Grundig GQN21235GBN страница 87 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 162

• Nepoužívejte páru nebo

čistící prostředky s párou

pro čištění chladničky a tání

ledu uvnitř. Pára může přijít

do styku s elektrifikovanými

oblastmi a způsobit zkrat

nebo elektrický šok!

• Nemyjte výrobek stříkáním

nebo poléváním vodou na něj!

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

• Nikdy nepoužívejte výrobek,

pokud část nacházející se

na horní nebo zadní straně

výrobku s elektronickou

deskou s plošným spojem

uvnitř je otevřená (krycí deska

elektronických plošných

spojů) (1).

• V případě jeho poruchy

výrobek nepoužívejte, protože

by mohlo dojít k úrazu

elektrickým proudem. Před

tím, než cokoliv uděláte,

se obraťte na autorizovaný

servis.

• Výrobek zapojujte do

uzemněné zásuvky.

Uzemnění musí být

provedeno kvalifikovaným

elektrikářem.

• Pokud produkt má osvětlení

typu LED, pro jeho nahrazení

nebo v případě jakéhokoliv

problému se obraťte na

autorizovaný servis.

• Nedotýkejte se mražených

potravin mokrýma rukama!

Mohou se nalepit na Vaše

ruce!

• Nepokládejte do mrazničky

tekutiny v lahvích a

plechovkách. Mohou

vybuchnout!

• Tekutiny umístěte ve

vzpřímené poloze a pevně

uzavřete jejich víko.

• Nestříkejte hořlavé látky v

blízkosti výrobku, protože

se může zapálit nebo

explodovat.

• Nenechávejte hořlavé

materiály a produkty s

hořlavým plynem (spreje,

atd.) v chladničce.

• Nepokládejte nádoby

obsahující kapaliny na horní

část výrobku. Voda stříkající

na elektrifikované části může

způsobit úraz elektrickým

proudem a nebezpečí požáru.

• Vystavení produktu dešti,

sněhu, slunci a větru

může způsobit elektrické

nebezpečí. Při přemisťování

výrobku jej netahejte držením

za rukojeť dveří. Rukojeť se

může odtrhnout.

• Dbejte na to, aby nedošlo

k zachycení jakékoliv části

Содержание GQN21235GBN

Страница 1: ...EN PL 58 4401 0000 AA 1 2 EN PL Refrigerator User Manual Ch odziarka Instrukcja u ytkowania GQN21235GBN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or panel 14 5 2 Indicator panel 20 5 3 Freezing fresh food 23 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 24 5 5 Deep freeze information 24 5 6 Placing the food 25 5 7 Door open warning 25 5 8...

Страница 4: ...way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides rea...

Страница 5: ...s and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be...

Страница 6: ...place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it...

Страница 7: ...o check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation...

Страница 8: ...of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your...

Страница 9: ...e parts are valid for other models 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment cris per 6 Gallon door shelf 7...

Страница 10: ...you have purchased then those parts are valid for other models 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment cr...

Страница 11: ...remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the authorized service 3 2 Attaching the plastic wedges Plastic wedges are used to create the distance for the air circulat...

Страница 12: ...sed Service Agents WARNING If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is the risk of electric shock To adjust the doors vertical...

Страница 13: ...er connection Depending on the model of the refrigerator you can connect it either to a demijohn or water mains First you must connect the water hose to the refrigerator C In cases where a demijohn is...

Страница 14: ...not required to tighten the union with a tool However you can use a spanner or pliers to tighten the union if there is a leakage 3 7 Connecting the water line to the water supply Connect the water li...

Страница 15: ...as to allow maximum loading It is strongly recommended to use the lower drawers in the freezer and the multizone compartment while loading Airflow should not be blocked by placing foods in front of th...

Страница 16: ...rator for 6 hours without placing any food in it and do not open its door unless it is necessary C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigera...

Страница 17: ...ls Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24 25 26 5 1 Indicator pa...

Страница 18: ...ngfunctionindicator It turns on when the quick fridge function is activated 2 Fridge compartment temperature indicator Temperature of the fridge compartment is shown it can be set to 8 7 6 5 4 3 2 1 3...

Страница 19: ...button After navigating the functions using the FN button when the function is cancelled via the OK button the relevant icon and the indicator flashes When the function is activated it remains on The...

Страница 20: ...indicator they start flashing Thus you can understand whether the eco fuzzy function will be activated or deactivated When you press the OK button the eco fuzzy function icon lights continuously and...

Страница 21: ...l will turn off and the key lock mode will be exited Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator 31 Select button Use this button to select...

Страница 22: ...ing button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately C This function is not recalled when power restores afte...

Страница 23: ...button again Quick Fridge indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Fridge will cancel itself automatically af ter 2 hours or when the fridge compartment...

Страница 24: ...partment to 0 2 4 6 8 10 and 12 respectively 14 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on To cancel this function press Quick Freeze button again Quick...

Страница 25: ...et when the alarm off button is pressed for 3 seconds Filter reset icon goes off 18 Ice machine off button op tional Ice machine active or deactive when freezer set button is pressed for 3 seconds 19...

Страница 26: ...nsure that you pack your food before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers L...

Страница 27: ...the package of the food is not damaged 5 5 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient temperature to 18 C or lower withi...

Страница 28: ...hen the door is closed or any of the display buttons if any are pressed 5 8 Chiller compartment Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing You can also use these compartments to s...

Страница 29: ...milar material instead of plastic bags Do not place pears apricots peaches etc especially those fruits that generate large amounts of ethylene in the same crisper with other fruits and vegetables The...

Страница 30: ...grees is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily sliceable condition The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling element located in the closed sectio...

Страница 31: ...nt types of wines choose a 12 Celsius setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before servi...

Страница 32: ...ed wines About10 minutes before serving Thick and mature red wines About 30 to 60 minutes before serving 4 How long can an open bottle be preserved Unfinished bottles of wine must be cocked properly a...

Страница 33: ...ser Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Dispense enough water every week to maintain a fresh supply C After 5 minutes of continuous dispensing the dispenser will stop disp...

Страница 34: ...ater dispenser before the first use and every time after you change the water filter This will remove any air trapped in the system and stop the water dispenser from leaking Checking coupler position...

Страница 35: ...ng the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 5 20 Icematic in some models Ice cubes in the ice drawer may stick to each other and become a bulk due to hot and humid air in approxima...

Страница 36: ...ing agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that m...

Страница 37: ...oduct s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after app roximately 6 minutes If the pro duct does not restart after this pe riod conta...

Страница 38: ...ree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment tempe rature is set to a very high degree...

Страница 39: ...t free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in se aled holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods...

Страница 40: ...25 5 4 Zalecenia dotycz ce przechowywania mro onej ywno ci 26 5 5 Informacje o g bokim zamra aniu 26 5 6 Rozmieszczanie ywno ci 26 5 7 Alert otwarcia drzwi opcjonalny 27 5 8 O wietlenie wn trza 27 5...

Страница 41: ...ia z produktu nale y przeczyta instrukcj obs ugi Nale y zawsze przestrzega maj cych zastosowanie instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa Instrukcj obs ugi nale y mie pod r k aby m c atwo z niej korzysta...

Страница 42: ...lub w podobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych rodowisk pracy gospodarstwa rolne przez klient w hoteli moteli i innych miejsc typu mieszkalnego pensjonaty catering i podobne a...

Страница 43: ...d wykonaniem jakichkolwiek czynno ci nale y skontaktowa si a autoryzowanym serwisem Produkt nale y pod czy do uziemionego gniazdka Uziemienie musi by wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Je li p...

Страница 44: ...o rurki podczas u ywania i przemieszczania produktu Ten gaz jest atwopalny W razie uszkodzenia uk adu ch odzenia nale y trzyma produkt z dala od r de ognia i natychmiast przewietrzy pomieszczenie C Et...

Страница 45: ...z 10 lat od daty zakupu produktu 1 3 Bezpiecze stwo dzieci Materia y opakowaniowe nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie wolno pozwala dzieciom na zabaw produktem Je li drzwi produktu maj zamek...

Страница 46: ...ie zawiera on szkodliwych ani zakazanych materia w wymienionych w dyrektywie 1 6 Informacje o opakowaniu Materia y opakowaniowe s wyprodukowane z materia w nadaj cych si do recyklingu zgodnie z krajow...

Страница 47: ...Panel sterowania i wska nik w 2 Miejsce na mas o i sery 3 Ruchoma p ka w drzwiach 70 mm 4 Szklana p ka w komorze ch odniczej 5 Pojemnik na wie e warz ywa w komorze ch odniczej 6 P ka w drzwiach galon...

Страница 48: ...z ci informacje dotycz innych modeli 1 Panel sterowania i wska nik w 2 Miejsce na mas o i sery 3 Ruchoma p ka w drzwiach 70 mm 4 Szklana p ka w komorze ch odniczej 5 Pojemnik na wie e warz ywa w komor...

Страница 49: ...konane przez nieuprawnione osoby B OSTRZE ENIE Podczas instalacji kabel zasilania produktu musi by od czony Niespe nienie tego warunku mo e doprowadzi do mierci lub powa nych obra e A OSTRZE ENIE Je l...

Страница 50: ...i drzwiczek w pionie Poluzuj doln nakr tk mocuj c Przykr nakr tk regulacyjn w prawo lewo w zale no ci od po o enia drzwiczek Dokr nakr tk mocuj c do ko ca W celu regulacji drzwiczek w poziomie Poluzuj...

Страница 51: ...silania powinien by atwo dost pny Mi dzy gniazdem ciennym i lod wk nie mo e wyst powa rozga ziacz z lub bez przed u acza 3 5 Przy czenie wody W zale no ci od modelu ch odziarki mo na j przy czy albo d...

Страница 52: ...mocowa go na za worze dop ywu wody C Zazwyczaj nie trzeba zaciska z czki adnym narz dziem Je li jednak spod z czki cieknie woda mo na j zacisn przy pomocy klucza do nakr tek lub szczypiec 3 7 Pod czan...

Страница 53: ...enek elektrycznych Poniewa gor ce i wilgotne powietrze nie b dzie mia y bezpo redniego dost pu do Twojego produktu kiedy drzwi b d zamkni te produkt dokona samodzielnej optymalizacji w warunkach wysta...

Страница 54: ...rodowiska oraz Instalacja Dzia aj cy produkt bez ywno ci wewn trz nale y pozostawi na 6 godzin i nie otwiera drzwi o ile nie jest to bezwzgl dnie konieczne C B dzie s ycha d wi k w czenia spr arki D...

Страница 55: ...wieraj drzwi o ile nie jest to konieczne C Po uruchomieniu spr arki s yszalny b dzie jej szum P yny i gazy zawarte w systemie ch odzenia tak e mog powodowa szumy nawet je li nie dzia a spr arka i jest...

Страница 56: ...ednich cz ci informacje dotycz innych modeli Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK...

Страница 57: ...nij ten przycisk Po aktywacji tej funkcji komora zamra alnika zostanie 1 Wska nik funkcji szybkiego ch odzenia W cza si kiedy aktywna jest funkcja szybkiego ch odzenia 2 Wska nik temperatury w komorz...

Страница 58: ...sekund Nale y nacisn ten przycisk aby zmieni ponownie funkcje 15 Wska nik skali Celsjusza To jest wska nik skali Celsjusza Kiedy wskazanie skali Celsjusza jest aktywne warto ci zadane temperatury wy...

Страница 59: ...isku przez 20 sekund ikona i wska nik zgasn a maszyna do lodu zostanie ponownie w czona C Wskazuje czy kostkarka Icematic jest w czona czy wy czona C Kiedy wybrana jest ta funkcja woda przestaje wyp y...

Страница 60: ...nie zacznie miga oznacza to e w a ciwa kabina zosta a wybrana 29 Ikona zmiany temperatury w kabinie Wskazuje kabin kt rej temperatur nale y zmieni Je eli ikona zmiany temperatury w kabinie zacznie mig...

Страница 61: ...li sch odzona ma by znaczna ilo wie ej ywno ci zaleca si uruchomienie tej funkcji przed w o eniem ywno ci do ch odziarki C Je li nie wy czysz szybkiego ch odzenia funkcja wy czy si automatycznie po 8...

Страница 62: ...tury powr c do nor malnych warto ci W przypadku niewy czenia funk cji szybkiego ch odzenia funkcja wy czy si automatycznie po 2 god zinach lub gdy temperatura w ko morze ch odzenia osi gnie dan warto...

Страница 63: ...ska nik Eco Extra Wska nik Eco Extra zapala si po uruchomieniu funkcji Eco Extra 12 Wska nik szybkiego zamra ania Wska nik ten zapala si po uruc homieniu funkcji szybkiego zamra ania 13 Funkcja nastaw...

Страница 64: ...a za wieci si wska nik oszcz dnego u ytkowania Aby wy czy funkcj Eco Fuzzy przytrzymaj przez 3 se kundy przycisk funkcji Szybkie ch odzenie 16 Wy czanie alarmu Po otwarciu drzwiczek ch odziarki na 2 m...

Страница 65: ...musi zosta jak najszybciej zamro ona w tym celu nale y u y funkcji szybkiego zamra ania Mro enie ywno ci gdy jest wie a wyd u a czas przechowywania w komorze zamra arki ywno nale y pakowa w szczelne o...

Страница 66: ...przynajmniej 18 C ywno do zamro enia nie mo e si styka z wcze niej zamro on ywno ci aby unikn cz ciowego rozmro enia Warzywa nale y zagotowa i odcedzi wod aby wyd u y czas zamra ania Umie ywno w herm...

Страница 67: ...i gnij do siebie aby wyj go z oprawy 5 10 Pojemnik na wie e warzywa Pojemnik na wie e warzywa w tej lod wce s u y specjalnie do zachowania wie o ci warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu wymusza si...

Страница 68: ...zylega do powierzchni ruchomej sekcji rodkowej 2 Inny pow d wyposa enia ch odziarki w rodkow sekcje ruchom polega na powi kszeniu obj to ci netto komory ch odzenia Standardowe sekcje rodkowe zajmuj ni...

Страница 69: ...zupe nie normalne i nie wiadczy o zak ceniu w pracy lod wki 5 15 wiat o niebieskie w niekt rych modelach Pojemnik na wie e warzywa jest pod wietlany niebieskim wiat em ywno przechowywana w pojemniku n...

Страница 70: ...ra ustawienie 12 Celsjusza tak jak w prawdziwej piwnicy W przypadku bia ych win serwowanych w temperaturze od 6 do 10 nale y w o y butelki do lod wki p godziny przed podaniem dzi ki czemu utrzymana zo...

Страница 71: ...ody przy drzwiach w niekt rych modelach Po pod czeniu lod wki do r d a wody lub wymianie filtra wody nale y przep uka uk ad wody Nale y u y solidnego zbiornika do rozpr enia oraz przytrzyma d wigni do...

Страница 72: ...e by ciep e i jest to normalne zjawisko C Je eli dozownik wody nie jest u ywany przez d u szy czas nale y wyla pierwsze kilka szklanek wody aby uzyska wie wod Przy pierwszym u yciu trzeba b dzie pocze...

Страница 73: ...wisko normalne 5 21 Kostkarka do lodu Icematic w niekt rych modelach Aby uzyska l d z kostkarki Icematic nape nij zbiornik wody znajduj cy si w komorze zamra alnika tak aby osi gn poziom maksymalny Ko...

Страница 74: ...matic z obudowy aby wyj c l d Obr pokr t o o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Kostki lodu w kom rkach wypadn do pojemnika na l d pod nimi Teraz mo esz wyj pojemnik na l d i poda kostki...

Страница 75: ...drzwi aby je od czy Oczy i wysusz p ki a nast pnie zamocuj je z powrotem na miejscu wsuwaj c je od g ry Do powierzchni zewn trznej i cz ci chromowanych produktu nie wolno u ywa wody chlorowej ani pro...

Страница 76: ...k g wny jest przepalony Sprawd bezpieczniki Kondensacja na bocznej ciance komory ch odziarki WIELOSTREFOWE CH ODZENIE KONTROLA I STREFA ELASTYCZNA Drzwi s za cz sto otwierane Nale y pami ta aby nie ot...

Страница 77: ...kszy ni poprzedni Wi ksze produkty pracuj d u ej Temperatura w pomieszczeniu mo e by wysoka Produkt b dzie normalnie dzia a przed d u szy czas przy wy szej temperaturze w pomieszczeniu Produkt m g zos...

Страница 78: ...a arki Zmie temperatur komory ch odziarki lub zamra arki i poczekaj a odpowiednia komora osi gnie ustawiony poziom temperatury Drzwi by y cz sto otwierane lub by y otwarte przez d u szy czas Nie nale...

Страница 79: ...lgotno ci kondensacja zniknie Nieprzyjemny zapach we wn trzu Produkt nie jest regularnie czyszczony Czy wn trze regularnie za pomoc g bki ciep ej wody i wody z w glanem Niekt re pojemniki i opakowania...

Страница 80: ...szt mog osi ga wysok temperatur Jest to normalne zjawisko i nie oznacza konieczno ci dokonywania naprawy A OSTRZE ENIE Je li problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym rozdziale skonta...

Страница 81: ...warancj na naszej stronie internetowej www grundig pl gwarancja Dzi ki temu nie b dziesz musia si martwi w sytuacji gdy zgubisz dow d zakupu Ponadto b dziesz mia mo liwo otrzymania o wiadczenia gwaran...

Страница 82: ...GQN21235GBN CZ SK 58 4401 0000 AA 2 2 CZ SK Lednice N vod k pou it Chladni ka Pou vate sk pr ru ka...

Страница 83: ......

Страница 84: ...6 5 5 Podrobnosti o mrazni ce 26 5 6 Um st n j dla 26 5 7 Upozorn n na otev en dve e 27 5 8 Vnit n osv tlen 27 5 9 P ihr dka na uchov v n erstv ch potravin 27 5 10 Crisper s zenou vlhkost 27 v dy erst...

Страница 85: ...stalac a pou it m v robku si pros m p e t te u ivatelskou p ru ku V dy dodr ujte platn bezpe nostn p edpisy M jte u ivatelskou p ru ku v dosahu pro budouc pou it P e t te si pros m v echny dal dokumen...

Страница 86: ...jin ch pracovn ch m st Za elem pou it n v t vn ky farem a hotel motel a jin ch m st s ubytov n m V prostor ch typu penzion V podobn ch za zen ch kter nejsou stravovac mi slu bami nebo maloobchodem 1...

Страница 87: ...van m elektrik em Pokud produkt m osv tlen typu LED pro jeho nahrazen nebo v p pad jak hokoliv probl mu se obra te na autorizovan servis Nedot kejte se mra en ch potravin mokr ma rukama Mohou se nalep...

Страница 88: ...ujte n dr e na vodu pokud nebyly pou v ny b hem 48 h propl chn te vodn syst m p ipojen k p vodu vody pokud jste ne erpali vodu ze za zen b hem 5 dn Syrov maso a ryby uchov vejte v chladni ce ve vhodn...

Страница 89: ...mezi minim ln 33 F 0 6 C a maxim ln 100 F 38 C Pou vejte pouze pitnou vodu 1 2 el pou it Tento v robek je ur en pro dom c pou it Nen ur en pro komer n pou it Spot ebi by m l b t pou v n pouze pro skl...

Страница 90: ...informace o t chto sb rn ch stredisak ch se pros m obra te na m stn ady 1 5 Soulad se sm rnic RoHS Tento v robek spl uje po adavky sm rnice WEEE EU 2011 65 EU Neobsahuje kodliv a zak zan l tky uveden...

Страница 91: ...ce se vztahuj na ostatn modely 1 Panel ovl d n a ukazatel 2 Odd l na m slo a s r 3 70 mm pohybliv poli ky ve dve ch 4 Sklen n police prostoru chladni ky 5 Odd l pro ovoce a zeleninu 6 Poli ka ve dve c...

Страница 92: ...neobsahuje p slu n sti tyto informace se vztahuj na ostatn modely 1 Panel ovl d n a ukazatel 2 Odd l na m slo a s r 3 70 mm pohybliv poli ky ve dve ch 4 Sklen n police prostoru chladni ky 5 Odd l pro...

Страница 93: ...oto te produkt na bok pokud to nefunguje obra te se na autorizovan servis Pro zabr n n vibrac m um st te v robek na rovn povrch Um st te v robek alespo 30 cm od radi tor kamen a podobn ch tepeln ch zd...

Страница 94: ...ny v robek m pevn stojany Pro nastaven dve ve svisl m sm ru Uvolnit upev ovac matici ve spodn sti roubujte se izovac matici CW CCW v z vislosti na poloze dve Ut hn te upev ovac matici pro kone nou pol...

Страница 95: ...i nechte vzd lenost nejm n 4 cm Na e spole nost nenese odpov dnost za p padn kody vznikl v d sledku pou it bez uzemn n a p ipojen nap jen v nesouladu s vnitrost tn mi p edpisy Z suvka nap jec ho kabel...

Страница 96: ...c d ly dod ny spole n s v robkem Extern vodn filtr V p pad p ipojen k demi onu nen nutn pou vat vodn filtr 3 5 1 P ed instalac P ed zah jen m instalace se ujist te e m te v e nezbytn k zaji t n spr vn...

Страница 97: ...moc n ad V p pad prosakov n v ak m ete k uta en spojky pou t kl nebo kle t 3 7 P ipojen vodovodn ho potrub k p vodu vody P ipojte vodovodn potrub k p vodn mu ventilu vody Pokud nen ventil k dispozici...

Страница 98: ...dv ka otev ena spot ebi se optimalizuje ve st vaj c ch podm nk ch tak aby nad jn chr nil j dlo um st n uvnit Funkce a sou sti jako jsou kompresor ventil tor rozmrazova osv tlen displej aj budou fungov...

Страница 99: ...pu t nou po dobu 6 hodin ani byste do n vkl dali potraviny a pokud to nebude nezbytn nutn neotev rejte dve e C Teplota prost ed v m stnosti kde instalujete chladni ku by m la b t nejm n 10 C 50 F Pou...

Страница 100: ...tov n kompresoru Kapalina a plyn v chladic soustav mohou tak vyd vat zvuky i kdy kompresor neb co je pom rn norm ln C P edn kraje chladni ky mohou b t tepl To je norm ln Tyto oblasti maj b t tepl aby...

Страница 101: ...ztahuj se tyto informace na ostatn modely Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3...

Страница 102: ...ch nebo jakmile prostor chladni ky dos hne po adovan teploty 1 Ukazatel funkce rychl ho chlazen Ukazatel rychl ho chlazen se zapne kdy spust te funkci rychl ho chlazen 2 Ukazatel teploty v chladni ce...

Страница 103: ...19 Tla tko zv en Vyberte po adovan odd l prost ednictv m p slu n ho tla tka ikona pro vybran odd l za ne blikat Stisknete li tla tko zv en b hem tohoto procesu hodnota se zv Pokud ho budete tisknout...

Страница 104: ...tivov na nebo deaktivov na Stisknete li tla tko OK ikona funkce dovolen se rozsv t a funkce dovolen je aktivn Ukazatel pokra uje b hem cel ho procesu v blik n Chcete li tuto funkci zru it znovu tla tk...

Страница 105: ...te tla tko vypnut alarmu a varov n vyma te 33 Tla tko funkce rychl ho chlazen Tla tko m dv funkce Kr tce ho stiskn te chcete li funkci rychl ho chlazen aktivovat nebo deaktivovat Kontrolka Rychl chla...

Страница 106: ...i chcete rychle zchladit potraviny vlo en do mrazni ky Pokud chcete zmrazit velk mno stv erstv ch potravin doporu ujeme aktivovat tuto funkci ne vlo te potraviny do chladni ky C Pokud funkci rychl ho...

Страница 107: ...la tko vypnut alarmu 19 a upozorn n vyma te 13 Nastaven ukazatele pro Celsius a Fahrenheit Naje te na toto tla tko pomoc tla tka FN a zvolte Fahrenheit a Celsius pomoc tla tka OK Je li zvolen p slu n...

Страница 108: ...ny ledu pro vypnut p stroje na led Ikona vypnut p stroje na led za ne blikat jakmile na ni najedete aby bylo jasn dojde li k vypnut nebo zapnut p stroje na led Stisknete li tla tko OK ikona p stroje n...

Страница 109: ...potraviny jsou p ed vlo en m do mrazni ky zabalen M sto tradi n ho obalov ho pap ru pou ijte krabice do mraz ku staniol a pap r odoln proti vlhkosti igelitov s ky nebo podobn obalov materi ly P ed zm...

Страница 110: ...552 mraz k mus m t schopnost zmrazit 4 5 kg potravin na teplotu 18 C nebo ni do 24 hodin na ka d ch 100 litr objemu mrazic ho prostoru Potraviny mohou b t zachov ny po del dobu pouze p i teplot do tep...

Страница 111: ...laci chladn ho vzduchu po prostoru pro erstv potraviny P ed vyjmut m p ihr dek odstra te police ve dve ch kter jsou v rovin s p ihr dkou 5 10 Crisper s zenou vlhkost v dy erstv potraviny Tato funkce j...

Страница 112: ...n m odd le prostor kompresoru za chladni kou B hem innosti tohoto prvku m ete zaslechnout zvuky podobn tik n analogov ch hodin Je to norm ln a nejde o z vadu 5 14 Modr sv tlo u n kter ch model P ihr d...

Страница 113: ...2 Doporu en optim ln serv rovac teploty Na e doporu en Pokud m ch te r zn druhy v na zvolte teplotu 12 C jako v opravdov m skl pku U b l ch v n kter je t eba serv rov n p i teplot mezi 6 a 10 C doporu...

Страница 114: ...hladni ky ke zdroji vody nebo v m n vodn ho filtru propl chn te vodn syst m Pou ijte bytelnou n dobu a stla te a dr te p ku u v dejn mu vody po dobu 5 sekund n sledn ji na 5 sekund pus te Tento postup...

Страница 115: ...vody ekat zhruba 24 hodin Po zata en za p ku sklenici kousek oddalte Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 Vestav n d vkova vody in some models 5 19 Pro pou...

Страница 116: ...chladni ka vyd v ka d ch 120 minut jsou d sledkem v roby ledu a nal v n To je norm ln C Pokud nechcete vyr b t let stiskn te ikonu vypnut ledu a p stroj vypn te U et te tak energii a prodlou te ivotn...

Страница 117: ...y Zvedn te dve n police a do jejich odpojen se Vy ist te a osu te police pak je um st te zp t na jejich m sto zasunut m shora Nepou vejte chlorovou vodu nebo istic prost edky na vn j m povrchu a pochr...

Страница 118: ...v robku byly ponech ny otev en Nenech vejte dve e chladni ky otev en po del dobu Termostat je nastaven na p li n zkou teplotu Nastavte ter mostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V p pad n hl ho...

Страница 119: ...Teplota mra en je velmi n zk ale teplota chladi e je dosta uj c Teplota prostoru mrazni ky je nas tavena na velmi n zk stupe Nastavte teplotu v mrazni ce na vy stupe a znovu zkontrolujte Teplota chlaz...

Страница 120: ...zap ch Produkt nen pravideln i t n Pravideln ist te vnit ek pomoc houbi ky tepl vody a sycen vody N kter balen a obalov materi ly m e zp sobit z pach Pou vejte balen a obalov materi ly bez z pachu Pot...

Страница 121: ...5 3 Zmrazovanie erstv ch potrav n 26 5 4 Odpor ania pre skladovanie zmrazen ch potrav n 27 5 5 Podrobnosti o mrazni ke 27 5 6 Umiestnenie jedla 27 5 7 Upozornenie na otvoren dvere 28 5 8Vn torn osvetl...

Страница 122: ...pou it m v robku si pros m pre tajte u vate sk pr ru ku V dy dodr ujte platn bezpe nostn predpisy Majte u vate sk pr ru ku v dosahu pre bud ce pou itie Pre tajte si pros m v etky al ie dokumenty doda...

Страница 123: ...n v ubytovac ch zariadeniach typu bed and breakfast stravovacie a podobn zariadenia neobchodn ho typu 1 1 V eobecn bezpe nos Tento produkt by nemali pou va osoby s telesn m zmyslov m a ment lnym posti...

Страница 124: ...orte ich veko Nestriekajte hor av l tky v bl zkosti v robku nako ko sa m e zap li alebo explodova Nenech vajte hor av materi ly a produkty s hor av m plynom spreje at v chladni ke Nekla te n doby obsa...

Страница 125: ...nechajte dvierka otvoren aby ste tak zabr nili tvoreniu plesn vo vn tri zariadenia 1 1 1 Varovanie HC Ak v robok obsahuje chladiaci syst m v ktorom sa pou va plyn R600a zabezpe te aby pri pou van a po...

Страница 126: ...u Tento v robok sp a po iadavky smernice WEEE E 2012 19 EU Na tomto priodukte je zobrazen symbol klasifik cie odpadu elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ Tento v robok bol vyroben z vysoko kval...

Страница 127: ...ac a indika n panel 2 Priestor na maslo a syr 3 70 mm pohybliv poli ka dver 4 Sklenen poli ka prie inka chladni ky 5 Prie inok Crisper na ovocie a zeleninu chladni ky 6 Gal nov poli ka vo dver ch 7 Pr...

Страница 128: ...o inform cie sa vz ahuj na ostatn modely 1 Ovl dac a indika n panel 2 Priestor na maslo a syr 3 70 mm pohybliv poli ka dver 4 Sklenen poli ka prie inka chladni ky 5 Prie inok Crisper na ovocie a zelen...

Страница 129: ...te produkt na bok ak to nefunguje obr te sa na autorizovan servis Pre zabr nenie vibr ci m umiestnite v robok na rovn povrch Umiestnite v robok aspo 30 cm od radi torov pec a podobn ch tepeln ch zdro...

Страница 130: ...nepou vajte roz ren alebo zdru en z suvky B UPOZORNENIE Po koden nap jac k bel mus by vymenen autorizovan m servisom C Pri umiestnen dvoch chladni iek v pri ahlej poz cii medzi dvoma jednotkami nechaj...

Страница 131: ...polohu Pre nastavenie dver vo vodorovnom smere Povo te upev ovaciu skrutku v hornej asti Skrutkujte nastavovaciu skrutku CW CCW v z vislosti na polohe dver Utiahnite upev ovaciu skrutku v hornej asti...

Страница 132: ...nutn Skontrolujte i boli spolu s produktom dodan tieto polo ky Extern vodn filter V pr pade pripojenia k demi nu nie je potrebn pou i vodn filter 3 5 1 Pred in tal ciou Uistite sa e m te v etko potreb...

Страница 133: ...ou n radia V pr pade niku v ak spojku m ete dotiahnu k om alebo klie ami 3 7 Pripojenie vodn potrubie k dod vke vody Pripojte vodn potrubie k ventilu dod vky vody Ak tak to ventil nie je k dispoz cii...

Страница 134: ...te mohli usklad ova maxim lne mno stvo potrav n v mraziacej asti va ej chladni ky mus sa horn z suvka vybra a umiestni na sklenen poli ku Odber elektrickej energie uveden pre va u chladni ku bol stano...

Страница 135: ...pre prie inok s erstv m jedlom Uistite sa e sa potraviny nedostan do kontaktu s teplotn m senzorom v prie inku pre erstv jedlo Ak sa m v prie inku pre erstv ho jedlo zachova optim lna usklad ovacia t...

Страница 136: ...Budete po u zvuk pri zapnut kompresora Kvapaliny a plyny utesnen v chladiacom syst me m u vyd va zvuk bez oh adu na to i kompresor je alebo nie je v prev dzke Toto je celkom norm lne C Predn hrany chl...

Страница 137: ...ahuj sa tieto inform cie na ostatn modely Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3...

Страница 138: ...e t to funkciu aktivujete mrazni ka sa vychlad na teplotu ni iu ako je nastaven hodnota 1 Indik tor funkcie r chleho chladenia Po zapnut funkcie r chleho chladenia sa rozsvieti indik tor r chleho chla...

Страница 139: ...16 Tla idlo OK Po navig cii vo funkci ch pomocou tla idla FN ak sa funkcia zru tla idlom OK blik pr slu n ikona a jej kontrolka Ke sa funkcia aktivuje ikona je na alej zapnut Kontrolka bude na alej bl...

Страница 140: ...die i je funkcia eco fuzzy aktivovan alebo deaktivovan Pri stla en tla idla OK bude ikona funkcie eco fuzzy nepretr ite svieti a indik tor bude po as tohto procesu na alej blika Ak nechcete stla i iad...

Страница 141: ...ed s zmene nastavenia teploty chladni ky stla te tla idlo uzamknutia tla idiel 31 Tla idlo v beru Pou ite toto tla idlo pre zvolenie skrinky ktorej teplotu chcete zmeni T mto tla idlom prep najte medz...

Страница 142: ...leho chladenia stla te opakovane v kr tkych intervaloch aktivuje sa ochrana elektronick ho obvodu a kompresor sa nespust okam ite C T to funkcia sa op tovne nevyvol ke sa obnov nap janie po v padku el...

Страница 143: ...ni iu ako je nastaven hodnota C Funkciu r chleho mrazenia pou ite ke chcete r chlo zmrazi potraviny vlo en do priestoru mrazni ky Ak chcete zmrazi ve k mno stvo erstv ch potrav n aktivujte t to funkc...

Страница 144: ...s v padku nap jania pri zlyhan pri vysok ch teplot ch a upozornenie na chybu Po as dlhodob ch v padkov nap jania za ne na digit lnom displeji blika najvy ia teplota ktor mraziaci priestor dosiahne Po...

Страница 145: ...y aktivovan alebo deaktivovan Pri stla en tla idla OK bude ikona funkcie Eco fuzzy po as tohto procesu nepretr ite svieti Ak nestla te iadne tla idlo po 20 sekund ch ikona ostane zapnut T m p dom bude...

Страница 146: ...o indik tor akt vny teplota prie inka Joker sa zobraz na indik tore hodnoty teploty Nastaven hodnoty prie inka Joker sa menia stla en m tla idla Nastavenie teploty 4 26 Indik tor priestoru mrazni ky K...

Страница 147: ...traviny s pred vlo en m do mrazni ky zabalen Miesto tradi n ho obalov ho papiera pou ite krabice do mrazni ky staniol a papier odoln proti vlhkosti igelitov vreck alebo podobn obalov materi ly Pred zm...

Страница 148: ...nie je po koden 5 5 Podrobnosti o mrazni ke Pod a noriem IEC 62552 mrazni ka mus ma schopnos zmrazi 4 5 kg potrav n na teplotu 18 C alebo ni ie do 24 hod n na ka d ch 100 litrov objemu mraziaceho prie...

Страница 149: ...ny do chladni ky mrazni ky bezpe ne a pohodlne 5 9 Prie inok ochladzova a Prie inky ochladzova a v m umo uj pripravi potravinu na mrazenie Tieto prie inky m ete pou i aj na uskladnenie potrav n pri te...

Страница 150: ...druhmi zeleniny a ovocia Etyl nov plyn sa vyparuje z tohto ovocia a m e sp sobi r chlej ie dozretie in ho ovocia a jeho skazenie za krat as 5 12 Dr iak na vaj ka Dr iak na vaj ka m ete namontova na e...

Страница 151: ...uje chladiaci prvok ktor sa nach dza v uzatvorenej asti prie inok kompresora za chladni kou Po as prev dzky tohto prvku m ete po u zvuky ktor s podobn zvukom sekundovky ktor vyd vaj anal gov hodiny Je...

Страница 152: ...te si nastavenie 12 Celzia rovnako ako v skuto nej pivnici Pri bielych v nach ktor sa maj pod va pri teplote od 6 do 10 umiestnite f a e do chladni ky 1 2 hodiny pred pod van m v na a chladni ka ucho...

Страница 153: ...r anie p ky d vkova a vody na 5 sek nd a potom jo pustite na 5 sek nd Opakujte postup k m neza ne tiec voda Hne ako za ne tiec voda pokra ujte na alej pri stl an a p an lopatky d vkova a 5 sek nd zap...

Страница 154: ...chladni ku prv kr t a tak isto po v mene vodn ho filtra m u z d vkova a vody kvapka kvapky Aby ste predi li niku vody z d vkova a odvzdu nite vzduch zo syst mu vydan m 5 6 gal nov pribli ne 20 litrov...

Страница 155: ...onu Ice Off Vypnut ad aby ste vypli v robn k adu a u etrili energiu a pred ili tak ivotnos va ej chladni ky C Je plne norm lne e po odobran vody spadne z d vkova a vody p r kvapiek 5 22 Icematic a n d...

Страница 156: ...nite dvern police a do ich odpojenia sa Vy istite a osu te police potom ich umiestnite sp na ich miesto zasunut m zhora Nepou vajte chl rov vodu alebo istiace prostriedky na vonkaj om povrchu a pochr...

Страница 157: ...u boli ponechan otvoren Nenech vajte dvere chladni ky otvoren po dlh iu dobu Termostat je nastaven na pr li n zku teplotu Nastavte termostat na vhodn teplotu Kompresor nepracuje V pr pade n hleho v pa...

Страница 158: ...ci V ia v robky bud pracova po dlh iu dobu Teplota v miestnosti m e by vysok V robok bude v miestnosti s vy ou teplotou spusten po dlh iu dobu V robok mohol by zapojen len ned vno alebo v om boli umie...

Страница 159: ...lhk je to plne norm lne vo vlhkom po as Kondenz cia sa rozpt li ke sa zn i vlhkos Interi r zap cha Produkt nie je pravidelne isten Pravidelne istite vn tro pomocou hubky teplej vody a s tenej vody Nie...

Страница 160: ...39 CZ PL SK A UPOZORNENIE Ak probl m pretrv va aj po vykonan pokynov v tejto asti obr te sa na svojho predajcu alebo na autorizovan servis Nepok ajte sa opravi produkt...

Страница 161: ...Notes...

Страница 162: ...Notes...

Результаты поиска

Содержание GQN21235GBN

Отзывы:

Похожие инструкции для GQN21235GBN

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GQN21235GBN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GQN21235GBN

Отзывы:

Похожие инструкции для GQN21235GBN

Бренды по названию

Популярные бренды