Grundig GKN17920FX Скачать руководство пользователя страница 111 | Manualshive

Страница: 111 / 329

Grundig GKN17920FX Скачать руководство пользователя страница 111

31

IT

EL

SL

BG

PT

5.20 Κατάψυξη νωπών

τροφίμων

•

Για να διατηρηθεί η ποιότητα
των τροφίμων, τα είδη που
τοποθετούνται μέσα στο
θάλαμο συντήρησης πρέπει να
καταψύχονται όσο το δυνατόν
πιο γρήγορα, χρησιμοποιείτε
τη λειτουργία ταχείας
κατάψυξης.

•

Η κατάψυξη των τροφίμων
όταν είναι φρέσκα θα
επεκτείνει το χρόνο φύλαξης
στο θάλαμο κατάψυξης.

•

Συσκευάζετε τα τρόφιμα σε
αεροστεγείς συσκευασίες και
καλά σφραγισμένα.

•

Να βεβαιώνεστε ότι τα
τρόφιμα έχουν συσκευαστεί
πριν τοποθετηθούν μέσα στην
κατάψυξη. Να χρησιμοποιείτε
δοχεία για κατάψυξη,
αλουμινόχαρτο και χαρτί μη
διαπερατό στην υγρασία,
πλαστικές σακούλες ή
παρόμοια υλικά συσκευασίας
αντί για το παραδοσιακό χαρτί
συσκευασίας.

•

Αναγράψτε σε κάθε
συσκευασία τροφίμων
την ημερομηνία πριν την
καταψύξετε. Έτσι θα μπορείτε
εύκολα να διαπιστώσετε τη
φρεσκάδα κάθε πακέτου,

κάθε φορά που ανοίγετε την
κατάψυξη. Διατηρείτε τα πιο
παλιά είδη στο μπροστινό
μέρος για να βεβαιωθείτε ότι
θα χρησιμοποιηθούν πρώτα.

•

Τα κατεψυγμένα τρόφιμα
πρέπει να χρησιμοποιούνται
αμέσως μετά την απόψυξη
και δεν θα πρέπει να
καταψύχονται πάλι.

•

Μην καταψύχετε μεγάλες
ποσότητες τροφίμων
ταυτόχρονα.

5.21 Υποδείξεις για τη φύλαξη

κατεψυγμένων τροφίμων

Η θερμοκρασία στο θάλαμο πρέπει να

ρυθμιστεί σε τουλάχιστον -18°C.

1.

Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον

καταψύκτη όσο το δυνατόν

γρηγορότερα, για να αποφευχθεί η

απόψυξη.

2.

Πριν τα τοποθετήσετε στην κατάψυξη,

ελέγξτε την “Ημερομηνία Λήξης” που

αναγράφεται στη συσκευασία για να

βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν λήξει.

3.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζημιές

στη συσκευασία των τροφίμων.

5.22 Λεπτομέρειες για τη

βαθιά κατάψυξη

Σύμφωνα με τα πρότυπα IEC 62552,

ο θάλαμος κατάψυξης πρέπει να

έχει τουλάχιστον τη δυναμικότητα

κατάψυξης 4,5 κιλών τροφίμων

στους -18°C ή χαμηλότερες

θερμοκρασίες σε 24 ώρες για

κάθε 100 λίτρα όγκου του θαλάμου

κατάψυξης. Τα τρόφιμα μπορούν

«
...
109
110
111
112
113
...
»

Содержание GKN17920FX

Страница 1: ...ENG IT EL FR BG SL ES PT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN17920X GKN17920FX...

Страница 2: ......

Страница 3: ...re is optional 22 5 10 Zero degree compartment 22 This feature is optional 22 5 11 Moving door rack 23 5 12 Sliding storage box 23 This feature is optional 23 5 13 Moisture controlled vegetable bin 23...

Страница 4: ...Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read als...

Страница 5: ...er means to accelerate the defrostingprocess other than those recommended by the manufacturer A WARNING Do not damage the refrigerant circuit A WARNING Do not use electrical appliances inside the food...

Страница 6: ...ug the device After unplugging wait at least 5 minutes before plugging in again Unplug the product when not in use Do not touch the plug with wet hands Do not pull the cable to plug off always hold th...

Страница 7: ...place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may burst out Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as...

Страница 8: ...ter inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for t...

Страница 9: ...19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are...

Страница 10: ...door shelf 2 Water dispenser filling tank 3 Egg section 4 Water dispenser reservoir 5 Bottle shelf 6 Sliding storage containers 7 Adjustable legs 8 Deep freezer compartment 9 Quick freeze compartment...

Страница 11: ...Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens...

Страница 12: ...Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liab...

Страница 13: ...11 IT EL SL BG PT 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15...

Страница 14: ...12 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15...

Страница 15: ...able maximum storage Using the below drawer when storing is strongly recommended Energy saving function should be activated for best energy consumption You should not block the airflow by putting food...

Страница 16: ...ely necessary C A sound will be heard when the compressor is engaged It is normal to hear sound even when the compressor is inactive due to the compressed liquids and gasses in the cooling system C Fr...

Страница 17: ...ob indicate the temperature values in C If the ambient temperature is 25 C we recommend you to use the temperature control knob of your refrigerator at 4 C This value may be increased or decreased as...

Страница 18: ...to the hottest position then the vacation function will be activated automatically To cancel the function change the knob setting It is not recommended to store food in cooler compartment when the va...

Страница 19: ...ror status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation...

Страница 20: ...he fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated O...

Страница 21: ...ning the door of the product Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings reaches will flash on the digital display After checking the food located in the freezer compartment...

Страница 22: ...when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press Vacation function button again 6 Fridge compartment temper...

Страница 23: ...setting for freezer compartment is performed here When button no 9 is pressed you may set the temperature of the freezer compartment to 18 19 20 21 22 23 and 24 respectively 11 Fast freeze Press butto...

Страница 24: ...circulate the cold air inside your re frigerator homogeneously Operating time of the fan might vary depending the features of your product While in some products fan only operates with compressor in o...

Страница 25: ...ways it enables you to easily place long bottle jar or boxes that you put in the bottle rack below 5 13 Moisture controlled vegetable bin This feature is optional With moisture control feature moistur...

Страница 26: ...ter and rot in a shorter period of time 5 14 Automatic ice machine This feature is optional Automatic ice machine enables you to easily make ice in your refrigerator In order to obtain ice from the ic...

Страница 27: ...ubes Do not put water in it Otherwise it will break 5 16 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispens...

Страница 28: ...se in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these k...

Страница 29: ...of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher 5 19 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter a...

Страница 30: ...d before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers Label each pack of food by ad...

Страница 31: ...freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume...

Страница 32: ...n warning This feature is optional Door open warning is given to user both visually and acoustically If the warning continues for 10 minutes interior lights will be turned off 5 25 Illumination lamp L...

Страница 33: ...m top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surface...

Страница 34: ...erial damage Keeping the glass clean becomes too difficult despite the regular cleaning Consequently the appearance and the transparency of the glass deteriorates Harsh and corrosive cleaning methods...

Страница 35: ...d content in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a sui...

Страница 36: ...he doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temper...

Страница 37: ...is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like...

Страница 38: ...fore dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not compl...

Страница 39: ...ure 23 Questa funzione opzionale 23 5 10 Scomparto zero gradi 23 Questa funzione opzionale 23 5 11 Ripiano mobile sportello 24 5 12 Scomparto scorrevole per la conservazione 24 Questa funzione opziona...

Страница 40: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tene...

Страница 41: ...o A AVVERTENZA Non utilizzare alcun dispositivo meccanico o altri dispositivi per accelerare il processo di sbrinamento e seguire solo i consigli del fabbricante A AVVERTENZA Non danneggiare il circui...

Страница 42: ...Non toccare la presa con le mani umide Non tirare il cavo per eseguire lo scollegamento prenderlo sempre per la spina Non collegare il frigorifero se la presa sembra essere allentata Scollegare il pro...

Страница 43: ...one di messa a terra deve essere eseguita da un elettricista qualificato Qualora il prodotto disponga di un illuminazione a LED contattare l assistenza autorizzata per la sostituzione oppure in caso d...

Страница 44: ...be staccare Evitare che parti delle mani o del corpo restino impigliate nei meccanismi mobili all interno del prodotto Non incrinare o piegare la porta i cassetti e altre componenti del frigorifero Co...

Страница 45: ...impianto usare sempre una strumentazione per evitare l effetto martello d acqua nel proprio impianto Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell ef...

Страница 46: ...di scarto WEEE Il prodotto stato realizzato con componenti e materiali di alta qualit che possono essere riutilizzati oltre che riciclati Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici e al...

Страница 47: ...17 14 10 4 1 Ripiano sportello scomparto Coolerraggruppamento 2 Contenitore riempimento eroga tore acqua 3 Porta uova 4 Serbatoio erogatore acqua 5 Ripiano bottiglie 6 Contenitori scorrevoli per la c...

Страница 48: ...perficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il pro...

Страница 49: ...e il frigorifero faciliter tale processo 4 Quando il compressore comin cia a funzionare si sente un ru more I liquidi e i gas sigilla ti nel sistema refrigerante pos sono produrre dei rumori anc he se...

Страница 50: ...12 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15 3 5 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico...

Страница 51: ...13 IT EL SL BG PT 13 IT EL SL BG PT 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico...

Страница 52: ...sumo energetico Non bisogna bloccare il flusso dell aria mettendo gli alimenti davanti alla ventola del Cooler Uno spazio di almeno 3 cm deve essere lasciato davanti alla griglia della ventola protett...

Страница 53: ...l suono anche quando il compressore non attivo a causa dei liquidi e dei gas compressi nel sistema di refrigerazione C I bordi anteriori dell apparecchio potrebbero riscaldarsi Questo normale Il risca...

Страница 54: ...mperatura in C Se la temperatura ambiente 25 C consigliamo di usare la manopola di controllo della temperatura del frigorifero sulla posizione 4 C Questo valore pu essere aumentato o diminuito come ri...

Страница 55: ...temperatura sulla posizione pi alta allora si attiva automaticamente la funzione assenza Per annullare questa funzione modificare l impostazione della manopola Non si consiglia di conservare alimenti...

Страница 56: ...2 Indicatore stato errore 3 Indicatore temperatura 4 Tasto Vacation 5 Tasto di impostazione della temperatura 6 Pulsante di selezione dello scomparto 7 Indicatore scomparto freezer 8 Indicatore modali...

Страница 57: ...scomparto frigo e freezer 4 Pulsante Vacation Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per attivare la funzione assenza Premere di nuovo questo pulsante per disattivare la funzione selezionata 5...

Страница 58: ...ico display spento Se gli sportelli dell apparecchio sono tenuti chiusi a lungo si attiva automaticamente una funzione di risparmio energetico a lungo termine e si accende il simbolo del risparmio ene...

Страница 59: ...questa funzione premere di nuovo il pulsante della funzione assenza 6 Impostazione temperatura scomparto frigo Quando il pulsante n 6 premuto si pu impostare la temperatura dello scomparto frigo 8 7 6...

Страница 60: ...mparto freezer Quando si preme il pulsante n 10 si pu impostare la temperatura dello scomparto freezer a 18 19 20 21 22 23 e 24 rispettivamente 11 Congelamento rapido Premere il pulsante n 11 per il c...

Страница 61: ...frigorifero in modo omogeneo Il tempo di funzionamento della ventola potrebbe variare a seconda delle caratteristiche dell apparecchio Se in alcuni apparecchi la ventola funziona solo con il compresso...

Страница 62: ...lateralmente consente di posizionare facilmente bottiglie lunghe barattoli o contenitori che vengono posti nella rastrelliera per bottiglie sotto 5 13 Cestino per verdure a umidit controllata Questa...

Страница 63: ...amento pi veloci 5 14 Macchina del ghiaccio automatica Questa funzione opzionale La macchina del ghiaccio automatica consente di preparare facilmente il ghiaccio nel frigorifero Per ottenere ghiaccio...

Страница 64: ...ti di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romper 5 16 Erogatore d acqua in alcuni modelli L erogatore dell acqua una fun zione molto utile per ottenere acqua fredda senza aprire lo sportel...

Страница 65: ...alcoliche che non sono adatte per essere usate nell erogatore d acqua L erogatore d acqua si danneggerebbe in modo irreparabile a causa dell uso di questi liquidi La garanzia non copre tali usi Alcune...

Страница 66: ...rtello Rimuovere la rastrelliera tenendo da entrambi i lati Afferrare il serbatoio dell acqua da entrambi i lati e rimuoverlo con un angolo di 45o C Pulire il serbatoio dell acqua rimuovendone il cope...

Страница 67: ...acqua che sgocciola durante l uso dell erogatore si accumula nell appo sita vaschetta Estrarre la vaschetta in plastica come mostrato nella figura Con un panno asciutto e pulito rimuovere l acqua acc...

Страница 68: ...Collocare gli alimenti all interno del congelatore qu anto pi rapidamente possibile per evitare che si scongelino 2 Prima del congelamento ve rificare la data di scadenza sulla confezione per accerta...

Страница 69: ...interno di una confezione Ripiani della porta scomparto frigorifero Piccoli alimenti o bevande Cassetto verdura Frutta e verdura Scomparto alimenti freschi Prodotti gastronomici ad esempio colazione...

Страница 70: ...iugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cr...

Страница 71: ...carburi non bruciati ossidi di metallo e silicone che possono facilmente e rapidamente provocare macchie o danneggiare i materiali Tenere il vetro pulito diventa troppo difficile nonostante la pulizia...

Страница 72: ...li alimenti in contenitori sigillati La porta viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato s...

Страница 73: ...nterno provocher un funzionamento pi lungo Non aprire le porte con troppa frequenza Le porte del congelatore o del frigorifero potrebbero essere socchiuse Controllare che le porte siano totalmente chi...

Страница 74: ...malia Allo prodotto servir pi tempo per raggiungere la temperatura impostata se collegato di recente oppure nel caso in cui vengano collocati nuovi elementi al suo interno Forse di recente sono state...

Страница 75: ...Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti non sigillati causando co...

Страница 76: ...Notes...

Страница 77: ...Notes...

Страница 78: ...www grundig com 57 5749 0000 AN 1 4 EN T...

Страница 79: ...ENG IT EL FR BG SL ES PT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN17920X GKN17920FX...

Страница 80: ......

Страница 81: ...3 3 6 14 4 15 4 1 15 4 2 16 5 17 5 1 17 5 2 17 5 3 18 5 4 19 5 5 21 5 6 25 5 7 25 5 8 25 5 9 25 5 10 26 5 11 26 5 12 27 5 13 Icematic 27 5 15 28 5 14 28 5 16 29 5 17 29 5 18 30 5 19 30 5 20 31 5 21 31...

Страница 82: ...2 C A B...

Страница 83: ...3 IT EL SL BG PT 1 A A A A...

Страница 84: ...4 1 1 5...

Страница 85: ...5 IT EL SL BG PT 1 1 1...

Страница 86: ...6 LED...

Страница 87: ...7 IT EL SL BG PT 1 1 1 HC R600a C 1 1 2 90 psi 6 2 bar 80 psi 5 5 bar...

Страница 88: ...8 0 6 C 33 F 38 C 100 F 1 2 10...

Страница 89: ...9 IT EL SL BG PT 1 3 1 4 ROHS 2012 19 1 5 RoHS ROHS 2011 65 1 6...

Страница 90: ...10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4 C...

Страница 91: ...11 IT EL SL BG PT 3 3 1 B B A 30 cm 5 cm 5 cm 5 C 3 2 2...

Страница 92: ...12 220 240V 50 Hz 10 16 A 3 3 3 4 A B C 4 cm C...

Страница 93: ...13 IT EL SL BG PT 3 5 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15...

Страница 94: ...14 3 6 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15...

Страница 95: ...15 IT EL SL BG PT 4 4 1 A 3 cm...

Страница 96: ...16 4 2 6 C C C 5...

Страница 97: ...17 IT EL SL BG PT 5 5 1 C 20 C 4 C 5 2 24...

Страница 98: ...18 5 3 12...

Страница 99: ...19 IT EL SL BG PT 5 4 4 5 7 6 8 9 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C...

Страница 100: ...20 1 2 E 1 2 3 3 4 3 5 24 C 18 C 8 C 1 C 6 7 8 18 C 9...

Страница 101: ...21 IT EL SL BG PT 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eco fuzzy 10 11 C 1 2 5 6 8 9 10 4 11 3 7 17 2...

Страница 102: ...22 1 18 C 2 3 4 1 1 5 3 3...

Страница 103: ...23 IT EL SL BG PT 6 8 7 6 5 4 3 2 1 7 1 7 2 8 3 3 9 Eco fuzzy eco fuzzy 1 eco fuzzy 6 eco fuzzy 3 eco fuzzy 6 eco fuzzy...

Страница 104: ...24 10 18 19 20 21 22 23 24 11 27 XX 24...

Страница 105: ...25 IT EL SL BG PT 5 6 5 7 A 5 8 5 9...

Страница 106: ...26 5 10 5 11...

Страница 107: ...27 IT EL SL BG PT 5 12 FreSHelf 5 13 Icematic Icematic Icematic 2 Icematic 60 70 2 3...

Страница 108: ...28 C Icematic 5 14 1 2 3 C 5 15 C C 1 2 C...

Страница 109: ...29 IT EL SL BG PT 5 16 C C 1 2 C 5 17 1 2 3 C C C 3...

Страница 110: ...30 5 18 1 2 3 45 C 4 C 5 19...

Страница 111: ...31 IT EL SL BG PT 5 20 5 21 18 C 1 2 3 5 22 IEC 62552 4 5 18 C 24 100...

Страница 112: ...32 18 C 18 C...

Страница 113: ...33 IT EL SL BG PT 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C H zl Dondur 4 C 18 C 2 C 5 23...

Страница 114: ...34 5 24 1 5 25 LED...

Страница 115: ...35 IT EL SL BG PT 6 B...

Страница 116: ...36 6 1 15 6 2...

Страница 117: ...37 IT EL SL BG PT 6 3...

Страница 118: ...38 OH Li Na K Rb Cs Fr...

Страница 119: ...39 IT EL SL BG PT 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 5 C...

Страница 120: ...40 6...

Страница 121: ...41 IT EL SL BG PT...

Страница 122: ...42...

Страница 123: ...43 IT EL SL BG PT...

Страница 124: ...44 A...

Страница 125: ...eur 24 5 9 Bac l gumes 24 5 10 Compartiment z ro degr 24 5 11 Balconnet de porte amovible 25 5 12 Bo te de stockage coulissante 25 5 13 Bac l gumes humidit contr l e 25 5 14 Fabrique automatique de gl...

Страница 126: ...sation avant d installer et d utiliser le r frig rateur Respectez toujours les instructions de s curit en vigueur Tenez le manuel d utilisation port e pour r f rences ult rieures Veuillez lire tous le...

Страница 127: ...l Le non respect de ces instructions annule tous les types de garantie de l appareil 1 1 S curit g n rale A REMARQUE Assurez vous que les trous d a ration ne sont pas ferm s quand le dispositif est da...

Страница 128: ...cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour tre utilis par les clients dans les maisons de campagne et h tels et les autres environnements d h bergement Cet...

Страница 129: ...tretien le nettoyage et la r paration Si l appareil ne sera pas utilis pendant une longue p riode d branchez le et videz l int rieur N utilisez pas la vapeur ou de mat riel de netto yage vapeur pour n...

Страница 130: ...u en canet te dans le compartiment de cong lation Elles ris quent d exploser Placez les boissons verticalement dans des r cipients convenablement ferm s Ne pulv risez pas de substances contenant des g...

Страница 131: ...sur des fluides frigorig nes Si votre r frig rateur poss de un syst me de refroidissement utilisant le gaz R600a vitez d endommager le syst me de refroidissement et sa tuyauterie pendant l utilisation...

Страница 132: ...de cong lation des tuyaux L intervalle de fonctionnement de la temp rature des eaux doit tre de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l eau potable 1 2 Utilisation pr vu...

Страница 133: ...avec les ordures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lectrique et lectronique Rapprochez vous des autorit s...

Страница 134: ...la ons rotatif 11 Bac l gumes 12 Compartiment z ro degr 13 clairage int rieur 14 Balconnet de la vitre du compartiment r frig rateur 15 Bouton de r glage de temp rature 16 Compartiment r frig rateur 1...

Страница 135: ...z le service agr Placez l appareil sur une surface plane pour viter les vibrations Placez le produit 30 cm du chauffage de la cuisini re et des autres sources de chaleur similaires et au moins 5 cm de...

Страница 136: ...la fiche du c ble d alimentation port e de main apr s l installation Branchez votre r frig rateur une prise de mise la terre de 220 240 V 50 Hz de tension La fiche doit poss der un fusible de 10 16 A...

Страница 137: ...13 IT EL SL BG PT 3 5 R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15...

Страница 138: ...14 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique...

Страница 139: ...orsque vous retirez le refroidisseur le bac gla ons et les tiroirs sup rieurs d une mani re qui permettra un chargement maximal Il est fortement recommand d utiliser le tiroir inf rieur lors du charge...

Страница 140: ...tions en mati re de s curit et d environnement et Installation Laissez l appareil vide en marche pendant 6 heures et ne l ouvrez pas sauf en cas de n cessit absolue C Un son retentit l activation du c...

Страница 141: ...mi re directe du soleil La variation de la temp rature interne en raison de ces facteurs peut tre r gl e via le bouton de r glage de la temp rature Les chiffres autour du bouton de r glage indiquent l...

Страница 142: ...onction Vacances Si les portes de votre r frig rateur ne sont pas ouvertes pendant au moins 12 heures apr s l ajustement du bouton de r glage de la temp rature la position la plus lev e la fonction Va...

Страница 143: ...e dysfonctionnement 3 Indicateur de temp rature 4 Bouton de la fonction Vacances 5 Bouton de r glage de la temp rature 6 Bouton de s lection du compartiment 7 Indicateur du compartiment cong lateur 8...

Страница 144: ...e temp rature du compartiment r frig rateur et aucun refroidissement actif n est s lectionn sur le compartiment r frig rateur Il n est pas adapt de conserver les denr es dans le compartiment r frig ra...

Страница 145: ...ent sur les inscriptions des boutons appropri s pour effectuer le r glage des fonctions Ce voyant s allume en cas de coupure d lectricit de d faut de temp rature lev e et d avertissements d erreur Au...

Страница 146: ...iments frais appuyez sur la touche r frig ration rapide avant de mettre les aliments dans le compartiment r frig rateur 5 Fonction Vacances Pour activer la fonction Vacances appuyez sur la pendant 3 s...

Страница 147: ...et l indicateur d utilisation conomique s allume Pour d sactiver la fonction eco fuzzy appuyez sur la touche de cette fonction pendant 3 secondes L indicateur s allume apr s 6 heures lorsque la fonct...

Страница 148: ...e l air froid l int rieur de votre r frig rateur La dur e de fonctionnement du ventilateur varie en fonction des propri t s de votre appareil 5 9 Bac l gumes En option Le bac l gumes du r frig rateur...

Страница 149: ...ement elle vous permet de disposer facilement de longues bouteilles des bocaux ou des bo tes que vous placez dans le range bouteilles inf rieur 5 13 Bac l gumes humidit contr l e En option Gr ce la fo...

Страница 150: ...aient pourrir en un laps de temps 5 14 Fabrique automatique de gla ons En option La machine glace automatique vous permet de faire facilement des gla ons dans votre r frig rateur Pour obtenir des gla...

Страница 151: ...t simplement accumuler les gla ons Ne versez pas d eau l int rieur Cela peut le casser 5 16 Distributeur d eau en option Cette fontaine est tr s important pour obtenir de l eau fra che sans avoir ouvr...

Страница 152: ...mmag La garantie ne couvre pas de telles utilisa tions Certaines substances chimiques et certains additifs contenus dans de telles bo issons breuvages peuvent galement endommager le r servoir d eau Ut...

Страница 153: ...teur d eau ne peuvent pas tre pass s au lave vaisselle 5 20 Bac eau L eau qui s coule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de d givrage Retirez la cr pine en plastique co...

Страница 154: ...es r cipients pour cong lateur du papier aluminium et du papier r sistant l humidit des sacs en plastique ou du mat riel d emballage similaire au lieu d un papier d emballage ordinaire C La glace cont...

Страница 155: ...recommand 20 22 ou 24 C 4 C Ces r glages sont recommand s pour des temp ratures ambiantes exc dant 30 C Cong lation rapide 4 C Cet indicateur est utilis lorsque vous souhaitez congeler vos aliments pe...

Страница 156: ...ag res du compartiment cong lateur Vous pouvez congeler diff rents aliments comme de la viande du poisson des cr mes glac es des l gumes etc tag res du compartiment r frig rateur Les aliments contenus...

Страница 157: ...ale Veuillez v rifier l tiquette d avertissement situ e l int rieur de l emballage de votre appareil au sujet de l inversion de la direction de la porte 5 27 clairage interne L clairage interne utilis...

Страница 158: ...t des balconnets Retirez les balconnets de la porte en les tirant vers le haut Nettoyez et s chez les tag res puis refixez les en les faisant glisser partir du haut N utilisez pas d eau contenant du c...

Страница 159: ...e Par cons quent le maintien des vitres propres devient tr s difficile malgr le lavage fr quent En outre la clart et l apparence propre des vitres sont impossibles Des m thodes et composants de netto...

Страница 160: ...uverte Ne laissez pas la porte du r frig rateur ouverte longtemps Le thermostat est r gl une temp rature trop basse R glez le thermos tat la temp rature appropri e Le compresseur ne fonctionne pas En...

Страница 161: ...re r gl une temp rature trop basse R glez la temp rature un degr sup rieur et patientez que l appareil atteigne la nou velle temp rature Le joint de la porte du r frig rateur ou du cong lateur peut tr...

Страница 162: ...e le remettre en quilibre V rifiez galement que le sol est assez solide pour supporter le poids de l appareil Les l ments plac s sur le r frig rateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L a...

Страница 163: ...s aliments p rim s ou avari s de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte D placez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement d...

Страница 164: ...Notes...

Страница 165: ...Notes...

Страница 166: ...www grundig com 57 5749 0000 AN 2 4 EL FR...

Страница 167: ...ENG IT EL FR BG SL ES PT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN17920X GKN17920FX...

Страница 168: ......

Страница 169: ...14 4 15 4 1 15 4 2 16 5 17 5 1 17 5 2 17 5 3 18 5 4 19 5 5 21 5 6 24 5 7 24 5 8 24 5 9 24 5 10 24 24 5 11 25 5 12 25 25 5 13 25 5 14 26 5 15 Icematic 27 5 16 27 27 5 17 28 5 18 28 5 19 29 5 20 30 5 2...

Страница 170: ...2 C A B...

Страница 171: ...3 IT EL SL BG PT 1 A...

Страница 172: ...4 A A A...

Страница 173: ...5 IT EL SL BG PT 1 1 5...

Страница 174: ...6...

Страница 175: ...7 IT EL SL BG PT 1 1 1 HC R600a C 1 1 2 90 psi 6 2 bar...

Страница 176: ...8 80 psi 5 5 bar 33 F 0 6 C 100 F 38 C 1 2 10...

Страница 177: ...9 IT EL SL BG PT 1 3 1 4 2012 19 1 5 RoHS 2011 65 1 6...

Страница 178: ...10 C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 5 6 8 9 7 7 11 12 13 15 16 17 14 10 4...

Страница 179: ...11 IT EL SL BG PT 3 3 1 B B A 30 5 5 5 C 3 2 1...

Страница 180: ...12 220 240V 50 Hz 10 16A C 3 3 3 4 A B 4 C...

Страница 181: ...13 IT EL SL BG PT 3 5 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15...

Страница 182: ...14 3 6 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15...

Страница 183: ...15 IT EL SL BG PT 4 4 1 A 3...

Страница 184: ...16 4 2 6 C C C 5...

Страница 185: ...17 IT EL SL BG PT 5 5 1 C 20 C 4 C 5 2 24...

Страница 186: ...18 5 3 12...

Страница 187: ...19 IT EL SL BG PT 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 7 6 8 9 1 2 3 C...

Страница 188: ...20 1 2 E 1 2 3 3 4 3 5 24 18 8 1 6 7 8 18 C 9...

Страница 189: ...21 IT EL SL BG PT 1 18 C 2 5 5 3 1 2 5 6 8 9 10 4 11 3 7 17 2 C...

Страница 190: ...22 4 1 Quick cooling 1 Quick cooling 5 4 3 Vacation 6 5 8 7 6 5 4 3 2 1 7 1...

Страница 191: ...23 IT EL SL BG PT 7 2 8 3 3 key lock 9 Eco fuzzy eco fuzzy 1 eco fuzzy 6 eco fuzzy 3 eco fuzzy 6 eco fuzzy 10 9 18 19 20 21 22 23 24 11 10 27 Quick freeze 24 Quick freeze...

Страница 192: ...24 5 6 5 7 A 5 8 5 9 5 10...

Страница 193: ...25 IT EL SL BG PT 5 11 3 5 12 5 13...

Страница 194: ...26 5 14 2 60 70 2 3 C...

Страница 195: ...27 IT EL SL BG PT 5 15 Icematic Icematic Icematic 2 Icematic 90 5 16 C C 1 2...

Страница 196: ...28 C 5 17 1 2 3 C C C 3 5 18 1 2 3 45 C 4...

Страница 197: ...29 IT EL SL BG PT C 5 19...

Страница 198: ...30 5 20...

Страница 199: ...31 IT EL SL BG PT 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 5 21 18 C 1 2 2 3 3 5 22 IEC 62552 4 5 18 C 24 100 18 C 18 C...

Страница 200: ...32 5 23 5 24 1 5 25 5 26...

Страница 201: ...33 IT EL SL BG PT 6 B 6 1 15...

Страница 202: ...34 6 2...

Страница 203: ...35 IT EL SL BG PT 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 5 C...

Страница 204: ...36 6...

Страница 205: ...37 IT EL SL BG PT...

Страница 206: ...38...

Страница 207: ...39 IT EL SL BG PT A...

Страница 208: ...ilec za jajca 23 5 8 Ventilator 23 5 9 Posoda za zelenjavo 23 5 10 Zamrzovalni predel 23 5 11 Premikajo a vratna polica 24 izbirno 24 5 12 Drse e katle za shrambo 24 5 13 Posoda za zelenjavo z uravnav...

Страница 209: ...delka Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka Vedno upo tevajte veljavne varnostne napotke Hranite navodila v bli ini za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokume...

Страница 210: ...men uporabe A OPOZORILO Odprtine za zra enje ohi je naprave ali vgrajeni hladilni elementi naj bodo vedno nezastrti A OPOZORILO Za hitrej e odmrzovanje ne uporabljajte mehanskih naprav razen takih ki...

Страница 211: ...st Otroci se ne smejo igrati s to napravo V primeru okvare izklopite napravo Ko odklopite po akajte najmanj 5 minut pred ponovnim priklopom Izklju ite napravo ko ni v uporabi Ne dotikajte se vti a z m...

Страница 212: ...usposobljen elektri ar e ima naprava razsvetljavo vrste LED se obrnite na poobla enega servisa zaradi zamenjave ali v primeru kakr nih koli te av Ne dotikajte se zmrznjene hrane z mokrimi rokami Lahko...

Страница 213: ...ali telesa v katerega od gibljivih delov naprave Ne stopajte ali se obe ajte na vrata predale in podobne dele hladilnika To bi povzro ilo da se naprava prevrne in se deli po kodujejo Pazite da ne zapn...

Страница 214: ...plo vodo Izvedite potrebne ukrepe za prepre evanje zamrznitve cevi Obmo je temperature vode za delovanje naj bo med najmanj 0 6 C 33 F in najve 38 C 100 F Uporabljajte samo pitno vodo 1 2 Predvidena u...

Страница 215: ...bi ajne doma e in druge odpadke na koncu njegove ivljenjske dobe Odnesite jo v zbirni center za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Obrnite se na lokalne oblasti da izveste za lokacije teh z...

Страница 216: ...lnjenje to aja vode 3 Pladenj za jajca 4 Rezervoar to aja vode 5 Polica za steklenice 6 Drse e katle za shrambo 7 Nastavljive noge 8 Predel za globoko zamrzovanje 9 Predal za hitro zamrzovanje 10 Plad...

Страница 217: ...rov toplote in vsaj 5 cm od elektri nih pe ice Izdelka ne postavljajte pod neposredno son no svetlobo in v vla na okolja Izdelek za u inkovito delovanje rabi zadostno kro enje zraka e bo izdelek name...

Страница 218: ...napetostjo 220 240V 50 Hz Vti mora vklju evati varovalko 10 16 A Med vti nico in hladilnikom ne uporabljajte ve vti ev z ali brez podalj ka C Opozorilo za vro o povr ino Bo ne stene izdelka so zaradi...

Страница 219: ...12 3 5 Obra anje vrat Nadaljujte v tevil nem vrstnem redu 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15...

Страница 220: ...13 IT EL BG SL PT 3 6 Obra anje vrat Nadaljujte v tevil nem vrstnem redu 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15...

Страница 221: ...led in zgornjimi predali da bi omogo ili najve jo zmogljivost shranjevanja Mo no priporo amo uporabo spodnje police za shranjevanje Za najbolj o porabo energije je treba vklopiti funkcijo za var evan...

Страница 222: ...r in ne odpirajte vrat razen e je res nujno potrebno C Ko kompresor pri ne delovati boste zasli ali zvok Zvoki so povsem obi ajni tudi ko kompresor ne deluje zaradi stisnjenih teko in in plinov v hlad...

Страница 223: ...mba za nastavitev ozna ujejo stopinje kot C e je temperatura okolja 20 C je priporo eno nastaviti tem peraturo hladilnika na 4 C Pri drugih temperaturah okolja lahko to vrednost prilagodite 5 2 Hitro...

Страница 224: ...mperature na najvi ji polo aj se funkcija za po itnice samodejno aktivira Nastavitev gumba je treba spremeniti e elite preklicati funkcijo Ko je funkcija za po itnice vklopljena ne priporo amo shranje...

Страница 225: ...zatelj stanja napake 3 Pokazatelj temperature 4 Tipka za funkcijo po itnice 5 Tipka nastavitve temperature 6 Tipka za izbiro predela 7 Pokazatelj predelka zamrzovalnika 8 Pokazatelj za var no obratova...

Страница 226: ...pokazatelju temperature prostora hladilnika in v prostoru hladilnik se ne izvaja aktivno hlajenje Ni pa primerno za ohranjanje hrane v prostoru hladilnika ko je vklopljena ta funkcija Drugi predeli se...

Страница 227: ...mi izdelka ne da bi odprli vrata hladilnika Za nastavitve funkcije preprosto pritisnite napise na ustreznih gumbih dalj im izpadom napajanja bo utripala na tevilskem zaslonu Potem ko boste preverili h...

Страница 228: ...funkcija aktivirana shranjevanje ivil v hladilniku ni priporo ljivo Ostali razdelki bodo e vedno hlajeni z nastavljenimi temperaturami Da to funkcijo deaktivirate znova pritisnite tipko Po itnice 6 N...

Страница 229: ...alnika Tukaj lahko nastavite temperaturo predelka zamrzovalnika Ko pritisnete na tipko t 9 lahko nastavite temperaturo razdelka zamrzovalnika na 18 19 20 21 22 23 in 24 11 Hitro zamrzovanje Za hitro z...

Страница 230: ...raka znotraj hladilnika as delovanja ventilatorja se lahko razlikuje glede na lastnosti naprave Pri nekaterih izdelkih ventilator deluje le s kompresorjem pri drugih pa kontrolni sistem dolo a as delo...

Страница 231: ...polic na vratih Ker se lahko premakne na stran omogo a enostavno name anje dolgih steklenic kozarcev ali katel ki jih postavite spodnje stojalo za steklenice 5 13 Posoda za zelenjavo z uravnavanjem vl...

Страница 232: ...sadja lahko povzro i da druga zelenjava in sadje hitreje dozori in zgnije 5 14 Samodejna naprava za led izbirno Samodejna naprava za led omogo a enostavno izdelavo ledu v va em hladilniku e elite dobi...

Страница 233: ...zadr evanju kock ledu V posodo ne vlivajte vode saj se lahko zlomi 5 16 To aj vode pri nekaterih modelih To aj vode je zelo uporabna naprava ki omogo a natakanje hladne vode brez odpiranja vrat hladi...

Страница 234: ...vi in aditivi vsebovani v teh vrstah pija teko in lahko posodo za vodo po kodujejo Uporabljajte samo isto in sve o pitno vodo Prostornina posode za vodo zna a 3 litre ne napolnite preve S kozarcem pot...

Страница 235: ...vodo Voda ki kaplja pri uporabi to aja vode se nabira v pladnju za vodo Plasti ni pladenj odstranite kot je prikazano na sliki S isto in suho krpo obri ite razlito vodo POZOR Priklju ite samo na napel...

Страница 236: ...n jih postavite v zamrzovalnik Uporabite dr ala zamrzovalnika folijo in papir ki je odporen na vlago plasti ne vre ke ali podobni pakirni material namesto obi ajnega papirja C Led v predelu zamrzovaln...

Страница 237: ...a 5 22 Podrobnosti globokega zamrzovanja Po standardih IEC 62552 mora imeti zamrzovalnik zmogljivost da zamrzne 4 5 kg hrane pri 18 C ali ni ji temperaturi v 24 urah na vsakih 100 litrov volumna prede...

Страница 238: ...oljo Opozorilo za odprta vrata uporabnik sli i in vidi Notranja razsvetljava ugasne e se opozorilo nadaljuje 10 minut 5 25 Spreminjanje smeri odpiranja vrat Smer odpiranja vrat va ega hladilnika lahko...

Страница 239: ...zunanjih povr inah in na de lih naprave s prevleko kroma Klor povzro i rjavenje na tak nih kovinskih povr inah Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil gospodinjskih istilnih sredstev deter...

Страница 240: ...aprave so ostala odprta Vrata naprave ne imejte odprta predolgo asa Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo Nastavite termostat na primerno tempera turo Kompresor ne deluje V primeru nenadnega...

Страница 241: ...hladilnika primerna Termostat zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko temperaturo Nastavite temperaturo pre dela zamrzovalnika na vi jo stopnjo in e enkrat preverite Temperatura hladilnika je zelo...

Страница 242: ...i med vrati Prostor je lahko vla en kar je povsem normalno v vla nem vremenu Kondenzacija se bo umaknila ko se vla nost zmanj a Notranjost ima neprijetne vonjave Naprava se ne isti redno Redno istite...

Страница 243: ...Notes...

Страница 244: ...Notes...

Страница 245: ...www grundig com 57 5749 0000 AN 3 4 BG SL...

Страница 246: ...ENG IT EL FR BG SL ES PT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN17920X GKN17920FX...

Страница 247: ......

Страница 248: ...Ventilador 23 5 10 Compartimento de enfriamiento 24 5 11 Caj n de frutas y verduras 24 5 12 Mover el estante de la puerta 24 5 13 Contenedor de almacenamiento deslizable 25 5 14 Compartimento para ver...

Страница 249: ...o antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la gu a del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los dem s documentos s...

Страница 250: ...trucciones puede invalidar cualquier tipo de garant a del aparato Finalidad prevista A ADVERTENCIA Aseg rese de que cuando el dispositivo est en su custodia o durante su montaje en el alojamiento los...

Страница 251: ...utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y otros lugares de alojamiento 1 1 Seguridad general Este aparato no debe ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensorial...

Страница 252: ...hielo en el interior El vapor podr a contactar las zonas electrificadas y causar un cortocircuito o una descarga el ctrica No lave el aparato rociando ni vertiendo agua sobre l Riesgo de descarga el c...

Страница 253: ...ientes que contengan l quido encima del aparato Salpicar agua en una parte electrificada podr a provocar descargas el ctricas y riesgos de incendio La exposici n del aparato a la lluvia la nieve la lu...

Страница 254: ...ete en la instalaci n siempre utilice un equipo de prevenci n contra golpes de ariete en la instalaci n Consulte a un fontanero profesional si no est seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete...

Страница 255: ...deseche el aparato de junto con los desechos dom sticos normales al final de su vida til Ll velo al centro de recolecci n para reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Consulte a las autoridade...

Страница 256: ...igerador 2 Contenedor de llenado del dispensa dor de agua 3 Huevera 4 Dep sito del dispensador de agua 5 Estante para botellas 6 Contenedor de almacenamiento deslizante 7 Pies ajustables 8 Compartimen...

Страница 257: ...o Coloque el aparato sobre una superficie lisa para evitar sacudidas Instale el aparato a una distancia no inferior de 30 cm de radiadores estufas y fuentes de calor similares y una distancia no infer...

Страница 258: ...el ctrica B ADVERTENCIA Deje en manos de un servicio t cnico autorizado la sustituci n de un cable de alimentaci n da ado C En caso de que vaya a instalar dos frigor ficos uno al lado del otro debe d...

Страница 259: ...12 3 5 Inversi n de las puertas Proceder en orden num rico 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15...

Страница 260: ...13 IT EL SL BG PT 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 3 6 Inversi n de las puertas Proceder en orden num rico...

Страница 261: ...del congelador selos siempre pues facilitan el uso del aparato y ayudan al consumo energ tico eficiente No bloquee el flujo de aire colocando alimentos a los lados del ventilador del compartimento del...

Страница 262: ...los el panel de instrumentos se apaga autom ticamente 5 minutos despu s de que la puerta se haya cerrado Se reactivar cuando la puerta se abra o cuando se pulse cualquier tecla C Se oye un ruido cada...

Страница 263: ...rededores del mando de control indican los valores de temperatura en C Si la temperatura ambiente es de 25 C le recomendamos que use el mando de control del frigor fico a 4 C Puede aumentar o disminui...

Страница 264: ...ato no se abren durante 12 horas tras poner el termostato en la posici n de m ximo calor la funci n de vacaciones se activar autom ticamente Para cancelar la funci n cambie los ajustes del mando No se...

Страница 265: ...atura 4 Bot n del modo vacaciones 5 Bot n de ajuste de la temperatura 6 Bot n de selecci n de compartimento 7 Indicador del compartimento frigor fico 8 Indicador del modo ahorro 9 Indicador de la func...

Страница 266: ...a del compartimento frigor fico y este compartimento no enfr a Cuando esta funci n est activa no es adecuado conservar alimentos en el compartimento frigor fico El resto de compartimentos seguir n ref...

Страница 267: ...ador le ayudan a utilizar el aparato Este indicador se ilumina durante un apag n fallos de alta temperatura y avisos de errores Durante apagones prolongados parpadear en el visor la temperatura m s al...

Страница 268: ...limentos frescos pulse el bot n de enfriamiento r pido antes de colocar los alimentos en el compartimento de refrigeraci n 5 Funci n de vacaciones Para activar la funci n de vacaciones pulse el bot n...

Страница 269: ...a al modo econ mico despu s de al menos 6 horas y el indicador de uso de econ mica se iluminar Para desactivar la funci n eco fuzzy mantenga pulsado el bot n de funci n eco fuzzy durante 3 segundos El...

Страница 270: ...ponga la huevera en el compartimento congelador 5 8 Luz azul Caracter stica opcional Este accesorio est dise ado para incrementar el volumen til de los estantes de las puertas Le permite colocar con...

Страница 271: ...uras El caj n de frutas y verduras de su aparato est especialmente dise ado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad Con este fin alrededor del caj n de frutas y verduras...

Страница 272: ...os colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la p rdida de humedad en posici n horizontal en la medida de lo posible dentro del caj n no sobre sus ra c...

Страница 273: ...mente Retire el dep sito del agua del compartimento frigor fico ll nelo de agua y vu lvalo a colocar para obtener hielo del sistema Icematic Los primeros cubitos estar n disponibles al cabo de unas do...

Страница 274: ...e los alimentos se mantengan frescos por m s tiempo Le recomendamos colocar las verduras de hoja tales como lechuga espinaca y aquellas hortalizas sensibles a la p rdida de humedad en posici n horizon...

Страница 275: ...recorrido de la palanca A medida que el nivel del agua en su copa o vaso llegue al borde reduzca suavemente la presi n ejercida sobre la palanca con el fin de evitar el rebosamiento Si presiona la pa...

Страница 276: ...en un ngulo de 45 C 4 Retire la tapa del dep sito y limpie el dep sito 5 21 Bandeja de goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire...

Страница 277: ...30...

Страница 278: ...alimentos antes de colocarlos en el congelador Use contenedores para congelador l minas y papeles antihumedad bolsas de pl stico y otros materiales de embalaje en vez de papeles de embalaje tradicion...

Страница 279: ...e alimentos congelados El compartimento no debe est a m s de 18 C 1 Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra sin dejar que se descongelen 2 Comprue...

Страница 280: ...frutas Compartimento de alimentos frescos Las delicatesen comida de desayuno productos c rnicos que vayan a consumirse en poco tiempo 5 26 Aviso de puerta abierta Caracter stica opcional El frigor fi...

Страница 281: ...cio t cnico autorizado en caso de que haya alg n problema con este tipo de luz La s luz ces usadas en este aparato no son aptas para la iluminaci n de las habitaciones del hogar El fin previsto de la...

Страница 282: ...con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causar herrumbre en este tipo de superficies met licas 6 1 Prevenci n del mal olor...

Страница 283: ...pared lateral del compartimento de enfriamiento MULTI ZONA REFRIGERADOR CONTROL y FLEXI ZONA El medio ambiente es demasiado fr o No instale el aparato en ambientes con temperaturas inferiores a 5 C L...

Страница 284: ...de descongelaci n completamente autom tico La descongelaci n se realiza peri dicamente El aparato no est enchufado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado El ajuste de la temperatura...

Страница 285: ...a Ajuste la temperatura a un grado m s alto y espere a que el aparato alcance la temperatura ajustada La arandela de la puerta del refrigerador o el congelador puede estar sucia desgastada rota o mal...

Страница 286: ...s en el interior del aparato Ruido o agitaci n El suelo no est nivelado o no es firme Si el aparato est temblando cuando se mueve lentamente ajuste las patas para equilibrar el aparato Tambi n aseg re...

Страница 287: ...ra de los alimentos no sellados y causar mal olor Retire todos los alimentos caducados o en mal estado del aparato La puerta no se cierra Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta Ca...

Страница 288: ...ipiente de armazenamento deslizante 24 5 13 Luz azul 25 5 14 Gaveta de vegetais com humidade controlada 25 5 15 Icematic autom tico 26 5 16 Icematic e caixa de armazenamento de gelo Opcional 27 27 5 1...

Страница 289: ...utilizador antes de instalar e operar com o produto Observar sempre as instru es de seguran a aplic veis Manter o guia do utilizador em local de f cil acesso para uso futuro Ler quaisquer outros docum...

Страница 290: ...s nem outros meios para acelerar o processo de descongela o exceto os recomendados pelo fabricante A AVISO N o danificar o circuito de refrigera o A ADVERT NCIA N o usar aparelhos el ctricos no interi...

Страница 291: ...das N o puxar pelo cabo para desligar segurar sempre pela ficha N o ligar o frigor fico se a tomada estiver solta Desligar o produto durante a instala o manuten o limpeza e repara o Se o produto n o f...

Страница 292: ...aisquer problemas N o tocar em alimentos congelados com as m os molhadas Podem aderir s suas m os N o colocar l quidos em garrafas e latas no compartimento de congela o Podem explodir Colocar os l qui...

Страница 293: ...de alimenta o 1 1 1 Advert ncia HC Se o produto inclui um sistema de refrigera o com g s R600a ter cuidado para n o danificar o sistema de arrefecimento e a sua tubagem durante a utiliza o e movimenta...

Страница 294: ...amento de temperatura da gua deve ser 33 F 0 6 C de m nimo e 100 F 38 C de m ximo Usar apenas gua pot vel 1 2 Utiliza o prevista Este produto concebido para utiliza o dom stica N o est previsto para u...

Страница 295: ...como res duos dom sticos normais ou outros no fim da vida til Colocar no centro de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Consultar as autoridades locais para indica o des...

Страница 296: ...dispensador de gua 3 Sec o dos ovos 4 Reservat rio do dispensador de gua 5 Prateleira para garrafas 6 Recipiente deslizante para armazenamento 7 P s ajust veis 8 Compartimento do congelador 9 Compart...

Страница 297: ...produto numa superf cie de ch o plana para evitar sacudidelas Instalar o produto afastado pelo menos 30 cm de fontes de calor tais como fog es n cleos de aquecedores e fornos e pelo menos a 5 cm de fo...

Страница 298: ...ica A ADVERT NCIA N o fazer liga es atrav s de cabos de extens o ou fichas m ltiplas B ADVERT NCIA O cabo de alimenta o danificado deve ser substitu do pelo Agente de Assist ncia Autorizado C Se dois...

Страница 299: ...12 3 5 Inverter as portas Seguir a ordem num rica 5 10 24 24 45 4 4 2 10 1 6 7 8 9 3 12 11 13 14 19 22 19 180 17 18 23 21 20 16 15...

Страница 300: ...13 IT EL SL BG PT 3 6 Inverter as portas Seguir a ordem num rica 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15...

Страница 301: ...gia do seu frigor fico s o medidos e testados retirando o Icematic N o retirar as prateleiras do interior do compartimento congelador e na porta do compartimento congelador n o devem ser removidas e d...

Страница 302: ...s de seguran a e ambientais e Instala o P r o produto a trabalhar sem quaisquer alimentos durante 6 horas e n o abrir a porta a menos que absolutamente necess rio C Ouvir um ru do quando o compressor...

Страница 303: ...e for 25 C recomendamos que use o bot o de controlo de temperatura do seu frigor fico a 4 C Este valor deve ser aumentado ou diminu do se necess rio noutras temperaturas de ambiente 5 2 Congelar r pid...

Страница 304: ...mudado para o posi o mais quente ent o a fun o de f rias ser ativada automaticamente Para cancelar a fun o mudar a defini o do bot o N o recomendado armazenar alimentos no compartimento frigor fico qu...

Страница 305: ...ro 3 Indicador da temperatura 4 Bot o da fun o f rias 5 Bot o de defini o de temperatura 6 Bot o de sele o de compartimento 7 Indicador do compartimento frigor fico 8 Indicador do modo econ mico 9 Ind...

Страница 306: ...temperatura do compartimento frigor fico e n o realizado arrefecimento ativo no compartimento frigor fico N o adequado manter os alimentos no compartimento do frigor fico quando esta fun o ativada Out...

Страница 307: ...s bot es relevantes para defini es de fun o Este indicador acende se durante falhas de energia falhas devidas a alta temperatura e avisos de erro Durante falhas de energia continuadas a temperatura ma...

Страница 308: ...Fun o f rias Para ativar a fun o F rias premir o bot o durante 3 segundos isto ativar o indicador do modo f rias Quando a fun o F rias est ativa o indicador de temperatura do compartimento de refriger...

Страница 309: ...remir e manter premido durante 3 segundos o bot o dessa fun o O indicador acende depois de 6 horas quando a fun o eco inteligente est ativa 10 Defini o de temperatura do compartimento de congela o A t...

Страница 310: ...O tempo de funcionamento do ventilador pode variar dependendo das propriedades do seu produto Enquanto o ventilador est a funcionar apenas com o compressor nalguns produtos o sistema de controlo dete...

Страница 311: ...a cima ou para baixo Soltar os bot es quando tiver a prateleira na posi o desejada A prateleira deve ser fixada na posi o depois de libertar os bot es 5 12 Recipiente de armazenamento deslizante Esta...

Страница 312: ...n o sobre as ra zes na posi o vertical Enquanto os vegetais est o a ser colocados a gravidade espec fica dos mesmos deve ser tida em conta Os vegetais pesados e rijos devem ser colocados na parte deb...

Страница 313: ...c Os primeiros cubos de gelo estar o prontos em aproximadamente 2 horas na gaveta do Icematic localizada no compartimento do congelador Se encher totalmente com gua tem possibilidade de obter aproxima...

Страница 314: ...r o gelo 5 17 Utilizar a fonte de gua fresca opcional C normal que a gua dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente C Se o dispensador de gua n o for usado durante muito tempo eliminar...

Страница 315: ...urrar a alavanca do dispen sador de gua com o seu copo Se estiver a usar um copo de pl stico macio empurrar a alavanca com a m o para ser mais f cil 2 Depois de encher o copo at ao n vel pretendido so...

Страница 316: ...A garantia n o cobre estas utiliza es Algumas subst ncias qu micas e aditivos contido neste tipo de bebidas l quidos podem danificar o dep sito da gua C Usar apenas gua pot vel C A capacidade do dep s...

Страница 317: ...ientes para congelamento papel de alum nio e papel prova de humidade sacos de pl stico ou materiais de embalagem semelhantes em vez do papel de embalagem tradicional Etiquetar cada uma das embalagens...

Страница 318: ...quando o processo termina 18 C ou mais frio 2 C Usar estas defini es se achar que o compartimento do seu frigor fico n o estiver suficientemente frio devido s condi es ambientais quentes ou abertura...

Страница 319: ...dutos congelados incluindo carne peixe gelado vegetais etc Prateleiras do compartimento refrigerador Alimentos em frigideiras pratos com tampa e recipientes fechados ovos em recipiente fechado Pratele...

Страница 320: ...temperatura ambiente para a18 C ou mais baixa em 24 horas por cada 100 litros de volume do congelador poss vel preservar os alimentos durante um longo per odo de tempo apenas a 18 C ou temperaturas m...

Страница 321: ...o 5 33 Mudar a dire o da abertura da porta A dire o da abertura da porta do seu refrigerador pode ser alterada confor me o local em que o est a utilizar Se isto for necess rio deve contactar o Servi...

Страница 322: ...rada ou produtos de limpeza na superf cie exterior e pe as cromadas do produto O cloro ir enferrujar essas superf cies met licas N o usar ferramentas agu adas e abrasivas ou sab o agentes de limpeza d...

Страница 323: ...nter os alimentos contendo l quidos em recipientes fechados A porta do produto foi deixada aberta N o manter a porta do produto aberta por per odos longos O termostato est definido para temperatura de...

Страница 324: ...com demasiada frequ ncia A porta do congelador ou refrigerador pode estar entreaberta Verificar se as portas est o completamente fechadas O produto pode estar definido para temperatura demasiado baixa...

Страница 325: ...erior Grandes quantidades de alimentos quentes podem ter sido colocadas recentemente no produto N o colocar alimentos quentes no produto Vibra o ou ru do O ch o n o est nivelado ou n o resistente Se o...

Страница 326: ...os n o fechados e causar mau cheiro Retirar quaisquer alimentos fora de prazo e estragados do frigor fico A porta n o est a fechar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer it...

Страница 327: ...Notes...

Страница 328: ...Notes...

Страница 329: ...www grundig com 57 5749 0000 AN 4 4 ES PT...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды