1 - 8
GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section
M 100-T
Operating Hints
Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the
part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
Programmart (PTY)
RDS bietet Ihnen die Möglichkeit, FM-Sender
nach Programmarten auszuwählen.
Mehr und mehr Sender codieren ihre
Programmart und erlauben damit eine
erfolgreiche Suche mit der Funktion PTY. Der
übertragene Code steht jedoch unter
Verantwortung des Radiosenders.
Es sind 6 Programmarten definiert.
• Drücken Sie die Taste
TUNER/pty
– Das Display zeigt die aktuelle Programmart.
• Durch Drücken der Tasten
$
STATION
#
innerhalb von 2 Sekunden starten Sie den
Aufruf der Programmarten nacheinander.
– Nach 2 Sekunden beginnt das Gerät die
gespeicherten Sender zu scannen, um die
gewünschte Programmartübertragung zu
finden. Sobald dies der Fall ist, wird der
Sender eingestellt.
– Wird die aktuelle Kennung von keiner Station
übertragen, zeigt das Display für kurze Zeit:
'NONE' ('KEINE').
Was ist unter Programmart zu verstehen?
NEWS
=
Nachrichtendienste, Politik und
Zeitgeschehen, Spezielle
Wortprogramme
SPORT
=
Sportsendungen
CULTURE
= Lernen und Weiterbildung, Hörspiel
und Literatur, Kultur, Kirche und
Gesellschaft, Wissenschaft,
Unterhaltendes Wort
POP
=
Popmusik, Rockmusik
CLASSIC
= Leichte und ernste klassische Musik
OTHER
= Unterhaltungsmusik, Musiksendungen,
die sich den vorgenannten Programm-
arten nicht zuordnen lassen
SYSTEMFERNBEDIENUNG
_
RDS-DATA
AB_
NONE
➥
➥
NEWS
SPORT
CULTURE
Sendernamen vergeben
Empfangen Sie Sender, die den RDS-Code nicht
ausstrahlen, können Sie jeder Station einen
Namen Ihrer Wahl geben.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
TXT
/
6
länger als 1 Sekunde.
• Mit den Tasten
Q
oder
R
können Sie die
Eingabemarke, den Cursor, in die jeweilige
Richtung bewegen. Ihnen stehen insgesamt 8
Eingabestellen zur Verfügung.
• Mit den Tasten
$
STATION
#
laufen Sie
vorwärts (UP) oder rückwärts (DOWN) durch
das Alphabet, das Leerzeichen und die
Zahlen von 0 - 9.
• Wollen Sie die Eingabe beenden, den
Eingabemodus verlassen und abspeichern,
drücken Sie erneut die Taste
TXT
/
6
.
Anmerkung:
Versuchen Sie, einem Sender, der RDS-Codes
ausstrahlt, einen Namen Ihrer Wahl zu geben,
informiert Sie das Display mit der Anzeige
RDS-
DATA
über die Eingabesperre.
Löschen eines Namens
• Drücken Sie im Eingabemodus die Taste
CANCEL
, wird der bisherige Name gelöscht
und die Einfügemarke springt an die erste
Position.
Setting up
• If you want to set up your tuner on a shelf, in a
cabinet or any other type of enclosure, always
ensure that sufficient ventilation is available. An
open space of at least 3 cm at the sides and
the top, and 5 cm at the back of your system is
required.
• Place the power supply cable as far as
possible from the sound signal lines in order to
avoid disturbing signal interference.
• When making connections, always note the
identification markings on the cables and
sockets, as well as those on the back of the
unit, in order to avoid improper connections.
Improper connections can considerably impair
sound quality.
Important: Switch off all units in your system
before making any connections.
Power supply connection
• Only connect the unit to a 230V~, 50/60 Hz
a.c. power source. The rating is found on the
back of the unit.
• If you want to switch your unit on and off via
an amplifier from this series, or with the system
remote control, connect the mains plug of the
tuner to one of the AC OUTLETS of your ampli-
fier. To use this capabilitiy, ensure that the
power switch of the tuner is switched to the
ON position. The amplifier´s power switch can
then be used as the main switch for all the
units.
INSTALLATION
Connection to the amplifier
Your tuner should be connected to the
corresponding input sockets on the amplifier.
• Connect the
ANALOG OUTPUT
sockets to the
TUNER
input sockets on the amplifier.
When connecting the cables, ensure the proper
arrangement of the stereo channels:
L
= left channel (white),
R
= right channel (red).
If you would like to use your amplifier to switch on
and remotely control your tuner, the units must be
interconnected by the RC-BUS lines.
• Interconnect the
RC-BUS
sockets of the units in
your system as shown on the side.
Antenna connection
Only a good antenna system (broadband cable
connection to your own antenna system, or a common
house antenna system) can guarantee optimum
reception quality, especially for FM stereo broadcasts.
FM 75
Ω
• The
FM 75
Ω
socket is used for connection to the
Community or Cable Antenna System or to a
roof-mounted FM antenna with an impedance of
75
Ω
.
• If non of these are available, you may use the
cast (wire) antenna supplied for nearby station
(reception could be poor). You should not,
however, change the length of the cast antenna.
AM LOOP ANTENNA
• For AM reception, connect the supplied wires to
the
AM LOOP ANTENNA
terminals and position the
antenna for best reception.
• The elevated antenna
b
as well as earth
e
can
also be connected to these sockets in place of the
frame antenna.
Note:
do not place the AM loop antenna on the unit,
as this unit employs a computing device which could
cause interference.
by
by
ANALOG
OUTPUT
ANALOG
OUTPUT
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
L
R
FM 75
AM/LOOP
AM/LOOP
ANTENNA
ANALOG
OUTPUT
RC-BUS
L
R
FM 75
ANTENNA
AM LOOP
ANTENNA
FM 75
MAINS ~
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
FM
by
by
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
L
R
RC-BUS
PHONO
PHONO
L
R
230 V
~
50/60 Hz
SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
~
SWITCHED TOTAL 100W
L
R
L
R
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16
SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16
–
+
–
+
A
B
A
B
–
+
–
+
TAPE
TAPE
IN
IN
OUT
OUT
AUX
AUX
IN
IN
OUT
OUT
TUNER
TUNER
CD
CD
M100 A
M100 T
AM
by
by
ANALOG
OUTPUT
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
L
R
FM 75
AM/LOOP
AM/LOOP
ANTENNA
ANALOG
OUTPUT
RC-BUS
L
R
FM 75
ANTENNA
230 V
~
50/60 Hz
by
by
RC-BUS
230 V
~
50/60 Hz
L
R
RC-BUS
PHONO
PHONO
L
R
230 V
~
50/60 Hz
SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
~
SWITCHED TOTAL 100W
L
R
L
R
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16
SPEAKERS A OR B – 4 TO 8/16
SPEAKERS A AND B – 8 TO 16
–
+
–
+
A
B
A
B
–
+
–
+
TAPE
TAPE
IN
IN
OUT
OUT
AUX
AUX
IN
IN
OUT
OUT
TUNER
TUNER
CD
CD
M 100 A
RC-BUS
M 100 T
M 100 CF
by
by
230 V
~
50/60 Hz
230 V
~
50/60 Hz
LINE
OUT
RC-BUS
L
R
LINE
IN
M 100 CD
by
by
230 V
~
50/60 Hz
230 V
~
50/60 Hz
DIGITAL
OUTPUT
RC-BUS
ANALOG
OUTPUT
L
R
