manualshive.com logo in svg

Grundig GRND 5680, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Grundig GRND 5680 Скачать руководство пользователя страница 43

43

ENGLISH

1. Freezer Compartment Temperature 

Indicator

 

■

It indicates the temperature set for 

Freezer compartment.

2. Error Status Indicator

 

■

If your refrigerator does not cool 

adequately or if there is a sensor failure, 
this indicator will be activated. When this 
indicator is active, Freezer Compartment 
Temperature indicator will display "e" and 
Fridge Compartment Temperature Indicator 
will display numbers such as "1,2,3…". 
These numbers on the indicator provides 
information about the error to the service 
personnel.

3. Fridge Compartment Temperature 

Indicator

 

■

Indicates the temperature set for Fridge 

compartment.

4. Fridge Compartment Temperature 

Setting Button

 

■

Press this button to set the temperature 

of the fridge compartment to 8, 6, 4, 2, 
8... respectively. Press this button to set 
the desired temperature for the fridge 
compartment.

5. Economy Mode Indicator

 

■

Indicates that the refrigerator is running 

in energy-efficient mode.

6. Ioniser Indicator 

 

■

Indicator light lights up continuously. 

This light indicates that your refrigerator is 
protected against the bacteria.

7. Freezer Compartment Temperature 

Setting Button

 

■

Press this button to set the temperature 

of the freezer compartment to -18, -20, -22, 
-24, -18...  respectively. Press this button to 
set the desired temperature for the freezer 
compartment.

Содержание GRND 5680

Страница 1: ...BUZDOLABI GRND 5680...

Страница 2: ...si 9 Eski buzdolab n z elden karma 9 Yerle tirme ve Montaj 9 Ayaklar n Ayarlanmas 9 4 n haz rl k 10 INDEX 5 Buzdolab n z n kullan lmas 11 G sterge Paneli 11 Kap A k Uyar s 15 Taze Yiyeceklerin Donduru...

Страница 3: ...tik Buz makinesi C Buz saklama kab D Otomatik buz makinesi su haznesi E S cakl k ayar g stergesi F Ayarlanabilir cam raflar G Koku filtresi H Ayd nlatma cam I i e raf J Kahvalt l k b lmesi K Sebzelik...

Страница 4: ...in i e ve kutulardaki s v i ecekleri dondurucu b lmesine koymay n Aksi takdirde bunlar patlayabilir Dondurulmu yiyeceklere slak elle dokunmay n yap abilir Buzdolab n z temizlerken veya buz zerken buzd...

Страница 5: ...r Aksi takdirde bu l me ya da ciddi yaralanmalara yol a labilir Bu buzdolab sadece yiyecek saklamak i in tasarlanm t r Ba ka bir ama i in kullan lmamal d r Cihaz n teknik zelliklerinin tan mland etik...

Страница 6: ...lundan tutmay n aksi takdirde kap kolu kopabilir Cihaz n z ba ka bir buzdolab veya dondurucunun yan na yerle tirmek zorunda oldu unuzda cihazlar aras ndaki mesafe en az 8 cm olmal d r Aksi takdirde bi...

Страница 7: ...k maddesi konulabilir Buzdolab n z n belirtilen enerji t ketim de eri dondurucu b lmesi raf ya da ekmecesi kart larak ve azami y k alt nda saptanm t r Dondurulacak yiyeceklerin ekillerine ve boyutlar...

Страница 8: ...elerden bilgi alabilirsiniz Buzdolab n al t rmadan nce Buzdolab n z kullanmaya ba lamadan nce a a dakileri kontrol ediniz 1 Buzdolab n n i i kuru mu ve arka tarafta hava sirk lasyonu serbest e yap lab...

Страница 9: ...n z pe atmadan nce ocuklar n tehlikeye maruz kalmamas i in elektrik fi ini kesiniz ve kap da kilit varsa al maz duruma getiriniz Yerle tirme ve Montaj A Buzdolab montaj yap lacak yerin giri kap s buzd...

Страница 10: ...lmez C Buzdolab n z n i inin iyice temizlenmi olmas na dikkat ediniz C ki so utucu yan yana yerle tiriliyorsa aralar nda en az 2 cm bo luk b rak lmal d r C Buzdolab n z n ilk al t r lmas nda 6 saat bo...

Страница 11: ...utucu B lme S cakl k G stergesi 4 So utucu B lme S cakl k Ayar Butonu 5 Ekonomi Modu G stergesi 6 yonizer G stergesi 7 Dondurucu B lme S cakl k Ayar Butonu 5 Buzdolab n z n kullan lmas G sterge panel...

Страница 12: ...cu B lme S cakl k G stergesi So utucu b lmenin ayarl oldu u s cakl g sterir 4 So utucu B lme S cakl k Ayar Butonu Bu butona her bas ld nda so utucu b lme s cakl 8 6 4 2 8 eklinde de i ir Bu butona bas...

Страница 13: ...llan m g stergesi 10 H zl so ut fonksiyonu g stergesi 11 H zl so ut fonksiyonu butonu 12 So utucu b lme s cakl k ayar g stergesi 13 H zl dondur fonksiyonu Buz makinas a kapa butonu 14 Dondurucu b lme...

Страница 14: ...rir Bu fonksiyon aktifken buzdolab n z enaz kulland n z zamanlar otomatik olarak alg lanacak ve bu zamanlarda enerji tasarruflu so utma ger ekle ecektir Enerji tasarruflu so utma ger ekle irken Ekonom...

Страница 15: ...uzlar al nabilir Tekrar buz yap m n n ba lat lmas i in buz makinas a kapa butonuna 3 saniye boyunca bas lmal d r 14 H zl Dondur Fonksiyonu H zl Dondur fonksiyonu a k oldu unda H zl Dondur g stergesi y...

Страница 16: ...Yiyeceklerin kalitesinin en iyi ekilde korunabilmesi bunlar n i lerine kadar olabildi ince abuk bir ekilde dondurulmas ile m mk nd r 2 Dondurucu b lmeyi s cak g da konuldu unda bu g dalar n tamamen s...

Страница 17: ...nde dondurucuya koyunuz 2 Paketin i indekilerin etiketli ve tarihli oldu undan emin olunuz 3 Paketin zerindeki Son Kullanma Tarihi ve Tarihine Kadar Kullan n tarihlerinin ge medi inden emin olunuz Buz...

Страница 18: ...ndurucuda 18 C ve daha d k s cakl klarda aylarca koruyabilirsiniz DiKKAT A G da maddeleri ailenin g nl k veya nl k ihtiyac na g re porsiyonlara ayr lmal d r G da maddeleri k sa s re saklanacak olsa da...

Страница 19: ...So utucu b lmeden birka derece daha so uk bir ortamda saklamak istedi iniz besinler i in bu b lmeleri kullan n Ayr ca kahvalt l k b lmelerinden herhangi birini kartarak buzdolab n z n i hacmini geni...

Страница 20: ...ar n al t r rken kola tam bas ld nda maksimum ak sa lan r P nardan ne kadar su akt n n kola hangi oranda bast rd n za ba l oldu unu l tfen unutmay n Barda n zdaki kab n zdaki su seviyesi y kseldik e t...

Страница 21: ...kullan yorsan z kolu barda n arkas ndan parmaklar n zla ittirin Su deposunun temizlenmesi Kap raf i indeki su doldurma haznesini kar n Kap raf n her iki taraf ndan tutarak yerinden kar n Su deposunu...

Страница 22: ...n z n kullan m hacmini artt rmak i in tasarlanm t r Sa a ve sola hareket etme zeli iyle bir alttaki i e raf na koydu unuz y ksek i e kavanoz veya kutular rahatl kla yerle tirebilmenizi sa lar Belirtil...

Страница 23: ...de haz r olacakt r Su tank tamam yla dolu yerle tirildikten bo alana kadar yakla k 60 70 k p buz elde edilebilir Su tank ndak su 2 3 hafta beklediyse de i tirilmelidir Not Otomatik buz makineli r nler...

Страница 24: ...Buz almak i in buzmati i yerinden karmay n z zerindeki d meleri 90 sa a eviriniz G zeneklerdeki buzlar alltaki buz saklama kab na d k lecektir Daha sonra buz saklama kab n kar p buzlar servis yap n z...

Страница 25: ...ine ba l olarak koku sorunu ortaya kabilir Bu sorunu nlemek i in dikkat edilecek noktalar u ekildedir C r nlerin temiz tutulmas nemlidir Bunun i in 15 g nde bir buzdolaplar karbonatl su ile temizlenme...

Страница 26: ...n S v i eren yiyecekler a k kaplarda saklan yor olabilir S v i eren yiyecekleri a k kaplarda saklamay n Buzdolab n n kap s a k kalm t r Buzdolab n n kap s n kapat n Termostat ok so uk bir de ere ayarl...

Страница 27: ...k kalm olabilir Kap lar n tamamen kapal olup olmad n kontrol edin Buzdolab ok d k bir s cakl a ayarlanm t r Buzdolab n n s cakl n daha y ksek bir dereceye ayarlay n ve bu s cakl a ula mas n bekleyin...

Страница 28: ...sa ayaklar n ayarlayarak buzdolab n dengeleyin Ayr ca zeminin buzdolab n ta yabilecek kadar dayan kl oldu undan emin olun Buzdolab n n zerine konulmu e yalar g r lt yap yor olabilir Buzdolab n n zerin...

Страница 29: ...ay lan mikroorganizmalar k t kokulara neden olabilir C Saklama s resi dolan ve bozulan yiyecekleri kesinlikle buzdolab ndan kar n Kap kapanm yor Yiyecek paketleri kap n n kapanmas n engelliyor olabili...

Страница 30: ...ik cihazlar n geri d n m i in toplama noktas na g t r lmelidir Bu r nde kullan m talimatlar nda veya paket zerinde bulunan a a daki sembollerle g sterilmektedir Eski cihazlar geri d n me vermek i in l...

Страница 31: ...iz Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888 Sabit telefonlardan veya cep telefonlar ndan alan kodu evirmeden Di er numara 0 216 423 22 07 Sabit telefonlardan yap lan aramalarda ehir i i arama tarifesi zerinde...

Страница 32: ...esinin a lmas Firman n servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat reticisinden birisinin d zenleyece i raporla ar...

Страница 33: ...djusting the legs 40 Disposing of the packaging 40 Disposing of your old refrigerator 40 Placing and Installation 40 4 Preparation 41 5 Using your refrigerator 42 Indicator Panel 42 Door Open Warning...

Страница 34: ...Freezer compartment shelf B Auto Icematic C Ice storage container D Auto Icematic water tank E Temperature setting indicator F Adjustable glass shelves G Odor filter H Illumination lens I Bottle shelf...

Страница 35: ...e cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in...

Страница 36: ...ct authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This r...

Страница 37: ...the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the dist...

Страница 38: ...f or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawe...

Страница 39: ...ing 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Please install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the requ...

Страница 40: ...ainst any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised s...

Страница 41: ...se make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate...

Страница 42: ...ge Compartment Temperature Setting Button 5 Economy Mode Indicator 6 Ioniser Indicator 7 Freezer Compartment Temperature Setting Button 5 Using your refrigerator Indicator panels may vary depending on...

Страница 43: ...re Indicator Indicates the temperature set for Fridge compartment 4 Fridge Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 6 4 2 8 respec...

Страница 44: ...or 10 Quick fridge function indicator 11 Quick fridge function button 12 Fridge compartment temperature setting indicator 13 Quick freeze function button 14 Freezer compartment temperature setting ind...

Страница 45: ...function if you do not want your refrigerator temperature setting changed Press Fridge compartment setting button and Freezer compartment setting button simultaneously for a long time 3 sec to activat...

Страница 46: ...temperature set for the Freezer Compartment 14 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is active To cancel this function press Quick Freeze button again Q...

Страница 47: ...Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible 2 Placing warm food into the freeze...

Страница 48: ...ckly as possible after purchase 2 Ensure that contents are labeled and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically Placing...

Страница 49: ...ivided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for...

Страница 50: ...be cleaned once in a year Snack compartments Use these compartments for your food which you want store at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of...

Страница 51: ...nser maximum flow can be obtained by pressing the arm fully Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm As the level of the water in your glas...

Страница 52: ...rigid glass If you are using disposable plastic glasses push the arm with your fingers from behind the glass Cleaning the water tank Remove the water filling reservoir inside the door rack Remove the...

Страница 53: ...emove the water that has accumulated CAUTION Connect only to a potable water line 3 1 2 4 Rotary storage container in some models Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you...

Страница 54: ...tely 2 hours in the Icematic drawer located in the freezer compartment If you fill the water tank completely you will be able to obtain approximately 60 70 ice cubes Change the water in water tank if...

Страница 55: ...ting to take ice Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cu...

Страница 56: ...at no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the do...

Страница 57: ...highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerat...

Страница 58: ...n for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door is left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Ad...

Страница 59: ...level or stable If the refrigerator rocks when moved slowly balance it by adjusting its legs Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the...

Страница 60: ...frigerator in uncovered containers Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odors C Remove the foods that have expired best before...

Страница 61: ...t be disposed of in the normal domestic waste but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic appliances This is indicated by the following symbol on the product in the...

Страница 62: ...erialien entsorgen 70 Altger te entsorgen 70 Aufstellung und Installation 70 F e einstellen 71 4 Vorbereitung 72 5 So nutzen Sie Ihren K hlschrank 73 Anzeigefeld 73 Frische Lebensmittel tiefk hlen 78...

Страница 63: ...fk hlregal B Auto Eisbereiter C Eisbeh lter D Eisbeh lter Wassertank E Temperatureinstellungsanzeige F Verstellbare Glasablagen G Geruchsfilter H Beleuchtung I Flaschenablage J Snack Ablage K Gem sefa...

Страница 64: ...Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Der Verzehr von Speisee...

Страница 65: ...ehmen Sie einen besch digten K hlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich bei jeglichen Zweifeln an einen Kundendienstmitarbeiter Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn...

Страница 66: ...gen verursachen Stellen Sie keinesfalls Gegenst nde auf den K hlschrank sie k nnten beim ffnen oder Schlie en der K hlschrankt r herunterfallen Materialien wie beispielsweise Impfstoffe w rmeempfindli...

Страница 67: ...schranks angegeben Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die K hlschrankt ren nur m glichst kurz ge ffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getr...

Страница 68: ...ht mit Lebensmitteln in Ber hrung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im variablen Fach beibehalten werden kann darf der Sensor nicht von Lebensmitteln blockiert werden Geben Sie keine hei en...

Страница 69: ...hlschrank einschalten Bevor Sie Ihren K hlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkulieren 2 Bitte br...

Страница 70: ...gsmaterial gem den g ltigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regul ren Hausm ll Die Verpackung Ihres Ger tes wurde aus recyclingf higen Materialien hergestell...

Страница 71: ...das Ger t richtig arbeiten kann m ssen Sie ausreichend Platz um das Ger t herum freilassen damit eine ordentliche Bel ftung gew hrleistet ist Wenn Sie den K hlschrank in einer Nische aufstellen m ssen...

Страница 72: ...s das Innere Ihres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert wer...

Страница 73: ...ge 4 K hlbereichtemperatureinstelltaste 5 Energiesparmodus Anzeige 6 Ionisatoranzeige 7 Tiefk hlbereichtemperatureinstelltaste 5 So nutzen Sie Ihren K hlschrank Die Anzeigefelder k nnen je nach Produk...

Страница 74: ...die f r den K hlbereich eingestellte Temperatur an 4 K hlbereichtemperatureinstelltaste Durch mehrmaliges Dr cken dieser Taste stellen Sie die K hlbereichtemperatur auf 8 6 4 2 8 C ein Mit dieser Tas...

Страница 75: ...n 9 Energiesparanzeige 10 Schnellk hlfunktion Anzeige 11 Schnellk hltaste 12 K hlbereich Temperatureinstellungsanzeige 15 14 1 2 3 4 5 13 12 11 10 9 8 7 6 C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung...

Страница 76: ...peisen in den K hlbereich geben oder die T r l ngere Zeit offen steht leuchtet das Ausrufezeichen einige Zeit auf Dies ist kein Fehler die Warnung verschwindet sobald die Speisen abk hlen 4 Tastensper...

Страница 77: ...det sobald die n tige Temperatur erreicht ist Nach 4 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 12 K hlberei...

Страница 78: ...en unkompliziert in der Handhabung und nat rlich zum Tiefk hlen geeignet sein Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel nicht direkt nach dem Auftauen und frieren Sie sie nicht wieder ein Bitte beacht...

Страница 79: ...temperatur der N he zu W rmequellen oder zu h ufiges ffnen und Schlie en der K hlschrankt r nicht kalt genug wird 18 C oder k lter Schnellk hlung Verwenden Sie diese Einstellung wenn der K hlbereich b...

Страница 80: ...rank mindestens 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 C in 24 Stunden auf 18 C abk hlen kann Nur bei Temperaturen von 18 C oder weniger ist es m glich L...

Страница 81: ...hrem K hlschrank Ziehen Sie die Abdeckung in der sich der Geruchsfilter befindet nach unten entnehmen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt Legen Sie den Filter einen Tag lang ins Sonnenlicht Der Filte...

Страница 82: ...Volumen Ihres K hlschranks vergr ern 1 Ziehen Sie die Ablage bis zum Anschlag zu sich hin 2 Heben Sie den vorderen Bereich an ziehen Sie die Ablage anschlie end zu sich hin heraus C In diesen Ablagen...

Страница 83: ...tropfenweise aus wenn Sie den Hebel nur leicht bet tigen dies ist v llig normal So benutzen Sie den Wasserspender Dr cken Sie mit dem Glas gegen den Hebel des Wasserspenders Die Wasserausgabe stoppt s...

Страница 84: ...ser Die Kapazit t des Wassertanks betr gt 3 Liter f llen Sie nicht mehr hinein Dr cken Sie mit einem haltbaren Glas gegen den Hebel des Wasserspenders Falls Sie Einwegbecher verwenden bet tigen Sie de...

Страница 85: ...h lter bei bestimmten Modellen Der Beh lter l sst sich nach links oder rechts verschieben um Platz f r hohe Flaschen Gl ser und andere hohe Gegenst nde auf der Ablage darunter zu schaffen Abbildung 1...

Страница 86: ...unden liegen die ersten Eisw rfel in der Eisbereiter Schublade im Tiefk hlbereich f r Sie bereit Wenn Sie den Wassertank komplett f llen erhalten Sie etwa 60 70 Eisw rfel Tauschen Sie das Wasser im Wa...

Страница 87: ...n Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Kn pfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eisw rfel fallen in den darunter liegenden Eisw rfelbeh lter Sie k nnen den Eisbeh lter zum Servieren der Eisw rfel he...

Страница 88: ...ken B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle...

Страница 89: ...eh ltern aufbewahrt Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Fl ssigkeitsanteil nicht in offenen Beh ltern auf Die K hlschrankt r steht offen Schlie en Sie die K hlschrankt r Das Thermostat ist auf einen s...

Страница 90: ...T ren Die T ren des K hl oder Tiefk hlbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die T ren richtig geschlossen wurden Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt...

Страница 91: ...fe seiner F e aus Achten Sie au erdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hlschranks problemlos tragen kann Gegenst nde die auf dem K hlschrank platziert wurden k nnen Ger usche verur...

Страница 92: ...tern entweichen k nnen ble Ger che verursachen C Entfernen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem K hlschrank Die T r l sst sich nicht schlie...

Страница 93: ...Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Folgendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber di...

Страница 94: ...57 1791 0000 AA TR EN DE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды