Grundig GFN24840N Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 62 / 114

background image

16

Inställning

för

kylfack

Anmärkningar

-20°C

Detta är standardinställningen.

-21, -22,

-23 eller -24°C

Dessa inställningar rekommenderas när
omgivningstemperaturen är högre än 30°C °C
eller när du tror att kylskåpet inte är tillräckligt
svalt på grund av frekvent öppning och stängning
av dörren.

Snabbfrysning

Använd när du vill frysa maten på kort tid.
Rekommenderas för att upprätthålla kvaliteten
på kött och fiskprodukter.

5.4 Rekommendationer för

bevarande av fryst mat

•

Förpackad fryst mat ska lagras
i enlighet med instruktionerna
från tillverkaren av fryst mat för
ett

(4-stjärnigt) frysfack

för mat.

•

För att säkerställa att hög
kvalitet uppnås av tillverkaren
för fryst mat och detaljisten
som har sålt maten ska följande
beaktas:

1.

Placera förpackningarna i
frysen så snabbt som möj-
ligt efter inköpet.

2.

Se till att innehållet i för-
packningen är uppmärkt
och daterat.

3.

Kontrollera om datum för
"Används före" och "Bäst
före" på förpackningen har
passerats eller inte.

5.5 Placering av mat

Frysfackshyllor

Diverse fryst mat
såsom kött, fisk,
glass, grönsaker
etc.

5.6 Djupfrysningsinformation

Mat måste frysas så snabbt som
möjligt när den placeras i en frys
för att hålla en hög kvalitet.

Det går endast att förvara mat
under längre tid i temperaturer på
-18°C eller lägre.
Du kan bevara färskheten för
mat i flera månader (vid -18°C
eller lägre temperaturer vid
djupfrysning).

C

Mat måste delas upp i
portioner enligt familjens
behov.

C

Mat måste förpackas
lufttätt så att det inte
utsätts för luft för
att förhindra att den
torkar även om den ska
användas snart.

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание GFN24840N

Страница 1: ...Køl Frys Brugervejledning GFN24840N EN DA SV NO Bruksanvisning Kyl Frys Bruksanvisning Kjøl Frys Freezer User manual 58 5182 0000 AB 1 2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 3 Installation 12 3 1 Appropriate installation location 12 3 2 Installing the plastic wedges 12 3 3 Adjusting the feet 13 3 4 Electrical connection 13 3 5 Illumination lamp 13 3 6 Changing the door opening direction 13 5 Operating the product 16 5 1 Indicator panel 16 5 2 Freezing fresh food 18 5 3 Recommendations for preserving the frozen food 19 5 4 Deep freeze information 19 5 5 Placing the f...

Страница 4: ...Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B War...

Страница 5: ...nts in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person r...

Страница 6: ...in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on an electrified pa...

Страница 7: ...ts are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system u...

Страница 8: ...ded for 10 years following the product purchasing date 1 3 Child safety Keep packaging materials out of children s reach Do not allow the children to play with the product If the product s door comprises a lock keep the key out of children s reach 1 4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a class...

Страница 9: ...anufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities ...

Страница 10: ...ual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 1 Control Panel 2 Door shelf 3 Glass shelves 4 Drawers 5 Adjustable front feet 1 2 3 4 5 ...

Страница 11: ... away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side walls Your product requires adequate air circulation to functi...

Страница 12: ...t the feet on the front by rotating them to the right or left 3 6 Changing the door opening direction Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service 3 4 Electrical connection A WARNING Do not make connections via extension cables or multi plugs B WARNING Damaged power cable must be ...

Страница 13: ...ce cooling capacity In order to load the maximum quantity of food into the cooler compartment of your refrigerator the upper drawers should be taken out and the food should be placed onto the wire glass shelves Net volume and energy consumption information declared in the energy label of your refrigerator was tested by taking out the upper drawers in the cooler department and the ice bucket which ...

Страница 14: ...sor is engaged It is normal to hear sound even when the compressor is inactive due to the compressed liquids and gasses in the cooling system C It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C For some models indicator panel turns off automatically 1 minutes after the door closes It will be reactivated when the d...

Страница 15: ...urns on when the Quick Freeze function is on Press Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and normal settings will be resumed Quick Freeze function will be cancelled automatically 52 hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount food press Quick Freeze button before you place the food into the freezer compartment 4 ...

Страница 16: ...function is selected 11 Energy saving Function Display Off If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated and energy saving symbol is illuminated When energy saving function is activated all symbols on the display other than energy saving symbol will turn off When the Energy Saving function is activated if any button is pressed or the door is...

Страница 17: ...d before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers Label each pack of food by adding the date before freezing You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front side of compartment to ensu...

Страница 18: ...e product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze Foods to be frozen should not be allowed to come in contact with t...

Страница 19: ...Door shelves of fridge compartment Small and packaged food or beverage Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen breakfast food meat products that shall be consumed in a short time ...

Страница 20: ...ill not use the refrigerator for a long period of time unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorin...

Страница 21: ...cting the plas tic surfaces Do not put liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in un sealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrige rator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surfa ce at once with warm water ...

Страница 22: ... containers Store food with liquid content in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure ...

Страница 23: ... the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not pro...

Страница 24: ...ing its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle ...

Страница 25: ...ve expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Also make sure that the floor is level and strong enough to carry the refrigerato...

Страница 26: ...gere oplysninger 6 2 Fryseren 7 3 Installation 8 3 1 Passende opsætningssted 8 3 2 Installation af plastikkiler 9 3 3 Elektrisk tilslutning 9 4 Indledende forberedelse 10 Indhold 5 Betjening af produktet 12 5 1 Indikatorpanel 12 5 2 Frysning af friske madvarer 14 5 3 Ispose 14 5 4 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 15 5 5 Placering af maden 15 5 6 Informationer om dybfrysning 15 6 Vedlıgeh...

Страница 27: ...denne vejledning på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Læs også de andre dokumenter der følger med produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom B Advarsel mod strøm...

Страница 28: ...igen Tag ledningen ud af stikkontakten når produktet ikke er i brug Rør ikke ved opladeren med våde hænder Frakobl aldrig stikket ved at trække i kablet Tag altid fat i stikket Tør stikkets spids med en tør klud før det sættes i Tilslut ikke i køleskabet hvis stikkontakten er løs Frakobl produktet under installation vedligeholdelse rengøring og reparation Hvis produktet ikke skal bruges i et stykk...

Страница 29: ...r eksplodere Opbevar ikke brændbare materialer og produkter med brændbar gas spray osv i køleskabet Undlad at anbringe væskeholdige beholdere oven på apparatet Vandstænk på en strømførende del kan forårsage elektrisk stød og risiko for brand Hvis apparatet udsættes for regn sne sol og vind vil det forårsage elektrisk fare Hvis du flytter produktet må du ikke trække ved at holde i dørens håndtag Hå...

Страница 30: ...5 bar så anvend en trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem Hvis du ikke ved hvordan du skal kontrollere dit vandtryk så spørg en professionel VVS teknikeromhjælp Hvisdererrisikoforvand hammereffektidininstallation såbrugaltid etvandhammerforhindringsudstyri dininstallation SpørgprofessionelleVVS teknikeretilråds hvisdu ikkeersikkerpåatderikkeerenvandhammereffektI din installation Installerikkepåv...

Страница 31: ...ymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af høj kvalitet der kan genbruges og som er egnet til genbrug Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings og andet affald ved slutningen af dets levetid Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt venlig...

Страница 32: ...i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 2 3 4 5 1 Betjeningspanel 2 Lågehylde 3 Glashylde 4 Skuffer 5 Justerbare forreste fødder ...

Страница 33: ...mkablet er klemt eller mast mens du skubber produktet på plads efter installation eller rengøring 3 1 Passende opsætningssted A ADVARSEL Hvis døren til rummet hvor produktet vil blive placeret er for lille til at produktet kan komme igennem skal produktets døre fjernes og produktet skal vendes på siden Vælg et sted hvor du kan bruge produktet komfortabelt Installer produktet mindst 30 cm væk fra v...

Страница 34: ...e skruerne på produktet og bruge de skruer der følger med i posen med kilerne 3 3 Elektrisk tilslutning Slut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse beskyttet af en sikring i overensstemmelse med værdierne på typeskiltet Selskabet er ikke ansvarlig for nogen skade der opstår som følge af at produktet anvendes uden etableret jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regulativer Elektri...

Страница 35: ...lingen og isspanden som let kan fjernes med hånden Madpakker bør ikke være i direkte kontakt med varmesensoren placeret i kølerummet Maden skal være 10 cm væk fra sensoren I tilfælde af kontakt med sensoren kan enhedens energiforbrug stige 10 cm 4 2 Første ibrugtagning Før du bruger dit køleskab skal du sørg for at de nødvendige forberedelser er udført i overensstemmelse med instruktionerne i afsn...

Страница 36: ...når døren åbnes eller der trykkes på en vilkårlig knap Da der ikke vil trænge varm og fugtig luft direkte ind i dit produkt når dørene ikke åbnes vil produktet optimere sig selv under forhold der er tilstrækkelige til at beskytte dine fødevarer Funktioner og komponenter som f eks kompressor blæser varmelegeme afrimning lys display og så videre vil fungere i overensstemmelse med behovet for at forb...

Страница 37: ...n for Hurtigfrys vil slukke og de normale indstillinger fortsættes Hurtigfrys funktionen annulleres automatisk 52 timer senere hvis du ikke har annulleret den manuelt Hvis du ønsker at fryse store mængder fersk mad så tryk på Hurtigfrys knappen inden du lægger maden i fryserummet 4 Indikator for Hurtigfrys Ikonet kommer frem når hurtigfrys funktionen er tændt 5 Fryserindstillingsfunktion Denne fun...

Страница 38: ...på denne knap vil ikonen for energibesparende funktion lyse og funktionen vil blive aktiveret Når energibesparende funktion er aktiveret vil alle andre ikoner på displayet blive slukket Når energibesparende funktion er aktiveret og nogen trykker på en tilfældig knap vil funktionen blive deaktiveret og ikoner på displayet vil vende tilbage til normal tilstand Hvis du trykker på denne knap igen vil ...

Страница 39: ...mme efter det er tøet op og det må ikke fryses ned igen Frys ikke for store mængder ad gangen Madvarernes kvalitet bevares bedst hvis de indfryses komplet og så hurtigt som muligt Hvis varme madvarer lægges i fryseren vil det få kølesystemet til at køre uafbrudt indtil madvarerne er dybfrosne Du kan fryse den mængde af ferske madvarer som er angivet på fryserens typeskilt ved at følge de nedenståe...

Страница 40: ... huskes 1 Læg pakker i fryseren så snart som muligt efter køb 2 Sørg for at skrive indholdet af pakken og dato 3 Se om Anvendes inden eller Sidste salgsdag da toerne på pakken ikke er overskredet 5 5 Placering af maden Hylder til fryser Forskellige frosne madvarer som f eks kød fisk is grøntsager osv 5 6 Informationer om dybfrysning Mad skal fryses så hurtigt som muligt efter at være blevet sat i ...

Страница 41: ...op og det må ikke fryses ned igen 5 7 Udskiftning af belysningslampen For at skifte lampen der belyser køleskabet bedes du ringe til den autoriserede service Pærerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet til belysningsformål Det tiltænkte formål med denne pære er at gøre det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i køleskabet fryseren på en sikker og bekvem måde De pærer der anvendes i...

Страница 42: ...age dem ud Rengør og tør hylderne og sæt dem på plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil danne rust på sådanne metaloverflader 6 1 Forebyggelse dårlig lugt Produktet er fremstillet uden lugtende materialer Dog kan opbevaring af fødevarer i upassende sektioner og forkert rengøring af indvendige overflad...

Страница 43: ...uktets dør åben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilfælde af pludselige strømsvigt eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning Produktet genstarter efter cirka 6 m...

Страница 44: ...t Kontrollér om dørene er lukket helt Produktet kan være indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en højere grad og vent på at produktet når den indstillede temperatur Køleskabs eller fryserdørens pakning kan være beskidt slidt defekt eller justeret forkert Rens eller udskift pakningen En beskadiget revne pakning vil få produktet til at køre i længere perioder for at bevare de...

Страница 45: ...vis produktet ryster når det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet Sørg også for at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet Eventuelle genstande der sættes på produktet kan forårsage støj Fjern eventuelle genstande der er placeret på produktet Produktet afgiver lyde af væske der flyder sprøjter osv Produktets driftsprincipper indebærer væske og gasstrømm...

Страница 46: ...udløbne eller rådne fødevarer fra produktet Døren lukker ikke Fødevarepakker kan blokere døren Flyt eventuelle produkter der blokerer dørene Produktet står ikke helt lige position på gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet Grøntsagsskuffen sidder fast Fødevarer kan være i kontakt med de...

Страница 47: ... frys 7 3 Installation 8 3 1 Lämplig installationsplats 8 3 2 Installera plastklämmorna 9 3 3 Elektrisk anslutning 9 3 4 Byta lampan 10 4 Förberedelse 11 4 1 Saker att göra för att spara energi 11 4 2 Första användningstillfället 11 5 Använda produkten 13 5 1 Indikatorpanel 13 5 2 Infrysning av färsk mat 15 5 3 Kylklimp 15 5 4 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 16 5 5 Placering av mat 16 ...

Страница 48: ...ara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning ...

Страница 49: ...ng såsom personalkök i butiker kontor och andra arbetsmiljöer Bondgårdar och av kunder på hotell motell och andra bostadsmiljöer Bed and breakfast miljöer Catering och liknande icke detaljhandelsanvändning Allmän säkerhet Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk psykisk eller mental förmåga av oerfarna personer eller av barn Enheten får bara användas av sådana p...

Страница 50: ...a Den kan fastna på dina händer Placera inte vätskefyllda flaskor och burkar i frysfacket De kan explodera Placera drycker ordentligt stängda i upprätt position Spreja inte lättantändliga material nära produkten det kan orsaka brand eller explosion Förvara inte lättantändliga delar eller produkter med lättantändlig gas som sprayer osv i kylskåpet Placera inte vätskefyllda behållare ovanpå produkte...

Страница 51: ...erkas i din installation använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation Installera inte på varmvattenintaget Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33 F 0 6 C och mest 100 F 38 C Använd endast dricksvatten 1 2 Avsedd användning Den...

Страница 52: ...t eller annat avfall vid slutet av dess tjänsteliv Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer 1 5 I enlighet med RoHS direktivet Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE direktiv 2011 65 EU Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som ange...

Страница 53: ...ningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller 1 Kontrollpanel 2 Dörrhylla 3 Glashylla 4 Lådor 5 Justerbara fötter 1 2 3 4 5 ...

Страница 54: ...den inte installeras Skadade produkter kan utgöra en säkerhetsrisk C Kontrollera att strömkabeln inte är klämd eller böjd när du trycker in produkten på plats efter installation och rengöring 3 1 Lämplig installationsplats A VARNING Om dörren i rummet där produkten är placerad är för liten för att produkten ska kunna passera genom öppningen måste produktens dörrar tas bort och produkten sedan vänd...

Страница 55: ...äckhåll efter installationen Spänning och godkänd säkring eller jordfelsbrytare är specificerade på typskylten som är placerad på produktens insida Om det aktuella värdet för säkringen eller jordfelsbrytaren i huset inte efterlever värdet på typskylen ska du låta en behörig elektriker installera en lämplig säkring Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällans spänning Gör inga anslut...

Страница 56: ...idan är viktig för produktens effektiva funktion 3 4 Byta lampan Ring auktoriserad service när du vill byta lampa Lamporna som används i utrustningen är inte anpassade som rumsbelysning Det avsedda ändamålet för lamporna är att hjälpa användaren placera mat i kylskåpet frysen på ett säkert och bekvämt sätt Lamporna i apparaten måste kunna tåla extrema fysiska förhållanden såsom temperaturer under ...

Страница 57: ...örutom om nedre lådan samt med maximal vikt för påfylld mat Det finns ingen risk i att använda en hylla eller låda enligt formerna och storlekarna på maten som ska frysas Upptining av fryst mat i kylfacket sparar både energi och håller matens kvalitet C Den omgivande temperaturen i rummet där du installerar kylskåpet skall vara minst 15 C Användning i kallare miljöer rekommenderas inte och kan min...

Страница 58: ...era maten på hyllan under Nettovolymen i enheten vias utan två övre luckor och övre hyllan på plats Placera två kylklimpar om det medföljer direkt ovanpå den frusna maten som ska förvaras på övre hyllan Eftersom varm och fuktig luft inte direkt kommer att tränga in i din produkt när dörrarna inte är öppna kommer din produkt att optimera sig själv under förhållanden som är tillräckliga för att skyd...

Страница 59: ...och normala inställningar återupptas Snabbfrysningsfunktionen avbryts automatiskt 52 timmar senare om du inte avbryter den manuellt Om du vill frysa stora mängder mat ska du trycka på snabbfrysningsknappen innan du placerar maten i frysfacket 4 Snabbfrysningsindikator Den här ikonen tänds när snabbfrysningsfunktionen är på 5 Frysinställningsfunktionen Den här funktionen gör det möjligt för dig att...

Страница 60: ...ärdet Ekonomianvändningsindikatorn slås av när snabbkylnings eller snabbfrysningsfunktionen väljs 11 Energisparfunktion skärm av Om produktens dörrar hålls stängda under en längre tid aktiveras energisparfunktionen automatiskt och energisparsymbolen tänds Om energisparfunktionen är aktiverad släcks alla ikoner på skärmen förutom energisparikonen När energisparläget är aktivt och om någon knapp try...

Страница 61: ... mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om Frys inte in för stora mängder på en gång Matens kvalitet bevaras bäst om den blir genomfryst så snabbt som möjligt Om varm mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten är genomfryst Du kan följa stegen nedan för att frysa in den mängd mat som anges på frysens typplåt Aktiv snabbfrysningsf...

Страница 62: ...ch detaljisten som har sålt maten ska följande beaktas 1 Placera förpackningarna i frysen så snabbt som möj ligt efter inköpet 2 Se till att innehållet i för packningen är uppmärkt och daterat 3 Kontrollera om datum för Används före och Bäst före på förpackningen har passerats eller inte 5 5 Placering av mat Frysfackshyllor Diverse fryst mat såsom kött fisk glass grönsaker etc 5 6 Djupfrysningsinf...

Страница 63: ...olja och syror Mat bör inte tillåtas att komma i kontakt med tidigare fryst mat för att förhindra delvis tining C Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tinat och får aldrig frysas om 5 7 Ändra dörröppningsriktning Dörröppningsriktningen på kylskåpet kan ändras beroende på den plats där du använder den Om detta är nödvändigt ska du kontakta närmaste auktoriserade service ...

Страница 64: ...ch ta bort dörren och de isatta hyllorna Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem Rengör och torka hyllorna fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på ovanifrån Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor Använd inte vassa och skrapande verktyg eller tvål rengöringsmedel för hem...

Страница 65: ...kor i burkar med lock Produktens dörr är öppen Ha inte produktens dörr öppen länge Termostaten är inställd på för låg temperatur Ställ in termostaten på rätt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism Produkt...

Страница 66: ...a på glänt Kontrollera att dörrarna är helt stängda Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen Kyl eller frys dörrens list kan vara smutsik sliten trasig eller inte rätt fäst Rengör eller byt ut listen Skadad riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder för att hålla den ...

Страница 67: ... eller hållbart Om produkten skakar när den rörs långsamt justera ställen för att balansera produkten Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud Ta bort allt som är placerat på produkten Produkten låter som flytande vätska sprayande m m Produktens drift innehåller vätske och gasflöden Detta är normalt och inte ett fel Det låter so...

Страница 68: ...r Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten Dörren stängs inte Livsmedelspaket kan blockera dörren Placera om sakerna som blockerar dörren Produkten står inte helt rakt på underlaget Justera ställen för att balansera produkten Underlaget är inte i nivå eller hållbart Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten Grönsakslådan sitter fast Livsmedlen kan ha kommit i kont...

Страница 69: ...asjon 6 2 Fryseren din 7 3 Montering 8 3 1 Riktig installasjonssted 8 3 2 Installere plastkilene 9 3 3 Elektrisk tilkopling 9 3 4 Skifte belysningslampen 10 4 Innledende forberedels 11 4 1 Hva kan du gjøre for å spare energi 11 4 2 Første bruk 11 5 Bruke produktet 13 5 1 Indikatorpanel 13 5 2 Innfrysing av ferske matvarer 15 5 3 Ispakke 15 5 4 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 16 5 5 Plasse...

Страница 70: ... tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom B Advarsel om elektrisk ...

Страница 71: ...okser med antennelig drivmiddel i dette apparatet A ADVARSEL Ikke oppbevar eksplosive stoffer slik som aerosolbokser med antennelig drivmiddel i dette apparatet Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f eks kjøkkenområder med ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdshus og av kunder i hoteller moteller og andre typer boligmiljøer overnattin...

Страница 72: ...det Fare for elektrisk støt I tilfelle feil ikke bruk produktet Dette kan føre til elektrisk støt Ta kontakt med et autorisert servicesenter før du gjør noe Koble produktet til en jordet stikkontakt Jording må utføres av en kvalifisert tekniker Hvis produktet bruker LED lys må du kontakte det autoriserte servicesenteret i tilfelle lamper må byttes ut eller problemer oppstår Ikke ta på frossen mat ...

Страница 73: ...lder og ventilerer rommet umiddelbart C Etiketten på den innvendige venstre siden indikerer hvilken type gass som brukes i produktet 1 1 2 For modeller med vannfontene Trykket for kaldtvannsinntaket skal være maksimalt 90 psi 6 2 bar Hvis vanntrykket overstiger 80 psi 5 5 bar må du bruke en trykkbegrensningsventil i ledningsnettet Hvis du ikke vet hvordan du skal sjekke vanntrykket be om hjelp fra...

Страница 74: ...kvalitet og materialer som kan gjenbrukes og er egnet for resirkulering Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden Ta det til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ta kontakt med lokale myndigheter for å lære om disse innsamlingssentrene Ved å resirkulere brukte produkter kan du bidra til å beskytte m...

Страница 75: ... veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder de for andre modeller 1 2 3 4 5 1 Kontrollpanel 2 Dørhylle 3 Glasshylle 4 Skuffer 5 Justerbare fremben ...

Страница 76: ...kadde produkter utgjør en sikkerhetsfare C Påse at strømkabelen ikke kommer i klemme eller knuses når produktet skyves på plass etter montering eller rengjøring 3 1 Riktig installasjonssted A ADVARSEL Hvis døren til rommet der produktet skal monteres er for smal til å få produktet gjennom må du ta av døren på produktet og produktet vendes på siden for å få det gjennom døren Velg et sted der det er...

Страница 77: ...on Spenningen og tillatt sikrings eller overspenningsvern er oppgitt på typeplaten som er festet på innsiden av produktet Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset ikke er i samsvar med verdien på typeplaten må en kvalifisert tekniker installere en egnet sikring Oppgitt spenning må være lik spenningen til strømnettet Ikke lag slike tilkoblinger ved bruk av skjøteledninger eller flergre...

Страница 78: ...i kjøleskapet fryseren på en trygg og komfortabel måte De lampen die in dit apparaat worden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden zoals temperaturen beneden de 20 C Hvis komponenten ikke er tilgjengelig eller hvis den er mistet eller har falt må du plassere produktet slik at det er minst 5 cm klaring mellom den bakre overflaten til produktet og veggene i rommet Avstan...

Страница 79: ...ingen og isbøtta som lett kan tas ut for hånd Matpakker skal ikke være i direkte kontakt med varmesensoren som er plassert i kjølerommet Maten skal være 10 cm fra sensoren I tilfelle kontakt med sensoren kan energiforbruket til enheten øke 10 cm 4 2Første bruk Før du tar i bruk kjøleskapet må du kontrollere at nødvendige forberedelser er gjort i tråd med instruksjonene i avsnittene Sikkerhets og m...

Страница 80: ...n vil bli aktivert på nytt når døren er åpen eller når du trykker på en knapp Ettersom varm og fuktig luft ikke vil trenge direkte inn i produktet når dørene ikke er åpne vil produktet optimalisere seg selv for å sørge for forhold som er tilstrekkelige for å beskytte maten din Funksjoner og komponenter som kompressor vifte varmeapparat avriming belysning osv starter ved behov for å bruke minst mul...

Страница 81: ...l gjenopptas Hurtigfrysfunksjonen vil avbrytes automatisk 52 timer senere hvis du ikke avbryter den manuelt Hvis det skal fryses store mengder mat trykk på hurtigfrysknappen før maten legges i fryserommet 4 Hurtigfrysindikator Dette ikonet slås på når hurtigfrysfunksjonen er på 5 Fryserinnstillingsfunksjon Denne funksjonen gjør at du kan foreta frysertemperaturinnstilling Trykk på denne knappen fo...

Страница 82: ...s funksjonen er valgt 11 Energisparings funksjon display av Hvis dørene på produktet holdes lukket i lang tid aktiveres energisparingsfunksjonen automatisk og symbolet for energisparing lyser Når energisparefunksjonen er aktivert vil alle andre symboler enn symbolet for energisparing slås av Når energisparefunksjonen er aktivert vil funksjonen avbrytes og alle symboler på displayet gå tilbake til ...

Страница 83: ... brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen Ikke frys inn for store matmengder samtidig Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt når de blir gjennomfrosne så snart som mulig Hvis du plasserer varm mat inn i fryseren vil kjølesystemet arbeide kontinuerlig til matvarene er gjennomfrosne Du kan fryse den mengden fersk mat som er angitt på typeplaten på fryseren ved å følge trinne...

Страница 84: ... mulig et ter kjøp 2 Påse at innholdet i pakken er merket og datert 3 Sjekk om Brukes innen og Best før datoene på pakningen er utløpt 5 5 Plassering av mat Fryseavdelings hyller Ulike slags frossen mat som kjøtt fisk iskrem grønnsaker o a 5 6 Dypfrysningsinformasjon Mat må fryses så snart som mulig når den legges i fryseren for å beholde god kvalitet Det er mulig å beholde maten over lang tid kun...

Страница 85: ... A SV NO FIN Mat som skal fryses skal ikke komme i kontakt med tidligere frosne matvarer for å unngå delvis opptining av disse C Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen ...

Страница 86: ...av døren og rammehyllene Løft hyllene opp for å løsne dem Rengjør og tørk hyllene og sett dem deretter på plass ved å skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater Ikke bruk skarpe og slipende verktøy eller såpe rengjøringsmidler vaskemidler bensin benzen voks osv Hvis d...

Страница 87: ...å oppbevares i forseglede beholdere Døren til produktet står åpen Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Kompressoren virker ikke I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert Dette vil utløse komp...

Страница 88: ...edøren står kanskje på gløtt Kontroller at dørene er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen Kjøle eller fryserdørskiven kan være skitten utslitt ødelagt eller ikke satt inn riktig Rengjør eller bytt ut skiven En skadet revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre ...

Страница 89: ...s produktet er risting når det beveges langsomt må du justere stativene fora balansere produktet Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy Fjern alle gjenstander på produktet Produktet lager støy som ligner på strømmende væske spraying osv Driftsprinsippene til produktet involverer strømning av væske o...

Страница 90: ...ukkes ikke Matpakker blokkerer kanskje døren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken Juster stativene for å balansere produktet Bakken er ikke i vater eller holdbar Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast Matvarer kan være i kontakt med den øvre dellen av sk...

Страница 91: ...FIN Jääkaappi Pakastin Käyttöopas GFN24840N 58 5182 0000 AB 2 2 ...

Страница 92: ......

Страница 93: ...ksen tiedot 6 2 Pakastin 7 3 Asennus 8 3 1 Sopiva asennussijainti 8 3 2 Muovikiilojen asentaminen 9 3 3 Sähkökytkennät 9 3 4 Lampun vaihtaminen 10 4 Alustavat valmistelut 11 4 1 Tapoja säästää energiaa 11 4 2 Ensimmäinen käyttökerta 11 5 Laitteen käyttö 13 5 1 Merkkivalopaneeli 13 5 2 Tuoreen ruoan pakastaminen 15 5 3 Kylmäpakkaus 15 5 4 Pakastetun ruoan säilytyssuositukset 16 5 5 Elintarvikkeiden...

Страница 94: ...yttöopas helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista B Varoitus sähköj...

Страница 95: ...n laitteen kanssa Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö irrota laite virtalähteestä Irrotettuasi laitteen virtalähteestä odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin kytket sen takaisin kiinni virtalähteeseen Irrota laite virtalähteestä kun sitä ei käytetä Älä koske liittimeen märin käsin Älä irrota laitetta virtalähteestä johdosta vetämällä vaan tartu aina pistotulppaan Älä kytke pistoketta pistorasiaa...

Страница 96: ...ttyviä kaasuja spray pulloja yms sisältäviä tuotteita jääkaapissa Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle Sähköiselle osalle osuva roiskuva vesi voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran Laitteen altistuminen sateelle lumelle auringonvalolle tai tuulelle aiheuttaa sähköisen vaaran Älä siirrä laitetta ovenkahvasta vetämällä Kahva saattaa irrota Varo ettei kätesi tai muu vartalonos...

Страница 97: ...oitettu kotitalouskäyttöön Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Tuotetta tulee käyttää vain elintarvikkeiden varastoimiseen Älä säilytä jääkaapissa herkkiä tuotteita jotka vaativat säädeltyä lämpötilaa rokotteet lämpöherkät lääkkeiden lääkeaineet jne Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista jotka ovat aiheutuneet laitteen virheellisestä tai varomattomasta käsittelystä Alkuperäiset varaosa...

Страница 98: ...mä tuote täyttää EU n WEEE direktiivissä 2011 65 EU asetetut vaatimukset Se ei sisällä direktiivissä määriteltyjä haitallisia ja kiellettyjä aineita 1 6 Pakkauksen tiedot Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristösäädösten mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaaleja kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden seassa Toimita ne paikallisten viranoma...

Страница 99: ...rjan kuvitus on perustuu mallikuviin eikä ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta osan kuvaus koskee muita malleja 1 2 3 4 5 1 Ohjauspaneeli 2 Ovihylly 3 Lasihylly 4 Laatikot 5 Säädettävät etujalat ...

Страница 100: ...at turvallisuusriskin C Varmista ettei virtajohto ole joutunut puristuksiin kun laite työnnetään takaisin paikalleen asennuksen tai puhdistuksen jälkeen 3 1 Sopiva asennussijainti A VAROITUS Jos laitteen asennustilan ovi on liian kapea ettei laitetta saa sisään kokonaisena laitteen ovet on irrotettava ja laite on käännettävä sivuittain että se saa sisään Valitse sijainti jossa laitteen käyttö on m...

Страница 101: ... tai katkaisusuoja on merkitty tuotteen sisälle kiinnitettyyn tyyppikilpeen Jos talouden sulakkeen tai katkaisijan virta arvo ei vastaa tyyppikilven arvoa pyydä valtuutettua sähkömiestä asentamaan sopiva sulake Määritetyn jännitteen on oltava sama kuin sähköverkolla Älä tee liitäntöjä jatkojohdoilla tai jakorasioilla B VAROITUS Vahingoittunut virtajohto on jätettävä valtuutetun huoltoedustajan vai...

Страница 102: ...Valaisimen tarkoitus on auttaa käyttäjää sijoittamaan elintarvikkeet jääkaappiin pakastimeen on turvallisella ja mukavalla tavalla Tässä laitteessa käytettävien lamppujen tulee kestää äärimmäisiä olosuhteita kuten alle 20 C lämpötiloja 5 cm n etäisyys on tuotteen takapinnan ja huoneen seinien välillä Etäisyys takana on tärkeä tuotteen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi ...

Страница 103: ...pötila anturin kanssa Elintarvikkeiden tulee olla 10 cm n etäisyydellä anturista Jos se koskettaa anturiin voi laitteen energiankulutus kasvaa 4 2 Ensimmäinen käyttökerta Ennen jääkaapin käyttämistä varmista että kaikki esivalmistelut on suoritettu kohdissa Turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet ja Asennus kuvatulla tavalla Anna tuotteen olla päällä 6 tuntia tyhjänä älä avaa sen ovea ellei t...

Страница 104: ...ta painetaan Koska lämmin ja kostea ilma ei pääse tuotteen sisälle kun ovia ei avata tuotteen toiminta optimoidaan silloin siten että ruoan laatu säilyy riittävän hyvänä Toiminnot ja komponentit kuten kompressori tuuletin lämmitin sulatus valaistus ja näyttö toimivat silloin tarpeen mukaan jotta tuotteen energiankulutus olisi mahdollisimman alhainen ...

Страница 105: ...o sammuu ja normaaliasetukset palautuvat Quick Freeze toiminto perutaan automaattisesti 52 tunnin kuluessa ellet peru sitä manuaalisesti Jos haluat pakastaa suurehkon määrän ruokaa paina Quick Freeze painiketta ennen kuin laitat ruoan pakastelokeroon 4 Quick Freeze merkkivalo Tämä kuvake palaa kun Quick Freeze toiminto on käytössä 5 Pakastimen asetustoiminto Tällä toiminnolla voit asettaa pakastin...

Страница 106: ...alittu 11 Energiansäästötoiminto näyttö sammutettu Jos laitteen ovia pidetään pitkään kiinni energiansäästötoiminto aktivoituu automaattisesti ja energiansäästösymboli syttyy palamaan Energiansäästötoiminnon ollessa aktiivinen kaikki näytön kuvakkeet paitsi energiansäästökuvake sammuvat Kun energiansäästötoiminto on aktiivinen ja jotain painiketta painetaan tai ovi avataan energiansäästötoiminto p...

Страница 107: ...en eikä sitä saa enää pakastaa uudelleen Älä pakasta liian isoja määriä kerralla Ruoan laatu säilyy parhaiten kun se pakastetaan kokonaan niin nopeasti kuin mahdollista Lämpimän ruoan sijoittaminen pakastusosaan aiheuttaa sen että jäähdytysjärjestelmä toimii jatkuvasti kunnes ruoka on kokonaan jäätynyt Voit pakastaa pakastimen tyyppikilpeen merkityn ruokamäärän noudattamalla seuraavia vaiheita Akt...

Страница 108: ...rvikkeiden korkean laadun säilyminen muista seuraavaa 1 Aseta pakkaukset pakas timeen niin nopeasti kuin mahdollista ostamisen jälkeen 2 Varmista että pakkaus ten sisältö on merkitty ja päivätty 3 Tarkista ettei pakka usten Käytettävä en nen ja Parasta ennen päivämääriä ole ohitettu 5 5 Elintarvikkeiden sijoittaminen Pakasteosaston tasot Lukuisat pakaste elintarvikkeet kuten liha kala jäätelö viha...

Страница 109: ...a sen on oltava kylmyyden kosteuden hajun öljyjen ja happojen kestävää Pakastettava ruoka ei saa joutua kosketuksiin aiemmin pakastetun ruoan kanssa jotteivät ne pääse sulamaan osittain C Pakastettu ruoka on käytettävä heti sulattamisen jälkeen eikä sitä saa enää pakastaa uudelleen 5 7 Oven avaussuunnan vaihtaminen Jääkaapin oven avaussuunnan voi vaihtaa sen mukaan missä paikassa käytät sitä Jos h...

Страница 110: ...tä kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt Irrota hyllyt nostamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnitä ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylhäältä alaspäin Älä käytä kloorattua vettä tai puhdistusaineita ulkopintojen ja kromattujen osien puhdistukseen Kloori saa metalliosat ruostumaan Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja tai saippuaa kodin puhdistusaineita pesuaineita bensaa bents...

Страница 111: ...ääkaapin ovea auki pitkiä aikoja Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen lämpötilaan Kompressori ei toimi Äkillisen virtakatkoksen yhteydessä tai vedettäessä virtapistoke pistokkeesta ja asetettaessa se jälleen takaisin kaasupaine tuotteen jäähdytysjärjestelmässä ei ole tasapainossa mikä laukaisee kompressorin turvakatkaisijan Tuote käynnistyy tämän j...

Страница 112: ...men ovi saattaa olla raollaan Tarkista että kaikki ovet on suljettu hyvin Laitteen lämpötila on saatettu asettaa liian alhaiseksi Aseta korkeampi lämpötila ja odota että laite saavuttaa asetetun lämpötilan Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste saattaa olla likainen kulunut rikki tai pois paikaltaan Puhdista tai vaihda tiiviste Mikäli tiiviste on vaurioitunut laite saattaa käydä kauemmin pitääksee...

Страница 113: ... kun sitä liikutetaan hitaasti säädä jalustaa laitteen tasapainottamiseksi Varmista myös että alusta kannattaa laitteen Laitteen päälle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ääniä Poista kaikki laitteen päälle asetetut esineet Laitteesta kuuluu läikkyvän tai suihkuavan nesteen muodostamaa ääntä Tuotteen toiminta perustuu nesteen ja kaasun virtaukseen Tämä on normaalia eikä kyseessä ole laitteen toi...

Страница 114: ...ta Tarkista estääkö jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan täysin pystysuorassa asennossa Säädä jalkoja tasapainottaaksesi laitteen Alusta ei ole tasainen Varmista että alusta on tasainen a että se kantaa laitteen painon Vihanneslaatikko on juuttunut Elintarvikkeet saattavat koskettaa vetolaatikon yläosaa Tarkista miten elintarvikkeet ovat laatikossa Jos Tuotteen Pinta On Kuuma Kor...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GFN24840N

Бренд: Jacky's Страницы: 66

Бренд: BOMANN Страницы: 32

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 60

Бренд: Electrolux Страницы: 20

Бренд: Miele Страницы: 88

Бренд: AEG Страницы: 88

Бренд: AEG Страницы: 60

Бренд: Frigomat Страницы: 162

Meridian MFR2N-S

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренд: VALBERG Страницы: 40

Бренд: Oceanic Страницы: 64

Бренд: Hallco Страницы: 8

Бренд: Magic Chef Страницы: 14

Бренд: Accucold Страницы: 8

Бренд: Randell Страницы: 56

Бренд: lassele Страницы: 84

Бренд: NEFF Страницы: 93

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды