Grundig CH 7280 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 78

66 NEDERLANDS

VEILIGHEID EN INSTALLATIE _________________

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit

apparaat gaat gebruiken! Volg alle veiligheids-

instructies op om schade door incorrect gebruik

te voorkomen!
Bewaar de handleiding voor toekomstige raad-

pleging. Als dit apparaat aan een derde partij

wordt doorgegeven, dient deze handleiding ook

te worden overhandigd.

█

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huis-

houdelijk privégebruik en is niet geschikt voor

professionele cateringsdoeleinden. Het mag

niet commercieel gebruikt worden.

█

De messen zijn zeer scherp! Hanteer om let-

sel te voorkomen de scherpe messen zeer

voorzichtig, in het bijzonder bij het verwijde-

ren en reinigen.

█

Reinig het apparaat nooit met blote handen.

Gebruik altijd een borstel.

█

Raak geen bewegende delen van dit appa-

raat aan. Zet geen onderdelen op of verwij-

der geen onderdelen voordat het apparaat

volledig tot stilstand is gekomen.

█

Houd haar, kleding en andere gebruiksvoor-

werpen altijd uit de buurt van het in werking

zijnde apparaat om letsel en schade te voor-

komen.

█

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huis-

houdelijk gebruik.

█

Controleer of de netspanning op het type-

plaatje overeenkomt met uw plaatselijke

netspanning.

De enige manier om het apparaat van de

netspanning los te koppelen is het uittrekken

van de stekker.

█

Draai het netsnoer niet rond het apparaat.

Wikkel het netsnoer onder de basiseenheid.

█

Voor extra bescherming, moet dit apparaat

worden aangesloten op een huishoudelijke

aardlekschakelaar met een nominale waarde

van niet meer dan 30 mA. Raadpleeg uw

elektricien voor advies.

█

Het apparaat, het netsnoer of de stekker niet on-

derdompelen in water of andere vloeistoffen.

█

Trek altijd de stekker uit vóór de montage,

na gebruik, vóór demontage, of alvorens het

apparaat te reinigen, vóór de ruimte te ver-

laten of indien er zich een storing voordoet.

Verwijder de stekker niet door aan het snoer

te trekken.

█

Knip of buig de netsnoer niet en wrijf deze

niet over scherpe randen, om elke schade te

voorkomen.

█

Houd het netsnoer uit de buurt van hete op-

pervlakken en open vuur.

█

Gebruik met het apparaat geen verlengsnoer.

█

Gebruik het apparaat nooit als de netsnoer of

het apparaat beschadigd is.

█

Onze GRUNDIG-huishoudelijke apparaten

voldoen aan de geldende veiligheidsnormen;

om elk gevaar te vermijden moet het apparaat

- indien het apparaat of het netsnoer bescha-

digd is - worden gerepareerd of vervangen

door de dealer, een servicecentrum of een

gelijkwaardig gekwalificeerde en erkende

reparateur. Onjuiste of onbevoegde reparatie

kan gevaar en risico's voor de gebruiker op-

leveren.

█

Demonteer het apparaat onder geen enkele

omstandigheid. Bij schade veroorzaakt door

foutief gebruik kan geen aanspraak worden

gemaakt op de garantie.

█

Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik

van kinderen.

█

Dit apparaat kan gebruikt worden door kin-

deren vanaf 8 jaar en ouder en personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of gees-

telijke vermogens of gebrek aan ervaring en

kennis, in zoverre dat gebeurt onder toezicht

of ze instructie ontvangen over het gebruik

van het apparaat op een veilige manier en

inzicht hebben in de betrokken risico’s. Kin-

deren mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker

mogen niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

Содержание CH 7280

Страница 1: ...DE TR PT NO EN ES FR SV NL EL IT PL CHOPPER CH 7280...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ______________________________________________ A B C D E F G...

Страница 4: ...SCH 05 11 NEDERLANDS 66 71 PORTUGU S 48 53 FRAN AIS 24 29 T RK E 42 47 NORSK 54 59 ENGLISH 12 17 POLSKI 36 41 ESPA OL 18 23 ITALIANO 30 35 72 77 SVENSKA 60 65 _________________________________________...

Страница 5: ...inrichtung RCD mit einem Bemes sungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen Bitte einen Elektriker kontaktieren Ger t Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauc...

Страница 6: ...t den mitgelieferten Teilen betreiben Das Ger t dient der Zubereitung von Lebens mitteln in haushalts blichen Mengen Das Ger t dient nicht der Zubereitung von Fl ssigkeiten Ger t nicht nutzen falls Kl...

Страница 7: ...ete 1000 ml Sch ssel zur hygienischen Aufbewahrung von Lebensmittel Zwei hochwertigen Edelstahlklingen zur einfa chen schnellen Lebensmittelzubereitung Rutschfester Gummiunterlage f r eine sichere Arb...

Страница 8: ...it Fleisch gew rfelt 100 150 g 10 20 Impulse K se in kleine W rfel geschnitten 100 150 g 5 10 Impulse Zwiebeln Knoblauch gesch lt in 8 St cke geschnitten 150 200 g 5 10 Impulse Tomate in 6 St cke gesc...

Страница 9: ...sch s sel E anbringen 2 Lebensmittel in die Glassch ssel E geben 3 Innendeckel C an der Glassch ssel E anbringen Darauf achten den Innendeckel C richtig anzubringen andernfalls kann die Basis B nicht...

Страница 10: ...er Netzstecker gezo gen wird und das Ger t komplett trocken ist Netzkabel nicht um das Ger t sondern unter die Basis wickeln K hl und trocken lagern Das Ger t sollte sich immer au erhalb der Reichweit...

Страница 11: ...Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Konta...

Страница 12: ...rd or power plug in water or in other liquids Always pull out the power plug before assembling after using before disassembling before cleaning the appliance before leaving the room or if a fault occu...

Страница 13: ...ppliance has not been designed for processing liquids Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear Always use the appliance on a stable flat clean and dry surface Make sure...

Страница 14: ...ipped with 400 powerful Watt motor 1000 ml microwave safe bowl for hygienic food storage Four high quality stainless steel blades for easy and quick food preparation Non slip rubber pad for a secure w...

Страница 15: ...ximum quantity Processing time Meat diced 100 150 g 10 20 pulses Cheese cut into small cubes 100 150 g 5 10 pulses Onions Garlic peeled cut into 8 pieces 150 200 g 5 10 pulses Tomato cut into 6 pieces...

Страница 16: ...ld like to prepare in the glass bowl E 3 Fit the inner lid C on the glass bowl E Make sure to place the inner lid C properly otherwise the base unit B will not be fit on the inner lid C and chopping p...

Страница 17: ...ime please store it carefully Make sure that the appliance is unplugged and completely dry Do not wrap the power cord around the appliance Store it in a cool dry place Make sure the appliance is alway...

Страница 18: ...o sumerja el aparato el cable el ctrico o el enchufe en agua ni en ning n otro l quido Desconecte el cable de corriente tras utilizar el aparato antes de limpiarlo o montarlo antes de salir de la esta...

Страница 19: ...n de alimentos en cantidades aptas para el uso dom stico No utilice el aparato si observa da os o sig nos de desgaste en las cuchillas El aparato no se ha dise ado para la prepa raci n de l quidos Uti...

Страница 20: ...dor de 1000 ml litros de capa cidad apto para microondas para preparar alimentos de forma higi nica y duradera Dos cuchillas de acero inoxidable de alta ca lidad para una preparaci n r pida y sencilla...

Страница 21: ...dad m xima Tiempo de preparaci n Carne en dados 100 150 g 10 20 pulsaciones Queso en dados 100 150 g 5 10 pulsaciones Cebollas ajo pelados y cortados en 8 trozos 150 200 g 5 10 pulsaciones Tomates pel...

Страница 22: ...vidrio E 2 Deposite los ingredientes que desee preparar en el vaso de vidrio E 3 Coloque la tapa interior C en el vaso de vidrio E Aseg rese de colocar la tapa interior C correctamente de lo contrari...

Страница 23: ...Aseg rese de que el aparato est desenchu fado y completamente seco No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato Enrolle el cable de alimentaci n bajo la base Guarde el aparato en un lugar f...

Страница 24: ...her la prise vitez d entourer le c ble d alimentation autour de l appareil Enrouler le cordon d ali mentation sous le bloc moteur Pour plus de protection l appareil doit gale ment tre branch un dispos...

Страница 25: ...il a t pr vu Il a t con u uniquement pour hacher des aliments N allumez jamais l appareil plus longtemps que n cessaire pour le traitement des ali ments Ne jamais utiliser l appareil avec les mains h...

Страница 26: ...ur de 400 watts d un bol micro ondable d une contenance de 1000 ml pour une pr paration alimentaire hygi nique et durable de deux lames en acier inoxydable haute qualit pour des pr parations culinaire...

Страница 27: ...150 g 10 20 pressions sur le bouton PULSE Fromage coup en d s 100 150 g 5 10 pressions sur le bouton PULSE Oignons ail pluch s et coup s en 8 morceaux 150 200 g 5 10 pressions sur le bouton PULSE Tom...

Страница 28: ...uvercle int rieur C sur le bol en verre E Veillez fixer le couvercle int rieur C correctement Si vous ne le faites pas le bloc moteur B ne pourra pas tre mont correctement sur le couvercle int rieur C...

Страница 29: ...ne p riode prolong e Veillez galement ce qu il soit d branch et enti rement sec vitez d entourer le c ble d alimentation autour de l appareil Enrouler le cordon d ali mentation sous le bloc moteur Con...

Страница 30: ...con una tensione non superiore a 30 mA Consultare l elettricista per assistenza Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o altri liquidi Estrarre sempre la s...

Страница 31: ...ione L apparecchio stato ideato per essere usato con alimenti nelle comuni quantit domesti che L apparecchio non destinato alla lavora zione di liquidi Non usare l apparecchio se le lame sono danneggi...

Страница 32: ...tato di Potente motore da 400 Watt Ciotola per tritare da 1000 ml per una prepa razione degli alimenti igienicamente perfetta Due lame in acciaio inox di alta qualit per una preparazione facile e velo...

Страница 33: ...sima Tempi di preparazione Carne a cubetti 100 150 g 10 20 impulsi Formaggio tagliato a cubetti 100 150 g 5 10 impulsi Cipolle aglio sbucciati e tagliati in 8 pezzi 150 200 g 5 10 impulsi Pomodori tag...

Страница 34: ...in vetro E 3 Montare il coperchio interno C sulla ciotola in vetro E Assicurarsi di montare corretta mente il coperchio interno C altrimenti la base B non pu essere montata nel modo giusto sul coperc...

Страница 35: ...chio per un lungo periodo riporlo con attenzione Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato e completamente asciutto Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apparecchio Avvolgere il cavo...

Страница 36: ...mA Nale y skorzysta z pomocy elektryka Urz dzenia ani przewodu zasilania nie wolno zanurza w wodzie lub w innym p ynie Po zako czeniu u ytkowania tego urz dze nia przed zdemontowaniem lub czyszcze ni...

Страница 37: ...d onie Urz dzenia tego u ywaj tylko razem z cz ciami wraz z nim dostarczonymi Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do przetwarzania ywno ci i napoj w w ilo ciach stosowanych w gospodarstwie domo...

Страница 38: ...w Pot ny silnik 400 W 1000 ml mis kt rej mo na u ywa w ku chence mikrofalowej zapewniaj ca trwale higieniczne sporz dzanie potraw Dwa wysokiej jako ci ostrza ze stali nie rdzewnej do atwego i szybkieg...

Страница 39: ...bki Mi so pokrojone w kostk 100 150 g 10 20 impuls w Ser pokrojony na ma e kostki 100 150 g 5 10 impuls w Cebule czosnek obrane i pokrojone na 8 kawa k w 150 200 g 5 10 impuls w Pomidor poci ty na 6...

Страница 40: ...adniki potrawy kt r chcesz przygo towa do szklane misy E 3 Za wewn trzn pokrywk C na szklan mis E Upewnij si e pokrywka we wn trzna jest za o ona C prawid owo w przeciwnym razie nie mo na prawid owo z...

Страница 41: ...ez d u szy czas nale y starannie je przechowa Upewni si czy urz dzenie jest wypi te z sieci i zupe nie suche Nie owija przewodu zasilania wok urz dzenia Owin przew d zasilaj cy pod podstaw urz dzenia...

Страница 42: ...araya getirmeden nce cihaz kulland ktan sonra par alar n ay rmadan nce cihaz temizlemeden nce oday terk etmeden nce veya bir ar za olu tu unda elektrik fi ini her zaman ekin Cihaz n fi ini kablosunda...

Страница 43: ...e tasarlanm t r Cihaz s v i lemek zere tasarlanmam t r B aklar hasar g rm se veya a nma belirti leri mevcutsa cihaz kullanmay n Cihaz daima dengeli d z temiz ve kuru bir y zey zerinde kullan n Cihaz n...

Страница 44: ...tt motor Uzun s reli hijyenik g da haz rlama i lemi i in mikrodalgaya uygun 1000 ml kase Kolay ve h zl g da haz rlamak i in iki adet y ksek kaliteli paslanmaz elik b ak G venli bir al ma taban i in ka...

Страница 45: ...mum miktar lem s resi Et k p 100 150 g 10 20 pulse Peynir k k k pler halinde kesilmi 100 150 g 5 10 pulse So an Sar msak soyulmu ve 8 par aya kesilmi 150 200 g 5 10 pulse Domates 6 par aya kesilmi 250...

Страница 46: ...amak istedi iniz yiyece i cam kaseye E koyun 3 kapa C cam kasenin E zerine tak n kapa C do ru ekilde takt n zdan emin olun aksi taktirde motor nitesi B i kapa n zerine do ru ekilde monte edilemez C ve...

Страница 47: ...lde saklay n Cihaz n fi inin kar ld ndan ve tamamen kuru oldu undan emin olun Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Elektrik kablosunu motor nitesinin alt na sa r n z Serin ve kuru bir yerde sa...

Страница 48: ...N o mergulhe o aparelho o cabo de alimen ta o ou a ficha el ctrica em gua ou outros l quidos Retire sempre a ficha da tomada antes de montar depois de usar antes de desmontar antes de limpar o aparel...

Страница 49: ...ar ali mentos em quantidades dom sticas normais O aparelho n o foi concebido para proces sar l quidos Nunca use o aparelho se as l minas esti verem danificadas e apresentar sinais de desgaste Use semp...

Страница 50: ...0 Watt de pot ncia Copo seguro para microondas de 1000ml para prepara o higi nica de alimentos de longa dura o Quatro l minas de a o inoxid vel para uma prepara o de alimentos mais f cil e r pida Tape...

Страница 51: ...ima Tempo de processamento Carne em cubos 100 150 g 10 20 impulsos Queijo cortado em pequenos cubos 100 150 g 5 10 impulsos Cebola Alho descascados e cortados em 8 peda os 150 200 g 5 10 impulsos Toma...

Страница 52: ...etende preparar no copo de vidro E 3 Encaixe a tampa interior C no copo de vidro E Certifique se de colocar a tampa interior C corretamente caso contr rio a unidade da base B n o pode ser montada corr...

Страница 53: ...po guarde o cuidadosamente Certifique se de que o aparelho est desli gado da tomada e completamente seco N o enrole o cabo el ctrico em volta do aparelho Oculte o cabo de alimenta o de baixo da unidad...

Страница 54: ...r montering etter bruk f r demontering f r rengj ring av ap paratet eller f r du forlater rommet eller hvis en feil oppst r Ikke ta ut st pselet ved dra i selve kabelen Ikke klem eller b y str mlednin...

Страница 55: ...pparatet hvis bladene er skadet eller viser tegn p slitasje Bruk alltid apparatet p et stabilt flatt rent og t rt underlag P se at det ikke er noen fare for at str mled ningen ved uhell kan trekkes ut...

Страница 56: ...motor En 1000 ml kuttebolle som kan brukes i mikro b lgeovn for hygienisk matlaging i lang tid To blad i rustfritt st l av h y kvalitet til lettvinn og rask matlaging Glidningsfri gummimatte for et tr...

Страница 57: ...ngde Tilberedningstid Kj tt sk ret i terninger 100 150 g 10 20 pulser Ost kuttet i sm terninger 100 150 g 5 10 pulser L k hvitl k skrellet sk ret i 8 biter 150 200 g 5 10 pulser Tomat kuttet i 6 stykk...

Страница 58: ...berede opp i glassbollen E 3 Sett det indre lokket p plass C p glassbol len E Se til at det indre lokket blir satt skikkelig C p ellers vil ikke base sokkel enheten B kunne settes ordentlig p innerlok...

Страница 59: ...ar det p et trygt sted Se til at apparatet er frakoblet og helt t rt Ikke surr str mledningen rundt apparatet Pakk inn str mledningen under baseenheten Lagre det p en kj lig og t rr plass Se til at ap...

Страница 60: ...f re demontering och f re reng ring av enheten innan du l mnar rum met eller om det intr ffar ett fel Koppla inte ur str mkontakten genom att dra i sladden Kl m och b j inte str msladden och gnugga de...

Страница 61: ...lltid enheten p en stabil plan ren torr yta Se till att det inte finns n gon risk f r att slad den oavsiktligt dras ut eller att n gon kan snubbla ver den n r enheten anv nds Placera enheten s att kon...

Страница 62: ...7280 r utrustad med Kraftfull 400 watts motor 1000 ml mikrov gss ker hacksk l f r l ngva rig hygienisk matf rberedelse Tv h gkvalitativa knivar i rostfritt st l f r enkel och snabb matbearbetning Halk...

Страница 63: ...kvantiteter Bearbetningstid K tt hackat 100 150 g 10 20 pulser Ost skuren i sm kuber 100 150 g 5 10 pulser L k vitl k skalad och hackad i 8 delar 150 200 g 5 10 pulser Tomater skalade och hackade i 6...

Страница 64: ...maten du vill bearbeta i glassk len E 3 S tt p innterlocket C p glassk len E Se till att placera innerlocket C r tt annars kan inte basenheten B monteras korrekt i inner locket C och enheten kan inte...

Страница 65: ...du plocka ur bat terierna Se till att enheten r urkopplad och helt torr Vira inte str msladden runt enheten Vira str mkabeln runt basenheten F rvara den p en sval torr plats Se till att enheten h lls...

Страница 66: ...n 30 mA Raadpleeg uw elektricien voor advies Het apparaat het netsnoer of de stekker niet on derdompelen in water of andere vloeistoffen Trek altijd de stekker uit v r de montage na gebruik v r demont...

Страница 67: ...e gele verde onderdelen Het apparaat is ontworpen voor het verwer ken van voedsel in gewone huishoudelijke hoeveelheden Het apparaat is niet ontworpen voor het ver werken van vloeistoffen Gebruik het...

Страница 68: ...7280 is uitgerust met Krachtige 400 W motor 1 000 ml magnetronveilige kom voor langdu rige hygi nische voedselbereiding Twee hoog kwalitatieve roestvrij stalen mes sen voor gemakkelijke en snelle voe...

Страница 69: ...oeveelheid Verwerktijd Vlees in blokjes 100 150 g 10 20 pulsen Kaas in kleine blokjes gesne den 100 150 g 5 10 pulsen Uien Knoflook gepeld en in 8 stukjes gesne den 150 200 g 5 10 pulsen Tomaat in 6 s...

Страница 70: ...het voedsel dat u wilt bereiden in de glazen kom E 3 Plaats de binnendeksel C op de glazen kom E Zorg dat u de binnendeksel C juist plaatst anders kan de basiseenheid B niet goed op de binnendeksel w...

Страница 71: ...voor dat de stekker uit het apparaat is getrokken en dat het apparaat volledig droog is Draai het netsnoer niet rond het apparaat Wikkel het netsnoer onder de basiseenheid Berg het apparaat op een koe...

Страница 72: ...72 _______________ 30 mA GRUNDIG 8...

Страница 73: ...73 80 C 10 1 10 _______________...

Страница 74: ...74 GRUNDIG Chopper CH 7280 Grundig GRUNDIG 5 Grundig GRUNDIG Chopper CH 7280 400 W 1000 mL 3 A B C D E F G 3 1 1 1 1 2 _______________________________...

Страница 75: ...75 100 150 10 20 100 150 5 10 8 150 200 5 10 6 250 300 10 20 8 250 300 5 15 _______________________________...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 E G 1 D F E 2 E 3 C E C B C 4 B C E 5 6 A A PULSE PULSE 7 A 10 8 B C D E _ _________________________________...

Страница 77: ...77 1 2 3 B 4 E D C 5 D B 2004 108 2006 95 2009 125 220 V 240 V 50 60 Hz 400 W _ _____________________________...

Страница 78: ...www grundig com 72011 908 7100 12 45 AUS GUTEM GRUND...

Результаты поиска

Содержание CH 7280

Отзывы:

Похожие инструкции для CH 7280

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig CH 7280, Безопасность и установка

Результаты поиска

Содержание CH 7280

Отзывы:

Похожие инструкции для CH 7280

Бренды по названию

Популярные бренды