie i układania 

włosów przy równoczesnej oszczędności 

energii. 

–   temperatura wysoka do suszenia szybkiego

E

 Przełącznik poziomu dmuchawy

– 0: wył.
– 1: Łagodny strumień powietrza
– 2: Silny strumień powietrza

F

  Przewód zasilający z pętlą do zawieszania.

Содержание HD 6080

Страница 1: ...HAIR DRYER IONIC HD 6080 DE FR HR PL EN TR ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ________________________________________________________________________________ A C D E B F...

Страница 4: ...4 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05 09 FRAN AIS 23 26 T RK E 14 17 POLSKI 31 35 ENGLISH 10 13 HRVATSKI 27 30 ESPA OL 18 22...

Страница 5: ...sser in Badewannen Waschbecken oder anderen Beh ltern Sofern nicht bereits verwendet wird eine Reststrom Schutz vorrichtung RCD f r den zus tzlichen Schutz mit einem Nenn Reststrom von max 30 mA im St...

Страница 6: ...iehen des Netzsteckers von der Stromver sorgung trennen SICHERHEIT_____________________________________________________________ Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t Verwenden Sie das Ger t nic...

Страница 7: ...rbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf minde stens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r...

Страница 8: ...Netzkabel nicht um das Ger t Bewahren Sie das Ger t an einem k hlen trock enen Ort auf Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Ma...

Страница 9: ...Service Center unter folgenden Kontakt daten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obe...

Страница 10: ...er vessels If not already in use installing a residual current operated protective device RCD is rec ommended for additional pro tection with a rated residual operating current not exceed ing 30 mA in...

Страница 11: ...pliance from the mains is to un plug it Never wrap the power cord around the appliance SAFETY_______________________________________ Never use the appliance in or near to combustible inflam mable plac...

Страница 12: ...ower cord with hanging loop OVERVIEW___________________________________ OPERATION_ ___________________________________________________________ Caution 7 Check that the mains voltage on the type plate...

Страница 13: ...y Do not wrap the power cord around the appli ance Keep it in a cool dry place Make sure that the appliance is kept out of the reach of children Environmental note This product has been made from high...

Страница 14: ...aman larda ek koruma sa lamak amac yla banyonuzdaki elek trik tesisat zerinde art k ak mla al an ve 30 mA i ge meyen bir ak m koruyucu ayg tla RCD korunmas tavsiye edilir neri i in ehliyetli bir elek...

Страница 15: ...trol edin Cihaz n elektrik ba lant s n kesmenin tek yolu fi ini ekmektir Elektrik kablosunu asla cihaz n etraf na sarmay n G VENL K_ __________________________________ Cihaz aslaparlay c veyayan c mad...

Страница 16: ...F Ask halkal elektrik kablosu GENEL BAKI _________________________________ Dikkat 7 Tip etiketinde cihaz n sap ndad r yaz l olan ebeke geriliminin evinizdeki ebeke gerili mine uygun olup olmad n kont...

Страница 17: ...n Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Serin ve kuru bir yerde saklay n Cihaz n ocuklar n ula amayaca bir yerde mu hafaza edildi inden emin olun evre Uyar s Bu r n geri d n ml ve tekrar kullan...

Страница 18: ...No utilice el aparato cerca de duchas lavabos u otros recipi entes que contengan agua Como medida de seguridad adicional le recomendamos la instalaci n en el circuito el c trico de su cuarto de ba o...

Страница 19: ...cuado SEGURIDAD__________________________________ Compruebe si el voltaje que se indicaenlaplacadedatos ubi cada en el mango del aparato se corresponde con el de la red de alimentaci n el ctrica de su...

Страница 20: ...ultado per fecto es preciso un flujo de aire caliente Tenga en cuenta que los cepillos met licos pueden alcanzar temperaturas extrem adamente altas en caso de uso prolongado o intensivo Para evitar le...

Страница 21: ...n con aro para colgar VISI N GENERAL_____________________________ Atenci n 7 Compruebe si el voltaje que se indica en la placa de datos ubicada en el mango del aparato se corresponde con el de la red...

Страница 22: ...mente Aseg rese de que est desenchufado y completa mente fr o y seco No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del...

Страница 23: ...n cours d utilisation pour une protec tion compl mentaire il est recommand d installer un dis positif de protection courant r siduel avec un courant de fonctionnement r siduel nomi nal inf rieur 30 mA...

Страница 24: ...de d connecter l appareil du secteur consiste d brancher la prise Ne jamais enrouler le c ble d alimentation tout autour de l appareil Ne jamais utiliser l appareil l int rieur ou proximit des combust...

Страница 25: ...le c ble d alimentation F dans la prise murale 4 Appuyez sur le bouton E pour allumer l appareil et r gler le niveau du souffleur 5 R glez le niveau de temp rature en appuyant sur le bouton D 6 Pendan...

Страница 26: ...ment ce qu il ait t d branch a compl tement refroidi et est enti rement sec vitez d entourer le c ble d alimentation autour de l appareil Conservez le dans un cadre humide et sec Assurez vous de tenir...

Страница 27: ...ama Ako se ve ne koristi preporu uje se instalacija za titnog ure aja diferencijalne struje RCD ure aja za za titu diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA u elektri nom krugu va e kupaonice Tra...

Страница 28: ...pajanja Nikada nemojte namatati kabel napajanja oko ure aja SIGURNOST__________________________________ Nikada nemojte koristiti ure aj na zapaljivim mjestima ili blizu zapaljivih mjesta materijala i...

Страница 29: ...kom dobro osu ite kosu nakon pranja 2 Dodajte A otvor za koncentriranje na su ilu i po potrebi poravnajte 3 Uklju ite kabel napajanja F u zidnu uti nicu 4 Uklju ite ure aj sklopkom E i postavite razin...

Страница 30: ...e isklju en da se ohladio do kraja i da je potpuno suh Ne zamatajte kabel napajanja oko ure aja Dr ite ga na hladnom suhom mjestu Pazite da se ure aj nalazi izvan dosega djece Napomena o za titi okoli...

Страница 31: ...ezpiecze stwo nawet gdy si je wy czy Nie u ywaj suszarki w pobli u wody w wannie umywalce czy innych naczyniach Je li urz dzenie to nie jest ju u ywane w celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca si zain...

Страница 32: ...uje uszkodze spowo dowanych nieprawid owym obchodzeniem si z nim BEZPIECZE STWO____________________________ Sprawd czy napi cie zasi lania podane na tabliczce znamionowej na r czce urz dzenia odpowiad...

Страница 33: ...re zultat w potrzeba strumienia ciep ego powietrza Prosimy zauwa y e metalizowana szczotka mo e si nagrza do skrajnych temperatur w trakcie d ugotrwa ego lub in tensywnego u ytkowania Aby unikn urazu...

Страница 34: ...dpowiednio 3 Wsad wtyczk przewodu zasilaj cego F do gniazdka w cianie 4 Za cz suszark prze cznikiem E i nastaw poziom dmuchawy 5 Nastaw temperatur prze cznikiem D 6 W trakcie suszenia mo na przerywa d...

Страница 35: ...cego wok urz dzenia Przechowuj je w ch odnym i suchym miejscu Urz dzenie to nale y chroni przed dost pem dzieci Informacja dotycz ca ochrony rodowiska Produkt ten zosta wykonany z materia w i cz ci w...

Страница 36: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 N rnberg 90471 Germany www grundig com 72011 905 6000 14 18 IB 1...

Отзывы: