NEFF GI1113 Series User Manual Download

Page: 1 / 93

Gebrauchsanleitung

User manual

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

GEFRIERGERÄT

FREEZER

CONGÉLATEUR

CONGELATORE

VRIESAPPARAAT

GI1113... / GI1213...

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Neff G 146 A2

o cerca il

tuo prodotto tra le

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

Summary of Contents for GI1113 Series

Page 1: ...er l uso nl Gebruiksaanwijzing GEFRIERGER T FREEZER CONG LATEUR CONGELATORE VRIESAPPARAAT GI1113 GI1213 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Neff G 146 A2...

Page 2: ...r dem ersten Gebrauch 8 Elektrischer Anschluss 8 Ger t kennenlernen 8 Ger t 8 Bedienelemente 8 Ausstattung 9 1 Ger t bedienen 9 Ger t einschalten 9 Ger t ausschalten und stilllegen 10 Temperatur einst...

Page 3: ...e Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe im Ger t lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Stromschlaggefahr Un...

Page 4: ...sschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst rufen Vermeidung von Risiken f r Kinder und gef hrdete Personen Gef hrdet sind Kinder Personen die k rperlich psychisch oder in ihrer Wahrnehmung eingesch...

Page 5: ...tvertr glich und wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Informieren Sie sich ber Entsorgungswege bei Ihrem Fachh ndler oder bei der ffentlichen Verwaltung Altger t Durch umweltge...

Page 6: ...der Raum mindestens 1 m gro sein Die Menge des K ltemittels Ihres Ger ts steht auf dem Typenschild im Inneren des Ger ts Ger t kennenlernen auf Seite 8 Das Gewicht des Ger tes kann je nach Modell bis...

Page 7: ...Die Luft an der R ckwand des Ger ts erw rmt sich nicht so stark Das Ger t verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht L ftungs ffnungen abdecken oder zustellen Raum t glich l fte...

Page 8: ...se anschlie en Die Steckdose muss folgende Daten erf llen Au erhalb Europas Pr fen ob die angegebene Stromart des Ger ts mit den Werten Ihres Stromnetzes bereinstimmt Die Angaben zum Ger t stehen auf...

Page 9: ...ng Der K lteakku verz gert die Erw rmung des eingelagerten Gefrierguts Hinweis Die Lagerdauer ist am l ngsten wenn Sie den K lteakku im obersten Fach auf die Lebensmittel legen Sie k nnen den K lteakk...

Page 10: ...Lebensmittel schnell bis zum Kern durchgefroren Hinweis Wenn das automatische Super Gefrieren eingeschaltet ist kann es zu vermehrten Ger uschen kommen Nach Ablauf des automatischen Super Gefrierens s...

Page 11: ...Anzeige zeigt wieder die eingestellte Temperatur an W Gefrierfach Gefrierfach Das Gefrierfach eignet sich zum Lagern von Tiefk hlkost Herstellen von Eisw rfeln Einfrieren von Lebensmitteln Die Temper...

Page 12: ...am schnellsten durchgefroren Gefriervolumen vollst ndig nutzen Um die maximale Menge an Gefriergut unterzubringen Alle Ausstattungsteile entnehmen Lebensmittel direkt auf den Ablagen und dem Gefrierfa...

Page 13: ...gegartes Fleisch gegarter Fisch Kartoffelspeisen Aufl ufe und S speisen Zum Einfrieren nicht geeignet Gem sesorten die blicherweise roh verzehrt werden z B Blattsalate oder Radieschen ungesch lte oder...

Page 14: ...schicht im Gefrierfach verschlechtert die K lteabgabe an das Gefriergut und erh ht den Stromverbrauch Reifschicht regelm ig entfernen Achtung Sch den an den Rohren des K ltekreislaufs vermeiden Austre...

Page 15: ...inem weichen Tuch lauwarmen Wasser und etwas pH neutralem Sp lmittel reinigen 6 T rdichtung mit klarem Wasser abwischen und gr ndlich trocken reiben 7 Ger t wieder anschlie en einschalten und Lebensmi...

Page 16: ...tet Der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschlie en Die Sicherung wurde ausgel st Sicherungen pr fen Der Strom ist ausgefallen Pr fen ob Strom vorhanden ist Anzeige blinkt und Warnton ert nt...

Page 17: ...b der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten die Taste f r 3 5 Sekunden dr cken und gedr ckt halten bis 24 C auf der Anzeige Temperatur Gefrierfach leuchtet und ein akustisches Signal ert nt Der Selb...

Page 18: ...iance for the first time 24 Electrical connection 24 Getting to know your appliance 24 Appliance 24 Controls 24 Interior fittings 25 1 Operating the appliance 25 Switching on the appliance 25 Switchin...

Page 19: ...able propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put...

Page 20: ...who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Children or vulnerable people must be supervise...

Page 21: ...ution Refrigerant and harmful gases may escape Do not damage the tubes of the refrigerant circuit and insulation 1 Remove the mains plug 2 Sever the power cord 3 Have the appliance disposed of profess...

Page 22: ...e model Permitted room temperature The permitted room temperature depends on the climatic class of the appliance Information on the climatic class can be found on the rating plate Getting to know your...

Page 23: ...n the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily Usi...

Page 24: ...t The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of the appliance corresponds with the values of your power supply Appliance specifications are...

Page 25: ...op compartment You can take out the ice pack for temporarily keeping food cool e g in a cool bag 1 Operating the appliance Operatingtheappliance Switching on the appliance 1 Press the button The appli...

Page 26: ...normal mode To manually cancel automatic super freezing press the button Manual super freezing Manual super freezing cools the freezer compartment as cold as possible Switch on super freezing mode e g...

Page 27: ...vour and all valuable ingredients are largely retained Long term storage of food should be at 18 C or lower The time between putting fresh food in the freezer compartment and it freezing solid depends...

Page 28: ...fried or baked is more suitable for freezing than food which is raw Before freezing food make preparations appropriate to the food in order to retain the best possible nutritional value flavour and c...

Page 29: ...the oven cooker food for immediate consumption or immediate preparation Caution Do not refreeze thawing or thawed food You can only refreeze the food when it has been used for a ready to eat meal boi...

Page 30: ...ome deformed Proceed as follows 1 Switch off the appliance 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the food and store in a cool location Place an ice pack if available onto the foo...

Page 31: ...mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug The fuse has tripped Check the fuses The power has failed Check whether the power is on The display flashes and the warning signal sou...

Page 32: ...switching on press and hold the button for 3 to 5 seconds until 24 C lights up on the freezer compartment temperature display and an audible signal sounds The self test starts when the temperature dis...

Page 33: ...ion 40 Raccordement lectrique 40 Pr sentation de l appareil 41 Appareil 41 El ments de commande 41 quipement 41 1 Utilisation de l appareil 42 Mettre l appareil sous tension 42 Arr t et remisage de l...

Page 34: ...z pas d appareils lectriques l int rieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine gla ons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes a rosols...

Page 35: ...ab me pas la couche d ozone et n accro t pas l effet de serre Le fluide frigorig ne risque en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Ne pas endommager les tubulures Si les tubulures ont t endom...

Page 36: ...eds et ne vous appuyez jamais dessus Veillez ce que les pi ces en mati re plastique et les joints de porte soient exempts d huile et de graisse Pour d brancher ne saisissez que la fiche m le pas le co...

Page 37: ...rcuit frigorifique et l isolant 1 D brancher la fiche m le de la prise de courant 2 Tranchez le cordon de raccordement au secteur 3 Faites liminer l appareil professionnellement Cet appareil est marqu...

Page 38: ...ambiante admissible d pend de la cat gorie climatique de l appareil Des indications sur la classe climatique se trouvent sur la plaque signal tique Pr sentation de l appareil la page 41 L appareil est...

Page 39: ...on o r gne une temp rature ambiante d environ 20 C Utilisez une cavit de 56 cm de profondeur Attention Risque de br lures Certaines pi ces de l appareil deviennent tr s chaudes en service Le fait de t...

Page 40: ...ccordez l appareil via une prise femelle r glementairement install e La prise doit r pondre aux sp cifications suivantes Hors d Europe V rifiez si le param trage du courant indiqu pour l appareil corr...

Page 41: ...de 18 C Bac gla ons Vous pouvez pr parer des gla ons 1 Remplissez le bac gla ons aux 3 4 avec de l eau puis placez le dans le compartiment cong lateur Remarque Si le bac est rest coll dans le compart...

Page 42: ...pour atteindre les temp ratures r gl es Ne rangez pas de produits alimentaires tant que la temp rature choisie n est pas atteinte L appareil chauffe l g rement une partie de ses surfaces frontales po...

Page 43: ...limentaires pour profiter de la capacit de cong lation maximale Capacit de cong lation maximale la page 44 Remarque Si vous avez activ la supercong lation l appareil peut fonctionner plus bruyamment A...

Page 44: ...ar me et l ensemble des ingr dients demeurent pr serv s dans leur tr s large majorit La temp rature de stockage long terme des produits alimentaires doit tre de 18 C ou encore plus basses Le temps n...

Page 45: ...e dans le compartiment cong lateur Attention lors de rangement Congelez des quantit s d aliments plus importantes dans le compartiment sup rieur C est l qu ils seront congel s le plus vite et en douce...

Page 46: ...allage et le choix du mat riau conditionnent de mani re d terminante la pr servation de la qualit du produit et vitent l apparition de br lures par le froid 1 Placez les aliments dans l emballage 2 Pr...

Page 47: ...lation ne d cong le pas automatiquement afin que les aliments congel s ne d cong lent pas Une couche de givre g ne la communication du froid aux produits et accro t la consommation de courant liminer...

Page 48: ...fon doux de l eau ti de et du produit vaisselle pr sentant un pH neutre 6 Essuyez le joint de porte avec de l eau claire et frottez soigneusement pour le s cher 7 Raccordez nouveau l appareil mettez l...

Page 49: ...ant Raccordez la fiche m le Fusible grill disjoncteur disjonct V rifiez les fusibles disjoncteurs Une coupure de courant s est produite V rifiez la pr sence de courant L affichage clignote et une alar...

Page 50: ...on 3 Dans les 10 premi res secondes suivant la mise sous tension appuyez sur la touche pendant 3 5 secondes jusqu ce qu une temp rature de 24 C s affiche pour le compartiment cong lation et qu un sign...

Page 51: ...onoscere l apparecchio 59 Apparecchio 59 Elementi di comando 59 Caratteristiche 59 1 Utilizzare l apparecchio 60 Accensione dell apparecchio 60 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 60 Impos...

Page 52: ...hi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad...

Page 53: ...pu ferire gli occhi o incendiarsi Non danneggiare i tubi In caso di danno ai tubi Tenere le fonti di calore lontane dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina d...

Page 54: ...llazione e nel trasporto di questo apparecchio considerare che molto pesante Luogo d installazione a pagina 56 8 Uso corretto Usocorretto Utilizzare questo apparecchio solo per congelare alimenti e pe...

Page 55: ...UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi vali...

Page 56: ...ura ambiente ammessa La temperatura ambiente ammessa dipende dalla classe climatica dell apparecchio La classe climatica indicata sulla targhetta porta dati Conoscere l apparecchio a pagina 59 Nei lim...

Page 57: ...iscaldano durante il funzionamento Un contatto con queste parti pu causare ustioni L aria circolante lungo la parete posteriore dell apparecchio non si riscalda eccessivamente L apparecchio consuma me...

Page 58: ...l installazione dell apparecchio attendere almeno 1 ora prima di collegarlo 2 Collegare l apparecchio tramite una presa elettrica installata a norma La presa elettrica deve soddisfare i dati seguenti...

Page 59: ...tto pu essere rimosso Estrarre il cassetto fino all arresto sollevarlo avanti ed estrarlo Calendario di congelamento Figura X Il calendario di congelamento indica la massima durata di conservazione in...

Page 60: ...do pu essere utilizzato per la temporanea conservazione al fresco di alimenti ad es in una borsa termica 1 Utilizzare l apparecchio Utilizzarel apparecchio Accensione dell apparecchio 1 Premere il tas...

Page 61: ...ompletamente in modo rapido Avvertenza Con il super congelamento automatico inserito il rumore dell apparecchio potrebbe aumentare Al termine del super congelamento automatico l apparecchio torna auto...

Page 62: ...egnale acustico Premere il tasto Il display indica di nuovo la temperatura regolata W Congelatore Congelatore Il congelatore adatto per conservare surgelati produrre cubetti di ghiaccio congelare alim...

Page 63: ...ttare interamente il volume utile Per sistemare la massima quantit di surgelati Rimuovere tutte le parti dell attrezzatura interna Deporre gli alimenti direttamente sui ripiani e sul fondo del congela...

Page 64: ...i unici carne cotta pesce cotto alimenti di patate sformati e dolci Non sono idonei per il congelamento I tipi di ortaggi che solitamente si consumano crudi ad es insalata in foglia o ravanelli Uova n...

Page 65: ...a il passaggio del freddo agli alimenti congelati e aumenta il consumo di energia elettrica Rimuovere regolarmente lo strato di brina Attenzione Non danneggiare i tubi del circuito di raffreddamento I...

Page 66: ...qua tiepida e poco detergente a pH neutro 6 Lavare la guarnizione della porta solo con acqua pulita e asciugarla con cura 7 Collegare di nuovo l apparecchio accenderlo e introdurre gli alimenti Pulire...

Page 67: ...mente Collegare la spina di alimentazione intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare il dispositivo elettrico di sicurezza Manca l energia elettrica Controllare se vi energia elettrica Il dis...

Page 68: ...secondi dall accensione tenere premuto il tasto per 3 5 secondi finch sul display di temperatura del congelatore non indicato 24 C e viene emesso un segnale acustico L autotest si avvia quando le indi...

Page 69: ...het eerste gebruik 76 Elektrische aansluiting 76 Het apparaat leren kennen 76 Apparaat 76 Bedieningselementen 77 Uitrusting 77 1 Apparaat bedienen 77 Apparaat inschakelen 77 Apparaat uitschakelen en...

Page 70: ...ders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Risico...

Page 71: ...it de buurt van het apparaat houden De ruimte ventileren Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de servicedienst Vermijden van risico s voor kinderen e...

Page 72: ...et apparaat erg zwaar kan zijn De juiste opstelplaats op pagina 74 8 Correct gebruik van het apparaat Bestemmingvanhetapparaat Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het invriezen van levensmiddelen en...

Page 73: ...treffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude...

Page 74: ...e klimaatklasse van het apparaat Informatie over de klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 76 Het apparaat is volledig functioneel binnen de toegestane binnentemp...

Page 75: ...j de achterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks lucht...

Page 76: ...et aansluiten om beschadiging van de compressor te voorkomen 2 Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften ge nstalleerd stopcontact Het stopcontact moet voldoen aan de volgende voorwaarde...

Page 77: ...los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden Koude accu Bij stroomuitval of een storing Het koelelement zorgt ervoor dat de opgeslagen diepvrieswaren langzamer opwarmen...

Page 78: ...rat open laten Temperatuur instellen Aanbevolen temperatuur Vriesvak Toets meermaals indrukken tot de gewenste temperatuur verschijnt op de display Supervriezen Automatisch supervriezen Het automatisc...

Page 79: ...e gevallen kan een alarmsignaal klinken zonder dat er gevaar voor de diepvrieswaren bestaat Het apparaat wordt in gebruik genomen Er worden grote hoeveelheden verse levensmiddelen ingeruimd De deur va...

Page 80: ...n 3 Eerst het bovenste vak vullen met levensmiddelen Daar worden ze het snelst diepgevroren Vriesvermogen volledig benutten Om de maximale hoeveelheid diepvrieswaren onder te brengen Alle uitrustingsd...

Page 81: ...chotels gaar vlees en gare vis aardappelgerechten ovenschotels en zoete toetjes Niet geschikt om in te vriezen groentesoorten die meestal rauw worden gegeten zoals kropsla en radijsjes ongepelde of ha...

Page 82: ...of ijs in het vriesvak vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik De laag rijp of ijs regelmatig verwijderen Attentie Schade aan de leidingen van het koelci...

Page 83: ...5 Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal afwasmiddel 6 Deurafdichting afvegen met schoon water en goed afdrogen 7 Apparaat weer aansluiten inschakelen...

Page 84: ...niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken De zekering is geactiveerd Zekeringen controleren De stroom is uitgevallen Controleren of er stroom is De indicatie knippert en het alarm...

Page 85: ...eerste 10 seconden na het inschakelen de toets gedurende 3 5 seconden indrukken en ingedrukt houden totdat de indicatie Temperatuur vriesvak 24 C aangeeft en er een geluidssignaal klinkt De zelftest s...

Page 86: ...6...

Page 87: ...6...

Page 88: ...6...

Page 89: ...6...

Page 90: ...6...

Page 91: ...X h...

Page 92: ......

Page 93: ...8001023860 8001023860 9901 de en fr it nl...

Search results

Summary of Contents for GI1113 Series

Reviews:

Related manuals for GI1113 Series

Brands by name

Popular brands

NEFF GI1113 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for GI1113 Series

Reviews:

Related manuals for GI1113 Series

Brands by name

Popular brands