Grundig GFTU 13130 N Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 32 / 217

background image

8

2. Frigorifero

C

*Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono
schematiche, e potrebbero non corrispondere esattamente al
prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte,
l’informazione riguarda altri modelli.

1

5

3

3

2

4

1.

Quadro di comando

2.

Scomparto congelamento rapido

3.

Scomparto per conservazione cibi congelati

4.

Coperchio di ventilazione

5.

Piedini regolabili

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание GFTU 13130 N

Страница 1: ...GFTU 13130 N Refrigerator User Manual Frigorifero Brugervejledning Cong lateur R frig rateur Manuel d utilisation Manual del usuario Refrigerador EN IT FR ES 58 4444 0000 AA 1 3...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rigerator 9 3 Installation 10 3 1 Appropriate installation location 10 3 2 Electrical connection 11 Namestitev hladilnika pod pult in nastavitev nog 12 4 Preparation 14 4 1 Things to be done for energ...

Страница 4: ...Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as w...

Страница 5: ...lar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type...

Страница 6: ...service for replacing or in case of any problem Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may expl...

Страница 7: ...f there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water...

Страница 8: ...spose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult...

Страница 9: ...duct exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 5 3 3 2 4 1 Control panel 2 Fast freeze compartme...

Страница 10: ...installed Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1...

Страница 11: ...ions Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If t...

Страница 12: ...ka Zra ni kanali ne smejo biti blokirani saj se v nasprotnem primeru u inkovitost hladilnika zmanj a 140 cm2 e va hladilnik ni stabilen Sprednje noge hladilnika lahko zavrtite kot ka e slika in ga izr...

Страница 13: ...14 1 2 1 2 4 3 Reversing the doors Proceed in numerical order...

Страница 14: ...onsumption value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a sh...

Страница 15: ...operation condensation on the door body shelves and the glass containers is normal C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system ma...

Страница 16: ...perature the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close...

Страница 17: ...can temporarily cause excessive cooling of the refrigeration compartment If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference...

Страница 18: ...vaporator reaches to approximately 5 mm It is recommended to defrost the ice when the refrigerator is not filled too much or is empty Wrap the food in the refrigerator by a few sheets of paper and kee...

Страница 19: ...lso Once it is turned OFF even for defrosting please adjust the knob somewhere above MIN to be sure that it is turned ON again When the appliance is turned ON the green indicator will light up Orange...

Страница 20: ...er use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Mate...

Страница 21: ...rs Store food with liquid content in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set...

Страница 22: ...or causes the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is...

Страница 23: ...eet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises...

Страница 24: ...that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The...

Страница 25: ...igorifero sotto il piano di lavoro e regolazione dei piedini 11 4 Procedimento 13 4 1 Cosa fare per risparmiare energia 13 4 2 Primo utilizzo 13 5 Utilizzo del frigorifero 15 5 1 Impostazione della te...

Страница 26: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tene...

Страница 27: ...mabili nell apparecchio Questo apparecchio stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altr...

Страница 28: ...a sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno aperta coprire schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso...

Страница 29: ...ffreddamento che utilizza il gas R600a fare attenzione ad evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas infiammabile...

Страница 30: ...i verranno forniti per 10 anni successivamente alla data di acquisto del prodotto 1 3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con i...

Страница 31: ...nella Direttiva 1 6 Informazioni sull imballaggio I materiali che compongono l i imballo del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformit con le Normative Ambientali Nazion...

Страница 32: ...o non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 5 3 3 2 4 1 Quadro di comando 2 Scomparto congelamento rapido 3...

Страница 33: ...il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettr...

Страница 34: ...usibile della capacit appropriata Importante Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali La spina elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l installazione La sicurezza elett...

Страница 35: ...n devono essere bloccati in modo che la prestazione del frigorifero non peggiori 140 cm2 Se il frigorifero non stabile Si possono ruotare i piedini anteriori del frigorifero come si vede nella figura...

Страница 36: ...12 1 2 1 2 4 3 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico...

Страница 37: ...tempo stesso la qualit degli alimenti I cesti cassette forniti dello scomparto raffreddamento devono sempre essere in uso per garantire un basso consumo energetico e offrire migliori condizioni di sto...

Страница 38: ...be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C In alcuni modelli il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che la porta stata chiusa si riattiva automaticamen...

Страница 39: ...lo sportello viene aperto e dalla quantit di cibo contenuto all interno L apertura frequente dello sportello provoca un aumento della temperatura interna Per questo motivo si consiglia di chiudere lo...

Страница 40: ...al cibo appena messo Quando si surgela cibo caldo il compressore di raffreddamento lavorer finch il cibo non perfettamente congelato Ci pu temporaneamente causare un raffreddamento eccessivo dello sco...

Страница 41: ...posto pi freddo possibile o in un altro frigorifero Portare il tasto di impostazione del termostato su off o scollegare il cavo di alimentazione per eseguire lo sbrinamento Rimuovere i cassetti del fr...

Страница 42: ...na volta che si spento anche per lo sbrinamento regolare la manopola in qualche modo al di sopra di MIN per assicurarsi che si riaccenda Quando l apparecchio acceso l indicatore verde si illumina LED...

Страница 43: ...per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo...

Страница 44: ...in contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati La porta viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatura t...

Страница 45: ...el frigorifero grandi quantit di alimenti caldi Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo L aria calda che si muov...

Страница 46: ...iungano il livello di temperatura impostata Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo Non aprire le porte con troppa frequenza La porta potrebbe essere socchiusa Chiudere compl...

Страница 47: ...li potrebbero essere umide e ci normale La condensa si dissipa quando l umidit viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a int...

Страница 48: ...la sezione superiore cassetto Ri organizzare gli alimenti nel cassetto A AVVERTENZA Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione contattare il proprio fo...

Страница 49: ...nstallation des cales en plastique 9 3 3 Branchement lectrique 10 4 Pr paration 11 4 1 Mesures d conomie d nergie 11 4 2 Premi re utilisation 13 5 Utilisation du r frig rateur 14 5 1 R glage de la tem...

Страница 50: ...et d utiliser le r frig rateur Respectez toujours les instructions de s curit en vigueur Tenez le manuel d utilisation port e pour r f rences ult rieures Veuillez lire tous les autres documents fourn...

Страница 51: ...VERTISSEMENT Ne conservez pas de substances explosives comme des a rosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est con u pour l usage domestique ou les applications similaires s...

Страница 52: ...tion situ e dans sa partie sup rieure ou inf rieure avec cartes de circuits imprim s lectroniques l int rieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprim s lectroniques 1 En cas de dysfonctionn...

Страница 53: ...tion Pr vue Cet appareil est exclusivement con u pour un usage domestique Il n est pas destin un usage commercial Il doit tre exclusivement utilis pour le stockage des denr es et des boissons au dessu...

Страница 54: ...es et lectroniques DEEE Le pr sent produit a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordu...

Страница 55: ...votre produit Si des pi ces pr sent es ne sont pas comprises dans le produit que vous avez achet elles sont valables pour d autres mod les 2 Votre r frig rateur 1 5 3 3 2 4 1 Bandeau de commande 2 Co...

Страница 56: ...e d alimentation n est pas pinc ni cras lorsque vous remettez l appareil en place apr s l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation appropri A AVERTISSEMENT Si la porte de la pi ce d...

Страница 57: ...ivent tre s par s par au moins 4 cm de distance 3 2 Installation des cales en plastique Les cales en plastique permettent de cr er une distance afin que l air circule entre l appareil et le mur arri r...

Страница 58: ...au disjoncteur de protection autoris figurent sur la plaque de signalisation fix e l int rieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection disponible la maison n est p...

Страница 59: ...frig rateur des endroits expos s la lumi re directe du soleil Installez l appareil au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les faisceaux de chaufferette et l...

Страница 60: ...12 1 2 1 2 4 3 R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique...

Страница 61: ...e l clairage int rieur s allumera Laissez le r frig rateur en marche sans y mettre d aliment pendant 6 heures et n ouvrez pas ses portes moins que cela soit vraiment n cessaire C Vous remarquerez un b...

Страница 62: ...e la temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte et la quantit de denr es stock es l int rieur Si la porte est ouverte fr quemment la temp rature int rieure monte Pour cette raison il es...

Страница 63: ...les aliments d j surgel s s par ment des denr es qui viennent d y tre plac es Lorsque vous surgelez un aliment chaud le compresseur de r frig ration fonctionnera tant que l aliment n est pas compl tem...

Страница 64: ...iron 5 mm Il est conseill d effectuer cette d cong lation lorsque le r frig rateur n est pas trop rempli ou lorsque celui ci est vide Emballez l aliment dans le r frig rateur l aide de quelques feuill...

Страница 65: ...alement de fonctionner Lorsque l appareil est teint m me pour le d givrage placez le bouton sur une position sup rieure la position MIN pour vous assurer qu il s allume de nouveau D s que l appareil e...

Страница 66: ...le logement de la lampe ainsi que d autres composants lectriques Nettoyez la porte l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l int rieur afin de d monter la porte et les tag res du ch s...

Страница 67: ...rer des r cipients non ferm s et mettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments p rim s ou avari s dans le r frig rateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se r pand sur l...

Страница 68: ...le Condensation sur la paroi int rieure du compartiment r frig rateur MULTI ZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La porte peut avoir t ouverte ferm e fr quemment vitez d ouvrir de fermer la porte du r frig...

Страница 69: ...teur qui effectue le d givrage enti rement automatique Le cycle de d givrage est effectu p riodiquement Le r frig rateur ne doit pas tre branch Assurez vous que la fiche est bien ins r e dans la prise...

Страница 70: ...appareil fonctionne plus longtemps dans des environnements chauds Il se peut que le r frig rateur ait t branch ou charg d aliments Il faut plus de temps l appareil pour atteindre la temp rature r gl...

Страница 71: ...jets plac s sur le r frig rateur peuvent causer du bruit Retirez tout objet plac sur le r frig rateur Le r frig rateur produit des bruits semblables de l eau qui coule ou la pulv risation d un liquide...

Страница 72: ...ez les pieds du r frig rateur au besoin pour le garder en quilibre Le plancher peut ne pas tre de niveau ou solide Assurez vous que le plancher est de niveau et qu il peut supporter le poids du r frig...

Страница 73: ...jo frigor fico 10 3 6 Colocaci n e instalaci n 10 3 7 Cambio de la bombilla de iluminaci n 11 3 8 Colocaci n del frigor fico bajo la encimera y ajuste de los pies 12 Inversi n de las puertas 13 4 Prep...

Страница 74: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de f cil acceso...

Страница 75: ...itivo para la conservaci n de alimentos Este dispositivo est dise ado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el perso...

Страница 76: ...cci n situada en la parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electr nicos en el interior est abierta cubierta de la placa del circuito electr nico impreso 1 1...

Страница 77: ...frigeraci n que utilizan gas R600a tenga cuidado de no da ar el sistema de refrigeraci n y su tuber a mientras se utiliza o mueva el aparato Este gas es inflamable Si el sistema de refrigeraci n est d...

Страница 78: ...rmitir jugar con el aparato Si la puerta del aparato usa una cerradura guarde la llave fuera del alcance de los ni os 1 4 En cumplimiento de la Directiva RAEE y la eliminaci n del aparato Este aparato...

Страница 79: ...ados a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestra Reglamentaci n Nacional para el Medio Ambiente No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos dom sticos o de otro ti...

Страница 80: ...to con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido entonces ser v lido para otros modelos 1 Panel de control 2 Compartimento de congelaci n...

Страница 81: ...o a las autoridades locales 3 2 Antes de usar el frigor fico Antes de empezar a usar el frigor fico verifique lo siguiente 1 El interior del frigor fico est seco y el aire puede circular con libertar...

Страница 82: ...e su viejo frigor fico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder...

Страница 83: ...ervicio t cnico autorizado Las bombillas de este electrodom stico no sirven para la iluminaci n en el hogar Su prop sito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentos en el frigor fico o congelad...

Страница 84: ...bstruidos para que no disminuya el desempe o del aparato 140 cm2 Si el frigor fico est inestable Puede girar los pies delanteros tal como se observa en la figura hasta encontrar una posici n en equili...

Страница 85: ...13 IT DE DA SV NO FIN Inversi n de las puertas 1 2 1 2 4 3...

Страница 86: ...eposite alimentos en el interior No desenchufe el frigor fico En caso de corte del suministro el ctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la secci n Sugerencias para la soluci n de prob...

Страница 87: ...de la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior Por este...

Страница 88: ...elador AAdvertencia Mantenga los alimentos ya congelados separados de los colocados recientemente Cuando introduzca alimentos calientes en el congelador el compresor de refrigeraci n se mantendr en fu...

Страница 89: ...reducir su eficiencia de enfriamiento Por lo tanto proceda al deshielo cuando el grosor de la capa de hielo alrededor del evaporador alcance los 5 mm Se recomienda que descongele el hielo cuando el fr...

Страница 90: ...apagado Una vez apagado el frigor fico incluso para el deshielo ajuste el mando en alguna posici n por encima de MIN para garantizar que se vuelva a encender Cuando el frigor fico se encienda el indic...

Страница 91: ...estantes del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanter as a continuaci n col quelas de nuevo en su lugar desliz ndolas desde arriba No use agu...

Страница 92: ...a No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato est ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no est funci...

Страница 93: ...m s alto y vuelva a intentarlo La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo El ajuste de tempera...

Страница 94: ...a frecuencia si est n abiertas ci rrelas La puerta puede estar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensaci n en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambienta...

Страница 95: ...al ente Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto est en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere ma...

Страница 96: ...DE DA SV NO K leskab Brugervejledning Kylsk p Bruksanvisning Kj leskap Bruksanvisning GFTU 13130 N 58 4444 0000 AA 2 3 K hlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung...

Страница 97: ......

Страница 98: ...4 Beleuchtung 11 3 5 K hlschrank unter einer Arbeitsplatte installieren F e einstellen 12 4 Vorbereitung 13 4 1 Tipps zum Energiesparen 13 4 2 Erste Inbetriebnahme 14 T ranschlag umkehren 16 5 Nutzung...

Страница 99: ...itte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In di...

Страница 100: ...In den Lebensmittelaufbe wahrungsf chern keine Ger te verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind 1 1 Dieses Ger t ist f r die private Nutzung oder f r den Gebrauch bei folgenden hnliche Anwend...

Страница 101: ...t benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie s mtliche Lebensmittel aus dem K hlschrank Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Fach mit Leiterplatten im unteren Setzen Sie das Ger t kein...

Страница 102: ...iker vorgenommen werden Falls das Ger t ber eine LED Beleuchtung verf gt wenden Sie sich zum Auswechseln sowie im Falle von Problemen an den autorisierten Kundendienst Ber hren Sie gefrorene Lebensmit...

Страница 103: ...Drucksto sicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich ber die Wasserschlaggef hrdung in Ihrem Leitungssystem nicht sicher sein sollten Nutzen Sie niemals die Warmwasserzuf...

Страница 104: ...iederverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen...

Страница 105: ...ng dienen zur Orientierung und k nnen etwas vom Aussehen Ihres Ger tes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Bedienfeld 2 Schnellgefrierfach...

Страница 106: ...fstellungsort A WARNUNG Falls die T r ffnung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung tra...

Страница 107: ...de Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gem rtlichen Vorsc...

Страница 108: ...Reparaturen Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Die Gl hbirnen f r dieses Haushaltsger t sind f r Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Ben...

Страница 109: ...ass Ihr K hlger t mit verminderter Leistung arbeitet 140 cm2 Wenn Ihr K hlschrank nicht absolut gerade steht Zum Ausbalancieren Ihres K hlschranks k nnen Sie die Vorderf e durch Drehen verstellen sieh...

Страница 110: ...des Tiefk hl bereiches vollst ndig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres K hlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt...

Страница 111: ...erzichten Sie in dieser Zeit m glichst vollst ndig auf das ffnen der T ren C Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Ge...

Страница 112: ...FIN C Bei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schlie en der T r automatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die T r ge ffnet wurde oder indem man auf einen beliebig...

Страница 113: ...16 T ranschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 2 1 2 4 3...

Страница 114: ...von wie oft die T r ge ffnetwirdundwievielLebensmittel im Inneren gelagert werden Beim h ufigen ffnen der T r steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die T r m glichst schnell wie...

Страница 115: ...von Nahrungsmitteln die gerade erst in des K hlger t gegeben wurden Beim Einfrieren hei er Speisen arbeitet der Kompressor so lange bis die Lebensmittel komplett gefroren sind Dies kann vor bergehend...

Страница 116: ...bei kaum gef lltem am besten bei vollst ndig leerem K hlschrank abzutauen Wickeln Sie die Lebensmittel aus dem K hlschrank in mehrere Lagen Papier ein und lagern Sie sie an einem m glichst k hlen Ort...

Страница 117: ...igeleuchte erlischt Wurde das Ger t auch zum Abtauen aus Versehen abgeschaltet stellen Sie den Knopf wieder auf eine Position berhalb MIN ein damit das Ger t in jedem Fall eingeschaltet ist Bei einges...

Страница 118: ...n die T r offen stehen Pr fen Sie die T rdichtungen regelm ig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von T r und Hauptablagen zun chst s mtliche darin darauf abgelegten Lebensm...

Страница 119: ...Gefrierschrank 6 2 Kunststofffl chen pflegen Geben Sie keine le oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank Gefrierschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen werden Sollten...

Страница 120: ...e Fl ssigkeiten mit hohem Fl ssigkeitsanteil in geschlossenen Beh ltern Die T r des K hlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die T ren nur m glichst kurz ge ffnet Das Thermostat ist auf einen...

Страница 121: ...chlossen Der K hlschrank Gefrierschrank muss l nger arbeiten weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist Verzichten Sie auf h ufiges ffnen der T ren Die T ren des K hl oder Tiefk hlbereiches wur...

Страница 122: ...or Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln gef llt wurde dauert es einige Zeit bis er die eingestellte Temperatur erreicht Kurz zuvor wurden gr ere Mengen warmer Speisen in den K hlschrank G...

Страница 123: ...terial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Beh ltern in den K hlschrank Gefrierschrank gegeben Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Beh ltern Mikroorganismen die aus unverschlossene...

Страница 124: ...Yderligere oplysninger 6 2 K leskabet 7 3 Installation 8 3 1 Passende ops tningssted 8 3 2 Elektrisk tilslutning 9 3 3 Illumination lamp 9 Placering af k leskabet under bordet og justering af f dder...

Страница 125: ...ar denne vejledning p et nemt tilg ngeligt sted da du kan f brug for den senere L s ogs de andre dokumenter der f lger med produktet Bem rk at denne brugsvejledning ogs kan v re gyldig for andre model...

Страница 126: ...sive stoffer s som sprayd ser med br ndbare drivgasser i k leskabet Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser s som Personalek kkenomr der i butikker kontorer og andre...

Страница 127: ...deni er bent printkort d ksel 1 1 1 I tilf lde af funktionsfejl m du ikke bruge produktet da det kan for rsage elektrisk st d Kontakt det autoriserede servicecenter f r du foretager dig noget S t netl...

Страница 128: ...e C Etiketten p den indvendige venstre side angiver typen af gas der anvendes i produktet 1 1 2 For modeller med vanddispenser Tryk i koldtvands indtag skal v re maksimum 90 psi 6 2 bar Hvis vandtrykk...

Страница 129: ...elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af h j kvalitet der kan genbruges og som er egnet til genbrug Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdning...

Страница 130: ...an afvige fra det aktuelle produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 5 3 3 2 4 2 K leskabet 1 Betjeningspanel 2 Hurtig frys rum 3 Isbakke 4 Rum til o...

Страница 131: ...kke installeres Beskadigede produkter indeb rer en sikkerhedsrisiko C S rg for at str mkablet er klemt eller mast mens du skubber produktet p plads efter installation eller reng ring 3 1 Passende ops...

Страница 132: ...rensstemmelse med lokale regulativer Elektrisk tilslutning skal v re i overensstemmelse med nationale regulativer Stikket i netledningen skal v re lettilg ngelig efter installationen Sp ndingen og til...

Страница 133: ...okeres s k leskabets ydeevne ikke forringes 140 cm2 Hvis k leskabet ikke er i balance Du kan dreje de forreste l g i k leskabet som vist i figuren og f det i balance Det hj rne hvor benet befinder sig...

Страница 134: ...11 DA IT DE SV NO FIN 3 4 Vende d rene Forts t i numerisk r kkef lge 1 2 1 2 4 3...

Страница 135: ...kan for ge apparatets energiforbrug S ledes skal enhver kontakt med temperatursensoren erne undg s Du kan l gge maksimal m ngde af f devarer i k leskabets fryserum ved at fjerne skufferne fra fryseren...

Страница 136: ...k ind i jordet kontakt N r d ren bnes vil det indvendige lys t ndes K r k leskabet uden nogen f devarer i 6 timer og bn ikke d ren medmindre det er absolut n dvendigt C Der vil kunne h res en lyd n r...

Страница 137: ...eratur Husk at afl se med det samme da termometrets temperatur vil stige meget hurtigt efter du tager det ud af fryseren Frysning Nedfrysning af mad Fryseomr det er markeret med dette symbol Du kan br...

Страница 138: ...f detailhandleren af maden b r f lgende huskes 1 L g pakker i fryseren s snart som muligt efter k b 2 Overskrid ikke Anvendes inden Sidste salgsdato datoerne p pakningen 3 Bem rk venligst at alle skuf...

Страница 139: ...g frys knap 1 Bruges til at nedfryse maden hurtigt Kompressoren k rer m ske ikke med det samme men efter nogen tid n r knappen er trykket ind og dette er helt normalt Knap til indstilling af termostat...

Страница 140: ...rer dig ved at lyse konstant n r k leskabet begynder at k re hvis der ikke opn s tilstr kkelig k leeffekt n r l gen efterlades ben i en l ngere periode og n r der er for mange madvarer Hvis det R DE l...

Страница 141: ...er L ft d rens hylder op for at tage dem ud Reng r og t r hylderne og s t dem p plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller reng ringsmidler p produktets udvendige flade og krombelag...

Страница 142: ...ke produktets d r ben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilf lde af pludselige str msvigt...

Страница 143: ...l r om d rene er lukket helt Produktet kan v re indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en h jere grad og vent p at produktet n r den indstillede temperatur K leskabs eller fryse...

Страница 144: ...holdbart Hvis produktet ryster n r det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet S rg ogs for at underlaget er tilstr kkelig st rkt til at b re produktet Eventuelle genstande d...

Страница 145: ...kan blokere d ren Flyt eventuelle produkter der blokerer d rene Produktet st r ikke helt lige position p gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust S rg underla...

Страница 146: ...ektivet 6 1 6 Paketeringsinformation 6 1 Kylsk pet 7 3 Installation 8 3 1 L mplig installationsplats 8 3 2 Elektrisk anslutning 9 3 3 Lampa 9 Placera kylsk pet under b nken och justera benen 10 3 4 By...

Страница 147: ...rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare L s ven vriga dokument som tillhandah lls tillsammans med produkten Observera att den h r bruksanvisningen ven kan g lla f r...

Страница 148: ...dra arbetsmilj er Bondg rdar och av kunder p hotell motell och andra bostadsmilj er Bed and breakfast milj er Catering och liknande icke detaljhandelsanv ndning Allm n s kerhet Den h r produkten r int...

Страница 149: ...tligt st ngda i uppr tt position Spreja inte l ttant ndliga material n ra produkten det kan orsaka brand eller explosion F rvara inte l ttant ndliga delar eller produkter med l ttant ndlig gas som spr...

Страница 150: ...te r s ker p om vattnet p verkar din installation Installera inte p varmvattenintaget Vidtag tg rder mot frysrisker i slangarna Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33 F 0 6 C och mest 1...

Страница 151: ...en till en tervinningsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning V nligen r dg r med ditt kommunalkontor f r att f mer information om dessa tervinningsstationer 1 5 I enlighet med...

Страница 152: ...och kanske inte verensst mmer exakt med produkten Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har k pt g ller det f r andra modeller 1 Kylsk pet 1 Kontrollpanel 2 Fack f r snabbfrysning 3 I...

Страница 153: ...r den inte installeras Skadade produkter kan utg ra en s kerhetsrisk C Kontrollera att str mkabeln inte r kl md eller b jd n r du trycker in produkten p plats efter installation och reng ring 3 1 L m...

Страница 154: ...placerad p produktens insida Om det aktuella v rdet f r s kringen eller jordfelsbrytaren i huset inte efterlever v rdet p typskylen ska du l ta en beh rig elektriker installera en l mplig s kring Den...

Страница 155: ...e blockeras d kan kylsk pets prestanda f rs mras 140 cm2 Om kylsk pet r obalanserat Du kan vrida frambenen p kylsk pet s som visas p bilden och p s s tt f det stabilare Benets h rn s nks n r benet vri...

Страница 156: ...11 SV IT DE DA NO FIN 3 4 Byte av d rrar G tillv ga i nummerordning 1 2 1 2 4 3...

Страница 157: ...orna som medf ljer kylfacket m ste alltid anv ndas f r l gre energikonsumtion och f r b ttre lagringsvillkor Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det ka energikonsumtionen f...

Страница 158: ...ylsk pet i det jordade v gguttaget N r d rren ppnas kommer den inv ndiga belysningen att t ndas S tt p kylsk pet utan att placera n gon mat i det p 6 timmar och ppna inte d rren om det inte r absolut...

Страница 159: ...ren stiger mycket snabbt d du avl gsnat termometern fr n frysen Frysning Frysning av mat Frysomr det r m rkt med den h r symbolen Du kan anv nda enheten f r frysning av f rsk mat samt f r f rvaring av...

Страница 160: ...ande beaktas 1 Placera f rpackningarna i frysen s snabbt som m j ligt efter ink pet 2 verskrid inte B st f re datum p f rpackningen 3 Observera att l dor hyllor fack och luckor r l stag bara Avfrostni...

Страница 161: ...st ngs AV st ngs ven enheten AV N r den st ngs AV ven f r avfrostning ska du justera knappen till en niv ver MIN f r att se till att den sl s P igen N r enheten sl s P t nds den gr na indikatorn Orang...

Страница 162: ...ker inuti och ta bort d rren och de isatta hyllorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n Anv nd inte klorerat v...

Страница 163: ...i burkar med lock Produktens d rr r ppen Ha inte produktens d rr ppen l nge Termostaten r inst lld p f r l g temperatur St ll in termostaten p r tt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det pl tslig...

Страница 164: ...ld rrarna kan vara p gl nt Kontrollera att d rrarna r helt st ngda Produkten kan vara inst lld p en f r l g temperatur St ll in temperaturen p en h gre grad och v nta p att produkten ska n den justera...

Страница 165: ...ler h llbart Om produkten skakar n r den r rs l ngsamt justera st llen f r att balansera produkten Kontrollera ocks att underlaget r h llbart att b ra produkten Allt som placeras p produkten kan orsak...

Страница 166: ...rsaka dofter Ta bort alla utg gna eller gamla livsmedel ifr n produkten D rren st ngs inte Livsmedelspaket kan blockera d rren Placera om sakerna som blockerar d rren Produkten st r inte helt rakt p u...

Страница 167: ...llasjeinformasjon 7 2 Kj leskapet 8 3 Montering 9 3 1 Riktig installasjonssted 9 3 3 Belysningslampe 10 3 2 Elektrisk tilkopling 10 3 4 Plassering av kj leskapet under kj kkenbenken og justering av be...

Страница 168: ...en f r du installerer og bruker produktet F lg instruksjonene spesielt de som ang r sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les ogs de andre dokumentene so...

Страница 169: ...lbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet A ADVARSEL Ikke oppbevar eksplosive stoffer slik som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet Dette apparatet er beregnet til bruk...

Страница 170: ...Fare for elektrisk st t I tilfelle feil ikke bruk produktet Dette kan f re til elektrisk st t Ta kontakt med et autorisert servicesenter f r du gj r noe Koble produktet til en jordet stikkontakt Jordi...

Страница 171: ...kilder og ventilerer rommet umiddelbart C Etiketten p den innvendige venstre siden indikerer hvilken type gass som brukes i produktet 1 1 2 For modeller med vannfontene Trykket for kaldtvannsinntaket...

Страница 172: ...v 2012 19 EU Dette produktet b rer et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter EE avfall Dette produktet er produsert med deler av h y kvalitet og materialer som kan gje...

Страница 173: ...l produktet er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med v re nasjonale milj forskrifter Emballasjematerialene m ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall Ta dem til...

Страница 174: ...v re litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medf lger produktet du har kj pt gjelder de for andre modeller 2 Kj leskapet 1 Kontrollpanel 2 Hurtigfrysingsdel 3 Isbrett 4 Frossenmatoppb...

Страница 175: ...Hvis det finnes skader skal det ikke monteres Skadde produkter utgj r en sikkerhetsfare C P se at str mkabelen ikke kommer i klemme eller knuses n r produktet skyves p plass etter montering eller ren...

Страница 176: ...n som er festet p innsiden av produktet Hvis str mverdien p sikringen eller bryteren i huset ikke er i samsvar med verdien p typeplaten m en kvalifisert tekniker installere en egnet sikring Oppgitt sp...

Страница 177: ...ene m ikke blokkeres slik at ditt kj leskaps ytelse ikke synker 140 cm2 Er kj leskapet ustabilt kan du vri forbena p kj leskapet slik som vist p figuren og f det til st st tt Hj rnet p benet senkes n...

Страница 178: ...12 3 5 Omhengsling av d rene G frem i nummerrekkef lge 1 2 1 2 4 3...

Страница 179: ...Kurvene skuffene som f lger med fryserrommet m alltid brukes for sikre lavt energiforbruk og bedre lagringsforhold Dersom mat kommer i kontakt med temperatursensoren i fryserrommet vil dette ke energ...

Страница 180: ...str muttaket Lyset i skapet skrus p n r du pner d ren Kj r kj leskapet uten sette mat i det i 6 timer og ikke pne d ren med mindre det er helt n dvendig C Kompressoren avgir lyd n r den starter opp V...

Страница 181: ...ng siden termometertemperaturen vil stige hurtig etter at du tar det ut av fryseren Frysing Frysing av matvarer Fryseseksjonen er merket med dette symbolet Du kan bruke innretningen til fryse fersk ma...

Страница 182: ...le skuf fer kurver klaffer og brett kan tas ut Tining En kning i tykkelsen p den isen som dannes p kj leskapets fordamper vil senke kj leeffektiviteten Derfor m du avise n r tykkelsen p islaget rundt...

Страница 183: ...posisjon Produktet vil stoppe driften n r du stiller termostatknappen til 0 null Produktet vil ikke starte med mindre du stiller termostatknappen til 1 eller en av de andre posisjonene igjen Hvis ter...

Страница 184: ...t sl tt AV det ogs S snart det er sl tt AV gjelder ogs for avising vennligst sett knotten p noe over MIN for v re sikker p at den er sl tt P igjen N r apparatet er sl tt P vil det gr nne indikator lys...

Страница 185: ...er for ta av d ren og rammehyllene L ft hyllene opp for l sne dem Rengj r og t rk hyllene og sett dem deretter p plass ved skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengj ringsprodukter p den ytre overfl...

Страница 186: ...vares i forseglede beholdere D ren til produktet st r pen D ren til produktet m ikke st pen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kom...

Страница 187: ...ler kj led ren st r kanskje p gl tt Kontroller at d rene er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen p en h yere temperatur og vent til produktet n r den...

Страница 188: ...uktet er risting n r det beveges langsomt m du justere stativene fora balansere produktet Kontroller ogs at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan b re produktet Gjenstander som plasseres p pr...

Страница 189: ...ktet D ren lukkes ikke Matpakker blokkerer kanskje d ren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer d rene Produktet st r ikke i fullt oppreist stilling p bakken Juster stativene for balansere pro...

Страница 190: ...FIN J kaappi K ytt opas 58 4444 0000 AA 3 3 GFTU 13130 N...

Страница 191: ......

Страница 192: ...kenn t 9 3 3 Lamppu 9 3 4 J kaapin asettaminen ty p yd n alle ja jalkojen s t minen 10 3 5 Ovien uudelleen sijoitus 11 4 Valmistelut 12 4 1 Energian s st toimet 12 4 2 Ensimm inen k ytt 13 5 J kaapin...

Страница 193: ...ytt opas ennen laitteen asennusta ja k ytt Noudata ohjeita erityisesti turvallisuutta koskevia S ilyt k ytt opas helposti saatavilla olevassa paikassa sill voit tarvita sit my hemmin Lue my s muut tu...

Страница 194: ...t saa leikki t m n laitteen kanssa Jos laitteessa ilmenee toimintah iri irrota laite virtal hteest Irrotettuasi laitteen virtal hteest odota v hint n 5 minuuttia ennen kuin kytket sen takaisin kiinni...

Страница 195: ...rkit tiukasti kiinni l suihkuta helposti syttyvi aineita tuotteen l hell koska se saattaa sytty tuleen tai r j ht l s ilyt herk sti syttyvi materiaaleja ja syttyvi kaasuja spray pulloja yms sis lt vi...

Страница 196: ...sessa paineiskunestolaitetta Kysy neuvoa putkiasentajalta mik li et tied liittyyk j rjestelm si paineiskun vaara l asenna kuuman veden tuloon Suorita putkien j tymisen est miseksi tarvittavat varotoim...

Страница 197: ...seassa Toimita se s hk ja elektroniikkalaitteiden ker yspisteeseen Lis tietoja ker yspisteist saat paikallisilta viranomaisilta 1 5 Yhdenmukaisuus RoHS direktiivin kanssa T m tuote t ytt EU n WEEE dir...

Страница 198: ...n eik ehk vastaa t ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta osan kuvaus koskee muita malleja 1 6 4 4 2 5 3 2 J kaappi 1 Ohjauspaneeli 2 Pikapakastusosasto 3 J palakaukalo...

Страница 199: ...liset laitteet aiheuttavat turvallisuusriskin C Varmista ettei virtajohto ole joutunut puristuksiin kun laite ty nnet n takaisin paikalleen asennuksen tai puhdistuksen j lkeen 3 1 Sopiva asennussijain...

Страница 200: ...innitettyyn tyyppikilpeen Jos talouden sulakkeen tai katkaisijan virta arvo ei vastaa tyyppikilven arvoa pyyd valtuutettua s hk miest asentamaan sopiva sulake M ritetyn j nnitteen on oltava sama kuin...

Страница 201: ...itt jotta j kaapin suorituskyky ei laske 140 cm2 Jos j kaappi on ep tasapainossa Voit k nt j kaapin etujalkoja kuten kuvassa ja tasapainota se sill tavoin Jalan kulma laskeutuu kun jalkaa kierret n mu...

Страница 202: ...11 FIN IT DE DA SV NO 3 5 Ovien uudelleen sijoitus Etene numeroj rjestyksess 1 2 1 2 4 3...

Страница 203: ...n energiankulutuksen ja parempien s ilytysolosuhteiden saavuttamiseksi Pakastetilan tunnistimen kanssa kosketuksissa oleva ruoka saattaa lis t laitteen energiankulutusta Kosketusta tunnistimien kanssa...

Страница 204: ...istorasiaan Kun ovi avataan sis tilan valo syttyy K yt j kaappia 6 tunnin ajan asettamatta sis n ruokia l k avaa ovea jollei se ole aivan v ltt m t nt C Kuulet melua kun kompressori k ynnistyy J hdyty...

Страница 205: ...en l mp tila nousee hyvin nopeasti kun olet ottanut sen pakastimesta Pakastaminen Ruoan pakastaminen Pakastuslokero on merkitty t ll symbolilla Voit k ytt laitetta tuoreen ruoan pakastamiseen sek paka...

Страница 206: ...akkausten K ytett v ennen ja Parasta ennen p iv m ri 3 Huomaa ett lokerot korit l p t ja tasot ovat kaikki irrotettavia Sulatus J kaapin haihduttimeen muodostuvan j n paksuuden lis ntyminen heikent j...

Страница 207: ...asennolla Laite lopettaa toiminnan kun k nn t termostaattipainikkeen 0 nolla asentoon Laite ei k ynnisty jollet k nn termostaattipainiketta 1 asentoon tai johonkin muuhun asentoon Jos termostaatti on...

Страница 208: ...kytketty OFF Kun se on kytketty OFF my s sulatusta varten s d valitsinta johonkin yli MIN arvon jotta voit olla varma ett se on kytketty ON uudelleen Kun laite on kytketty ON vihre merkkivalo syttyy p...

Страница 209: ...t kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt Irrota hyllyt nostamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnit ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylh lt alasp in l k yt kloorattua vett tai puhdistus...

Страница 210: ...Termostaatin kytkeminen kylmemm lle Oven avoinnaoloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut ves...

Страница 211: ...ovet suljettu tiukasti J kaappi k y alituiseen tai pitk n ajan J kaappi on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j kaapin l mp tila l mpim mm ksi ja odota kunnes haluttu l mp tila on saavutettu J...

Страница 212: ...attia ei ole tasainen tai se on heikko J kaappi huojuu kun sit siirret n hitaasti Varmista ett lattia on tasainen luja ja ett se kest j kaapin painon Melu saattaa johtua j kaappin laitetuista kohteist...

Страница 213: ...ven esteen J kaappi ei todenn k isesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettyn S d nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kest v Varmista ett lattia on tasainen ja ett se...

Страница 214: ...Notes...

Страница 215: ...26 Notes...

Страница 216: ...26 Notes...

Страница 217: ...IT Notes...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GFTU 13130 N

Бренд: Magic Chef Страницы: 6

Бренд: Ningbo Yingqi Metal Products Страницы: 10

Бренд: Klarstein Страницы: 96

Бренд: iGenix Страницы: 12

Бренд: Dometic Страницы: 12

Бренд: Felix Storch Страницы: 12

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 63

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Igloo Страницы: 11

Бренд: Vestfrost Страницы: 32

Бренд: McCall Страницы: 2

Бренд: ECG Страницы: 116

Бренд: Iceking Страницы: 28

Бренд: Jenn-Air Страницы: 6

Бренд: Samsung Страницы: 80

Бренд: Samsung Страницы: 80

Бренд: Follett Страницы: 24

Бренд: Schaub Lorenz Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды