background image

ESPAÑOL

­21

Estimado cliente:
Enhorabuena por la adquisición de su secador de 

cabello HD 6080. 
Le rogamos lea con atención las siguientes notas 

de uso para disfrutar al máximo de la calidad de 

este producto Grundig durante muchos años. 

Una­estrategia­responsable

GRUNDIG aplica condiciones de 

trabajo sociales acordadas por 

contrato y con salarios justos 

tanto a sus propios empleados 

como a los proveedores, y damos 

una gran importancia al uso efi-

ciente de las materias primas con una reduc-

ción continua de residuos de varias toneladas 

de plástico al año. Además, todos nuestros ac-

cesorios están disponibles por lo menos durante 

cinco años. 

Para un futuro mejor. 

Por una buena razón. Grundig.

.

Controles

Vea la ilustración de la pág. 3.

A

  Boquilla concentradora para unos acabados 

profesionales

B

  Rejilla de toma de aire

C

    Ráfaga de aire frío (interrumpe el chorro de 

aire caliente con una ráfaga de aire frío)

D

  Interruptor de ajuste de temperatura

–   temperatura baja
– ECO:modo ecológico respetuoso con el 

medio ambiente para un secado y un pei-

nado suaves y un mayor ahorro energético 

–   temperatura alta para un secado rápido

E

  Interruptor de ajuste del caudal de aire

– 0: apagado
– 1: Flujo suave de aire
– 2: Flujo fuerte de aire

F

  Cable de alimentación con aro para colgar

VISIÓN­GENERAL­____________________________

Atención

7

 Compruebe si el voltaje que se indica en la 

placa de datos (ubicada en el mango del 

aparato) se corresponde con el de la red de 

alimentación eléctrica de su hogar. 

 Deposite el aparato sobre una superficie sól-

ida, plana y resistente al calor, nunca sobre 

superficies blandas o irregulares tales como 

moquetas, edredones o alfombras. Jamás 

cubra el aparato.

1

 Tras lavar su cabello, séquelo concienzuda-

mente con una toalla.

2

 Acople la boquilla concentradora 

A

 al seca-

dor y alinéela en la posición deseada.

3

 Enchufe el cable de alimentación 

F

 en una 

toma de pared.

4

 Encienda el secador mediante el interruptor 

E

 y ajuste el nivel de caudal de aire.

5

 Ajuste la temperatura mediante el interruptor 

D

.

6

 Durante el secado, puede interrumpir el flujo 

de aire caliente manteniendo pulsado el 

botón de ráfaga de aire frío 

C

.

Nota

 El botón de ráfaga de aire frío interrumpe el 

chorro de aire caliente con una ráfaga de 

aire frío, lo que le permite fijar su peinado 

mejor y durante más tiempo.

7

 Tras utilizar el aparato, apáguelo mediante 

el botón 

E

 y desconecte el cable de aliment-

ación 

F

 de la toma de corriente.

Atención

 Jamás enrolle el cable de alimentación alre-

dedor del aparato, ya que podría causarle 

daños. Compruebe de vez en cuando que ni 

el cable de alimentación ni el aparato pre-

senten daños.

FUNCIONAMIENTO

­_______________________________________________

Содержание HD 6080

Страница 1: ...HAIR DRYER IONIC HD 6080 DE FR HR PL EN TR ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ________________________________________________________________________________ A C D E B F...

Страница 4: ...4 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05 09 FRAN AIS 23 26 T RK E 14 17 POLSKI 31 35 ENGLISH 10 13 HRVATSKI 27 30 ESPA OL 18 22...

Страница 5: ...sser in Badewannen Waschbecken oder anderen Beh ltern Sofern nicht bereits verwendet wird eine Reststrom Schutz vorrichtung RCD f r den zus tzlichen Schutz mit einem Nenn Reststrom von max 30 mA im St...

Страница 6: ...iehen des Netzsteckers von der Stromver sorgung trennen SICHERHEIT_____________________________________________________________ Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t Verwenden Sie das Ger t nic...

Страница 7: ...rbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf minde stens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r...

Страница 8: ...Netzkabel nicht um das Ger t Bewahren Sie das Ger t an einem k hlen trock enen Ort auf Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Ma...

Страница 9: ...Service Center unter folgenden Kontakt daten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obe...

Страница 10: ...er vessels If not already in use installing a residual current operated protective device RCD is rec ommended for additional pro tection with a rated residual operating current not exceed ing 30 mA in...

Страница 11: ...pliance from the mains is to un plug it Never wrap the power cord around the appliance SAFETY_______________________________________ Never use the appliance in or near to combustible inflam mable plac...

Страница 12: ...ower cord with hanging loop OVERVIEW___________________________________ OPERATION_ ___________________________________________________________ Caution 7 Check that the mains voltage on the type plate...

Страница 13: ...y Do not wrap the power cord around the appli ance Keep it in a cool dry place Make sure that the appliance is kept out of the reach of children Environmental note This product has been made from high...

Страница 14: ...aman larda ek koruma sa lamak amac yla banyonuzdaki elek trik tesisat zerinde art k ak mla al an ve 30 mA i ge meyen bir ak m koruyucu ayg tla RCD korunmas tavsiye edilir neri i in ehliyetli bir elek...

Страница 15: ...trol edin Cihaz n elektrik ba lant s n kesmenin tek yolu fi ini ekmektir Elektrik kablosunu asla cihaz n etraf na sarmay n G VENL K_ __________________________________ Cihaz aslaparlay c veyayan c mad...

Страница 16: ...F Ask halkal elektrik kablosu GENEL BAKI _________________________________ Dikkat 7 Tip etiketinde cihaz n sap ndad r yaz l olan ebeke geriliminin evinizdeki ebeke gerili mine uygun olup olmad n kont...

Страница 17: ...n Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Serin ve kuru bir yerde saklay n Cihaz n ocuklar n ula amayaca bir yerde mu hafaza edildi inden emin olun evre Uyar s Bu r n geri d n ml ve tekrar kullan...

Страница 18: ...No utilice el aparato cerca de duchas lavabos u otros recipi entes que contengan agua Como medida de seguridad adicional le recomendamos la instalaci n en el circuito el c trico de su cuarto de ba o...

Страница 19: ...cuado SEGURIDAD__________________________________ Compruebe si el voltaje que se indicaenlaplacadedatos ubi cada en el mango del aparato se corresponde con el de la red de alimentaci n el ctrica de su...

Страница 20: ...ultado per fecto es preciso un flujo de aire caliente Tenga en cuenta que los cepillos met licos pueden alcanzar temperaturas extrem adamente altas en caso de uso prolongado o intensivo Para evitar le...

Страница 21: ...n con aro para colgar VISI N GENERAL_____________________________ Atenci n 7 Compruebe si el voltaje que se indica en la placa de datos ubicada en el mango del aparato se corresponde con el de la red...

Страница 22: ...mente Aseg rese de que est desenchufado y completa mente fr o y seco No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del...

Страница 23: ...n cours d utilisation pour une protec tion compl mentaire il est recommand d installer un dis positif de protection courant r siduel avec un courant de fonctionnement r siduel nomi nal inf rieur 30 mA...

Страница 24: ...de d connecter l appareil du secteur consiste d brancher la prise Ne jamais enrouler le c ble d alimentation tout autour de l appareil Ne jamais utiliser l appareil l int rieur ou proximit des combust...

Страница 25: ...le c ble d alimentation F dans la prise murale 4 Appuyez sur le bouton E pour allumer l appareil et r gler le niveau du souffleur 5 R glez le niveau de temp rature en appuyant sur le bouton D 6 Pendan...

Страница 26: ...ment ce qu il ait t d branch a compl tement refroidi et est enti rement sec vitez d entourer le c ble d alimentation autour de l appareil Conservez le dans un cadre humide et sec Assurez vous de tenir...

Страница 27: ...ama Ako se ve ne koristi preporu uje se instalacija za titnog ure aja diferencijalne struje RCD ure aja za za titu diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA u elektri nom krugu va e kupaonice Tra...

Страница 28: ...pajanja Nikada nemojte namatati kabel napajanja oko ure aja SIGURNOST__________________________________ Nikada nemojte koristiti ure aj na zapaljivim mjestima ili blizu zapaljivih mjesta materijala i...

Страница 29: ...kom dobro osu ite kosu nakon pranja 2 Dodajte A otvor za koncentriranje na su ilu i po potrebi poravnajte 3 Uklju ite kabel napajanja F u zidnu uti nicu 4 Uklju ite ure aj sklopkom E i postavite razin...

Страница 30: ...e isklju en da se ohladio do kraja i da je potpuno suh Ne zamatajte kabel napajanja oko ure aja Dr ite ga na hladnom suhom mjestu Pazite da se ure aj nalazi izvan dosega djece Napomena o za titi okoli...

Страница 31: ...ezpiecze stwo nawet gdy si je wy czy Nie u ywaj suszarki w pobli u wody w wannie umywalce czy innych naczyniach Je li urz dzenie to nie jest ju u ywane w celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca si zain...

Страница 32: ...uje uszkodze spowo dowanych nieprawid owym obchodzeniem si z nim BEZPIECZE STWO____________________________ Sprawd czy napi cie zasi lania podane na tabliczce znamionowej na r czce urz dzenia odpowiad...

Страница 33: ...re zultat w potrzeba strumienia ciep ego powietrza Prosimy zauwa y e metalizowana szczotka mo e si nagrza do skrajnych temperatur w trakcie d ugotrwa ego lub in tensywnego u ytkowania Aby unikn urazu...

Страница 34: ...dpowiednio 3 Wsad wtyczk przewodu zasilaj cego F do gniazdka w cianie 4 Za cz suszark prze cznikiem E i nastaw poziom dmuchawy 5 Nastaw temperatur prze cznikiem D 6 W trakcie suszenia mo na przerywa d...

Страница 35: ...cego wok urz dzenia Przechowuj je w ch odnym i suchym miejscu Urz dzenie to nale y chroni przed dost pem dzieci Informacja dotycz ca ochrony rodowiska Produkt ten zosta wykonany z materia w i cz ci w...

Страница 36: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 N rnberg 90471 Germany www grundig com 72011 905 6000 14 18 IB 1...

Отзывы: