Grundig GN1416221ZX Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 212

1. Hinweise zu

Sicherheit und

Umwelt

Dieser Abschnitt bietet

die zur Vermeidung

von Verletzungen und

Materialschäden erforderlichen

Sicherheitsanweisungen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlöschen

jegliche Garantieansprüche.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

ACHTUNG:

Stellen Sie

sicher, dass die

Entlüftungsöffnungen

am Aufstellort des

Gerätes nicht blockiert

sind.

ACHTUNG:

Um den Auftauvorgang

beschleunigen, keine

anderen mechanischen

Geräte oder

Geräte verwenden, die

nicht

vom Hersteller

Содержание GN1416221ZX

Страница 1: ...ENG DE PL ES PT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GQN21220X GQN21225X GN1416231ZX GN1416221ZX GQN21225GB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...od 22 5 4 Recommendations for preserving the frozen food 23 5 5 Deep freeze information 23 5 6 Placing the food 24 5 7 Door open warning 24 5 8 Chiller compartment 24 5 9 Crisper 24 5 10 Humidity controlled crisper 25 FreSHelf 25 5 11 Egg tray 25 5 12 Movable Middle Section 25 5 13 Cool Control Storage Compartment 26 5 14 Blue light 26 5 15 Odour filter 26 5 16 Wine cellar compartment 27 5 17 Usin...

Страница 4: ...way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following sy...

Страница 5: ...s appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General Safety This product should not be used by persons with physical sensory an...

Страница 6: ...e for replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may burst out Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable ...

Страница 7: ...If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimu...

Страница 8: ...of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and pro hibited materia...

Страница 9: ...se parts are valid for other models 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment cris per 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment dra wers 11 Multizone Compartment s drawer Optional 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 ...

Страница 10: ...ed in the product you have purchased then those parts are valid for other models 1 Control and indicator panel 2 Butter Cheese section 3 70 mm moving door shelf 4 Fridge compartment glass shelf 5 Fridge compartment cris per 6 Gallon door shelf 7 Chiller compartment 8 Icebox drawer 9 Multizone compartment glass shelf cooler 10 Freezer compartment dra wers Optional ...

Страница 11: ...s remove the door and turn the product sideways if this does not work contact the authorized service 3 2 Attaching the plastic wedges Plastic wedges are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall 1 To install the wedges remove the screws on the product and use the screws supplied to gether with the wedges 2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ve...

Страница 12: ...ed Service Agents B WARNING If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is the risk of electric shock To adjust the doors vertically Loosen the fixing nut located at the bottom Rotate the adjusting nut according to the position of the door clockwise counter clockwise Tighten the fixing nut in order to fix the position To adjust...

Страница 13: ...sbyrotating rightorleft Ifyourproductdoesnothaveawine compartmentorisnotaglassdoor your productdoesnothaveadjustablestands theproducthasfixedstands Upper hinge group is fixed with 3 screws The hinge cover is attached after the sockets are installed Then the hinge cover is fixed with two screws ...

Страница 14: ...o be able store maximum food in the freezer compartment of your refrigerator the upper drawer has to be removed and placed on top of glass shelf Power consumption stated for your refrigerator has been determined after removing the icematic and the upper drawers as to allow maximum loading It is strongly recommended to use the lower drawers in the freezer and the multizone compartment while loading...

Страница 15: ...intenance and cleaning section Before you start the refrigerator make sure that the interior is dry Plug the refrigerator in a grounded socket The interior illumination is lit when the door of the refrigerator is opened Operate the refrigerator for 6 hours without placing any food in it and do not open its door unless it is necessary 4 2 Recommendations about the fresh food compartment Make sure t...

Страница 16: ...liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation ...

Страница 17: ...els Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24 25 26 5 1 Indicator panel Touch control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the refrigerator Just press the relevant button...

Страница 18: ...ngfunctionindicator It turns on when the quick fridge function is activated 2 Fridge compartment temperature indicator Temperature of the fridge compartment is shown it can be set to 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Fahrenheit indicator It is a Fahrenheit indicator When the Fahrenheit indication is activated the temperature set values are shown in Fahrenheit and the relevant icon turns on 4 Key lock Press key lo...

Страница 19: ... button After navigating the functions using the FN button when the function is cancelled via the OK button the relevant icon and the indicator flashes When the function is activated it remains on The indicator continues to flash in order to show the icon it is on 17 Temperature change cabin icon Indicates the cabin whose temperature is to be changed When the temperature change cabin icon starts f...

Страница 20: ... indicator they start flashing Thus you can understand whether the eco fuzzy function will be activated or deactivated When you press the OK button the eco fuzzy function icon lights continuously and the Indicator continues to flash during this process If you do not press any button after 20 seconds the icon and the indicator remains on Thus the eco fuzzy function is activated In order to cancel t...

Страница 21: ...ol will turn off and the key lock mode will be exited Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator 31 Select button Use this button to select the cabin whose temperature you want to change Switch between the cabins by pressing this button The selected cabin can be understood from the cabin icons 7 17 18 20 28 29 Whichever cabin icon is fl...

Страница 22: ...ng button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately C This function is not recalled when power restores after a power failure 34 1 Joker temperature indicator Temperature set values of the joker cabin are displayed 34 2 Wine cooler compartment tempature indicator Tempature set values of the winecabin are dis...

Страница 23: ...on again Quick Fridge indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Fridge will cancel itself automatically af ter 2 hours or when the fridge compartment reaches to the requ ired temperature This function is not recalled when power restores after a power failure 3 Vacation Function Press the Quick Fridge Vacation button for 3 seconds to activa te Vacation ...

Страница 24: ...eze indicator turns on when the Quick Freeze function is on To cancel this function press Quick Freeze button again Quick Freeze in dicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself au tomatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amo unts of fresh food press th...

Страница 25: ...re that you pack your food before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers Label each pack of food by adding the date before freezing You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front si...

Страница 26: ...that the package of the food is not damaged 5 5 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C ...

Страница 27: ... the door is closed or any of the display buttons if any are pressed 5 8 Chiller compartment Chiller compartments allow you to prepare the food for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing any of the chiller compartments 1 Pull the compartment toward...

Страница 28: ...a similar material instead of plastic bags Do not place pears apricots peaches etc especially those fruits that generate large amounts of ethylene in the same crisper with other fruits and vegetables The ethylene gas emitted by these fruits cause other fruits to ripen sooner and to rot in a shorter span of time 5 11 Egg tray You can install the egg holder to the desired door or body shelf Never ke...

Страница 29: ...es is used to keep the meats up to 2 weeks in an easily sliceable condition The feature of switching to a Fridge or Freezer compartment is provided by a cooling element located in the closed section Compressor Compartment behind the refrigerator During operation of this element sounds similar to the sound of seconds heard from an analogue clock may be heard This is normal and is not fault cause 5 ...

Страница 30: ...ferent types of wines choose a 12 Celsius setting just like in a real cellar For white wines which are to be served between 6 and 10 think of putting your bottles in the refrigerator 1 2 hour before serving the refrigerator will be able to maintain the bottles at the preferred temperature As regards red wines they will heat up slowly at room temperature when serving 16 17 C Fine Bordeaux wines Red...

Страница 31: ...wines About10 minutes before serving Thick and mature red wines About 30 to 60 minutes before serving 4 How long can an open bottle be preserved Unfinished bottles of wine must be cocked properly and can be preserved in a cold and dry place during the following periods White wines Red wines 75 full bottle 3 to 5 days 4 to 7 days 50 full bottle 2 to 3 days 3 to 5 days Less than 50 1 day 2 days ...

Страница 32: ... from the system water may spurt out of the dispenser Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water Dispense enough water every week to maintain a fresh supply C After 5 minutes of continuous dispensing the dispenser will stop dispensing water to avoid flooding To continue dispensing press the dispenser paddle again 5 18 Dispensing Water Hold a container under the dispenser spou...

Страница 33: ...ter you have dispensed some water this is normal 5 20 Icematic in some models To get ice from the icematic fill the water tank in the fridge compartment with water up to the maximum level Ice cubes in the ice drawer may stick to each other and become a bulk due to hot and humid air in approximately 15 days This is normal If you cannot break the bulk apart you can empty the ice contai ner and make ...

Страница 34: ...to take ice Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in ...

Страница 35: ...ents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bring forth ...

Страница 36: ...e product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after app roximately 6 minutes If the pro duct does not restart after this pe riod contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic def rosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is pl...

Страница 37: ... Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment tempe rature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the tem perature of relevant parts reach the sufficient level by changing the tempera...

Страница 38: ...thout free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in se aled holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the ...

Страница 39: ...nsmittel 26 5 4 Empfehlungen für die bessere Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel 26 5 5 Angaben zur Tiefkühlung 27 5 6 Einlegen von Lebensmitteln 28 5 7 Warnton bei offener Tür 28 5 8 Beleuchtung im Innenraum 28 5 9 Kältefach 29 5 10 Gemüsefach 29 5 11 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit 29 FreSHelf 29 5 12 Eiereinsatz 30 5 13 Beweglicher Mittelbereich 30 5 14 Kältekontrolliertes Aufbew...

Страница 40: ...tte beachten dass diese Bedienungsanleitung für unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gefährlichen Situationen die eine Gefahr für Leben und Besitz darstellen...

Страница 41: ... Gebrauch bei folgenden ähnliche Anwendungen konzipiert worden In Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften für den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück Bei Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen senso...

Страница 42: ...rätes Der Dampf kann in Bereiche eindringen die unter Spannung stehen Kurzschlüsse oder Stromschläge können die Folge sein Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Gerät gelangen auch nicht zum Reinigen Es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Produkt bei Fehlfunktionen nicht es besteht Stromschlaggefahr Wenden Sie sich als erstes an den autorisierten Kundendienst Stecken Sie den Netzstecker...

Страница 43: ... auf die Tür Schubladen oder ähnliche Teile des Kühlschranks zu treten lehnen Sie sich nicht daran an Andernfalls könnte das Gerät umkippen Teile könnten beschädigt werden Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen 1 1 1 Wichtige Hinweise zum Kältemittel Wenn das Gerät über ein Kühlsystem mit R600a Gas verfügt achten Sie darauf das Kühlsystem und den dazugehörigen Schlauch während der Benu...

Страница 44: ...erden Bewahren Sie keine empfindlichen Produkte die kontrollierte Temperaturen erfordern z B Impfstoffe wärmeempfindliche Medikamente Sanitätsartikel etc im Kühlschrank auf Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden die durch Missbrauch oder falsche Handhabung entstehen Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahre beginnend mit dem Kaufdatum zur Verfügung 1 3 Sicherheit von Kin...

Страница 45: ...e 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigne...

Страница 46: ...rätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Bedien und Anzeigefeld 2 Butter Käsefach 3 Bewegliche Türeinlage 70 mm 4 Glaszwischenboden für Kühlschrankfach 5 Glaszwischenboden für Gemüsefach 6 Getränkeeinsatz für die Tür 7 Kältefach 8 Eisbehältereinschub 9 Glaszwischenboden für Multizonenfach Kühler 10 Gefrierfacheinschübe 11 Einschub für Multizonenfach Optional 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 5 ...

Страница 47: ...ieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Bedien und Anzeigefeld 2 Butter Käsefach 3 Bewegliche Türeinlage 70 mm 4 Glaszwischenboden für Kühlschrankfach 5 Glaszwischenboden für Gemüsefach 6 Getränkeeinsatz für die Tür 7 Kältefach 8 Eisbehältereinschub 9 Glaszwischenboden für Multizonenfach Kühler 10 Gefrierfacheinschübe Optional 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 5 ...

Страница 48: ...ersuchen Sie es seitlich durch zuschieben falls dies auch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst Um Schwankungen zu vermeiden stellen Sie es auf eine gerade Fläche Stellen Sie das Gerät mindestens 30 cm entfernt von Wärmequellen wie Heizkörper und Öfen und mindestens 5 cm von elektrischen Backöfen entfernt Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit aus...

Страница 49: ...el an 3 3 Einstellung der Füße Falls Ihr Gerät an seinem Platz nicht ausbalanciert steht können Sie die Vorderfüße durch das Drehen nach rechts und links einstellen Falls Ihr Gerät kein Weinflaschenfach oder keine Glastür hat ist es nicht mit verstellbaren sondern mit festen Fächern ausgestattet ...

Страница 50: ...ie die Fixiermutter die sich auf der Oberseite befindet Drehen Sie die Einstellmutter um die seitliche Position der Tür anzupassen im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Fixiermutter die sich an der Oberseite befindet um die Position zu korrigieren adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting nut Obere Scharniergruppe wird mit 3 Schrauben befestigt Die Scharnierabdeckung wird angeb...

Страница 51: ...e auf einen Betrieb des Geräts ohne Erdung oder elektrischen Anschlusses gemäß der regionalen Richtlinie zurückgeführt werden können übernimmt der Hersteller keine Verantwortung Das Elektrokabel muss nach der Aufstellung leicht zugänglich sein Schließen Sie die Stromversorgung welches bei Ihrem Kühlschranks bei 220 240V 50 Hz liegt an eine Steckdose mit Erdung an Die Steckdose sollte eine Sicherun...

Страница 52: ...ausgenommen und auf einen Glaseinsatz gestellt werden Der für den Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde mit ausgebautem Eisgerät und ohne die oberen Einschübe um eine maximale Beladung zu ermöglichen ermittelt Es wird dringend empfohlen im Gefrierfach und im Multizonenfach die unteren Einschübe zur Lagerung zu verwenden Der Luftstrom darf nicht dadurch behindert werden dass man Lebensmitte...

Страница 53: ... Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschranks so wie im Abschnitt Wartung und Säuberung empfohlen Bevor Sie den Kühlschrank einschalten muss der Innenraum trocken sein Verbinden Sie das Netzkabel des Kühlschranks mit einer geerdeten Steckdose Der Innenbeleuchtung schaltet sich ein wenn der Kühlschrank geöffnet wird Lassen Sie den Kühlschrank 6 Stunden lang eingeschaltet laufen bevor Sie Lebensmitte...

Страница 54: ...Tasten zur Einstellung der Funktionen drücken C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Qui...

Страница 55: ... Temperatur und sonstigen Fehlern am Gerät auf Während länger anhaltenden Stromausfällen wird die höchste Temperatur im Gefrierfach aufblinkend auf dem Display angezeigt Drücken Sie nach der Prüfung des Lebensmittel im Gefrierfach die Abstelltaste für die Alarmfunktion um die Warnung zu löschen Bitte lesen Sie auch den Abschnitt Für die Fehlerbehebung empfohlene Lösungen in der Bedienungsanleitung...

Страница 56: ...lls 13 Filter zurücksetzen Der Filter wird zurückgesetzt wenn die Taste der Schnellgefrierfunktion 3 Sekunden lang gedrückt wird Das Symbol Filter zurücksetzen erlischt 14 FN Taste Mit Hilfe dieser Taste können Sie zwischen den Funktionen wechseln die Sie einstellen möchten Durch das Drücken dieser Taste wird das Symbol der gewünschten Funktion aktiviert oder deaktiviert und das fängt an zu blinke...

Страница 57: ...Anzeige in Celsius und Fahrenheit ein 22 Symbol Eismaschine aus Drücken Sie die FN Taste bis diese das Eis Symbol und die untere Linie erreicht um die Eismaschine auszuschalten Das Symbol Eismaschine aus und die Anzeige für die Eismaschinenfunktion beginnen zu blinken wenn Sie darüberfahren sodass Sie sehen können ob die Eismaschine ein oder ausgeschalten werden soll Wenn Sie die OK Taste drücken ...

Страница 58: ...Die Anzeige blinkt während dieses Vorgangs weiter Drücken Sie die OK Taste um die Urlaubsfunktion abzubrechen Nun beginnen sowohl das Symbol der Urlaubsfunktion als auch die Anzeige an zu blinken und die Urlaubsfunktion wird abgebrochen 25 Symbol für Zusatzkühlfunktion Wenn Sie das Symbol für die Zusatzkühlfunktion mit Hilfe der FN Taste auswählen und die OK Taste drücken schaltet das Zusatzfach i...

Страница 59: ...aturwerts im Fach 27 oder der Taste zur Erhöhung des Temperaturwerts im Fach 19 ändern Wenn die ausgewählte Taste mehr als 20 Sekunden nicht drücken schaltet sich das Fachsymbol wieder aus Sie müssen diese Taste drücken um erneut ein Fach auszuwählen 32 Warnung Alarm aus Drücken Sie im Falle eines Stromausfalls erhöhte Temperatur Alarms nach der Prüfung des Lebensmittel im Gefrierfach die Abstellt...

Страница 60: ...Kompressor startet nicht sofort C Die Funktion aktiviert sich nicht erneut selbständig nach dem Ende eines Stromausfalls 34 1 Temperaturanzeige des Zusatzfachs Die für das Zusatzfach eingestellten Temperaturwerte werden angezeigt 34 2 Temperaturanzeige des Weinkühlfachs Die für das Zusatzfach eingestellte Temperatur wird angezeigt ...

Страница 61: ...e Schnellkühltaste noch einmal Die Schnellkühlanzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt C Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom Aussehen Ihres Gerätes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sofern Sie diese Funktion nicht vo...

Страница 62: ...Tiefkühlbereiches vor Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Tiefkühlbereichtemperatur auf 0 2 4 6 8 10 oder 12 ein 14 Schnellgefrieranzeige Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion auf Zum Abbrechen die ser Funktion drücken Sie die Schnellgefriertaste noch einmal Die Schnellgefrieranzeige erlischt die normalen Einstellungen werden wiederhergestellt Sof...

Страница 63: ...25 PT PL Der Sensorfehleralarm erklingt erst bei einem Stromversorgungsfehler Wenn Sie die Tür schließen und wieder öffnen wird der Tür offen Alarm nach weiteren 2 Minuten erneut aktiviert ...

Страница 64: ...t einfachen Packpapiers Beschriften Sie alle verpackten Lebensmittel und vermerken Sie das Einfrierdatum So behalten Sie einen Überblick über Inhalt und Haltbarkeit jedes Mail wenn Sie Tür des Gefrierfachs öffnen Bewahren Sie am längsten gelagerten tiefgekühlten Lebensmittel im vorderen Teil des Fachs auf damit diese zuerst verbraucht werden Eingefrorene Lebensmittel müssen nach dem Auftauen unver...

Страница 65: ...n luftdichte Behälter und dann in das Gefriergerät Lebensmittel wie Bananen Tomaten Salat Sellerie gekochte Eier und Kartoffeln sind zum Einfrieren nicht geeignet Wenn diese Lebensmittel eingefroren werden beeinträchtigt das deren Nährwert und Geschmack negativ Jedoch stellt ihr Verzehr in solchen Fällen keine Gefahr für menschliche Gesundheit dar Frieren Sie nicht zu große Mengen an Lebensmitteln...

Страница 66: ...üsefach Gemüse und Obst Fach für frische Lebensmittel Feinkostprodukte Brotaufstriche Fleischprodukte für den raschen Verbrauch 5 7 Warnton bei offener Tür Diese Funktion ist optional Ein Warnton ist zu hören wenn die Tür des Geräts länger als 1 Minute offen gelassen wird Dieser Warnton verstummt wenn die Tür geschlossen oder eine der Bedienfeldtasten sofern vorhanden gedrückt wird 5 8 Beleuchtung...

Страница 67: ...Entfernen Sie die Türeinsätze die sich gegenüber zum Gemüsefach finden bevor Sie dieses herausnehmen 5 11 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit FreSHelf Diese Funktion ist optional Das Gemüsefach mit kontrol lierter Feuchtigkeit dient dazu ein Austrocknen des Obsts und Gemüses zu verhindern sodass di eses länger frisch bleibt Wir empfehlen dass Sie blattähnliche Gemüsesorten wie beispiels...

Страница 68: ...gung steht 3 Der bewegliche Mittelbereich ist geschlossen wenn die linke Tür des Kühlfachs geöffnet wird 4 Es darf nicht mit der Hand geöffnet werden Es öffnet sich durch die Führung des Kunststoffteils wenn die Tür geschlossen wird 5 14 Kältekontrolliertes Aufbewahrungsfach Das kältekontrollierte Aufbewahrungsfach Ihres Kühlschranks kann in jedem ge wünschten Modus durch die je weilige Einstellun...

Страница 69: ... Gemüsefach aufbewahrte Lebensmittel werden durch den Wellenlängeneffekt dazu gebracht die Fotosynthese fortzusetzen sodass sie länger frisch bleiben und ihr Vitamingehalt sich erhöht 5 16 Geruchsfilter Der Geruchsfilter in der Luftleitung des Kühlschrankfachs verhindert die Bildung unangenehmer Gerüche im Kühlschrank ...

Страница 70: ...peratur in einem richtigen Keller Bei Weißweinen die bei 6 bis 10 serviert werden sollten denken Sie bitte daran die Flaschen vor dem Servieren 1 2 Stunde in den Kühlschrank zu geben Der Kühlschrank kann die Flaschen auf die bevorzugte Temperatur herunterkühlen Rotweine erwärmen sich bei Zimmertemperatur nur langsam beim Servieren 16 bis 17 C Feine Bordeaux Weine rot 15 bis 16 C Feine Burgunderwei...

Страница 71: ...e Etwa 30 bis 60 Minuten vor dem Servieren 4 Wie lang kann eine geöffnete Flasche aufbewahrt werden Geöffnete Weinflaschen mit einem Korken verschlossen und maximal die folgende Anzahl Tage an einem kühlen trockenen Ort aufbewahrt werden Weißweine Rotweine Dreiviertelvolle Flasche 3 bis 5 Tage 4 bis 7 Tage Halbvolle Flasche 2 bis 3 Tage 3 bis 5 Tage Weniger als halbvolle Flasche 1 Tag 2 Tage ...

Страница 72: ...ersystem und der Wasserfilter wird für den Einsatz vorbereitet In einigen Haushalten ist möglicherweise weiteres Durchspülen erforderlich Sobald die Luft aus dem System entwichen ist kann Wasser aus dem Wasserspender herausspritzen Warten Sie 24 Stunden bis der Kühlschrank sich und das Wasser abgekühlt hat Entnehmen Sie jede Woche genügend Wasser damit es frisch bleibt C Nach 5 Minuten kontinuierl...

Страница 73: ...en Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks und nach Auswechslung des Wasserfilters etwas Wasser aus dem Wasserspender Damit kein Wasser aus dem Wasserspender tropft oder ausläuft sollten Sie das System entlüften indem Sie ca 20 Liter Wasser über den Wasserspender ausgeben Dadurch wird jegliche Luft aus dem System beseitigt und der Wasserspender läuft nicht aus Prüfen Sie Anschlussposition und Geradheit ...

Страница 74: ...normal C Wenn Sie keine Eiswürfel herstellen wollen betätigen Sie das Symbol Kein Eis Damit sparen Sie Energie und verlängern die Lebensdauer Ihres Kühlschranks C Es ist normal dass nach der Entnahme von Wasser ein paar Tropfen aus dem Spender nachlaufen 5 22 Eisbereiter und Eisbehälter bei bestimmten Modellen Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser setzen Sie ihn in seine Halterung Ihr Eis ist nach...

Страница 75: ...it Wasser in Berührung kommen Reinigen Sie die Tür mit einem feuchten Tuch Entnehmen Sie den Inhalt vom Innenraum und den Türen Entfernen Sie die Regale nach oben hebend Nach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigung...

Страница 76: ... von Mikroorganismen Gerüche verursachen Keine Lebensmittel deren Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist im Kühlschrank aufbewahren 6 2 Schutz von Kunststoffoberflächen Das Ausschütten von Öl kann den Kunststoffoberflächen Schaden zufügen daher sollte hier mit lauwarmem Wasser gereinigt werden ...

Страница 77: ...rom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen prüfen Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches Multizone Kühlkontrolle und FlexiZone Die Tür wird zu häufig geöffnet Darauf achten die Gerätetür nicht zu häufig zu öffnen Die Umgebungsfeuchtigkeit ist zu hoch Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen Lebensmittel mit hohem Flü...

Страница 78: ...ein Vorgänger Größere Produkte arbeiten länger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen normalerweise länger Das Gerät wurde erst vor Kurzem angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln beladen Das Gerät benötigt mehr Zeit zum Erreichen der eingestellten Temperatur wenn es gerade erst angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln befüllt wurde Dies ist ...

Страница 79: ... Tiefkühlbereich ist zu hoch Die Kühlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt Die Kühlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefkühlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden Teile das erforderliche Temperatur erreicht haben indem Sie die Temperatur des Kühl oder Tiefkühlbereichs ändern Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen Türen nicht zu häufig öffnen Die Tür s...

Страница 80: ...n Die Tür wurde häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen Tür nicht zu häufig öffnen Tür nicht offen stehen lassen Die Tür steht halb offen Tür vollständig schließen Es befindet sich Kondenswasser an der Außenseite des Produktes oder zwischen den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Das Kondenswasser verdunstet wenn sich die Luftfeuchtigke...

Страница 81: ...hren den oberen Bereich der Schublade Lebensmittel in der Schublade neu anordnen Wenn Die Produktoberfläche Heiss Ist Die Bereiche zwischen den beiden Türen an den Seitenflächen und hinten am Grill können im Betrieb sehr heiß werden Dies ist völlig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese Bereiche berühren A WARNUNG Falls sich das Problem nicht durc...

Страница 82: ...Notes ...

Страница 83: ...Notes ...

Страница 84: ...www grundig com 57 8168 0000 AF 1 3 EN DE ...

Страница 85: ...ENG DE PL ES PT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GQN21220X GQN21225X GN1416231ZX GN1416221ZX GQN21225GB ...

Страница 86: ......

Страница 87: ... 5 5 Informacje o głębokim zamrażaniu 23 5 6 Rozmieszczanie żywności 23 5 7 Alert otwarcia drzwi opcjonalny 24 5 8 Oświetlenie wnętrza 24 5 9 Komora schładzania 24 5 10 Pojemnik na świeże warzywa 24 5 11 Pojemnik na świeże warzywa z kontrolowaną wilgotnością 24 FreSHelf 24 5 12 Tacka na jaja 25 5 13 Ruchoma sekcja środkowa 25 5 14 Komora z regulowanym chłodzeniem 25 5 15 Światło niebieskie 26 5 16...

Страница 88: ... z produktu należy przeczytać instrukcję obsługi Należy zawsze przestrzegać mających zastosowanie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Instrukcję obsługi należy mieć pod ręką aby móc łatwo z niej korzystać Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem Należy pamiętać że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu W instrukcji zostały wyraźnie określon...

Страница 89: ... podobnych miejscach np w kuchniach personelu sklepu biur i innych środowisk pracy gospodarstwa rolne przez klientów hoteli moteli i innych miejsc typu mieszkalnego pensjonaty catering i podobne aplikacje niehandlo 1 1 Bezpieczeństwo ogólne Produkt nie może być używany przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną czuciową i umysłową bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci Urządzen...

Страница 90: ...aniem jakichkolwiek czynności należy skontaktować się a autoryzowanym serwisem Produkt należy podłączyć do uziemionego gniazdka Uziemienie musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Jeśli produkt ma oświetlenie typu LED w celu wymiany lub usunięcia problemu należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem Nie wolno dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękami Może ona przymarznąć do rąk Do ...

Страница 91: ...trz z lewej strony wskazuje typ gazu użyty w produkcie 1 1 2 Dla modeli z wodotryskiem Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 6 2 bara 90 psi Jeśli ciśnienie wody w Państwa instalacji przekroczy 5 5 bara 80 psi należy zastosować zawór ograniczający ciśnienie w Państwa sieci wodociągowej Jeśli nie wiedzą Państwo w jaki sposób sprawdzić ciśnienie wody prosimy poprosić o po...

Страница 92: ...012 19 UE Ten produkt ma symbol klasyfikacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Ten produkt został wyprodukowany z części i materiałów wysokiej jakości które nadają się do powtórnego użytku i recyklingu Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać zużytego produktu wraz z normalnymi odpadami domowymi itp Należy go dostarczyć do punktu odbioru w celu przeprowadzenia recyk...

Страница 93: ...l sterowania i wskaźników 2 Miejsce na masło i sery 3 Ruchoma półka w drzwiach 70 mm 4 Szklana półka w komorze chłodniczej 5 Pojemnik na świeże warz ywa w komorze chłodniczej 6 Półka w drzwiach galon 7 Komora schładzania 8 Szuflada z pudełkiem na kost ki lodu 9 Półka szklana do komory wie lostrefowej chłodziarka 10 Szuflady w komorze zamrażalnika 11 Szuflada w komorze wielost refowej OPCJONALNE 2 ...

Страница 94: ... części informacje dotyczą innych modeli 1 Panel sterowania i wskaźników 2 Miejsce na masło i sery 3 Ruchoma półka w drzwiach 70 mm 4 Szklana półka w komorze chłodniczej 5 Pojemnik na świeże warz ywa w komorze chłodniczej 6 Półka w drzwiach galon 7 Komora schładzania 8 Szuflada z pudełkiem na kost ki lodu 9 Półka szklana do komory wie lostrefowej chłodziarka 10 Szuflady w komorze zamrażalnika OPCJ...

Страница 95: ...zez nieuprawnione osoby B OSTRZEŻENIE Podczas instalacji kabel zasilania produktu musi być odłączony Niespełnienie tego warunku może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń A OSTRZEŻENIE Jeśli otwór drzwiowy jest za wąski i produkt się nie mieści zdejmij drzwi i obróć produkt na bok a jeśli i to nie pomoże skontaktuj się z autoryzowanym serwisem 3 2 Podkładanie plastikowych klinów Za pomocą p...

Страница 96: ...czek w pionie Poluzuj dolną nakrętkę mocującą Przykręć nakrętkę regulacyjną w prawo lewo w zależności od położenia drzwiczek Dokręć nakrętkę mocującą do końca W celu regulacji drzwiczek w poziomie Poluzuj górną nakrętkę mocującą Przykręć nakrętkę regulacyjną w prawo lewo z boku w zależności od położenia drzwiczek Dokręć górną nakrętkę mocującą do końca adjusting nut ﬁxing nut ﬁxing nut adjusting n...

Страница 97: ...ających B OSTRZEŻENIE Uszkodzony kabel zasilania musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis C W razie umieszczenia dwóch chłodziarek obok siebie należy zostawić między odstęp nimi przynajmniej 4 cm Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z używania bez połączenia uziemienia i zasilania odpowiadających przepisom krajowym Po instalacji wtyk zasilania powi...

Страница 98: ...iki i piecyki oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych Przechowuj żywność w lodówce w zamkniętych pojemnikach Aby przechowywać jak najwięcej żywności w komorze zamrażalnika lodówki należy wyjąć górną szufladę i ustawić na górze szklanej półki Pobór energii podany dla lodówki został ustalony po wyjęciu kostkarki oraz górnych szuflad aby umożliwić maksymalne załadowanie Podczas wkładania zale...

Страница 99: ... to normalne zjawisko spowodowane przez sprężone płyny i gazy w układzie chłodzenia C Normalnym zjawiskiem jest nagrzewanie się przednich krawędzi lodówki Te obszary nagrzewają się celowo aby zapobiec kondensacji C W niektórych modelach panel instrumentów wyłącza się automatycznie w 5 minut po zamknięciu drzwi Panel włączy się ponownie po otwarciu drzwi i naciśnięciu dowolnego przycisku 4 3 Pierws...

Страница 100: ...yny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także mogą powodować szumy nawet jeśli nie działa sprężarka i jest to zupełnie normalne C Przednie krawędzie lodówki mogą się nagrzewać Jest to całkiem normalne Te obszary powinny się nagrzewać co zapobiega skraplaniu się pary ...

Страница 101: ...nich części informacje dotyczą innych modeli Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 7 8 22 21 23 24 25 26 5 1 Panel wskaźników Panele wskaźników mogą się różnić w zależności od modelu produktu Funkcje dźwiękowe i optyczne panelu wskaźników pomagają korzystać z lodówki ...

Страница 102: ...iśnij ten przycisk Po aktywacji tej funkcji komora zamrażalnika zostanie 1 Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia Włącza się kiedy aktywna jest funkcja szybkiego chłodzenia 2 Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia W tym miejscu wyświetlana jest temperatura komory chłodzenia można ją ustawić jako 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Wskaźnik skali Fahrenheita Jest to wskaźnik skali Fahrenheita Kiedy wskazanie skali...

Страница 103: ...kund Należy nacisnąć ten przycisk aby zmienić ponownie funkcje 15 Wskaźnik skali Celsjusza To jest wskaźnik skali Celsjusza Kiedy wskazanie skali Celsjusza jest aktywne wartości zadane temperatury wyświetlają się w skali Celsjusza oraz zapala się właściwa ikona 16 Przycisk OK Po przejściu do funkcji przy użyciu przycisku FN kiedy funkcja zostanie anulowana przyciskiem OK właściwa ikona i wskaźnik ...

Страница 104: ...ycisku przez 20 sekund ikona i wskaźnik zgasną a maszyna do lodu zostanie ponownie włączona C Wskazuje czy kostkarka Icematic jest włączona czy wyłączona C Kiedy wybrana jest ta funkcja woda przestaje wypływać ze zbiornika Jednak lód przygotowany wcześniej można wybrać z kostkarki Icematic 23 Ikona funkcji Eco fuzzy Naciśnij przycisk FN aż dojdzie do ikony litery e i dolnego wiersza aby aktywować ...

Страница 105: ... zacznie migać oznacza to że właściwa kabina została wybrana 29 Ikona zmiany temperatury w kabinie Wskazuje kabinę której temperaturę należy zmienić Jeżeli ikona zmiany temperatury w kabinie zacznie migać oznacza to że właściwa kabina została wybrana 30 Blokada klawiszy Naciśnij przycisk blokady klawiszy jednocześnie na 3 sekundy Symbol blokady klawiszy zaświeci się i włączy się tryb blokady klawi...

Страница 106: ...hłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem żywności do chłodziarki C Jeśli nie wyłączysz szybkiego chłodzenia funkcja wyłączy się automatycznie po 8 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodziarki osiągnie żądaną wartość C Jeśli będziesz naciskać przycisk szybkiego chłodzenia kilkakrotnie co chwilę uruchomi się elektroniczne zabezpieczeni...

Страница 107: ...o chłodzenia funkcja wyłączy się automatycznie po 2 god zinach lub gdy temperatura w ko morze chłodzenia osiągnie żądaną wartość Funkcja nie zostanie au tomatycznie włączona w momencie przywrócenia zasilania po jego awa rii 3 Tryb wakacyjny Aby uruchomić tryb wakacyjny przytrzymaj przycisk Szybkie chłodzenie wakacje przez trzy se kundy Kiedy funkcja będzie akty wna pojawi się ikona Funkcję tę możn...

Страница 108: ...a Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij przycisk Szybkie zamrażanie Wskaźnik szybkiego zamrażania zgaśnie a urządzenie powróci do normalnych ustawień pracy Jeśli nie wyłączy się szybkiego zamrażania funkcja wyłączy się automatycznie po 4 god zinach lub gdy temperatura w ko morze zamrażania osiągnie żądaną wartość Aby zamrozić znaczne ilości świeżej żywności naciśnij przycisk Szybkie zamrażanie...

Страница 109: ...jak najszybciej zamrożona w tym celu należy użyć funkcji szybkiego zamrażania Mrożenie żywności gdy jest świeża wydłuża czas przechowywania w komorze zamrażarki Żywność należy pakować w szczelne opakowania i dokładnie zamykać Przed umieszczeniem żywności w zamrażarce należy się upewnić że jest ona zapakowana Zamiast tradycyjnego papieru pakowego należy użyć pojemników do zamrażania cynfolii i papi...

Страница 110: ...ynajmniej 18 C Żywność do zamrożenia nie może się stykać z wcześniej zamrożoną żywnością aby uniknąć częściowego rozmrożenia Warzywa należy zagotować i odcedzić wodę aby wydłużyć czas zamrażania Umieść żywność w hermetycznych opakowaniach po odfiltrowaniu i włóż do zamrażarki Banany pomidory sałata seler gotowane jajka kartofle i podobna żywność nie powinna być mrożona Zamrażanie tej żywności po p...

Страница 111: ... siebie aby wyjąć go z oprawy 5 10 Pojemnik na świeże warzywa Pojemnik na świeże warzywa w tej lodówce służy specjalnie do zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu wymusza się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Zanim wyjmiesz pojemnik na świeże warzywa najpierw wyjmij półki z drzwiczek na tym samym poziomie 5 11 Pojemnik na świeże warzywa z kon...

Страница 112: ...zylega do powierzchni ruchomej sekcji środkowej 2 Inny powód wyposażenia chłodziarki w środkową sekcje ruchomą polega na powiększeniu objętości netto komory chłodzenia Standardowe sekcje środkowe zajmują nieco miejsca niewykorzystywanego do chłodzenia 3 Ruchomą sekcję środkową zamyka się przy otwieraniu lewych drzwiczek komory chłodzenia 4 Nie można otwierać jej ręcznie Przy zamykaniu drzwiczek po...

Страница 113: ...normalne i nie świadczy o zakłóceniu w pracy lodówki 5 15 Światło niebieskie w niektórych modelach Pojemnik na świeże warzywa jest podświetlany niebieskim światłem Żywność przechowywana w pojemniku na świeże warzywa kontynuuje fotosyntezę pod wpływem efektu długości dali światła niebieskiego i tym samym zachowuje świeżość i podnosi zawartość witamin 5 16 Filtr zapachów Filtr zapachów w przewodzie ...

Страница 114: ...ybrać ustawienie 12 Celsjusza tak jak w prawdziwej piwnicy W przypadku białych win serwowanych w temperaturze od 6 do 10 należy włożyć butelki do lodówki pół godziny przed podaniem dzięki czemu utrzymana zostanie preferowana temperatura butelek Jeżeli chodzi o czerwone wina po podaniu będą powoli nagrzewać się do temperatury pokojowej 16 17 C Dobre wino Bordeaux czerwone 15 16 C Dobre wino burgund...

Страница 115: ...utelki od 3 do 5 dni od 4 do 7 dni 50 pełnej butelki od 2 do 3 dni od 3 do 5 dni Mniej niż 50 1 dzień 2 dni 5 18 Używanie wewnętrznego dozownika wody w niektórych modelach Po podłączeniu lodówki do źródła wody lub wymianie filtra wody należy przepłukać układ wody Należy użyć solidnego zbiornika do rozprężenia oraz przytrzymać dźwignię dozownika wody przez 5 sekund a następnie puścić na 5 sekund Po...

Страница 116: ...nika może być ciepłe i jest to normalne zjawisko C Jeżeli dozownik wody nie jest używany przez dłuższy czas należy wylać pierwsze kilka szklanek wody aby uzyskać świeżą wodę Przy pierwszym użyciu trzeba będzie poczekać około 24 godzin zanim woda się ochłodzi Zabierz szklankę chwilę po pociągnięciu za spust 5 20 Używanie dozownika wody A Przed użyciem chłodziarki po raz pierwszy i po wymianie filtr...

Страница 117: ...ym powietrzem w około 15 dni Jest to normalne zjawisko Jeśli nie możesz rozbić bryły opróżnij pojemnik na lód i ponownie przygotuj lód C Wodę znajdującą się w zbiorniku należy wymieniać co 2 3 tygodnie aby nie stała za długo C Dziwne dźwięki które rozlegają się z lodówki w 120minutowych odstępach czasu to dźwięki wytwarzania lodu i wysypywania Jest to normalne zjawisko C Jeśli nie chcesz wytwarzać...

Страница 118: ...cematic z obudowy aby wyjąc lód Obróć pokrętło o 90o zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara Kostki lodu w komórkach wypadną do pojemnika na lód pod nimi Teraz możesz wyjąć pojemnik na lód i podać kostki lodu Jeśli chcesz możesz trzymać kostki lodu w tym pojemniku Pojemnik na lód Pojemnik na lód służy wyłącznie do gromadzenia kostek lodu Nie wlewaj do nie go wody W przeciwnym razie ulegnie usz...

Страница 119: ...rzetrzeć tą szmatką i dokładnie wysuszyć Wodę należy trzymać z dala od pokrywy lampy i innych części elektrycznych Drzwi należy czyścić mokrą szmatką Oby odłączyć półki drzwi i obudowy należy wyjąć cała ich zawartość Unieś półki drzwi aby je odłączyć Oczyść i wysusz półki a następnie zamocuj je z powrotem na miejscu wsuwając je od góry Do powierzchni zewnętrznej i części chromowanych produktu nie ...

Страница 120: ... itp gdyż może to spowodować odklejenie się znaczków i części plastikowych oraz może doprowadzić do deformacji Do czyszczenia używaj ciepłej wody i miękkiej ściereczki następnie wytrzyj do sucha 6 2 Ochrona powierzchni plastikowych Olej rozlany na powierzchnie plastikowe może je uszkadzać i należy go natychmiast usunąć ciepłą wodą ...

Страница 121: ...ny jest przepalony Sprawdź bezpieczniki Kondensacja na bocznej ściance komory chłodziarki WIELOSTREFOWE CHŁODZENIE KONTROLA I STREFA ELASTYCZNA Drzwi są za często otwierane Należy pamiętać aby nie otwierać drzwi produktu za często Środowisko jest za wilgotne Produktu nie należy instalować w wilgotnych środowiskach Żywność zawierająca płyny jest przechowywana w nieszczelnych opakowaniach Żywność za...

Страница 122: ...oprzedni Większe produkty pracują dłużej Temperatura w pomieszczeniu może być wysoka Produkt będzie normalnie działał przed dłuższy czas przy wyższej temperaturze w pomieszczeniu Produkt mógł zostać niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności Produkt będzie potrzebował więcej czasu na osiągnięcie ustawionej temperatury jeśli został niedawno podłączony lub do środka zosta...

Страница 123: ...Zmień temperaturę komory chłodziarki lub zamrażarki i poczekaj aż odpowiednia komora osiągnie ustawiony poziom temperatury Drzwi były często otwierane lub były otwarte przez dłuższy czas Nie należy za często otwierać drzwi Drzwi mogą być uchylone Całkowicie zamknij drzwi Produkt mógł zostać niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności To jest normalne Produkt będzie potrz...

Страница 124: ... zniknie Nieprzyjemny zapach we wnętrzu Produkt nie jest regularnie czyszczony Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki ciepłej wody i wody z węglanem Niektóre pojemniki i opakowania mogą wywoływać nieprzyjemne zapachy Należy używać pojemników i opakowań z materiałów niewydzielających zapachów Żywność została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach Żywność należy przechowywać w zamkniętych opakow...

Страница 125: ... mogą osiągać wysoką temperaturę Jest to normalne zjawisko i nie oznacza konieczności dokonywania naprawy A OSTRZEŻENIE Jeśli problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym rozdziale skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem Nie próbuj naprawiać produktu ...

Страница 126: ...ją na naszej stronie internetowej www grundig pl gwarancja Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci Cyfrowej Karty Gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 185 50 05 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki GRUNDIG prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi ko...

Страница 127: ... 5 5 Información de congelados 26 5 6 Colocación de los alimentos 27 5 7 Advertencia de puerta abierta 27 5 8 Luz interior 27 5 9 Compartimento frigorífico 27 5 10 Cajón para verduras 28 5 11 Cajón de verduras con humedad controlada 28 FreSHelf 28 5 12 Bandeja para huevos 28 5 13 Sección media móvil 28 5 14 Control de enfriar del compartimiento para almacenamiento 29 5 15 Luz azul 30 5 16 Filtro d...

Страница 128: ...io antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la guía del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos Símbolo...

Страница 129: ...izado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros lugares de alojamiento en entornos tales pensiones en lugares similares que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor 1 1 S...

Страница 130: ...a eléctrica Nunca utilice el producto si la sección situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta cubierta de la placa del circuito electrónico impreso 1 1 1 En caso de mal funcionamiento no utilice el aparato ya que puede causar una descarga eléctrica Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado ...

Страница 131: ...ye en las puertas cajones y partes similares de la nevera Esto causará que el aparato se caiga hacia y dañe sus partes Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación 1 1 1 Aviso HC Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración y su tubería mientras se utiliza o mueva el aparato Este gas es inflamable Si ...

Страница 132: ... uso o mal manejo Se proporcionarán piezas de recambio originales durante 10 años después de la fecha de compra del producto 1 3 Seguridad para niños Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños A los niños no se les debe permitir jugar con el aparato Si la puerta del aparato usa una cerradura guarde la llave fuera del alcance de los niños 1 4 En cumplimiento de la Directiva RA...

Страница 133: ... o prohibidos especificados en la directiva 1 6 Información sobre el paquete Los materiales de embalaje del aparato son fabricados a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestra Reglamentación Nacional para el Medio Ambiente No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados...

Страница 134: ...de control e indicador 2 Sección de mantequilla y qu eso 3 Estante de puerta en movi miento de 70 mm 4 Estante de cristal del com partimento frigorífico 5 Compartimento para ver duras del frigorífico 6 Estante de la puerta con capa cidad para galón 7 Compartimento enfriador 8 Cajón de la caja de hielo 9 Estante de cristal del compar timento multizonas 10 Cajones del congelador 11 Cajón del compart...

Страница 135: ... puerta con capa cidad para galón 7 Compartimento enfriador 8 Cajón de la caja de hielo 9 Estante de cristal del compar timento multizonas 10 Cajones del congelador Opcional 2 Refrigerador C Opcional Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es posible que no sean exactamente iguales que su aparato Si el aparato no contiene las partes pertinentes entonces la información pertenece a ...

Страница 136: ...s y si esto no funciona póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Coloque el aparato sobre una superficie plana para evitar vibraciones Coloque el aparato al menos a 30 cm de distancia del calentador estufa o fuentes de calor y por lo menos a 5 cm de distancia de hornos eléctricos No exponga el aparato a la luz solar directa ni lo mantenga en ambientes mojados El aparato requiere la c...

Страница 137: ...as verticalmente Afloje la tuerca de fijación en la parte inferior Atornille la tuerca de ajuste hacia derecha hacia la izquierda de acuerdo con la posición de la puerta Apriete la tuerca de fijación para la posición final Con el fin de ajustar las puertas horizontalmente Afloje el tornillo de fijación en la parte superior Enrosque el tornillo de ajuste hacia derecha hacia la izquierda en el lado ...

Страница 138: ... sin conexión de tierra y a la electricidad en el cumplimiento de las normativas nacionales El enchufe del cable de alimentación debe ser de fácil acceso después de la instalación Conecte el refrigerador a una toma de 220 240V 50 Hz de voltaje con conexión a tierra El enchufe debe comprender un fusible de 10 16A No utilice el enchufe multi grupo con o sin cable alargador entre la toma de pared y e...

Страница 139: ...s a 5 cm de distancia de hornos eléctricos Almacene los alimentos en el frigorífico en recipientes cerrados Para poder almacenar alimentos al máximo en el congelador de su frigorífico los cajones superiores tienen que ser removidos y colocados en el cajón superior del estante de vidrio El consumo de energía indicado para su frigorífico se ha determinado después de retirar el icematic y los cajones...

Страница 140: ... El interior del frigorífico deben estar bien limpio C Si dos enfriadores deben ser instalados al lado del otro no debe haber menos 4 cm de distancia entre ellos 4 2 Recomendaciones sobre el compartimiento de alimentos frescos Asegúrese de que la comida no toque el sensor de temperatura en el compartimento de alimentos frescos Para permitir que el compartimiento de alimentos frescos mantenga su te...

Страница 141: ...afetera a una toma a tierra La iluminación interior se enciende cuando se abre la puerta del frigorífico Haga funcionar el frigorífico durante 6 horas sin necesidad de colocar los alimentos en él y no abra la puerta a menos que sea necesario C Se escuchará un ruido cuando el compresor cuando se pone en marcha Los líquidos y gases sellados dentro del sistema de refrigeración también pueden dar luga...

Страница 142: ...s para configurar la función C Opcional Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es posible que no sean exactamente iguales que su aparato Si el aparato no contiene las partes pertinentes entonces la información pertenece a otros modelos 5 Uso del aparato Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Qu...

Страница 143: ...ía a largo plazo el valor más alto de temperatura del compartimiento congelador parpadeará en la pantalla digital Después de comprobar la comida situada en el compartimento del congelador presione el botón de alarma para borrar la advertencia Por favor refiérase a soluciones recomendadas para la solución de problemas en el manual si observa que este indicador se ilumina 6 Icono de reajuste del fil...

Страница 144: ...vado y el indicador de este icono comenzarán a parpadear El botón FN se desactiva si no se pulsa durante 20 segundos Es necesario pulsar este botón para cambiar las funciones de nuevo 15 Indicador en Celsius centígrados Es un indicador Celsius Cuando se activa la indicación en centígrados los valores de ajuste de temperatura se muestran en grados Celsius y el icono correspondiente se enciende 16 B...

Страница 145: ...tanto la máquina de hielo se apagará Con el fin de encender la máquina de hielo de nuevo coloque el cursor sobre el icono y el indicador De este modo tanto el icono de la máquina de hielo como el indicador comenzarán a parpadear Si no pulsa ningún botón durante 20 segundos el icono y el indicador se apagarán y por lo tanto la máquina de hielo se encenderá de nuevo C Muestra si el icematic está fun...

Страница 146: ... correspondiente se enciende 27 Establecer la función decreciente Seleccione la cabina correspondiente con el botón de selección el icono que representa cabina de la cabina correspondiente empieza a parpadear Si pulsa el botón de disminución durante este proceso el valor ajustado se decrementará Si sigue presionando cíclicamente el valor de ajuste volverá al principio 28 Icono de cambio de la temp...

Страница 147: ...borrar la advertencia 33 Botón de función de Quick Cool enfriamiento rápido Este botón tienen dos funciones Para activar o desactivar la función de Quick Cool pulse brevemente El indicador de Quick Cool enfriamiento rápido se apagará y volverá a modo normal C Utilice la función de Quick Cool cuando se desea congelar rápidamente el alimento colocado en el compartimiento del refrigerador Si desea en...

Страница 148: ...ida esté activa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 C Opcional Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es posible que no sean exactamente iguales que su aparato Si el aparato no contiene las partes pertinentes entonces la información pertenece a otros modelos Para cancelar esta función pulse nuevamente el botón de refrig eración rápida El indicador de refrigeración rápida se ap...

Страница 149: ...mpera tura aviso de error Este icono se enciende en caso de fallo de alta temperatura o aviso de error 10 Compartimento congelador Indicador de ajuste de temperatura Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 11 Indicador eco extra El indicador de Eco Extra se ilu mina cuando la función Eco Extra está activa 12 Indicador de congelación rápida Este icono se ilumina cuando funci...

Страница 150: ...o durante un mínimo de 6 horas y el indicador de uso económico se iluminará cuando esta función esté activa Pulse de nuevo el botón de congelación rá pida y manténgalo pulsado durante 3 segundos para desactivar la función Eco Fuzzy 16 Desconexión de la alarma Cuando la puerta del frigorífico se mantenga abierta durante 2 minutos o en caso de corte del fluido eléctrico sonará una señal acústica La ...

Страница 151: ...mentos antes de ponerlos en el congelador Utilice recipientes para congelar láminas y papeles a prueba de humedad bolsas de plástico y otros materiales de embalaje en lugar de papeles de embalaje tradicionales Etiquete cada paquete de alimentos y escriba la fecha antes de proceder a la congelación Es posible distinguir la frescura de cada paquete de alimentos de esta manera al abrir el congelador ...

Страница 152: ...lido antes de congelarlo 3 Asegúrese de que el paquete de comida no está dañado 5 5 Información de congelados De acuerdo con los estándares IEC 62552 el producto que se congele al menos 4 5 kg de comida en 25 C de temperatura ambiente a 18 C o inferior dentro de las 24 horas por cada 100 litros de volumen del congelador Es posible conservar los alimentos durante mucho tiempo sólo a 18 C o temperat...

Страница 153: ...eje abierta durante 1 minuto Esta advertencia se silenciará cuando la puerta esté cerrada o cualquiera de los botones de la pantalla si los hay se presionen 5 8 Luz interior La luz interior utiliza una lámpara tipo LED Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para cualquier problema con esta lámpara La lámpara s que se utiliza en este aparato no es adecuada para la iluminación de una...

Страница 154: ...sición horizontal sobre sus raíces Mientras se van sustituyendo los vegetales sus pesos específicos se deben tomar en consideración Los vegetales pesados y duros deben ser colocados en la parte inferior del cajón de verduras y los vegetales ligeros y suaves deben estar en la parte superior Nunca deje las verduras en sus bolsas de plástico en el cajón Si se dejan en sus bolsas de plástico esto hará...

Страница 155: ...r modo deseado ajustándolo a las temperaturas del refrigerador 2 4 6 8 C o del congelador 18 20 22 24 Puede mantener el compartimiento a la temperatura deseada con el botón de ajuste de control de enfriado del compartimiento de almacenamiento La temperatura de control de enfriado del compartimiento de almacenamiento puede ajustarse a 0 y 10 grados Además de las temperaturas del compartimiento frig...

Страница 156: ...tro de olores El filtro de olores en el conducto de aire del compartimento del frigorífico evita la acumulación de olores desagradables en el refrigerador 5 17 Compartimento de bodega característica opcional 1 Llene el compartimiento de la bodega La bodega fue construida para albergar hasta 28 botellas frontales 3 botellas accesibles utilizando un bastidor telescópico Estas cantidades máximas decl...

Страница 157: ... 11 12 C Vinos tintos jóvenes ligeros y afrutados 10 12 C Vinos rosados de Provenza vinos franceses 10 12 C Vinos blancos secos y vinos tintos del país 8 10 C Vinos blancos del país 7 8 C Cavas 6 C Vinos blancos dulces 3 Consejos relacionados con el descorche de una botella antes de probarlo Vinos blancos Unos 10 minutos antes de servir Vinos tintos jóvenes Unos 10 minutos antes de servir Vinos ti...

Страница 158: ...pia en el sistema puede que el agua salga a chorros del dispensador Deje pasar 24 horas para que el frigorífico y el agua se enfríen Dispense agua suficiente cada semana para mantener un suministro fresco C Después de 5 minutos de dispensación continua el dispensador dejará de dispensar agua para evitar inundaciones Para seguir dispensando pulse la paleta del dispensador de nuevo 5 19 Dispensar ag...

Страница 159: ...r dispensado agua esto es normal 5 21 Icematic en algunos modelos Para obtener hielo del icematic rellene el depósito de agua en el compartimento frigorífico con agua hasta el nivel máximo Los cubitos de hielo en el cajón de hielo pueden pegarse unos con otros y convertirse en un bloque debido al calor y a la humedad del aire en aproximadamente 15 días Esto es normal Si no puede separar el bloque ...

Страница 160: ...la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamen...

Страница 161: ...ontinuación colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causará herrumbre en este tipo de superficies metálicas 6 1 Prevención del mal olor El aparato se fabrica libre de cualquier material oloroso Sin embargo mantener la comida en secciones inadecuadas y ...

Страница 162: ...36 6 2 Protección de superficies de plástico El aceite derramado en las superficies de plástico puede dañar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua tibia ...

Страница 163: ...ontengan líquidos en los envases sellados La puerta del aparato se deja abierta No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato está ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no está funcionando En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión...

Страница 164: ...empo No abra las puertas con demasiada frecuencia La puerta del congelador o del refrigerador puede estar abierta Compruebe que las puertas estén completamente cerradas El aparato puede estar ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste la temperatura a un grado más alto y espere a que el aparato alcance la temperatura ajustada La arandela de la puerta del refrigerador o el congelador puede es...

Страница 165: ... pueden haber sido colocados recientemente en el aparato No coloque alimentos calientes en el interior del aparato Ruido o agitación El suelo no está nivelado o no es firme Si el aparato está temblando cuando se mueve lentamente ajuste las patas para equilibrar el aparato También asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato Cualquier artículo colocado sobre ...

Страница 166: ...y causar mal olor Retire todos los alimentos caducados o en mal estado del aparato La puerta no se cierra Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas El aparato no está en posición vertical sobre la base Ajuste los soportes para equilibrar el aparato El suelo no está nivelado o no es firme Asegúrese de que el suelo esté nivelad...

Страница 167: ...Notes ...

Страница 168: ...Notes ...

Страница 169: ...ENG DE www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS SL www grundig com 57 8168 0000 AF 2 3 PL ES ...

Страница 170: ...ENG DE PL ES PT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GQN21220X GQN21225X GN1416231ZX GN1416221ZX GQN21225GB ...

Страница 171: ......

Страница 172: ...ar os alimentos congelados 25 5 5 Informação sobre congelação profunda 25 5 6 Colocar os alimentos 26 5 7 Aviso de porta aberta 26 5 8 Compartimento de refrigeração 27 5 9 Gaveta para vegetais e fruta 27 5 10 Gaveta para vegetais e fruta com controlo da humidade 27 FreSHelf 27 5 11 Bandeja para ovos 28 5 12 Secção do meio movível 28 5 13 Compartimento de armazenamento de controlo de frio 28 5 14 L...

Страница 173: ...de forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manua...

Страница 174: ... como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escritórios ou outros ambientes laborais casas rurais e pelos clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço utilizações de refeições e outros não retalhistas similares Este produto não deve ser usado por pessoas com deficiências físicas sensoriais e mentais sem conhecimento e expe...

Страница 175: ... antes de fazer alguma coisa Ligar o produto a uma tomada com ligação à terra A ligação à terra deve ser feita por um electricista qualificado Se o produto tem luz tipo LED contactar a assistência autorizada para substituir ou em caso de quaisquer problemas Não tocar em alimentos congelados com as mãos molhadas Podem aderir às suas mãos Não colocar líquidos em garrafas e latas no compartimento de ...

Страница 176: ...sador de água A pressão para a entrada de água fria deve ser no máximo de 90 psi 6 2 bar Se a sua pressão de água exceder 80 psi 5 5 bar utilize uma válvula limitadora de pressão no seu sistema de alimentação Se não sabe como verificar a sua pressão de água deve solicitar a ajuda de um canalizador profissional Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação deve utilizar sempre um ...

Страница 177: ...oduto tem um símbolo de classificação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE Este produto foi fabricado com peças de alta qualidade e materiais que podem ser reutilizados e são adequados para reciclagem Não eliminar os resíduos como resíduos domésticos normais ou outros no fim da vida útil Colocar no centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos ...

Страница 178: ... de controlo 2 Secção de manteiga e queijo 3 Prateleira da porta movível 70 mm 4 Prateleira de vidro do com partimento do frigorífico 5 Gaveta para vegetais e fru ta 6 Prateleira da porta para paco tes garrafas 7 Compartimento de refrigeração 8 Gaveta para caixa de gelo 9 Prateleira de vidro comparti mento de arrefecimento mul tizona 10 Gavetas do compartimento do congelador 11 Gaveta do compartim...

Страница 179: ...arrafas 7 Compartimento de refrigeração 8 Gaveta para caixa de gelo 9 Prateleira de vidro comparti mento de arrefecimento mul tizona 10 Gavetas do compartimento do congelador Opcional C Opcional As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos 2 Frigoríf...

Страница 180: ...ltar o produto de lado se não resolver desta forma entrar em contato com a assistência autorizada Coloque o produto num pavimento nivelado para evitar solavancos Instale o seu produto a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor tais como placas aquecimento central e fogões e pelo menos a 5 cm de fornos elétricos O produto não deve ser sujeito à luz solar direta e conservado em loc...

Страница 181: ...em apoios ajustáveis o produto tem apoios fixos De modo a ajustar as portas verticalmente Libertar a porca de fixação na parte inferior Enroscar a porca de ajuste CW CCW de acordo com a posição da porta Apertar a porca de fixação para a posição final De modo a ajustar as portas horizontalmente Libertar a cavilha de fixação na parte superior Enroscar a cavilha de ajuste CW CCW de acordo com a posiç...

Страница 182: ...evidos a utilização sem ligação à terra e ligação eléctrica em conformidade com os regulamentos nacionais A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível depois da instalação Ligar o frigorífico a uma tomada com ligação à terra com voltagem 220 240V 50 Hz A ficha deve incluir um fusível 10 16A Não usar ficha multi grupo com ou sem cabo de extensão entre a tomada da parede e o frigor...

Страница 183: ...seus alimentos no frigorífico dentro de recipientes fechados Para armazenar o máximo de alimentos no compartimento do congelador do seu frigorífico a gaveta superior tem de ser removida e colocada em cima da prateleira de vidro O consumo de energia indicado para o seu frigorífico foi determinado após remoção do Icematic e das gavetas superiores para permitir a carga máxima Recomenda se vivamente a...

Страница 184: ...omendações sobre o compartimento para alimentos frescos Certifique se de que os alimentos não entram em contacto com o sensor de temperatura no compartimento para alimentos frescos Para permitir que o compartimento para alimentos frescos conserve a temperatura de armazenamento ideal o sensor não deve ser obstruído por alimentos Não coloque alimentos ou bebidas quentes no interior do produto 4 3 Ut...

Страница 185: ...rigorífico funcionar sem quaisquer alimentos durante 6 horas e não abra a porta exceto se absolutamente necessário C Ouvirá um ruído quando o compressor começar a funcionar Os líquidos e os gases vedados no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído mesmo que o compressor não esteja em funcionamento o que é perfeitamente normal C As arestas da frente do frigorífico podem fi...

Страница 186: ...relevantes para as definições de função C Opcional As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos Select Quick Freeze Quick Cool FN OK 3 3 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 1 34 2 Select Quick Freeze Quick Cool FN O...

Страница 187: ... devidas a alta temperatura e avisos de erro Durante falhas de energia de longa duração a temperatura mais alta que o compartimento do congelador alcançar piscará no mostrador digital Depois de verificar os alimentos localizados no compartimento do congelador pressione o botão de desligar o alarme para eliminar o aviso Consulte a secção soluções recomendadas para resolução de problemas no seu manu...

Страница 188: ...ante 3 segundos O ícone de reposição do filtro desliga se 14 Botão FN Através deste botão pode alternar entre as funções que pretende selecionar Ao pressionar este botão o ícone cuja função pretende ativar ou desativar e o indicador do ícone começam a piscar O botão FN fica desativado se não for pressionado durante 20 segundos Será necessário pressionar este botão para alterar as funções novamente...

Страница 189: ...a máquina de gelo será ligada ou desligada Ao pressionar o botão OK o ícone da máquina de gelo ilumina se continuamente e o indicador continua a piscar durante este processo Se não pressionar qualquer botão após 20 segundos o ícone e o indicador permanecem ligados Desta forma a máquina de gelo desliga se Para ligar novamente a máquina de gelo passe pelo ícone e pelo indicador assim tanto o ícone d...

Страница 190: ...o a indicação Celsius é ativada os valores definidos da temperatura são apresentados em Celsius e o ícone relevante acende 27 Função de diminuição da definição Selecione o compartimento relevante com o botão de seleção o ícone que representa o compartimento relevante começará a piscar Se pressionar o botão de diminuição da definição durante este processo o valor definido diminui Se continuar a pre...

Страница 191: ...o alarme para eliminar o aviso 33 Botão de função de arrefecimento rápido O botão tem duas funções Prima este botão rapidamente para ativar ou desativar a função de arrefecimento rápido O indicador de arrefecimento rápido desligar se á e o aparelho voltará às suas definições normais C Use a função de arrefecimento rápido quando quiser arrefecer rapidamente os alimentos colocados no compartimento d...

Страница 192: ...efrigeração rápida estiver ativada Para cancelar esta função prima novamente o botão de Refrigeração rápida O indicador de refrigeração rápida desligará e voltará às suas definições normais C Opcional As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos Se n...

Страница 193: ...mperatura defini da para o compartimento do con gelador 11 Indicador Eco Extra O indicador Eco Extra ilumina se quando a função Eco Extra está ati va 12 Indicador Congelação rápida Este indicador ilumina se quando a função Congelação rápida está ativa 13 Função de ajuste do congela dor Esta função permite lhe fazer de finir a temperatura do comparti mento do congelador Pressione este botão para de...

Страница 194: ...não emitirá qualquer som até que ocorra falha de energia Se fechar a porta e depois abri la novamente o Alarme de porta aberta será de novo ativado 2 minutos mais tarde 5 3 Congelar alimentos frescos Para preservar a qualidade dos alimentos estes devem ser congelados o mais rapidamente possível quando são colocados no compartimento do congelador utilize a funcionalidade de congelação rápida para e...

Страница 195: ...ele grandes quantidades de alimentos de uma só vez Definição do compartimento do congelador Definição do compartimento do frigorífico Observações 18 C 4 C Esta é a definição normal recomendada 20 22 ou 24 C 4 C Estas definições são recomendadas quando a temperatura ambiente excede 30 ºC Congelação Rápida 4 C Utilize quando quiser congelar os seus alimentos rapidamente O seu produto irá voltar ao m...

Страница 196: ...de volume do congelador É possível preservar os alimentos durante muito tempo apenas a temperaturas de 18 ºC ou inferiores Poderá manter a frescura dos alimentos durante muitos meses a 18 ºC ou a temperaturas inferiores na congelação rápida Os alimentos a serem congelados não devem entrar em contacto com os artigos congelados anteriormente para evitar a sua descongelação parcial Ferva os vegetais ...

Страница 197: ...mpartimento do frigorífico Pequenos alimentos embalados ou bebidas Gaveta para vegetais e fruta Vegetais e frutas Compartimento da zona fria Iguarias alimentos para o pequeno almoço produtos de carne que devem ser consumidos rapidamente 5 7 Aviso de porta aberta Esta funcionalidade é opcional Será emitido um sinal sonoro quando a porta do seu produto for deixada aberta durante 1 minuto Este aviso ...

Страница 198: ...a com controlo da humidade FreSHelf Esta funcionalidade é opcional As taxas de humidade dos vegetais e frutas são mantidas sob controlo com a função da gaveta para vegetais e fruta com controlo da humidade sendo assim assegurada a frescura dos alimentos por um período maior de tempo Recomendamos que coloque legumes com folha como a alface o espinafre e legumes sensíveis à perda de humidade o mais ...

Страница 199: ...timento do frigorífico As secções do meio standard ocupam algum volume não utilizável no frigorífico 3 A secção do meio movível está fechada quando a porta esquerda do compartimento do frigorífico está aberta 4 Não deve ser aberta manualmente Esta move se sob o guia da peça plástica na estrutura quando a porta é fechada 5 13 Compartimento de armazenamento de controlo de frio O compartimento de arm...

Страница 200: ... de um relógio analógico Esta situação é normal e não é causa de problema 5 14 Luz azul em alguns modelos A gaveta para vegetais e fruta está iluminada com uma luz azul Os alimentos guardados nas gavetas para vegetais e fruta continuam a sua fotossíntese através do efeito de extensão de onda da luz azul e por essa razão conservam a frescura e aumentam conteúdo vitamínico 5 15 Filtro de odores O fi...

Страница 201: ...atura de 12 Celsius à semelhança de uma garrafeira convencional No caso de vinho branco que deve ser servido a uma temperatura entre 6 e 10 recomendamos que coloque as garrafas no frigorífico 1 2 hora antes de servir O frigorífico manterá as garrafas à temperatura ideal Quanto ao vinho tinto atingirá lentamente a temperatura ambiente ao servir 16 17 C Vinhos de Bordéus Bordeaux tinto 15 16 C Vinho...

Страница 202: ...e envelhecidos Cerca de 30 a 60 minutos antes de servir 4 Durante quanto tempo se mantém preservada uma garrafa aberta As garrafas de vinho que ainda tenham conteúdo devem ser devidamente posicionadas e podem ser preservadas num local fresco e seco durante os seguintes períodos Vinhos brancos Vinhos tintos 75 da garrafa cheia 3 a 5 dias 4 a 7 dias 50 da garrafa cheia 2 a 3 dias 3 a 5 dias Menos de...

Страница 203: ...ações domésticas À medida que o ar sai do sistema pode sair água do dispensador Aguarde 24 horas para que o frigorífico arrefeça e refresque a água Retire água suficiente todas as semanas para manter um abastecimento fresco C Se o dispensador estiver em utilização contínua durante 5 minutos deixará de funcionar para evitar inundações Para reativar o funcionamento pressione novamente a alavanca do ...

Страница 204: ...uma água isso é normal 5 20 Icematic em alguns modelos Para obter gelo da icematic encha o depósito de água no compartimento do frigorífico com água até ao ao nível máximo Os cubos de gelo nas gavetas de gelo podem colar se uns aos outros e tornar se numa massa devido ao ar quente e húmido em aproximadamente 15 dias Isto é normal Se não conseguir partir a massa pode esvaziar o recipiente de gelo e...

Страница 205: ...o sentido horário em 90 graus Os cubos de gelo nos compartimentos cairão dentro do reservatório para armazenamento do gelo situado abaixo Pode tirar o reservatório para armazenamento do gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está concebido apenas para acum...

Страница 206: ...da ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão agentes de limpeza doméstica detergentes gasolina benzina cera etc podem danificar os carimbos nas partes plásticas que podem desaparecer ou ficarem deformadas Usar água quente e um pano macio para limpar e secar com um p...

Страница 207: ... porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguarda térmica do compress...

Страница 208: ...ongelação está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo A temperatura do refrigerador está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de refrigeração para um grau mai elev...

Страница 209: ...rior cheira mal O produto não é limpo regularmente Limpar o interior regularmente usando uma esponja água quente e água com carbonato Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor Os alimentos foram colocados em recipientes não vedados Manter os alimentos em recipientes fechados Os microrganismos podem disseminar se dos ...

Страница 210: ...Notes ...

Страница 211: ...Notes ...

Страница 212: ...www grundig com 57 8168 0000 AF 3 3 PT ...

Результаты поиска

Содержание GN1416221ZX

Отзывы:

Похожие инструкции для GN1416221ZX

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GN1416221ZX, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GN1416221ZX

Отзывы:

Похожие инструкции для GN1416221ZX

Бренды по названию

Популярные бренды