Grundig HD 1800 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 69

DEUTSCH

INFORMATIONEN _______________________

Einhaltung von RoHS-

Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt

erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS

Direktive (2011/65/EU). Es enthält

keine in der Direktive angegebenen

gefährlichen

und

unzulässigen

Materialien.

Informationen zur

Verpackung

Die

Verpackung

des

Produkts wurde gemäß

unserer

nationalen

Gesetzgebung

aus

recyclingfähigen

Materialien

hergestellt.

Entsorgen

Sie

die

Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen

Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung

bereitgestellten

Sammelstelle

für

Verpackungsmaterial.

Technische Daten

Spannungsversorgung:

110-120 V / 220-240 V~, 50-60Hz

Leistung:

1200 W

Technische und optische Änderungen

vorbehalten.

Содержание HD 1800

Страница 1: ...HD 1800 SPORTS TRAVEL HAIR DRYER FR HR PL DE EN TR ES...

Страница 2: ...ENGLISH 16 23 DEUTSCH 06 15 T RK E 24 35 ESPA OL 36 43 FRAN AIS 44 51 HRVATSKI 52 59 POLSKI 60 68...

Страница 3: ...3 A C B D E F...

Страница 4: ...4 6 7 1 2 3 8 9 10 110V 240V 4 5...

Страница 5: ...D PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZCZENIE...

Страница 6: ...st nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mi...

Страница 7: ...den Netzstecker ziehen Falls das Ger t im Badezimmer verwendet wird muss nach dem Gebrauch der Netzste cker gezogen werden da Wasser in der N he des Ger tes auch dann Gefahren bergen kann wenn das Ge...

Страница 8: ...ie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Netzkabel niemals um das Ger t wickeln da dies Sch den verursachen kann Netzkabel regelm ig auf sichtbare Besch digungen pr fen Unsere GRUNDIG Haush...

Страница 9: ...anden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kin der durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Ger t unter keinen Umst nden ffne...

Страница 10: ...satz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli chen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Si...

Страница 11: ...d der Spannung im jeweiligen Land in der richtigen Spannungsposition eingestellt ist Beispielsweise sollte der Spannungsregler auf die 240 V Markierung zeigen wenn das Produkt in EU L ndern verwendet...

Страница 12: ...______ Darauf achten dass sich das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern befindet EntsorgungvonAltger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wu...

Страница 13: ...Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gem unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem...

Страница 14: ...590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft ber den Bezug m glicher Ersatz und Zubeh rteile GRUNDIG K...

Страница 15: ...erlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die M...

Страница 16: ...ed for domestic use only Keep the instruction manual for future use Should a third party be given the appliance please ensure the instruction manual is inclu ded The appliance is not fit for industria...

Страница 17: ...appliance is switched off If not already in use installing a residual cur rent operated protective device RCD is recom mended for additional protection with a rated residual operating current not exc...

Страница 18: ...s can result in damage Check the power cord and the appliance regularly for vi sible damage Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards thus if the appli ance or power cord is da...

Страница 19: ...en supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be m...

Страница 20: ...onti nuous waste reduction of several ton nes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figu...

Страница 21: ...tage regulator is set to the correct voltage position according to the voltage in each country For example the voltage regulator should point to the 240 V mark when the product is used in EU countries...

Страница 22: ...es with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for was te electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be di sposed with...

Страница 23: ...o not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Technical data Power suppl...

Страница 24: ...ma k lavuzunu daha sonra ba vurmak zere saklay n Cihaz ba ka birine verildi inde l tfen kullan m k lavuzunun da verildi inden emin olun Cihaz end striyel kullan ma uygun de ildir Cihaz banyoda du ta y...

Страница 25: ...yan anma ak m na sahip RCD ka ak ak m koruma cihaz na sahip elektrik beslemesine ba lanmas tavsiye edilir Cihaz kullan rken asla yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n Kullan m s ras nda hava g...

Страница 26: ...e i tirilmelidir Hatal veya gerekli vas flar olmadan yap lan onar m i lemleri kullan c ya y nelik tehlike ve riskler meydana getirebilir Cihaz her zaman ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin B...

Страница 27: ...neden oldu u hasarlar i in hi bir ga ranti talebi kabul edilmez M kemmel bir sonu elde etmek i in s cak bir hava ak gereklidir Metal kaplama f r an n uzun veya yo un kullan mda ok s nabilece ini unut...

Страница 28: ...k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca temin edilebilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kontroller ve par al...

Страница 29: ...ltaja g re do ru voltaj konumuna ayarland ndan emin olun rne in r n AB lkelerinde kullan l yorken voltaj reg lat r 240 V g stermelidir Voltaj reg lat r n saat y n nde evirerek 240 V tan 110 V a saat y...

Страница 30: ...nda cihaz kullan madan nce yumu ak bir bezle veya ka t havluyla t m par alar n kurulay n Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Fi inin ekili oldu undan t...

Страница 31: ...b lgenizdeki yetkili makamlarla veya r n sat n ald n z yerle ileti i me ge in Eski cihazlar n geri kazan l mas nda ve geri d n t r lmesinde her ev nemli rol oynamaktad r Kullan lm r nlerin uygun ekild...

Страница 32: ...b kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas...

Страница 33: ...33 T RK E...

Страница 34: ...teri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i...

Страница 35: ...i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n...

Страница 36: ...nicamente para uso dom stico Guarde el manual de instrucciones para su uso futuro En caso de entregar el aparato a un ter cero aseg rese de incluir tambi n el manual de instrucciones No es convenient...

Страница 37: ...a cerca del aparato puede implicar un riesgo de seguri dad incluso con el aparato apagado Como medida de seguridad adicional le reco mendamos la instalaci n en el circuito el ctrico de su cuarto de ba...

Страница 38: ...aparato ya que podr a causarle da os Compruebe de vez en cuando que ni el cable de alimentaci n ni el aparato presenten da os Los electrodom sticos GRUNDIG cumplen con to das las normas de seguridad a...

Страница 39: ...a o mantenimiento sin vigilancia No desmonte el aparato bajo ninguna circuns tancia No se admitir reclamaci n de garan t a alguna por da os causados por un manejo inadecuado Para obtener un resultado...

Страница 40: ...as de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Grundig VISI N GENERAL________________________ Controles y piezas Vea la i...

Страница 41: ...ici n correcta de acuerdo con la tensi n de cada pa s Por ejemplo el regulador de tensi n debe se alar la marca de 240 V cuando el producto se utiliza en pa ses de la UE Ajuste el voltaje girando el r...

Страница 42: ...aparato al final de su vida til Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2012 19 UE Este produc to incorpora el s mbolo de la clasi...

Страница 43: ...con mate rial reciclable de acuerdo con las normativas nacio nales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos dom sticos o de otro tipo Ll velos a los puntos de re...

Страница 44: ...es uniquement Conservez le manuel d utilisation car vous pourriez en avoir besoin ult rieurement Si l appareil est donn un tiers veillez joindre le manuel d utilisation Cet appareil ne convient pas un...

Страница 45: ...lui tre dangereuse m me si ce dernier est d branch S il n est pas d j en cours d utilisation pour une protection compl mentaire il est recom mand d installer un dispositif de protection courant r sid...

Страница 46: ...limentation au tour de l appareil au risque de l endommager V rifiez r guli rement le c ble d alimentation et l appareil pour un ventuel dommage visuel Nos appareils m nagers de marque GRUNDIG respect...

Страница 47: ...enfants ne doivent pas jouer avec cet appa reil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune r clam...

Страница 48: ...constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos ac cessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans Pour un avenir digne d tre v cu Grundig Commandes e...

Страница 49: ...tension correcte en fonction de la tension dans chaque pays Par exemple le r gulateur de tension doit tre r gl sur 240 V lorsque le produit est utilis dans les pays de l UE R glez la tension en tourna...

Страница 50: ...l hors de port e des enfants Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union euro p enne Ce produit porte un symbole de cl...

Страница 51: ...conform ment notre r glementation natio nale Ne jetez pas les l ments d em ballage avec les d chets domestiques et autres d chets D posez les dans un des points de collecte d l ments d emballage que...

Страница 52: ...se ure aj pokloni tre oj osobi pazite da predate i korisni ki priru nik Nije prikladan za industrijsku upotrebu Ovaj je ure aj namijenjen samo za uporabu u ku anstvu Nikada ne koristite ure aj u kadi...

Страница 53: ...poru uje se instalacija za titnog ure aja diferencijalne struje RCD ure aja za dodatnu za titu diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA u elektri nom krugu va e kupaonice Tra ite savjet od va eg...

Страница 54: ...j ili kabel napajanja o te eni serviser ih mora popraviti ili zamijeniti da bi se izbjegle sve opasnosti Pogre an ili nekvalifici ran popravak mo e uzrokovati opasnost i rizik za korisnika Uvijek dr i...

Страница 55: ...epravilnog rukovanja Potreban je protok toplog zraka da bi se po stigli savr eni rezultati Imajte na umu da se metalna etka mo e postati vrlo vru a tijekom dulje ili intenzivne uporabe Da biste izbjeg...

Страница 56: ...stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje sav na dodatni pribor dostupan je najma nje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sli...

Страница 57: ...naponski polo aj u skladu s naponom u svakoj zemlji Naprimjer regulator napona treba pokazivati na oznaku od 240 V kada se proizvod koristi u zemljama EU Podesite napon okretanjem regulatora napona u...

Страница 58: ...dnost s Direktivom o otpadnoj elektri noj i elek troni koj opremi OEEO i Odlaganjem proizvoda Ovaj je proizvod uskla en s Direktivom OEEO Europske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi oznaku za otpad n...

Страница 59: ...a ti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o okoli u Nemojte odlagati ambala ne materijale zajed no s ku anskim ili ostalim otpadom Odnesite ih na odlagali ta za amba la ne materijale koja su odredile...

Страница 60: ...odu nieprawid owego u ytkowania Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Instrukcj t nale y zachowa do wgl du w przysz o ci W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y ko...

Страница 61: ...nale y pami ta aby po jego u yciu wyj wtyczk zasilania z gniazdka poniewa za wsze gdy znajduje si w pobli u wody sta nowi zagro enie nawet gdy si je wy czy Je li urz dzenie to nie jest ju u ywane w c...

Страница 62: ...e uszkodzone Nale y si skontaktowa z auto ryzowanym punktem serwisowym Nigdy nie owijaj przewodu zasilaj wok urz dzenia bo mo e to go uszkodzi Regu larnie sprawdzaj czy przew d zasilaj cy i urz dzenie...

Страница 63: ...urz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog czy ci tego urz dzania ani konserwowa go W adnym przypadku nie wolno demontowa tego urz dzenia Gwarancja na to urz dzenie nie obejmuje uszkodze spowodowanych ni...

Страница 64: ...surowc w ka dego roku zmniejszaj c ilo odpad w o kilka ton Ponadto wszystkie nasze ak cesoria s dost pne przez co najmniej 5 lat Przysz o w kt rej warto y Grundig Elementy steruj ce i cz ci Zob rysun...

Страница 65: ...prawid owej pozycji zgodnie z napi ciem stosowanym w danym kraju Na przyk ad je li produkt jest u ywany w krajach UE regulator powinien wskazywa 240 V Dostosowa napi cie przekr caj c regulator napi ci...

Страница 66: ...do ponownego u ycia i odzysku zu ytego sprz tu Odpowiednie post powanie ze zu ytym sprz tem zapobiega poten cjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i ludzkie go zdrowia Czyszczenie...

Страница 67: ...j cych si do recyklin gu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyr zucaj materia w opakowaniowych do mieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez w adze lokalne...

Страница 68: ......

Страница 69: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMS3030 2719 01 Rev 00...

Результаты поиска

Содержание HD 1800

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HD 1800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 1800

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 1800

Бренды по названию

Популярные бренды