Grundig GTN 482617 GCH Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 92

6.8 Funcţii auxiliare

Selecţie setări nivel uscare

Butonul de selecţie a nivelului

de uscare este folosit pentru

ajustarea nivelului de uscare dorit.

Timpul programului poate schimba

în funcţie de selecţie.

Puteţi activa această funcţie

doar înainte de începerea

programului.

Nivel de uscare u

or umed

Nivel de uscare normal

Nivel de uscare extra

Selecție antișifonare

Cu butonul de selecție

antișifonare

, se poate modifica

perioada programului de

antișifonare. Dacă nu veți scoate

rufele imediat după finalizarea

programului, puteți folosi funcția

Antișifonare pentru a preveni

șifonarea rufelor dvs. Acest program

rotește rufele la fiecare 240 de

secunde pe parcursul perioadei

selectate, prevenind astfel șifonarea.

Modificările de nivel sunt specificate

în imaginile următoare.

Anti-

ifonare 0’

Anti-

ifonare 60’

Anti-

ifonare 120’

Anti-

ifonare 30’

Apăsați

Antișifonare

pentru

a activa această funcție.

Dacă funcția Antișifonare

este activă, simbolul

Antișifonare se aprinde la

finalul programului.

Uscare bumbac pentru împ

turire

Buton intrare meniu

Puteți intra meniul de setări

apăsând tasta ilustrată timp de 3

secunde.

Meniul Setări vă permite să

reglați limba de funcționare,

luminozitatea de afișare,

nivelul de avertizare

acustică, ciclul de rotații și

setările rețelei wireless.

Содержание GTN 482617 GCH

Страница 1: ...www grundig com RO EN USCĂTOR MANUAL DE UTILIZARE GTN 482617 GCH ...

Страница 2: ...8 5 1 Rufe corespunzătoare pentru uscarea în uscător 18 5 2 Rufe necorespunzătoare pentru uscarea în uscător 18 5 3 Pregătirea rufelor pentru uscare 18 5 4 Modalităţi de reducere a consumului de energie electrică 18 5 5 Sarcina corectă 19 6 Utilizarea mașinii dvs 20 6 1 Panoul de comandă 20 6 2 Simboluri ecran 20 6 3 Pregătirea maşinii 21 6 4 Selectare program 21 6 5 Programele principale 21 6 6 P...

Страница 3: ... respectaţi instrucţiunile prezentate în acesta Utilizaţi manualul de utilizare pentru modelul indicat pe copertă Citiţi instrucţiunile Explicaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în cuprinsul acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi utile despre utilizare A Avertismente privind situaţii periculoase pentru viaţă şi proprietate BAvertisment împotriva electroc...

Страница 4: ...nu trebuie să se joace cu echipamentul Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia sunt supravegheaţi de către cineva Nu permiteţi copiilor cu vârsta sub 3 ani accesul la aparat cu excepţia cazului în care sunt în permanent supravegheaţi Picioarele reglabile nu trebuie îndepărtate Spaţiul liber dintre uscător şi podea nu trebuie redus cu materiale...

Страница 5: ...în care uscătorul este utilizat fără împământare în conformitate cu regulamentele locale Tensiunea şi protecţia permisă a siguranţei sunt specificate pe etichetă Tensiunea specificată pe etichetă trebuie să fie egală cu tensi unea sursei dumneavoastră principale de alimentare Scoateţi uscătorul din priză când nu îl utilizaţi Deconectaţi uscătorul de la sursa principală de alimenta re în timpul ins...

Страница 6: ...de rufe sau articole nu trebuie uscate în uscător având în vedere pericolul de incendiu Rufe nespălate Articolele pătate cu ulei acetonă alcool păcură che rosen soluţii de îndepărtare a petelor terebentină parafină sau soluţii de îndepărtare a parafinei trebuie spălate în apă caldă cu mult detergent înainte de a fi us cate în uscător Din acest motiv în special articolele care prezintă petele speci...

Страница 7: ...care le încărcaţi în uscătorul dumneavoastră Nu opriţi niciodată uscătorul înainte de finalizarea programului Dacă trebuie să faceţi acest lucru îndepărtaţi rapid toate rufele spălate şi întindeţi le pentru a elimina căldura Articolele de îmbrăcăminte care au fost spălate neadecvat se pot autoaprinde chiar şi după finalizarea procesului de uscare Trebuie să furnizaţi o ventilare suficientă pentru ...

Страница 8: ...u în instrucţiunile de funcţionare sau în manualul de service publicat Altfel vă puneţi viaţa dumneavoastră şi a celorlaţi în pericol Nu trebuie să existe nicio uşă blocabilă culisantă sau batantă care ar putea bloca deschiderea uşii de încărcare în locaţia în care uscătorul dumneavoastră va fi instalat Instalaţi uscătorul dumneavoastră în locaţii adecvate pentru utili zare casnică Baie balcon înc...

Страница 9: ...umneavoastră de spălat Masa de instalare pentru maşina de spălat şi uscător Adâncimea uscătorului Adâncimea maşinii de spălat 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Poate fi instalat Poate fi instalat Nu poate fi instalat 60 cm Poate fi instalat Nu poate fi instalat 2 3 Domeniul de utilizare Uscătorul este conceput pentru utilizare casnică Nu este adecvat pentru utilizare comercială şi nu...

Страница 10: ... un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice WEEE Acest produs a fost fabricat folosind piese şi materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu depozitaţi produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale de funcţionare Duceţi l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Luaţi legătura cu autorităţ...

Страница 11: ...ătăţi calitatea produsului C Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi pot să nu corespundă exact produsului dumneavoastră C Valorile specificate pe marcajele de pe uscător sau din alte documentaţii publicate care însoţesc uscătorul sunt obţinute în laborator în conformitate cu standardele relevante Aceste valori pot varia în funcţie de condiţiile de operare şi de mediu ale uscăto...

Страница 12: ...i 1 2 3 5 4 1 Furtun pentru scurgerea apei 2 Burete de schimb pentru sertarul filtrului 3 Manual de utilizare 4 Tambur de uscare 5 Manual de utilizare al tamburului de uscare Poate fi furnizat împreună cu maşina dumneavoastră în funcţie de modelul acesteia ...

Страница 13: ... 5 1 Panoul superior 2 Panoul de comandă 3 Uşa de încărcare 4 Butonul de deschidere a plăcii de protecţie 5 Grătare de ventilare 6 Picioare reglabile 7 Placa de protecţie 8 Eticheta 9 Filtru de scame 10 Sertarul rezervorului de apă 11 Cablul de alimentare ...

Страница 14: ...ine ventilat şi fără praf Spaţiul liber dintre uscător şi podea nu trebuie redus cu materiale precum covoare lemn sau bandă Nu acoperiţi grătarele de ventilare ale uscătorului Nu trebuie să existe nicio uşă blocabilă culisantă sau batantă care ar putea bloca deschiderea uşii de încărcare în locaţia în care uscătorul dumneavoastră va fi instalat După instalarea uscătorului acesta trebuie să rămână ...

Страница 15: ...alare sub blat 2979700200 2973600200 Păstraţi un spaţiu de cel puţin 3 cm faţă de zid în lateralul şi în spatele produsului atunci când în instalaţi sub blat sau într un dulap 4 4 Racordarea la reţeaua de scurgere În produsele dotate cu condensator apa se acumulează în rezervorul de apă în timpul ciclului de uscare Trebuie să scurgeţi apa acumulată după fiecare ciclu de uscare Puteţi scurge apa ac...

Страница 16: ...glarea picioarelor Rotiţi picioarele către stânga sau dreapta până ce uscătorul este aşezat la nivel şi fix C Nu deşurubaţi niciodată picioarele reglabile din carcasele acestora 4 6 Racordarea la reţeaua electrică Pentru instrucţiuni specifice de racordare la reţeaua electrică necesară în timpul instalării consultaţi secţiunea 2 1 1 Securitatea electrică 4 7 Transportul uscătorului Scoateţi uscăto...

Страница 17: ...nei lămpi de iluminare în uscătorul dumneavoastră Pentru a înlocui becul LED ul utilizat pentru iluminare în uscătorul dumneavoastră apelaţi la Centrul autorizat de service local Lampa lămpile utilizate în acest aparat nu este sunt corespunzătoare pentru iluminarea unei camere Scopul recomandat al acestei lămpi este de a asista utilizatorul în aşezarea rufelor în uscător într un mod confortabil Be...

Страница 18: ...icată A nu se usca în uscător A nu se usca A nu se curăţa chimic 5 2 Rufe necorespunzătoare pentru uscarea în uscător C Materialele brodate delicate lâna articolele din mătase materialele delicate şi fine articolele ermetice şi perdelele din tul nu sunt corespunzătoare pentru uscător 5 3 Pregătirea rufelor pentru uscare Rufele pot fi încâlcite după spălare Separaţi articolele înainte de a le aşeza...

Страница 19: ...Ventilaţi bine camera în care se află uscătorul în timpul procesului de uscare 5 5 Sarcina corectă Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Selectarea programului şi tabelul de consum Nu încărcaţi mai mult decât valorile de sarcină specificate în tabel C Nu se recomandă încărcarea uscătorului cu rufe peste nivelul indicat în imagine Performanţa uscătorului se va degrada atunci când maşina este supraînc...

Страница 20: ...elecție programe 6 2 Simboluri ecran 1 2 3 11 10 9 8 7 6 5 4 Uscare bumbac pentru împăturire Timpul care apar pe ecran indică timpul rămas până la sfârşitul programului şi se schimbă conform nivelului de umiditate al rufelor şi conform modelului de uscător Simbol start pauză Simbol setare oră terminare Simbol avertizare rezervor apă Simbol avertizare blocare pentru protecţia copiilor Simbol anti ș...

Страница 21: ...ălcare Călcare uscată Rufele normale cămăşi rochii etc sunt uscate astfel încât să fie gata pentru călcare C Pentru informații detaliate despre programe consultați Selectarea programelor și tabelul de consum 6 5 Programele principale Următoarele programe principale sunt disponibile în funcție de tipul de material Bumbac Uscaţi rufe rezistente cu acest program Usucă la temperatură normală Este reco...

Страница 22: ...mbac sau mixte Noapte Cu acest program se emite cel mai scăzut nivel de zgomot și sunet în mediul de funcționare Nivelul de sunet este la jumătate față de programul de uscare pentru împăturire Protecţie lână Acest program se utilizează pentru a usca articolele de îmbrăcăminte din lână care sunt prevăzute pe eticheta destinată produselor din lână care pot fi spălate în mașina de spălat cu o frază c...

Страница 23: ...te fără aer cald Puteţi aerisi hainele din bumbac şi pânză care au fost ținute în spații închise pentru o durată mai îndelungată pentru a îndepărta mirosurile Programe temporizator Puteți alege programe pentru temporizator de 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min și 160 min pentru a obține nivelul final de uscare necesar la temperaturi joase C În acest program ma...

Страница 24: ...re dry 8 4 1000 60 152 95 115 A Uscare pentru călcarea 8 1000 60 124 95 Noaptea Silenţios 8 1000 60 240 Cămăşi 1 5 1200 50 50 35 Blugi 4 1200 50 117 85 Aşternuturi 2 5 1000 40 120 Amesteca 4 1000 60 110 75 Îmbrăcăminte de sport 4 1000 60 105 70 Zilnic 1 5 600 50 100 65 Delicate 1 800 50 50 Protecţie lână 1 5 600 50 146 Rufe sintetice B Uscare pentru împăturire 4 800 40 75 50 B Uscare pentru călcar...

Страница 25: ...si funcția Antișifonare pentru a preveni șifonarea rufelor dvs Acest program rotește rufele la fiecare 240 de secunde pe parcursul perioadei selectate prevenind astfel șifonarea Modificările de nivel sunt specificate în imaginile următoare Anti șifonare 0 Anti șifonare 60 Anti șifonare 120 Anti șifonare 30 C Apăsați Antișifonare pentru a activa această funcție C Dacă funcția Antișifonare este acti...

Страница 26: ...ră Puteți selecta nivelurile de luminozitate Lower Inferior Upper 1 Superior 1 și Upper 2 Superior 2 apăsând butonul HomeWhiz de pe meniul de setare a luminozității Când programul se încheie cu un meniu de setări a nivelului de avertizare sonoră intervine o eroare etc este setat nivelul de avertizare sonoră C Puteţi schimba nivelul de sunet înaintea începerii programului sau în timp ce programul c...

Страница 27: ...eși din meniu și a reveni la ecranul de selecție a programului 6 9 Uscare rapidă Puteți scurta timpul de uscare al articolelor dvs de îmbrăcăminte cu funcția de uscare rapidă Această funcție este disponibilă pentru toate programele marcate cu albastru pe panoul de comandă Pentru activare se utilizează butonul Fast Rapid De exemplu timpul necesar pentru uscare în programul de Configurare pentru așe...

Страница 28: ...Setare întârziere Deschideţi uşa de încărcare şi introduceți rufele Selectaţi programul de uscare ciclul de centrifugare şi dacă e nevoie funcţii suplimentare Apăsați butonul de selectare Delay Setting Setare întârziere și alegeți amânarea pe care o doriți Se aprinde simbolul Delay Setting Setare întârziere Când se apasă butonul și se menține apăsat Delay Setting Setare întârziere continuă fără op...

Страница 29: ...sfăşurare program Uscare 6 13 Blocare pentru protecţia copiilor Maşina are o funcţie pentru siguranţa copiilor care face ca fluxul programului maşinii să nu fie afectat dacă sunt apăsate butoanele în timpul unui program Atunci când funcţia de blocare pentru protecţia copiilor este activată toate butoanele de pe panou cu excepţia butonului On Off Cancel Pornire Oprire Anulare sunt dezactivate Pentr...

Страница 30: ...opreşte Deschideţi uşa de încărcare în timpul modului Stand by Pauză şi închideţi uşa după ce aţi adăugat sau scos rufe Apăsaţi butonul Start Stand by Start Pauză pentru a porni programul C Adăugarea de rufe după ce operaţiunea de uscare a început poate face ca rufele uscate din interiorul maşinii să se amestece cu rufele ude şi să rămână umede după terminarea operaţiunii C Adăugarea sau îndepărta...

Страница 31: ...m încheiat se afișează pe ecran Cpacul de încărcare poate fi deschis şi maşina este pregătită pentru o nouă operațiune Pentru a opri maşina apăsaţi butonul On Off Cancel Program încheiat C Funcția Wrinkle Prevention Antișifonare activează programul Antișifonare de 2 ori variază în funcție de selecție dacă Antișifonarea este activă și rufele nu sunt scoase din mașină după finalizarea programului C ...

Страница 32: ...32 6 17 Raftul de uscare ...

Страница 33: ...33 RO EN Bluză Pantalon 1 1 2 2 3 3 4 Fustă 5 Teniși Mănușă ...

Страница 34: ...ină și deschideți rafturile IÎn secțiunea dedicată așezării rufelor în coș este descrisă introducerea puloverelor pantalonilor fustelor articolelor de încălțăminte de sport și a mănușilor Înainte de a pune încălțămintea de sport în coș mutați piesele rabatabile pentru încălțămintea sport și scoateți șireturile Așezați mănușile prin secțiunile de încheietură pe rafturi astfel cum este ilustrat în i...

Страница 35: ... Încărcături și durate de uscare recomandate Ratele furnizate sunt rate orientative Dacă este necesar inițiați uscarea suplimentară Tipul de încărcătură Program durată min Pulover din lână 120 140 Pantaloni 140 160 Accesorii cum ar fi mănușile 60 80 Fuste 100 120 Încălțăminte de sport max 1 kg 120 140 3 Vedere generală a coșului în mașină ...

Страница 36: ...entru a utiliza funcția HomeWhiz trebuie să vă înregistrați pentru aplicație utilizând adresa dvs de e mail și să configurați HomeWhiz pentru mașina dvs Configurarea inițială 1 Deschideți aplicația HomeWhiz pe care ați descărcat o pe dispozitivul dvs mobil Dacă nu aveți un abonament înregistrați vă și conectați vă cu contul dvs de utilizator după cum vă va instrui aplicația 2 Selectați add remove ...

Страница 37: ...are dacă se modifică denumirea sau parola rețelei wireless Puteți activa sau dezactiva conexiunea la rețeaua wireless a mașinii dvs instalată prin HomeWhiz fără a trebui să o reinstalați 1 Accesați meniul de setări 2 Găsiți Wireless Connection Conexiune wireless folosind butoanele de la dreapta și stânga HomeWhiz 3 Puteți să o porniți și să o opriți apăsând butonul HomeWhiz Simbolul de pe ecran in...

Страница 38: ...iză a mașinii Când este dezactivată funcția Home Whiz puteți continua să monitorizați starea mașinii dvs prin intermediul aplicației Funcția HomeWhiz trebuie reactivată pentru a fi verificată ADacă nu puteți activa funcția HomeWhiz nu apare niciun cadru asigurați vă că setarea conexiunii wireless este pornită și că este închis capacul mașinii Mașina dvs vă trimite notificări prin intermediul aplic...

Страница 39: ... pe care ați descărcat o de pe magazinul de aplicații al telefonului dvs inteligent și urmați instrucțiunile pentru a crea un cont nou 3 Conectați vă la contul dvs și atingeți Add Remove Product Adăugați înlăturați produs Sunt enumerate produsele care au toate funcțiile HomeWhiz disponibile pe rețeaua wireless la care sunteți conectat Găsiți mașina pe care doriți să o utilizați apoi atingeți semnu...

Страница 40: ...rea asocierii HomeWhiz trebuie să repetați pașii de configurare pentru a utiliza funcția HomeWhiz a mașinii 7 3 Depanare Urmați pașii de mai jos dacă aveți o problemă cu controlul monitorizarea de la distanță sau cu conexiunea 1 Asigurați vă că dispozitivul dvs inteligent este conectat la internet 2 Închideți și redeschideți aplicația HomeWhiz 3 Dezactivați setarea conexiunii wireless activați o d...

Страница 41: ...Puteţi curăţa carcasa filtrului de scame cu ajutorul aspiratorului Pentru a curăţa filtrul de scame Deschideţi uşa de încărcare Îndepărtaţi filtrul de scame prin ridicarea şi deschiderea acestuia Curăţaţi scamele fibrele şi bumbacul destrămat cu mâna sau cu ajutorul unei bucăţi de material Închideţi filtrul şi puneţi l înapoi în carcasă E posibil să se formeze un strat de scame peste porii filtrul...

Страница 42: ...ervorului de apă Umezeala din rufe este îndepărtată şi condensată în timpul procesului de uscare iar apa care se formează se acumulează în rezervorul de apă Goliţi rezervorul de apă după fiecare ciclu de uscare A Apa condensată nu este potabilă A Nu îndepărtaţi niciodată rezervorul de apă în timpul funcţionării programului Dacă uitaţi să goliţi rezervorul de apă maşina se va opri în timpul cicluri...

Страница 43: ...a de protecţie Îndepărtaţi capacul sertarului filtrului întorcându l în direcţia săgeţii Scoateţi sertarul filtrului Deschideţi sertarul filtrului prin apăsarea butonului roşu Scoateţi buretele din sertarul filtrului Spălaţi buretele din sertarul filtrului cu mâna pentru a îndepărta fibrele şi scamele de pe suprafaţă După spălarea buretelui strângeţi l cu mâna şi îndepărtaţi surplusul de apă Uscaţ...

Страница 44: ...ru de scame şi un sertar al filtrului murdare vor provoca perioade de uscare mai lungi şi consum mai mare de energie C Filtrul cu burete nu trebuie înlocuit fiind ud deoarece poate provoca avarii 8 5 Curăţarea evaporatorului Curăţaţi scamele acumulate pe palele evaporatorului localizat în spatele sertarului filtrului cu un aspirator A Îl puteţi curăţa şi manual doar dacă purtaţi mănuşi de protecţi...

Страница 45: ... de pe haine selectaţi programul adecvat pentru acel tip de rufe sau folosiţi suplimentar programe cu temporizare Porii filtrului de scame ar putea fi înfundaţi Spălaţi filtrul de scame cu apă călduţă Sertarul filtrului poate fi blocat curăţaţi spuma din interiorul sertarului filtrului Sunt încărcate prea multe rufe Nu încărcaţi uscătorul excesiv Rufele nu sunt centrifugate suficient Centrifugaţi ...

Страница 46: ...ltrul de scame cu apă călduţă Sertarul filtrului este înfundat Curăţaţi buretele şi cârpa filtrului în sertarul filtrului Scurgeri de apă de la uşa de încărcare S au acumulat fibre pe suprafeţele interne ale uşii de încărcare şi pe suprafeţele garniturii uşii de încărcare Curăţaţi suprafeţele interioare ale uşii de încărcare şi pe cele ale garniturii uşii interioare Uşa de încărcare se deschide si...

Страница 47: ...nsare medie program bumbac standard la încărcare parţială Cdry1 2 Eficenţă ponderată program bumbac standard la încărcare maximă și încărcare parţială Ct Nivel putere sunet program bumbac standard la încărcare maximă 5 Integrat FIȘĂ PRODUS REGULAMENTUL DELEGAT UE NR 392 2012 AL COMISIEI Neautomat Automat 4 Scara de la G cea mai mică eficienţă la A cea mai mare eficienţă 5 Valoare ponderată medie L...

Страница 48: ...www grundig com GTN 482617 GCH EN DRYER USER INSTRUCTIONS ...

Страница 49: ... for drying in the dryer 64 5 2 Laundry not suitable for drying in the dryer 64 5 4 Things to be done for energy saving 64 5 5 Correct load capacity 65 6 Operating your machine 66 6 1 Control Panel 66 6 2 Screen symbols 66 6 3 Preparing the Machine 67 6 4 Program selection 67 6 5 Main programs 67 6 6 Additional programs 67 6 7 Program selection and consumption chart 69 6 8 Auxiliary functions 70 6...

Страница 50: ...ns given therein Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property B Warning against electr...

Страница 51: ... it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will caus...

Страница 52: ...ations The voltage and allowed fuse protection is stated on the type label plate The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage Unplug the dryer when it is not in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug Do ...

Страница 53: ...ergent before being dried in the dryer For this reason especially the items containing the above specified stains must be washed very well to do this use adequate detergent and choose a high washing temperature Below specified laundry or items must not be dried in the dryer due to the fire hazard Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles mate...

Страница 54: ...air the dryer by yourself Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the openi...

Страница 55: ...ings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Dryer Depth Washing Machine Depth 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Can be stacked Can be stacked Cannot be stacked 60 cm Can be stacked Cannot be stacked 2 3 Intended use Dryer has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of it...

Страница 56: ...s been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 2 6 Compliance wit...

Страница 57: ...e washing Type label is located behind the loading door C Technical specifications of the dryer are subject to specification without notice to improve the quality of the product C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in laboratory in accorda...

Страница 58: ... 1 Overview 1 8 7 6 11 4 9 2 3 10 5 1 Top panel 2 Control panel 3 Loading door 4 Kick plate opening button 5 Ventilation grids 6 Adjustable feet 7 Kick plate 8 Type label 9 Lint filter 10 Water tank drawer 11 Power cord ...

Страница 59: ... RO EN 3 2 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model ...

Страница 60: ...er the ventilation grills of the dryer There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does not touch anywhere tap socket etc Place the dryer at le...

Страница 61: ...ed under a countertop drying durations can extend 4 4 Connecting to the drain In products equipped with condenser unit water accumulates in the water tank during the drying cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water ...

Страница 62: ...ine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the dryer stands level and firmly C Never unscrew the adjustable feet from their housings 4 6 Electrical connection For specific instructions for electrical connection required during installation see 2 1 1 Electrical Safety 4 7 Transporation of the dryer Unplug the dryer before transporting it Drain all water that has remained in the ...

Страница 63: ...n case an illumination lamp is used in your laundry dryer To change the Bulb LED used for illumination of your tumble dryer call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place laundry in the tumble dryer in a comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand ...

Страница 64: ... Do not dry clean 5 2 Laundry not suitable for drying in the dryer C Delicate embroidered fabrics woolen silk garments delicate and valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying 5 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal accesso...

Страница 65: ...is located well during drying 5 5 Correct load capacity Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table C It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damag...

Страница 66: ...ng symbol Anti Creasing symbol WLAN symbol Filter cleaning warning symbol Filter drawer cleaning warning symbol Remaining time indicator Display info line Cotton Cupboard Dry 1 On Off Cancel button 2 Program Number Indicator 3 Display 4 Start Stand by Button 5 Delay Setting Selection Button 6 Wrinkle Prevention Selection Button Menu Entry Button 7 Dryness Level Setting Selection Button 8 HomeWhiz ...

Страница 67: ...5 Main programs The following main programs are available depending on fabric type Cotton Dry durable laundry with this program It dried under normal temperature It is recommended for your cotton laundry bedsheets bedding towel bathrobe etc Synthetic Dry sensitive laundry with this program It is recommended for your synthetic laundry 6 6 Additional programs The following additional programs are av...

Страница 68: ...e products are washed and dried according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this machine M1713 The Woolmark symbol is a Certification mark in many countries Daily The program used for daily drying of cotton and synthetic clothes and that takes a period of 100 minutes Delicates You can dry your delicate clothes suitable for drying or clothes that are r...

Страница 69: ...Dry minutes Cottons Coloreds A Extra dry 8 1000 60 175 130 A Cupboard dry 8 4 1000 60 152 95 115 A Iron dry 8 1000 60 124 95 Night 8 1000 60 240 Shirts 1 5 1200 50 50 35 Jeans 4 1200 50 117 85 Bedding 2 5 1000 40 120 Mix 4 1000 60 110 75 Sportswear 4 1000 60 105 70 Daily 1 5 600 50 100 65 Delicates 1 800 50 50 Wool Protect 1 5 600 50 146 Synthetics B Cupboard dry 4 800 40 75 50 B Iron dry 4 800 40...

Страница 70: ... you may use Wrinkle prevention function to prevent wrinkling of your laundry This program rotates the laundry every 240 seconds for the selected period and thus prevents wrinkling Level changes are specified in the following pictures Anti creasing 0 Anti creasing 60 Anti creasing 120 Anti creasing 30 C Press Wrinkle Prevention to activate this function C If Wrinkle Prevention function is active W...

Страница 71: ...he screen period for this spin speed value is 145 minutes User may reduce the program period to 135 minutes with the higher spin speed of 1200 rpm Settings During the 3 seconds while the button is pressed Settings 3 Settings 2 and Settings 1 are displayed on the screen and then you enter the menu Language Selection menu is displayed first when you enter the menu To move the previous and next optio...

Страница 72: ...press the menu entry button for 3 seconds to exit the menu and return to the program selection screen 6 9 Fast Drying You can shorten the drying time of your clothes with the fast drying feature This feature is available on all programs highlighted in blue on the control panel Fast button is used to activate For example the time required for drying in the Cotton Cupboard Setup program drops from 2...

Страница 73: ...ng You can delay the end time of the program up to 24 hours with the Delay Setting function Open the loading door and place the laundry Select drying program spin cycle and if needed additional functions Press the Delay Setting selection button and set the delay time you wish Delay Setting symbol turns on When the button is pressed and hold pressed Delay Setting proceeds non stop Press the Start S...

Страница 74: ... ilerleme çubuğu dönüşümlü yanar 6 12 Program progress status Drying 6 13 Child Lock The machine has a child lock which prevents the program flow from being interrupted when the buttons are pressed during a program When the child lock is activated all buttons on the panel except the On Off Cancel button are deactivated To activate the child lock keep Fast Child lock buttons pressed for 3 seconds T...

Страница 75: ...ed laundry inside the machine to mix with wet laundry and leave the laundry damp at the end of operation C Adding or removing laundry during drying may be repeated as many times as you wish But this operation continuously interrupts the drying operation and thus increases program duration and energy consumption So it is recommended to add laundry before the program starts C If a new program is sel...

Страница 76: ...y for another operation To turn off the machine press the On Off Cancel button Program Over C Wrinkle Prevention function activates the 2 hour varies as per selection Wrinkle Prevention program if Wrinkle Prevention is active and laundry isn t taken out of machine after completion of the program C Clean the fibre filter after each drying See Fibre filter and Loading door inner surface C Empty the ...

Страница 77: ...77 RO EN 6 17 Drying Rack ...

Страница 78: ...78 Jumper Trouser Skirt Sneaker Glove 1 2 4 5 3 2 3 1 General Appearance of the Basket ...

Страница 79: ...lace the racked basket in the machine and open the racks 1 Insert the basket in the machine with the lower section of the basket going in the machine first In the laundry placement in the basket section sweaters pants skirts sneakers and gloves placement are described Before placing the sneakers in the basket move the sneaker flaps out and take the shoelaces away Place the gloves through their wri...

Страница 80: ...al drying Recommended Loads and Drying Durations The provided rates are guidance rates If required initiate additional drying Load Type Programme duration min Wool Sweater 120 140 Pants 140 160 Accessories such as gloves 60 80 Skirts 100 120 Sneakers max 1 kg 120 140 3 General view of the basket in the machine ...

Страница 81: ... e mail address and do HomeWhiz set up of your machine Initial Setup 1 Open HomeWhiz app that you have downloaded to your smart device If you don have a membership sign up and log in with your user account as the app will direct you 2 Select add remove product on the application homepage and then touch here to connect the product to the network 3 Go to the settings menu by pressing the Anti Wrinkl...

Страница 82: ...ng HomeWhiz button The symbol on the screen indicates wireless connection status Your machine is connected to the network when xxx is on it is being connected when the symbol is flashing and not connected when the symbol is off AWhen Wireless Connection On on your machine HomeWhiz function can be selected Check the network connection status if it is not possible to select HomeWhiz function If conn...

Страница 83: ...ur machine 3 Filling the water tank 4 Filter control warning 5 Running and stopping of Anti crease function AFor the HomeWhiz function to be usable HomeWhizapplication shall be installed on your smart device and activated internet connection of your machine shall be connected to a wireless network When your machine is not connected to the network your machine operates like a machine without HomeWh...

Страница 84: ...he ownership of the machine for any reason you can delete your machine s HomeWhiz pairing by following the steps below 1 Enter the settings menu 2 Use the buttons to the right and left of HomeWhiz button to find Delete HomeWhiz pairing 3 You can start deleting process by pressing HomeWhiz button 4 If you are sure about deleting HomeWhiz pairing of your machine you can initiate the process by press...

Страница 85: ...ng process C You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter Open the loading door Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter Clean lint fiber and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth Close the lint filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter afte...

Страница 86: ...removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle A Condensed water is not drinkable A Never remove the water tank when the program is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will ...

Страница 87: ... To clean the filter drawer Press the kick plate button to open the kick plate Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow Pull out the filter drawer Open the filter drawer by pressing the red button Take out the filter drawer sponge Wash the filter drawer sponge by hand to remove the fiber and lint on the surface After washing the sponge squeeze it by hand and remove th...

Страница 88: ...ecurely Close the kick plate cover A Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine C A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption 8 5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner A CAUTION You can also clean by hand provided t...

Страница 89: ...ot suit the laundry type Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition Pores of the lint filter are clogged Wash the lint filter with warm water Filter drawer may be blocked clean the foam inside the filter drawer Excessive laundry is loaded Do not load the dryer in excess Laundry is not spun sufficiently Spin your laundry...

Страница 90: ...the lint filter with warm water Filter drawer is clogged Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer Water leaks from the loading door Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously Loading door is aj...

Страница 91: ... programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full loa...

Страница 92: ...www grundig com 2960311457_EN 200218 1013 Document Number ...

Результаты поиска

Содержание GTN 482617 GCH

Отзывы:

Похожие инструкции для GTN 482617 GCH

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GTN 482617 GCH, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GTN 482617 GCH

Отзывы:

Похожие инструкции для GTN 482617 GCH

Бренды по названию

Популярные бренды