Grundig FY-4202000 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

Deutsch

……………………………………………………………………

.01

English

………………………………………………………………………

Français

……………………………………………………………………

.37

Nederlands

……………………………………………………………

…

Español

………………………………………………………………

……

Italiano

…………………………………………………………………

…

Benutzerhandbuch f

zusammenklappbaren

E-Scooter

Содержание FY-4202000

Страница 1: ...Tel 32 460971548 Web www grundig shop User Manual for Grundig Foldable E cooter...

Страница 2: ...Deutsch 01 English 19 Fran ais 37 Nederlands 55 Espa ol 73 Italiano 91 Benutzerhandbuch f r zusammenklappbaren E Scooter...

Страница 3: ...gleitet werden B Unerfahrene Personen und oder Personen mit eingeschr nkten F higkeiten oder eingeschr nkter k rperlicher Koordination sollten zun chst lernen den E Scooter zu bedienen und zu fahren C...

Страница 4: ...da dies nicht nur das Ger t besch digt sondern auch zu unerw nschten Unf llen f hrt Fahren Sie NICHT mit zu viel Gewicht Fahren Sie NICHT mit zwei oder mehr Personen Ein E Scooter pro Person Der E Sc...

Страница 5: ...Umgebungen Benutzen Sie w hrend der Fahrt KEIN Handy oder Tablet Hebel Faltring Motor Anti Rutsch Fl che Schutzblech St nder Fahren Sie NICHT unter gef hrlichen Umst nden z B in der N he von Sprengsto...

Страница 6: ...feste zu oder treten Sie leicht auf das hintere Schutzblech Dr cken Sie kurz die Funktionstaste um die Geschwindigkeit direkt einzustellen Anf ngermodus keine Zeichen in der Gangeinstellung Normaler M...

Страница 7: ...bdeckung um den Deckel zu ffnen Einstecken 1 ffnen Sie die Abdeckung und den Deckel 2 Drehen Sie das Loch am 3 Befestigen Sie den Akkudeckel Akku zum Loch in der Stange und dr cken Sie die Abdeckung n...

Страница 8: ...em Scooter zu fahren 1 Halten Sie den Einschaltknopf f r2Sekunden gedr ckt 2 Treten Sie mit einem Fu auf das Trittbrett und sto en Sie sich mit dem anderen Fu nach vorn 3 Stellen Sie beide F e auf das...

Страница 9: ...fiziente Leistung muss der Akku vollst ndig geladen und innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs liegen Lithium Batterien gelten als gef hrlich und m ssen bei Transport oder Entsorgung die rtliche...

Страница 10: ...dern dass der Akku f r l ngere Zeit entladen ist Bitte achten Sie darauf dass Sie den Roller mindestens einmal alle drei Monate aufladen Wenn die Temperatur der Lagerumgebung unter 0 C liegt laden Sie...

Страница 11: ...des Benutzers Geschl Alter PLZ Keine Hupe kein Bluetooth berpr fen Sie ob das Bluetooth eingeschaltet ist Adresse Telefonnummer 8 Lieferumfang Kaufort Kaufpreis Seriennummer Lieferumfang des E Scooter...

Страница 12: ...4 years old shall be accompanied by an adult to operate this e scooter B Inexperienced individual and or individual with limited ability or limited physical coordination should first learn to operate...

Страница 13: ...ric scooter in the water which will not only damage the electric scooter but also will cause unwanted accident DO NOT ride carrying heavyloads DO NOT ride with two people or more One e scooter for one...

Страница 14: ...pe angle 15 stairs or dark environment DO NOT useyourmobilephonesortabletswhen you ride the e scooter to avoid accidents Lever Charging port Folding ring Folding wrench Motor Anti slip pedal Fender Ki...

Страница 15: ...e handle to brake Lightly step on the rear fender to assist braking Short press the function key to directly adjust the speed Beginner mode no characters in the gear position Normal mode gear logo dis...

Страница 16: ...tery straight dashboard cover lock to open the cover cover up to remove the battery Assembling 1 Open the dashboard cover and battery cover 2 Align the battery groove 3 Tighten the battery cover with...

Страница 17: ...tton for 2 seconds right hand to start and rotate the handle to turn NOTE Do not speed too fast 2 Put one foot on the pedal 3 Balance both feet on the pedal as you 6 Press the brake lever to brake and...

Страница 18: ...t efficiently the battery must be fully charged and used within the temperature range indicated in the battery specifications Lithium batteries are considered dangerous and must follow the local laws...

Страница 19: ...scooter before storing to prevent the battery from being drained for a long time Please ensure to charge at least once every three months If the storage environment temperature is lower than 0 please...

Страница 20: ...een inserted correctly User Files User Name Sex Age Zip Unable to horn No bluetooth Check whetherthe bluetooth switch is turn on Address Telephone 8 Packing List Purchase Site Purchase Price Serial Nu...

Страница 21: ...ans doivent tre accompagn s d un adulte pour utiliser cette trottinette lectronique B Les personnes inexp riment es et ou celles dont les capacit s ou la coordination physique sont limit es doivent d...

Страница 22: ...c deux personnes ou plus Une trottinette pour un pilote Les personnes entre 14 et 60 ans peuvent utiliser cette trottinette lectronique Les femmes enceintes ne sont pas autoris es monter sur la trotti...

Страница 23: ...rtables ou vos tablettes lorsque vous conduisez la trottinette lectronique pour viter les accidents Levier Anneau pliable Cl repliable Moteur P dale antid rapante Garde boue B quille NE PAS rouler dan...

Страница 24: ...l g rement sur l aile arri re pour aider au freinage Pressez un peu la touche de fonction pour r gler directement la vitesse Mode d butant pas de caract res dans la position de l quipement Mode normal...

Страница 25: ...u garde boue arri re et appuyez vers le bas 45 46 1 Tirez vers le haut et appuyez sur le verrouillage du tableau de bord pour ouvrir le capot 2 D visser le couvercle du bo tier de la batterie 3 Tirez...

Страница 26: ...ge coude lorsque vous apprenez conduire la trottinette 1 Appuyez sur la touche ALIMENTATION pendant 2 secondes 2 3 6 7 47 48 Appuyez sur la manette de frein pour freiner et appuyez doucement sur le ga...

Страница 27: ...e et dangereuse utiliser Ne chargez pas la batterie haute temp rature 45 C ou dans un environnement haute temp rature 40 C Utilisez uniquement l quipement de charge d origine pour charger la trottinet...

Страница 28: ...que la batterie ne soit d charg e pendant une longue p riode Veuillez charger au moins une fois tous les trois mois Si la temp rature de stockage est inf rieure 0 ne chargez pas la trottinette s il vo...

Страница 29: ...lisateur Sexe Age Zip Impossible de klaxonner Pas de Bluetooth V rifiez si le commutateur Bluetooth est allum Adresse T l phone 8 Contenu du paquet site d achat Prix d achat Num ro de s rie Liste de l...

Страница 30: ...n volwassene om deze e scooter te bedienen B Een onervaren persoon en of een persoon met beperkte vaardigheden of een beperkte fysieke co rdinatie moet eerst leren om de e scooter te bedienen en bestu...

Страница 31: ...ee of meer personen 1 e scooter voor 1 persoon Personen tussen 14 en 60 jaar oud mogen deze e scooter besturen zwangere vrouwen mogen een e scooter niet besturen om verwondingen te voorkomen wine Bela...

Страница 32: ...eving Gebruik je mobiele telefoon of tablet NIET tijdens het rijden op de e scooter om ongevallen te voorkomen Hefboom Oplaadpoort Vouwring Vouwsleutel Motor Anti slip pedaal Spatbord Kick stand Achte...

Страница 33: ...zetten Acceleratie druk op de rechtse acceleratieknop om te starten en te versnellen Rem Houd de handremgreep vast om te remmen Druk lichtjes op het achterspatbord om het remmen te vergemakkelijken D...

Страница 34: ...opening in het achterspatbord en druk het beneden 63 64 2 Schroef het deksel van de batterij los 1 Trek omhoog en druk op de vergrendeling van het dashboard om het deksel te openen 3 Trek de batterij...

Страница 35: ...elleboogbescherming te dragen als je op de scooter leert rijden 1 Druk gedurende 2 seconden op de POWER knop 2 Zet n voet op het pedaal en duw met de andere voet af op de grond 3 Balanceer beide voete...

Страница 36: ...stekker aan op de laadpoort van de batterij sluit het netsnoer aan op de lader en sluit vervolgens de andere poort aan op het stopcontact 100V 240V 50 60Hz en controleer of de indicator van de oplader...

Страница 37: ...250W 350W 15 25km 20km h 100kg Gelieve de elektrische scooter op te laden voordat je hem opbergt om te voorkomen dat de batterij langdurig leeg is Zorg ervoor dat je minstens 1 keer om de drie maande...

Страница 38: ...jd Postcode Kan niet toeteren Geen bluetooth Controleer of de bleutooth schakelaar ingeschakeld is Adres Telefoon 8 Verpakkingslijst Aankoop Site Aankoopprijs Serienummer Verpakkingslijst elektrische...

Страница 39: ...ABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER LESI N CAUSADA POR CULPA DEL USUARIO 74 Si tiene alguna consulta por favor contacte al distribuidor inmediatamente Por favor lea este manual detenidamente antes de utiliz...

Страница 40: ...en el agua ya que no solo causar da os a la patineta sino que causar accidentes indeseados NO conduzca llevando cargas pesadas NO conduzca con dos o m s personas Una patineta es para un conductor Pers...

Страница 41: ...as o ambientes oscuros NO utilice su tel fono m vil o tableta cuando conduzca la e scooter para evitar accidentes Palanca Puerto de carga Anillo de plegado Llave de Plegado Motor Pedal antideslizante...

Страница 42: ...eramente el guardabarros trasero para ayudar en el frenado Presione brevemente el bot n de funci n para ajustar la velocidad Modo principiante sin caracteres en la posici n de marcha Modo normal el lo...

Страница 43: ...cerradura del panel para abrir la tapa de la bater a la bater a Ensamblaje 1 Abra la tapa del panel y la tapa de la bater a 2 Alinee la ranura de la 3 Apriete la tapa de la bater a bater a con la ran...

Страница 44: ...por 2 segundos derecho para arrancar y gire el manila para girar NOTA No conduzca a demasiada velocidad 2 Coloque un pie en el pedal 3 Equilibre ambos pies sobre el pedal mientras 6 Presione la palanc...

Страница 45: ...ientemente la bater a debe estar totalmente cargada y ser usada dentro del rango de temperatura indicado e las especificaciones de la bater a Las bater as de litio son consideradas peligrosas y deben...

Страница 46: ...ctrica antes de almacenarla para evitar que la bater a se agote por mucho tiempo Por favor aseg rese de cargar al menos una vez cada tres meses Si la temperatura ambiental de almacenaje es menor a 0 p...

Страница 47: ...te Datos del Usuario Nombre del Usuario Sexo Edad Zip No suena la bocina Sin bluetooth Revise que el bot n del bluetooth est encendido Direcci n Tel fono 8 Lista de Empaque Lugar de Compra Fecha de Co...

Страница 48: ...alle avvertenze e ai suggerimenti in questo manuale CONSIGLI A I bambini di et inferiore a 14 anni devono essere accompagnati da un adulto nell utilizzo di questo e scooter B Chiunque inesperto o con...

Страница 49: ...sicurezza e di rispettare le leggi locali sul traffico Controllare se il pneumatico danneggiato e se i pezzi di ricambio sono perfettamente intatti prima di guidare Si prega di contattare il distribu...

Страница 50: ...o ambiente scuro NON utilizzare i telefoni cellulari o tablet quando si guida l e scooter per evitare incidenti Porta di ricarica Anello per la chiusura Chiave per la chiusura Motore Pedale antisciv...

Страница 51: ...to in rosso 8 Se l asta traballante regolare p 4 Stringere il manubrio Prestando attenzione regolare la chiave pieghevole con una vite nel senso di rotazione 9 Fari premere rapidamente due volte il ta...

Страница 52: ...il palo 2 Svita la cover 3 Tira per rimuvoere la batteria Assemblaggio 4 Allineare il gancio con il foro del parafango posteriore e premere verso il basso 99 100 1 Apri la copertura della batteria 2 i...

Страница 53: ...re lo scooter 1 Premere il tasto POWER per 2 secondi Mano destra per girare NOTA Non andare troppo veloce 2 Metti un piede sul pedale 3 Mettiti in equilibrio con entrambi i piedi e 6 Premi il freno pe...

Страница 54: ...essivo o perdite di sostanza per favore non toccare la batteria Non lasciare che bambini e animali tocchino la batteria Scollegare il caricabatterie prima di installare la batteria o guidare l e scoot...

Страница 55: ...ccertarsi che il caricabatterie e il cavo di ricarica dello scooter elettrico siano scollegati e assicurarsi che lo scooter elettrico sia spento Pulire l esterno con un panno morbido Si prega di non m...

Страница 56: ...Zip Non funziona il clackson no bluetooth Controlla se il Bluetooth acceso Indirizzo Tel 8 Contenuti della confezione Sito d acquisto Prezzo d acquisto Numero seriale Lista contenuti E scooter 1Pz Dat...

Результаты поиска

Содержание FY-4202000

Отзывы:

Похожие инструкции для FY-4202000

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig FY-4202000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FY-4202000

Отзывы:

Похожие инструкции для FY-4202000

Бренды по названию

Популярные бренды