Grundig CH 6280 Series Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 56

40 FRANÇAIS

Nettoyage et entretien

Attention

█

N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de

nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de

brosses dures pour nettoyer l'appareil.

█

Évitez de toucher la lame du hachoir avec

vos mains nues. Elle est très coupante.

Utilisez une brosse !

Éteignez l'appareil et débranchez le câble

d'alimentation de la prise murale.

Laissez l'appareil refroidir totalement.

Utilisez un chiffon humide et nettoyez la partie

externe du bloc moteur

avant de l'essuyer.

Le bol

, la lame supérieure

, la lame

inférieure

et le couvercle intérieur

sont

lavables au lave-vaisselle, dans la partie

supérieure de la machine.

Avant de ranger la lame supérieure

et la

lame inférieure

, les nettoyer et les sécher.

Attention

█

N'immergez jamais le bloc moteur

ou le

câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres

liquides et ne les rincez jamais sous l'eau non

plus.

Remarque

█

Avant d'utiliser l'appareil après le nettoyage,

séchez soigneusement tous ses éléments l'aide

d'une serviette douce.

Rangement

█

Veuillez conserver soigneusement votre appa-

reil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant

une période prolongée.

█

Veillez également à ce qu'il soit débranché et

entièrement sec.

█

Évitez d'entourer le câble d'alimentation au-

tour de l'appareil.

INFORMATIONS _____________________________

FONCTIONNEMENT __________________________

Quantités maximales et temps d'utilisation

Reportez-vous au tableau pour consulter les temps d'utilisation et les quantités maximales.

Ingrédients

Quantité maximale

Temps de traitement

Viande (en dés)

100 - 150 g

10 - 20 pressions sur le bouton

« PULSE »

Fromage (coupé en dés)

100 - 150 g

5 - 10 pressions sur le bouton

« PULSE »

Oignons/ail

(épluchés et coupés en 8

morceaux)

150 - 200 g

5 - 10 pressions sur le bouton

« PULSE »

Tomates (coupées en 6 mor-

ceaux)

250 - 300 g

10 - 20 pressions sur le bouton

« PULSE »

Fruits/légumes

(épluchés et coupés en 8

morceaux)

250 - 300 g

5 - 15 pressions sur le bouton

« PULSE »

Содержание CH 6280 Series

Страница 1: ...CHOPPER CH 6280 CH 6280 W DE EN TR ES FR HR PL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ______________________________________________ A B C D E F G H I...

Страница 4: ...4 ______________________________________________ DEUTSCH 05 12 FRAN AIS 34 41 T RK E 20 26 POLSKI 49 55 ENGLISH 13 19 HRVATSKI 42 48 ESPA OL 27 33...

Страница 5: ...en H nden reinigen Immer eine B rste verwenden Keine beweglichen Teile des Ger tes ber hren Warten Sie vor dem Anbringen und Abnehmen von Teilen grunds tzlich ab bis das Ger t vollst ndig zum Stillsta...

Страница 6: ...alten Ger t nicht mit einem Verl ngerungskabel benutzen Ger t niemals benutzen wenn das Netzkabel oder das Ger t selbst besch digt ist Unsere GRUNDIG Haushaltsger te erf llen geltende Sicherheits vors...

Страница 7: ...Einsatz s mtliche Teile sorgf ltig die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen Siehe dazu Abschnitt Reinigung und Pflege Ger t und s mtliche Zubeh rteile gr ndlich trocknen bevor es mit der Stromversorg...

Страница 8: ...einem schmalen Pfannenwender aus der Sch ssel entfernen Ger t eignet sich nicht f r Trockenfr chte oder harte Lebensmittel da diese die Klingen schnell stumpf werden lassen k nnen Knochen und Steine z...

Страница 9: ...unft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Ein Ausschalter Pulse Taste B Basis C Innendeckel D Seitliche Ansatzmarkierung E Obere Klinge F Sch ssel G Schaft H...

Страница 10: ...ben Sie die Lebensmittel zur Zubereitung in die Sch ssel F 3 Setzen Sie den Innendeckel C auf die Sch ssel F auf Fixieren Sie den Innendeckel C durch Drehen bis zur seitlichen Ansatz markierung D ande...

Страница 11: ...1 Ger t ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Das Ger t vollst ndig abk hlen lassen 3 Au enseite der Basis B mit einem weichen feuchten Tuch abwischen dann trocken wischen 4 Sch ssel...

Страница 12: ...nd Deshalb d rfen Ger te am Ende ihrer Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t zur Entsorgung bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektron...

Страница 13: ...Never clean the appliance with your bare hands Always use a brush Do not touch any moving parts of the appliance Do not attach or remove the parts until the device comes to a complete stop Always kee...

Страница 14: ...lified and authorized service person to avoid any dangers Faulty or unqualified repair work may cause danger and risks to the user Do not dismantle the appliance under any circumstances No warranty cl...

Страница 15: ...its intended use It is designed for chopping food only Never use the appliance longer than necessary for processing the food Never use the appliance with damp or wet hands Operate the appliance with d...

Страница 16: ...s seated properly on the chopping bowl before switching on the appliance To prevent overheating do not use the appliance continuously for more than 10 seconds After operating the appliance for 10 seco...

Страница 17: ...r at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Operation switch B Base unit C Inner lid D Side placement section E Upper blade F B...

Страница 18: ...d fix it otherwise the base unit B will not be fit on the inner lid C and chopping process can t be operated 4 Mount the base unit B on the inner lid C on the bowl F 5 Insert the plug into the wall so...

Страница 19: ...Make sure that the appliance is unplugged and completely dry Do not wrap the power cord around the appliance Store it in a cool dry place Make sure the appliance is always kept out of the reach of chi...

Страница 20: ...as na dokunmay n Cihaz tam olarak durana kadar herhangi bir par a takmay n ya da karmay n Yaralanma ve hasarlar nlemek i in cihaz n al mas esnas nda sa lar n z giysilerinizi ve di er aksesuarlar mutl...

Страница 21: ...erde muhafaza edin Bu cihaz denetim veya cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas ve kar la lan tehlikelerin anla lmas ile ilgili bilgi verilmesi du rumunda ya lar 8 ile zerinden olan ocuklar ve fizikse...

Страница 22: ...e kullanmay n Cihaz sadece birlikte verilen par alarla kullan n Cihaz sadece evde gerekli olacak miktarlarda yiyecek i lemek zere tasarlanm t r Cihaz s v i lemek zere tasarlanmam t r B aklar hasar g r...

Страница 23: ...lemek i in cihaz s rekli olarak 10 saniyeden uzun s re kullanmay n Cihaz 10 saniye kadar al t rd ktan sonra kapat n ve bir 10 saniye daha kullanmak isterseniz 1 dakika boyunca so umas n bekleyin Cihaz...

Страница 24: ...par a bulundurma s resi 5 y ld r Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Grundig Kontroller ve par alar Sayfa 3 teki ekle bak n A al t rma d mesi B Motor nitesi C kapak D Yan yerle tirme b l m...

Страница 25: ...B aklara plak elle dokunmay n 1 st b a E alt b ak H zerine ve daha sonra plastik kab F mil zerine G yerle tirin 2 Haz rlamak istedi iniz yiyece i plastik kab n F i erisine yerle tirin 3 teki kapa C p...

Страница 26: ...________ Cihaz n fi inin kar ld ndan ve tamamen kuru oldu undan emin olun Elektrik kablosunu cihaz n etraf na sarmay n Serin ve kuru bir yerde saklay n Cihaz n daima ocuklar n ula amayaca bir yerde mu...

Страница 27: ...el aparato con las manos desnudas Use siempre un cepillo No toque ninguna pieza m vil del aparato No coloque ni retire piezas hasta que la unidad se haya detenido por completo Mantenga siempre el cab...

Страница 28: ...er reparado o sustituido por el distribuidor un servicio t cnico o una persona cualificada y autorizada Los trabajos de reparaci n defectuosos o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el...

Страница 29: ...n por debajo de los 80 C como m nimo No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto Se ha dise ado para picar exclusivamente alimentos No utilice el aparato durante m s tiempo del...

Страница 30: ...l propio aparato Aseg rese que la tapa est correctamente asentada en el vaso picador antes de poner en marcha el aparato No use el aparato de forma continua durante m s de10 segundos con el fin de evi...

Страница 31: ...o menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Controles y piezas Vea la ilustraci n de la p g 3 A Interruptor de funcionamiento B Base C Tapa interior D Secci n de coloca...

Страница 32: ...lte la tabla para obtener informaci n sobre los tiempos de preparaci n y las cantidades m xi mas Ingredientes Cantidad m xima Tiempo de preparaci n Carne en dados 100 150 g 10 20 pulsaciones Queso en...

Страница 33: ...u rdelo cuidadosamente Aseg rese de que el aparato est desenchufado y completamente seco No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Aseg rese de...

Страница 34: ...ut lorsque vous les enlevez de l appareil pour les nettoyer Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues Utilisez toujours une brosse Ne touchez pas aux pi ces amovibles de l appareil Ajoutez ou...

Страница 35: ...curit applicables En cons quence si le produit venait tre endommag faites le r parer ou remplacer par le revendeur son service apr s vente une personne de qualification semblable ou une personne agr...

Страница 36: ...l sans ingr dients dans le bol Ne placez jamais l appareil les accessoires le c ble d alimentation ou la prise au dessus ou proximit des surfaces chaudes comme la cuisini re br leurs gaz ou lectriques...

Страница 37: ...aliments secs ou durs qui endommageraient rapidement les lames Retirez les os et les cailloux des aliments pour viter d endommager les lames et l appareil Assurez vous que le couvercle est correcteme...

Страница 38: ...ibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu Pour une bonne raison Grundig Commandes et pi ces Voir l image en page 3 A Bouton Marche Arr t B Bloc moteur C Couvercle int rieur D Sect...

Страница 39: ...rer dans le bol F 3 Fixez le couvercle int rieur C sur le bol F Tournez le couvercle int rieur C vers la section de placement lat ral D et fixez le Si vous ne le faites pas le bloc moteur B ne pourra...

Страница 40: ...ncez jamais sous l eau non plus Remarque Avant d utiliser l appareil apr s le nettoyage s chez soigneusement tous ses l ments l aide d une serviette douce Rangement Veuillez conserver soigneusement vo...

Страница 41: ...e l apporter un point de collecte pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Cette recommandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d...

Страница 42: ...tku Ne dodirujte bilo koje pokretne dijelove ure aja Ne stavljajte i ne uklanjajte dijelove dok se ure aj potpuno ne zaustavi Uvijek dr ite kosu odje u i druge dodatke podalje od ure aja koji radi da...

Страница 43: ...eni u slu aju nepravilnog rukovanja Uvijek dr ite ure aj podalje od dosega djece Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili metalnih sposobnosti ili...

Страница 44: ...jenim dijelovima Ure aj je napravljen za obradu hrane i teku ina u svakodnevnim koli inama za ku anstvo Ure aj nije napravljen za obradu teku ina Ne koristite ure aj ako su o trice o te ene ili pokazu...

Страница 45: ...ontinuitetu dulje od 10 sekundi Nakon to ste radili s ure ajem 10 sekundi isklju ite ga i pri ekajte 1 minutu da se ohladi ako biste ga eljeli ponovno koristiti na 10 sekundi vrsto dr ite ure aj za vr...

Страница 46: ...nu ivljenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Sklopka za rad B Bazna jedinica C Unutarnji poklopac D Bo ni odjeljak za odlaganje E Gornja o trica F Zdjel...

Страница 47: ...ite na protukliznoj gumenoj podlozi I Rezanje Pa nja Nikada ne dodirujte o trice golim rukama 1 Postavite gornju o tricu E na donju o tricu H a potom na fiksnu osovinu G u zdjeli F 2 Stavite hranu koj...

Страница 48: ...___ uvanje Ako ne planirate koristiti ure aj dulje vrijeme pa ljivo ga odlo ite Pobrinite se da je ure aj isklju en iz struje i potpuno suh Ne zamatajte kabel napajanja oko ure aja Dr ite ga na hladno...

Страница 49: ...owania i czyszczenia Nigdy nie czy ci urz dzenia go ymi r kami Zawsze u ywa szczoteczki Nie dotyka adnych ruchomych cz ci urz dzenia Nie mocowa ani nie wyjmowa cz ci dop ki urz dzenie nie zatrzyma si...

Страница 50: ...wszystkie wymogi stosownych norm bezpiecze stwa W przypadku uszkodzenia urz dzenia lub przewodu zasilania aby unikn wszelkich zagro e nale y odda je do naprawy lub wymiany przez sprzedawc punkt serwi...

Страница 51: ...aj cego ani wtyczki na gor cych powierzchniach np na palnikach gazowych elektrycznych lub p ytach kuchennych Nigdy nie u ywa ich do gor cych p yn w lub ywno ci Zanim u yjesz gor cej ywno ci lub p yn w...

Страница 52: ...rodukt w spo ywczych poniewa spowoduje to szybkie st pienie ostrzy Z owoc w nale y wyjmowa twarde cz ci i pestki aby nie uszkodzi ostrzy lub urz dzenia Przed w czeniem urz dzenia upewnij si czy pokryw...

Страница 53: ...mo na korzysta przez co naj mniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y Dla dobrej sprawy Grundig Regulacja i budowa Patrz rysunek na str 3 A Prze cznik pracy B Jednostka robocza C Wewn trzna pokr...

Страница 54: ...z dzania Czasy przyrz dzania i maksymalne ilo ci podano w tabeli Sk adniki Ilo maksymalna Czas obr bki Mi so pokrojone w kostk 100 150 g 10 20 impuls w Ser pokrojony na ma e kostki 100 150 g 5 10 impu...

Страница 55: ...anie tego urz dzenia przez d u szy czas nale y starannie je przechowa Upewni si czy urz dzenie jest wypi te z sieci i zupe nie suche Nie owija przewodu zasilania wok urz dzenia Przechowywa je w ch odn...

Страница 56: ...AUS GUTEM GRUND Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg Germany www grundig com 72011 908 7100 13 41...

Результаты поиска

Содержание CH 6280 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CH 6280 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig CH 6280 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CH 6280 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CH 6280 Series

Бренды по названию

Популярные бренды